Traduzir "geschäftsbereiche" para inglês

DE In den Strategieplänen der Geschäftsbereiche werden die Ziele, Zielsetzungen und Initiativen der Geschäftsbereiche unter Berücksichtigung der Prioritäten des Unternehmens und externer Trends definiert und festgelegt. 

• Strategieplänen der Geschäftsbereiche
• Ziele
• Zielsetzungen
• Initiativen der Geschäftsbereiche
• Berücksichtigung der Prioritäten
• Unternehmens
• externer Trends definiert
• festgelegt

DE Ausweitung der gelernten Insights auf weitere Geschäftsbereiche

• Ausweitung der gelernten
• Geschäftsbereiche

DE Geben Sie lokalen Teams die Möglichkeit, innerhalb der Plattform eigene Bereiche für einzelne Standorte, Abteilungen oder Geschäftsbereiche einzurichten.

• Geben Sie lokalen
• Möglichkeit
• innerhalb der Plattform
• Bereiche für einzelne
• Abteilungen
• Geschäftsbereiche

DE Indem Sie einzelne Ebenen verändern, können Sie Microjourneys schnell an verschiedene Kundentypen, Geschäftsbereiche, Regionen und dergleichen anpassen

• Indem Sie einzelne
• verändern
• Kundentypen
• Geschäftsbereiche
• Regionen
• dergleichen anpassen

DE Die einzelnen Geschäftsbereiche werden entsprechend vertreten und verhandeln zwischen eigenen Spezialprozessen und solchen, die auf einem zentralen Framework basieren.

• vertreten
• verhandeln zwischen eigenen
• solchen
• zentralen Framework

DE Erhalten Sie jederzeit eine übersichtliche Darstellung des ROI und des Marketingerfolgs mit frei definierbaren KPIs. Vergleichen Sie verschiedene Geschäftsbereiche, Zielmärkte oder Produktlinien und optimieren Sie Ihre Budgetverteilung entsprechend.

• Erhalten Sie jederzeit
• Marketingerfolgs mit frei
• KPIs
• Vergleichen Sie verschiedene
• Zielmärkte
• Produktlinien
• optimieren Sie Ihre

DE Was ist, wenn ich mich nur auf meine Marketingabteilung konzentrieren möchte und nicht auf das Marketing für alle unsere Geschäftsbereiche, Produkte und Märkte?

• Marketingabteilung konzentrieren möchte
• Geschäftsbereiche
• Produkte
• Märkte

DE Erfahren Sie, wie ein globales Fertigungsunternehmen mit unserer AR-Komplettlösung gleich mehrere Geschäftsbereiche optimiert hat: Vom Vertrieb, über Kundendienst und Wartung, bis hin zu den Trainings.

• Erfahren Sie
• AR-Komplettlösung gleich mehrere
• Vertrieb
• Kundendienst
• Wartung

DE Da Fastly dafür das syslog Format verwendet, können die einzelnen Geschäftsbereiche ihre Logs einfach in Tools wie Splunk und BigQuery integrieren

• Da Fastly dafür
• syslog Format verwendet
• einfach in Tools
• Splunk
• BigQuery integrieren

DE Unterstützung von Aktivitäten innerhalb der einzelnen Geschäftsbereiche bei der Ausräumung von Defiziten oder Schwachstellen, die einem Angriff Vorschub leisten könnten

• Unterstützung von Aktivitäten
• Ausräumung von Defiziten
• Schwachstellen
• Angriff Vorschub leisten

DE Verwalten Sie komplexe Berichtsanforderungen für mehrere Staaten, Unternehmen und Geschäftsbereiche.

• Verwalten Sie komplexe
• mehrere Staaten
• Unternehmen

DE Skalierbarkeit sollte sich jedoch auch über Geschäftsbereiche und Grenzen hinweg erstrecken

• Geschäftsbereiche
• Grenzen hinweg erstrecken

DE Isolierte Geschäftsbereiche mit End-to-End-Automatisierung vernetzen

• vernetzen

DE Case Management von Pega koordiniert komplexe Underwriting-Arbeitsabläufe über Geschäftsbereiche und Systemsilos hinweg und sorgt damit für hochwertigere, zuverlässigere, schnellere und kosteneffizientere Prozesse.

