EN Alternatively you could define a static cookie that we could define in our crawler settings, so that every visitor with this cookie gets whitelisted.
Traduzir "together we define" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "together we define" de inglês para alemão
Traduções de together we define
"together we define" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de together we define
inglês
alemão
DE 1. Du whitelistest die komplette Range von AWS Ireland. Das sehe ich allerdings immer kritisch, weil dort auch sehr viele andere Bots gerne gehostet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| we | aws |
| every | komplette |
| with | ich |
| in | von |
| you | dort |
| a | allerdings |
EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:
DE StyleVision erleichtert die Definition ausgefeilter bedingter Formatierungen Ihrer Berichte und Formulare (sowie Diagramme, siehe oben) mit Hilfe von XPath. Über das Dialogfeld "XPath-Ausdruck bearbeiten" können Sie Folgendes definieren:
| inglês | alemão |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| easy | erleichtert |
| sophisticated | ausgefeilter |
| conditional | bedingter |
| formatting | formatierungen |
| charts | diagramme |
| edit | bearbeiten |
| expression | ausdruck |
| reports | berichte |
| forms | formulare |
| xpath | xpath |
| define | definieren |
| and | und |
| can | können |
| the | folgendes |
| as | sowie |
| you | sie |
| your | hilfe |
EN Define fields to capture user input and present data to users. Add fields to views to define and tailor the user interface (UI) for each step of the...
DE Felder zum Erfassen von Benutzereingaben und zum Darstellen von Daten für Benutzer definieren. Felder zu Ansichten hinzufügen, um die...
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| views | ansichten |
| input | benutzereingaben |
| present | darstellen |
| fields | felder |
| define | definieren |
| data | daten |
| users | benutzer |
| and | erfassen |
| of | von |
| for | um |
EN Admins can define performance goals for everyone, non-admins can define performance goals for themselves and their subordinates.
DE Administratoren können Leistungsziele für alle, Benutzer ohne Administratorberechtigungen hingegen nur für sich selbst und ihre Unterstellten definieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| admins | administratoren |
| define | definieren |
| and | und |
| for | für |
| can | können |
| their | ihre |
EN Ability to define reusable XPath expressions – lets users define their own XPath functions, which can be used anywhere in their stylesheet designs (i.e. conditions, auto-calculations, etc.)
DE Funktion zum Definieren wiederverwendbarer XPath-Ausdrücke - ermöglicht benutzerdefinierte XPath-Funktionen zur Verwendung an jeder beliebigen Stelle im Stylesheet Design (d.h. in Bedingungen, automatischen Berechnungen, usw.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| functions | funktion |
| designs | design |
| conditions | bedingungen |
| calculations | berechnungen |
| etc | usw |
| used | verwendung |
| in | in |
| define | definieren |
| to | an |
EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).
DE Der HTML-Code ist die Sprache, die verwendet wird, um den Inhalt von Websites zu definieren. Er besteht aus einer Reihe von Tags, die sowohl den Text als auch andere Elemente der Seite (Bilder, Videos, etc.) definieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| series | reihe |
| etc | etc |
| html | html |
| code | code |
| websites | websites |
| consists | besteht aus |
| tags | tags |
| videos | videos |
| images | bilder |
| define | definieren |
| text | text |
| page | seite |
| elements | elemente |
| other | andere |
| the content | inhalt |
| a | einer |
| and | sprache |
EN We help define quality goals, then we thoroughly examine each of them and define a set of steps to take in order to increase the quality of your software, so that it meets its performance requirements
DE Wir unterstützen Sie bei der Definition von Qualitätszielen und erarbeiten für jedes Ziel Maßnahmen, mit denen Sie die Qualität Ihrer Produkte verbessern können
| inglês | alemão |
|---|---|
| goals | ziel |
| quality | qualität |
| we | wir |
| define | definition |
| and | und |
| steps | sie |
| performance | können |
EN The Workflow Owner can define row groups when creating workflows or edit an existing workflow to define row groups
DE Der Workflow-Inhaber kann beim Erstellen von Workflows Zeilengruppen definieren oder einen bestehenden Workflow zur Definition von Zeilengruppen bearbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| owner | inhaber |
| or | oder |
| edit | bearbeiten |
| workflow | workflow |
| workflows | workflows |
| can | kann |
| define | definieren |
| existing | bestehenden |
EN With the Metallurgical phase feature you can define the initial phase fraction and material properties; with the Phase transformation feature you can define the source phase, destination phase, and phase transformation model.