• koordiniert komplexe Underwriting-Arbeitsabläufe
• Geschäftsbereiche
• Systemsilos hinweg
• zuverlässigere
• schnellere
• kosteneffizientere

DE Ein regelbasierter Ansatz ermöglicht das Onboarding von Kunden über unterschiedliche Geschäftsbereiche, Produkte und Rechtsräume hinweg. So können Sie lokale Vorschriften einhalten und sammeln zusätzliche Informationen nur bei Bedarf.

• regelbasierter Ansatz ermöglicht
• Onboarding von Kunden
• unterschiedliche Geschäftsbereiche
• Produkte
• Rechtsräume hinweg
• lokale Vorschriften einhalten
• sammeln zusätzliche Informationen

DE Verschaffen Sie sich einen transparenten, globalen Überblick über alle Aktivitäten bis zur von Ihnen benötigten Detailebene, wie z. B. Geschäftsbereiche und Regionen.

• transparenten
• Ihnen benötigten Detailebene
• Geschäftsbereiche

DE Steigern Sie den globalen Erfolg durch angepasste Budgets für sämtliche Regionen, Geschäftsbereiche und Produktlinien und passen Sie durch die Verknüpfung der Kreationsleistung mit der finanziellen Kontrolle Ihre Strategien schnell an.

• Erfolg durch angepasste
• sämtliche Regionen
• Geschäftsbereiche
• Produktlinien
• Verknüpfung der Kreationsleistung
• finanziellen Kontrolle Ihre
• schnell

DE Gemeinsam definieren wir den Rahmen der ROI-Bewertung, wie Geschäftsbereiche, Regionen und Marken

• Rahmen der ROI-Bewertung
• Geschäftsbereiche
• Regionen
• Marken

DE Das bedeutet, dass wir mehr Verbindungen zwischen dem, was auf der Ebene des Parlaments, der Geschäftsbereiche oder auf Gruppenebene getan werden kann, herstellen müssen

• bedeutet
• Ebene des Parlaments
• Geschäftsbereiche
• herstellen müssen

DE Das Unternehmen konzentriert sich auf vier Geschäftsbereiche: Pflegechemikalien (Verbraucher- und Industriechemikalien), Katalyse, natürliche Ressourcen (Öl und Bergbau, Mineralien) sowie Kunststoffe und Beschichtungen.

• vier Geschäftsbereiche
• Pflegechemikalien
• Verbraucher-
• Industriechemikalien
• Katalyse
• natürliche Ressourcen
• Öl
• Bergbau
• Mineralien
• Kunststoffe

DE Entdecken und verstehen Sie Events über Anwendungen und Geschäftsbereiche hinweg sowie zwischen externen Unternehmen, und verwenden Sie diese wieder.

• Entdecken
• verstehen Sie Events
• Anwendungen
• externen Unternehmen

DE Wir können den Technologiesektor dazu drängen, das Thema erneuerbare Energien genauso innovativ anzugehen wie andere Geschäftsbereiche

• Technologiesektor dazu drängen
• Thema erneuerbare Energien
• Geschäftsbereiche

DE Sie wollen ihre Geschäftsbereiche voranbringen und müssen die Daten gründlicher untersuchen, um Antworten auf ihre eigenen Fragen zu finden

• wollen ihre Geschäftsbereiche
• müssen die Daten
• untersuchen

DE NEVEON. The Future of Foam. Mit NEVEON gehen die sechs Geschäftsbereiche der Greiner Foam in einer gemeinsamen Dachmarke auf.