DE Mit dem Feature Metallurgische Phase können Sie den anfänglichen Phasenanteil und die Materialeigenschaften definieren; mit dem Feature Phasenumwandlung können Sie die Ausgangsphase, die Zielphase und das Phasenumwandlungsmodell definieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| phase | phase |
| define | definieren |
| feature | feature |
| can | können |
| and | und |
| with | mit |
| transformation | die |
| the | den |
| you | sie |
EN This interface lets you define the carbon concentration of the surrounding environment, specify the way in which carbon can move across the surface, and define how carbon is able to diffuse internally in the component.
DE Mit diesem Interface können Sie die Kohlenstoffkonzentration der Umgebung definieren, die Art und Weise angeben, wie sich der Kohlenstoff über die Oberfläche bewegen kann, und festlegen, wie der Kohlenstoff im Inneren des Bauteils diffundieren kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| carbon | kohlenstoff |
| environment | umgebung |
| in the | im |
| move | bewegen |
| define | definieren |
| specify | angeben |
| way | weise |
| and | und |
| this | diesem |
| can | kann |
| in | inneren |
EN Step 1: Define — Define the data to be moved, including the tables, the fields within each table, and the format of the field after it's moved. For data integrations, the frequency of data transfer is also defined.
DE Schritt 1: Definieren – Definieren Sie die zu verschiebenden Daten, einschließlich der Tabellen, der Felder in jeder Tabelle und der Feldformate nach dem Verschieben. Bei Datenintegrationen wird zudem die Häufigkeit der Datenübertragung definiert.
EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.
DE Setzen Sie den Mauszeiger auf den Startpunkt und klicken Sie auf "Auswahl beginnen", dann ziehen Sie den Kursor, um den Endpunkt auszuwählen, und klicken Sie auf die gleiche Taste.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dragging | ziehen |
| starting point | startpunkt |
| end | endpunkt |
| selection | auswahl |
| begin | beginnen |
| and | und |
| the | gleiche |
| same | sie |
| button | klicken |
| to | den |
EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.
DE Sie können Einstellungen für alle Ihre Events festlegen, da Sie Ihre Steuerelemente auch speziell für ein einzelnes Event definieren können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| define | definieren |
| settings | einstellungen |
| your | ihre |
| also | auch |
| event | event |
| events | events |
| you | sie |
| all | alle |
| controls | steuerelemente |
| for | für |
| can | können |
| a | einzelnes |
EN Include the characteristics that define a product so that it can be listed and found on a marketplace. Define custom attributes for added flexibility and more accurate product information.
DE Nehmen Sie die charakteristischen Merkmale Ihrer Produkte auf, damit diese besser auf den Marktplätzen eingestellt und gefunden werden. Legen Sie eigene Attribute fest – für flexiblere und präzisere Produktinformationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| found | gefunden |
| attributes | attribute |
| characteristics | merkmale |
| can | werden |
| product | produkte |
| and | und |
| on | auf |
EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.
DE Sie können Einstellungen für alle Ihre Events festlegen, da Sie Ihre Steuerelemente auch speziell für ein einzelnes Event definieren können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| define | definieren |
| settings | einstellungen |
| your | ihre |
| also | auch |
| event | event |
| events | events |
| you | sie |
| all | alle |
| controls | steuerelemente |
| for | für |
| can | können |
| a | einzelnes |
EN The DEFINE Transferability and Evaluation Handbook, which ensures that the DEFINE training materials created will be thoughtfully implemented to other countries or to other parts of the participating countries
DE Das Übertragbarkeits- und Evaluierungshandbuch stellt sicher, dass die erstellten DEFINE-Trainingsmaterialien auch in anderen Ländern oder in anderen Teilen der teilnehmenden Länder sinnvoll eingesetzt werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| created | erstellten |
| implemented | eingesetzt |
| parts | teilen |
| participating | teilnehmenden |
| other | anderen |
| or | oder |
| and | und |
| the | stellt |
| ensures | stellt sicher |
| to | auch |
| countries | ländern |
| that | dass |
EN For example, “XL” to define extra-large, or “15/32 slim” to define 15 inches neck size, 32 inches sleeves, and a slim fit.
DE Zum Beispiel "XL", um extragroß zu definieren, oder "15/32 schlank", um 15 Zoll Halsgröße, 32 Zoll Ärmel und eine schlanke Passform zu definieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xl | xl |
| inches | zoll |
| fit | passform |
| or | oder |
| example | beispiel |
| define | definieren |
| to | um |
| slim | schlanke |
| a | eine |
EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.
DE Setzen Sie den Mauszeiger auf den Startpunkt und klicken Sie auf "Auswahl beginnen", dann ziehen Sie den Kursor, um den Endpunkt auszuwählen, und klicken Sie auf die gleiche Taste.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dragging | ziehen |
| starting point | startpunkt |
| end | endpunkt |
| selection | auswahl |
| begin | beginnen |
| and | und |
| the | gleiche |
| same | sie |
| button | klicken |
| to | den |
EN Alternatively you could define a static cookie that we could define in our crawler settings, so that every visitor with this cookie gets whitelisted.
DE 1. Du whitelistest die komplette Range von AWS Ireland. Das sehe ich allerdings immer kritisch, weil dort auch sehr viele andere Bots gerne gehostet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| we | aws |
| every | komplette |
| with | ich |
| in | von |
| you | dort |
| a | allerdings |
EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:
DE StyleVision erleichtert die Definition ausgefeilter bedingter Formatierungen Ihrer Berichte und Formulare (sowie Diagramme, siehe oben) mit Hilfe von XPath. Über das Dialogfeld "XPath-Ausdruck bearbeiten" können Sie Folgendes definieren:
| inglês | alemão |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| easy | erleichtert |
| sophisticated | ausgefeilter |
| conditional | bedingter |
| formatting | formatierungen |
| charts | diagramme |
| edit | bearbeiten |
| expression | ausdruck |
| reports | berichte |
| forms | formulare |
| xpath | xpath |
| define | definieren |
| and | und |
| can | können |
| the | folgendes |
| as | sowie |
| you | sie |
| your | hilfe |
EN Ability to define reusable XPath expressions – lets users define their own XPath functions, which can be used anywhere in their stylesheet designs (i.e. conditions, auto-calculations, etc.)
DE Funktion zum Definieren wiederverwendbarer XPath-Ausdrücke - ermöglicht benutzerdefinierte XPath-Funktionen zur Verwendung an jeder beliebigen Stelle im Stylesheet Design (d.h. in Bedingungen, automatischen Berechnungen, usw.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| functions | funktion |
| designs | design |
| conditions | bedingungen |
| calculations | berechnungen |
| etc | usw |
| used | verwendung |
| in | in |
| define | definieren |
| to | an |
EN Define fields to capture user input and present data to users. Add fields to views to define and tailor the user interface (UI) for each step of the...
DE Felder zum Erfassen von Benutzereingaben und zum Darstellen von Daten für Benutzer definieren. Felder zu Ansichten hinzufügen, um die...
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| views | ansichten |
| input | benutzereingaben |
| present | darstellen |
| fields | felder |
| define | definieren |
| data | daten |
| users | benutzer |
| and | erfassen |
| of | von |
| for | um |
EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).
DE Der HTML-Code ist die Sprache, die verwendet wird, um den Inhalt von Websites zu definieren. Er besteht aus einer Reihe von Tags, die sowohl den Text als auch andere Elemente der Seite (Bilder, Videos, etc.) definieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| series | reihe |
| etc | etc |
| html | html |
| code | code |
| websites | websites |
| consists | besteht aus |
| tags | tags |
| videos | videos |
| images | bilder |
| define | definieren |
| text | text |
| page | seite |
| elements | elemente |
| other | andere |
| the content | inhalt |
| a | einer |
| and | sprache |
EN Define fields to capture user input and present data to users. Add fields to views to define and tailor the user interface (UI) for each step of the case workflow.
DE Felder zum Erfassen von Benutzereingaben und zum Darstellen von Daten für Benutzer definieren. Felder zu Ansichten hinzufügen, um die Benutzeroberfläche (UI) für jeden Step des Case-Workflow zu definieren und anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| views | ansichten |
| ui | ui |
| workflow | workflow |
| present | darstellen |
| step | step |
| input | benutzereingaben |
| fields | felder |
| define | definieren |
| data | daten |
| users | benutzer |
| and | erfassen |
| of | von |
| for | um |
| user interface | benutzeroberfläche |
EN We bring together a group of like-minded people who set out together to re-learn how to work. Each person individually. And together as a team.