• NEVEON
• The Future of
• Geschäftsbereiche der Greiner
• gemeinsamen Dachmarke

DE Die Ansätze nutzen dabei oft Software-Lösungen, um traditionelle Geschäftsbereiche zu revolutionieren

• Ansätze nutzen dabei
• Software-Lösungen

DE Keine andere Organisation vereint so viele verschiedene Geschäftsbereiche, Kompetenzen und Erfahrungen unter einem globalen Banner, die sich ausschließlich auf den Personentransport konzentrieren

• andere Organisation vereint
• viele verschiedene Geschäftsbereiche
• Kompetenzen
• Banner
• konzentrieren

DE Dank der gewonnenen Erkenntnisse hat der Unterhaltungsriese Geschäftsbereiche wie Marketing, Werbung, Kundenverständnis, Management, Finanzen sowie die hauseigenen Einzelhandelsgeschäfte optimiert.

• Dank der gewonnenen
• Werbung
• Kundenverständnis
• Management
• Einzelhandelsgeschäfte

DE Schließen Sie Lücken und erkennen Sie neue Trends, indem Sie Daten über alle Personalsysteme und Apps hinweg kombinieren: Human Capital Management, Lohn- und Gehaltsabrechnung, Compliance, Weiterbildung, Geschäftsbereiche und mehr

• Schließen Sie Lücken
• indem Sie Daten
• Personalsysteme
• Apps hinweg kombinieren
• Human Capital Management
• Lohn-
• Gehaltsabrechnung
• Compliance
• Weiterbildung
• Geschäftsbereiche

DE Viele Geschäftsbereiche können von OTRS profitieren! Die OTRS-Gruppe bietet Beratung und Trainings an, um Ihre Nutzung von OTRS zu maximieren.

• OTRS profitieren
• OTRS-Gruppe bietet Beratung
• Nutzung von OTRS

DE Hartung zeichnet verantwortlich für die Geschäftsbereiche Powertrain Solutions und Electrical Drives und das zentrale Qualitätsmanagement sowie die Region Indien

• Hartung zeichnet verantwortlich
• Geschäftsbereiche Powertrain Solutions
• Electrical Drives
• Region Indien

DE Hier sind meist neben der Forschung auch schon Entwicklungsabteilungen interessierter Geschäftsbereiche einbezogen.

• schon Entwicklungsabteilungen interessierter

DE Dabei agieren wir als geschätzter Partner für alle Bosch Geschäftsbereiche.

• Bosch

DE Kritische Geschäftsbereiche sind von Ihren SAP S- oder 4HANA-Systemen abhängig, um aus Kunden- und Betriebsdaten verwertbare Erkenntnisse entlang der Supply Chain zu machen

• Ihren SAP S-
• abhängig
• Kunden-
• Betriebsdaten verwertbare Erkenntnisse

DE Die Cloud-basierte CRM- & ERP-Software deckt alle wichtigen Geschäftsbereiche verschiedener Branchen ab und vereint sie in einer modernen, benutzungsfreundlichen Oberfläche

• Cloud-basierte CRM-
• Geschäftsbereiche verschiedener Branchen
• modernen
• benutzungsfreundlichen Oberfläche

DE Infomaniak entwickelt mit über 80 Mitarbeitern alle Lösungen in der Schweiz und hat keinen seiner Geschäftsbereiche ins Ausland verlagert

• Mitarbeitern alle Lösungen
• Schweiz
• keinen seiner Geschäftsbereiche
• Ausland verlagert

DE UNSERE GESCHÄFTSBEREICHE: KASK SAFETY und KASK SPORT

• GESCHÄFTSBEREICHE
• KASK SAFETY
• KASK SPORT

DE Hier werden unsere Geschäftsbereiche ständig weiterentwickelt. Besonderer Fokus liegt aktuell auf dem Fashion-Segment, unserer am stärksten wachsenden Kategorie.Mehr erfahren

• Geschäftsbereiche ständig weiterentwickelt
• Besonderer Fokus liegt
• Fashion-Segment
• unserer am stärksten
• erfahren

DE Erweiterung unseres Trainee-Programms auf alle drei Geschäftsbereiche und somit ein Angebot an Positionen im Marketing-, Business- und Tech-Bereich

• Erweiterung unseres Trainee-Programms
• drei Geschäftsbereiche
• somit ein Angebot
• Positionen im Marketing-
• Business-
• Tech-Bereich

DE An welchen der Geschäftsbereiche richtet sich Ihre Anfrage?