DE Wir bringen eine Gruppe von gleichgesinnten Menschen zusammen, die sich gemeinsam auf den Weg macht, das Arbeiten neu zu lernen. Jede*r für sich. Und gemeinsam als Team.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| team | team |
| group | gruppe |
| we | wir |
| to | zu |
| work | arbeiten |
| as | als |
| a | r |
| of | von |
| like-minded | gleichgesinnten |
EN Coming together is a beginning, staying together is progress, and working together is success
DE Es ist schwierig zu beurteilen, ob ein aufrichtiges und ehrliches Benehmen das Ergebnis der Anständigkeit oder der Berechnung ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| a | ein |
| progress | zu |
EN Coming together is a beginning, staying together is progress, and working together is success.
DE Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben ist ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ist der Erfolg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| progress | fortschritt |
| success | erfolg |
EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.
DE Ein Team ist nicht schneller als sein langsamstes Mitglied. Man muss gemeinsam an den Start gehen, zusammen arbeiten und beieinander bleiben, um das Ziel zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| faster | schneller |
| member | mitglied |
| team | team |
| together | beieinander |
| work | arbeiten |
| and | und |
| to | zu |
| must | muss |
| no | nicht |
| stay | bleiben |
| a | ein |
| is | ist |
EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.
DE Zusammenkommen ist ein Anfang. Zusammenbleiben ist ein Fortschritt. Zusammen arbeiten ist der Erfolg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| together | zusammen |
| progress | fortschritt |
| success | erfolg |
| working | arbeiten |
EN They define who we are and they are the guiding principles for everything we do — bringing us together, making us one company and one team
DE Sie definieren, wer wir sind, und sie sind die Leitprinzipien für alles, was wir tun – sie lassen uns zusammenrücken und machen uns zu einem Unternehmen und einem Team
EN If, in such a case, you visit our website while being signed in to Google, Google will use your data together with Google Analytics data to build and define audience lists for cross-device remarketing
DE Sind sie in diesem Fall während des Seitenbesuchs unserer Webseite bei Google eingeloggt, verwendet Google Ihre Daten zusammen mit Google Analytics-Daten, um Zielgruppenlisten für geräteübergreifendes Remarketing zu erstellen und zu definieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | webseite |
| remarketing | remarketing |
| in | in |
| data | daten |
| analytics | analytics |
| your | ihre |
| and | und |
| define | definieren |
| with | zusammen |
| a | fall |
| you | sie |
| for | um |
EN Depending on your skills and the project, you support pitches, define technical prerequisites, put together the internal project team and develop tenders
DE Je nach Skills und Projektsituation unterstützt du bei Pitches, definierst die technischen Voraussetzungen, stellst das interne Projektteam zusammen und erarbeitest Angebote
| inglês | alemão |
|---|---|
| skills | skills |
| support | unterstützt |
| technical | technischen |
| prerequisites | voraussetzungen |
| pitches | pitches |
| depending | je nach |
| internal | interne |
| and | und |
| you | du |
EN Get to know OEKO-TEX®: the 18 independent research and test institutes in Europe and Japan work together to continually develop test methods and define limit values for the textile and leather industry.
DE Lernen Sie OEKO-TEX® kennen: Gemeinschaftlich entwickeln 18 unabhängige Forschungs- und Prüfinstitute in Europa und Japan kontinuierlich Prüfmethoden und legen Grenzwerte für die Textil-und Lederindustrie fest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| independent | unabhängige |
| research | forschungs |
| europe | europa |
| japan | japan |
| continually | kontinuierlich |
| develop | entwickeln |
| leather industry | lederindustrie |
| textile | textil |
| limit values | grenzwerte |
| in | in |
| get | kennen |
| for | für |
| to | legen |
| values | sie |
EN Work together to define Service Level Objectives (SLOs) for the platform.
DE Definieren Sie im Team SLOs für die Plattform.
| inglês | alemão |
|---|---|
| slos | slos |
| platform | plattform |
| define | definieren |
| for | für |
EN We will regularly review the current status together and define new measures.
DE Wir prüfen regelmäßig gemeinsam den aktuellen Stand und legen neue Maßnahmen fest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| review | prüfen |
| measures | maßnahmen |
| define | legen |
| new | neue |
| current | aktuellen |
| we | wir |
| the | den |
| together | gemeinsam |
| and | und |
EN Together we define the ROI assessment scope, like business units, regions, and brands
DE Gemeinsam definieren wir den Rahmen der ROI-Bewertung, wie Geschäftsbereiche, Regionen und Marken
| inglês | alemão |
|---|---|
| define | definieren |
| roi | roi |
| assessment | bewertung |
| scope | rahmen |
| regions | regionen |
| brands | marken |
| we | wir |
| and | und |
| the | den |
| together | gemeinsam |
EN For companies, we search regularly, specifically and globally for suitable startups. The basis for this is your innovation potential as well as your individual fields of action. Together we define the search fields.