• welchen der Geschäftsbereiche
• Anfrage

DE Daher diversifiziert sich KOSTAL und gründet die Geschäftsbereiche Automobil Elektrik, Industrie Elektrik und Prüftechnik (SOMA GmbH)

• gründet die Geschäftsbereiche
• Elektrik
• Industrie Elektrik
• Prüftechnik
• SOMA GmbH

DE 2005 werden die Geschäftsbereiche Kontakt Systeme und Industrie Elektrik in selbstständige GmbHs umgewandelt.

• Geschäftsbereiche Kontakt Systeme
• GmbHs

DE Außerdem werden Ziele und Kennzahlen in Geschäftsbereiche unterteilt, sodass alle Beteiligten verstehen, wie ihre Projekte zum gesamten Unternehmenserfolg beitragen.

• Außerdem werden Ziele
• Kennzahlen in Geschäftsbereiche
• sodass alle Beteiligten
• Projekte zum gesamten

DE Das Equality Committee wurde im Juni 2020 von unserem CEO gegründet und setzt sich aus verschiedenen Vertretern aller Geschäftsbereiche von Cloudera zusammen

• Juni von unserem
• gegründet
• Vertretern aller Geschäftsbereiche
• Cloudera zusammen

DE Automatisierungsfunktionen wie Datenvisualisierungen, die in Echtzeit aktualisiert werden, oder der Abgleich verschiedener Geschäftsbereiche sind nur zwei Beispiele für viele mögliche Funktionen, die wir für Sie erstellen können

• Automatisierungsfunktionen wie Datenvisualisierungen
• Abgleich verschiedener Geschäftsbereiche
• mögliche Funktionen

DE Zudem werden Sie weiterhin E-Mails anderer Bose Geschäftsbereiche erhalten (einschließlich Marketingmitteilungen), sofern Sie sich für deren E-Mail-Newsletter angemeldet haben, da für jeden Geschäftsbereich eine separate Abmeldung erforderlich ist.

• Zudem werden Sie
• E-Mails anderer Bose
• erhalten
• einschließlich Marketingmitteilungen
• deren E-Mail-Newsletter angemeldet
• da für jeden
• separate Abmeldung erforderlich

DE „Die Daten von App Annie sind für eine Vielzahl unserer Geschäftsbereiche relevant. App Annie ist zweifelsohne ein großartiger Partner den wir während dieser beeindruckenden Wachstumsphase gerne an unserer Seite wissen.“

• Vielzahl unserer Geschäftsbereiche
• während dieser beeindruckenden
• gerne an unserer

DE AWS Organizations und Service Control Policies (SCP) bieten eine Top-Down-Governance und ermöglichen die Delegation der identitätsbasierten und ressourcenbasierten Richtlinienverwaltung an die einzelnen Geschäftsbereiche

• AWS Organizations
• Control Policies
• SCP
• bieten eine Top-Down-Governance
• ermöglichen die Delegation
• identitätsbasierten
• einzelnen Geschäftsbereiche

DE Mit Q können Autoren ihre Daten ganz einfach erkunden, indem Sie Fragen stellen, verifizierte Antworten festlegen und Q verfeinern, um sich besser auf Geschäftsbereiche auszurichten.

• Q können Autoren
• ganz einfach erkunden
• indem Sie Fragen
• verifizierte Antworten festlegen
• Q verfeinern
• besser auf Geschäftsbereiche

DE beim Aufbau neuer Abteilungen/Geschäftsbereiche

• Aufbau neuer Abteilungen
• Geschäftsbereiche

DE und seine verbundenen Unternehmen und Geschäftsbereiche (zusammen „Vertex“, „wir“, „uns“, oder „unser“) verpflichten sich zum Schutz Ihrer Privatsphäre

• seine verbundenen Unternehmen
• Geschäftsbereiche
• zusammen
• Vertex
• unser
• Ihrer Privatsphäre