DE Für Unternehmen suchen wir regelmäßig, gezielt und global nach passgenauen Startups. Basis dafür sind Ihre Innovationspotentiale sowie Ihre individuellen Handlungsfelder. Gemeinsam definieren wir die Suchfelder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| globally | global |
| basis | basis |
| define | definieren |
| individual | individuellen |
| for | dafür |
| we | wir |
| search | suchen |
| startups | startups |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| your | ihre |
EN As a user of the Enterprise Edition you can also define attribute groups to further customize work package types.Attribute groups work as headings and containers for attributes that fit together logically
DE Sie können auch Attributgruppen definieren, um die Arbeitspaketarten weiter anzupassen.Attributgruppen fungieren als Überschriften und Container für Attribute, die logisch zusammenpassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| containers | container |
| attributes | attribute |
| define | definieren |
| and | und |
| as | als |
| can | können |
| for | um |
EN Extension: Together, we determine the optimal project methodology for your processes and requirements and define a master plan for the introduction of agile and hybrid methods
DE Ausbau: Wir ermitteln gemeinsam mit Ihnen die für Ihre Prozesse und Anforderungen optimale Projektmethodik und definieren einen Masterplan zur Einführung agiler und hybrider Methoden
| inglês | alemão |
|---|---|
| extension | ausbau |
| optimal | optimale |
| requirements | anforderungen |
| introduction | einführung |
| agile | agiler |
| hybrid | hybrider |
| determine | ermitteln |
| processes | prozesse |
| define | definieren |
| methods | methoden |
| we | wir |
| your | ihre |
| and | und |
| for | für |
EN Extension: Together, we define a master plan for the further development of your R&D organization and introduce a suitable systems engineering methodology
DE Ausbau: Gemeinsam definieren wir einen Masterplan zur Weiterentwicklung Ihrer F&E-Organisation und Einführung einer passenden Systems Engineering Methodik
| inglês | alemão |
|---|---|
| define | definieren |
| organization | organisation |
| introduce | einführung |
| suitable | passenden |
| engineering | engineering |
| methodology | methodik |
| amp | amp |
| and | und |
| systems | systems |
| we | wir |
| development | weiterentwicklung |
EN Extension: Together we define a master plan for sustainable, cross-location organizational and collaboration models as well as suitable IT systems and business processes
DE Ausbau: Wir definieren gemeinsam einen Masterplan für zukunftsfähige, standortübergreifende Organisations- und Zusammenarbeitsmodelle sowie dazu passende IT-Systeme und Geschäftsprozesse
| inglês | alemão |
|---|---|
| extension | ausbau |
| define | definieren |
| organizational | organisations |
| business processes | geschäftsprozesse |
| systems | systeme |
| suitable | passende |
| we | wir |
| and | und |
| for | für |
| a | einen |
| together | gemeinsam |
| as | sowie |
EN Extension package III: Together with you, we define a consistent data strategy with end-to-end consistency of the process chain supplier / company / customer
DE Ausbaupaket III: Wir definieren mit Ihnen eine durchgängige Datenstrategie mit End-to-End-Durchgängigkeit der Prozesskette Supplier / Unternehmen / Kunde
| inglês | alemão |
|---|---|
| iii | iii |
| customer | kunde |
| data strategy | datenstrategie |
| process chain | prozesskette |
| supplier | supplier |
| we | wir |
| define | definieren |
| company | unternehmen |
| with | mit |
| a | eine |
EN Together, you can define your objectives and vision for the future
DE Definieren Sie gemeinsam Ihre Ziele und Zukunftsvisionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| define | definieren |
| objectives | ziele |
| and | und |
| your | ihre |
EN Together, the brand marketing and content innovation teams define the strategic direction and develop the image of ABOUT YOU
DE Gemeinsam gestalten die Brand Marketing und Content Innovation Teams mit Ihren Projekten die Marke ABOUT YOU
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| innovation | innovation |
| marketing | marketing |
| teams | teams |
| you | you |
| brand | marke |
| and | und |
EN Together with your team, we define the DAM requirements, analyze the essential processes and determine which file formats and metadata schemas need to be implemented
DE Wir konkretisieren gemeinsam mit Ihrem Team die DAM-Bedürfnisse, analysieren die wesentlichen Prozesse und legen fest, welche Dateiformate und Metadaten-Schemata umgesetzt werden müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| requirements | bedürfnisse |
| analyze | analysieren |
| essential | wesentlichen |
| processes | prozesse |
| metadata | metadaten |
| schemas | schemata |
| implemented | umgesetzt |
| file formats | dateiformate |
| team | team |
| we | wir |
| and | und |
| with | mit |
EN Therefore the most important issue when designing the interiors was to define different zones in the open-plan living space, so they could all enjoy different areas while still be gathered together
DE Daher war das Wichtigste bei der Gestaltung der Innenräume, verschiedene Segmente im offenen Wohnraum zu definieren, so dass sie die unterschiedlichen Bereiche genießen können, während sie dennoch zusammen sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| interiors | innenräume |
| enjoy | genießen |
| open | offenen |
| living space | wohnraum |
| areas | bereiche |
| was | war |
| in the | im |
| designing | gestaltung |
| so | so |
| define | definieren |
| different | verschiedene |
| important | wichtigste |
| therefore | daher |
EN Sustaining best-in-class safety performance can be achieved by bringing together collaborators, subcontractors, and customers to re-define an environment, both in and outside of work, that positively reinforces our commitment to safety
DE Um dauerhaft ein vorbildliches Sicherheitsverhalten zu erzielen, müssen Mitarbeiter, Subunternehmer und Kunden zusammen ein Umfeld erzeugen, das unser Engagement für Sicherheit innerhalb und außerhalb der Arbeit positiv verstärkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| safety | sicherheit |
| collaborators | mitarbeiter |
| subcontractors | subunternehmer |
| customers | kunden |
| environment | umfeld |
| positively | positiv |
| reinforces | verstärkt |
| commitment | engagement |
| work | arbeit |
| to | zu |
| bringing | und |
| our | unser |
| of | der |
EN It is often recommended to also correct the color of your footage. All three of these parameters – color, brightness and contrast – work together to define how the video picture looks.
DE Oft ist es empfehlenswert, auch eine Farbkorrektur des Videobildes vorzunehmen. Denn alle drei Parameter Farbe, Helligkeit und Kontrast bestimmen gemeinsam das Aussehen des Bildes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recommended | empfehlenswert |
| parameters | parameter |
| brightness | helligkeit |
| contrast | kontrast |
| it | es |
| all | alle |
| and | vorzunehmen |
| picture | bildes |
| looks | aussehen |
| is | ist |
| together | gemeinsam |
| three | drei |
| often | oft |
| color | farbe |
| to | bestimmen |
| also | auch |
EN We generally recommend adjusting levels in addition to white balance settings and color editing. The parameters for color, brightness and contrast work together to define how the video picture looks.
DE In der Regel ist es empfehlenswert, zusätzlich zum Weißabgleich und zur Farbbearbeitung auch eine Tonwertkorrektur vorzunehmen. Denn Farbe, Helligkeit und Kontrast bestimmen gemeinsam das Aussehen des Bildes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contrast | kontrast |
| looks | aussehen |
| white | weiß |
| brightness | helligkeit |
| in | in |
| picture | bildes |
| and | vorzunehmen |
| to | zusätzlich |
EN The three parameters of color, brightness and contrast work together to define how the video picture looks
DE Denn alle drei Parameter Farbe, Helligkeit und Kontrast bestimmen gemeinsam das Aussehen des Bildes
| inglês | alemão |
|---|---|
| parameters | parameter |
| brightness | helligkeit |
| contrast | kontrast |
| looks | aussehen |
| and | und |
| three | drei |
| to | bestimmen |
| picture | bildes |
| color | farbe |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
together we define together to define define define leaders define both filters define easily define define mappings between pre define themselves define define milestones define roles define business hours define access slim” to define define scoring formulas define conditions define constraints define permissions simply define quickly define define requirements define criteria define access policies define access levels define actions procedures define define goals define security policies organizations define working define define steps bold steps define define user’s role then define define objectives brands define define triggers additionally define define priorities define success better define ll define define access rights define the rights define your strategy tagging you define users can define define the structure define our dealingsTraduzir together we define para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe