DE Lernen Sie die 3 Wege kennen, Reife, Effizienz und ROI Ihrer Marketing Ops erhöhen. Nutzen Sie Tools, um Ihre Teamperformance zu bewerten und zu verbessern. Erfahren Sie, wie Ihr ROI mit der Marketing Ops Reife steigt.
Traduzir "rahmen der roi bewertung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rahmen der roi bewertung" de alemão para inglês
Traduções de rahmen der roi bewertung
"rahmen der roi bewertung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de rahmen der roi bewertung
alemão
inglês
EN Learn the 3 paths that increase maturity, efficiency, and ROI. Get the tools to assess and drive your team’s performance. See how your marketing ROI increases with marketing ops maturity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wege | paths |
| reife | maturity |
| roi | roi |
| marketing | marketing |
| ops | ops |
| bewerten | assess |
| effizienz | efficiency |
| tools | tools |
| erhöhen | increase |
| steigt | increases |
| zu | to |
| kennen | get |
| mit | with |
| ihr | your |
| der | the |
DE Wenn Sie wissen wollen, welche das sind, lesen Sie unseren ROI-Guide, der Ihnen ein umfassendes Rahmenwerk für die Messung des ROI Ihrer Marketing Operations bietet.
EN If you want to know what these are, read our guide where we lay out a great framework for getting real ROI from your marketing operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rahmenwerk | framework |
| roi | roi |
| marketing | marketing |
| operations | operations |
| guide | guide |
| lesen | read |
| sind | are |
| für | for |
| ein | a |
| wissen | know |
| das | real |
DE Lernen Sie die 3 Wege kennen, Reife, Effizienz und ROI Ihrer Marketing Ops erhöhen. Nutzen Sie Tools, um Ihre Teamperformance zu bewerten und zu verbessern. Erfahren Sie, wie Ihr ROI mit der Marketing Ops Reife steigt.
EN Learn the 3 paths that increase maturity, efficiency, and ROI. Get the tools to assess and drive your team’s performance. See how your marketing ROI increases with marketing ops maturity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wege | paths |
| reife | maturity |
| roi | roi |
| marketing | marketing |
| ops | ops |
| bewerten | assess |
| effizienz | efficiency |
| tools | tools |
| erhöhen | increase |
| steigt | increases |
| zu | to |
| kennen | get |
| mit | with |
| ihr | your |
| der | the |
DE Wenn Sie wissen wollen, welche das sind, lesen Sie unseren ROI-Guide, der Ihnen ein umfassendes Rahmenwerk für die Messung des ROI Ihrer Marketing Operations bietet.
EN If you want to know what these are, read our guide where we lay out a great framework for getting real ROI from your marketing operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rahmenwerk | framework |
| roi | roi |
| marketing | marketing |
| operations | operations |
| guide | guide |
| lesen | read |
| sind | are |
| für | for |
| ein | a |
| wissen | know |
| das | real |
DE Gewinnen Sie einen Einblick in den aggregierten ROI Ihrer Gesamtstrategie oder vergleichen Sie den ROI einzelner Kampagnen, um entsprechend zu optimieren.
EN Gain insight into the aggregated ROI of your overall strategy or compare the ROI of individual campaigns to optimize appropriately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einblick | insight |
| aggregierten | aggregated |
| roi | roi |
| kampagnen | campaigns |
| entsprechend | appropriately |
| gewinnen | gain |
| optimieren | optimize |
| oder | or |
| vergleichen | compare |
| zu | to |
| den | the |
DE Unser ROI-Guide und unser ROI-Kalkulator helfen Ihnen, die Probleme und Potenziale Ihrer Marketing Operations zu erkennen.
EN And when you’re ready, go to our online ROI Calculator to apply what we have learned about ops? impact to your specific situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| operations | ops |
| roi | roi |
| zu | to |
| und | and |
| probleme | when |
DE Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und erfahren Sie mehr über den Marketing-Ops-Reifeprozess, die erheblichen ROI-Vorteile und weitere kostenlose Tools, die BrandMaker entwickelt hat, damit Sie den ROI als Erfolgshebel nutzen können.
EN Take a few minutes to learn about how MRM powers the operations maturity process, the huge ROI benefits, and other free tools BrandMaker has developed to help you use ROI as a lever for success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| brandmaker | brandmaker |
| entwickelt | developed |
| roi | roi |
| minuten | minutes |
| tools | tools |
| vorteile | benefits |
| nutzen | use |
| weitere | for |
| als | as |
| können | powers |
| den | the |
| hat | has |
| damit | to |
DE Es kann schwierig sein, den ROI zu bestimmen. Zum Glück haben wir ein Tool dafür. Nutzen Sie den ROI-Rechner von Zendesk, um die Vorteile einer Omnichannel-Methode für den Kundensupport zu erkennen.
EN Determining ROI can be tricky. Luckily, we’ve got a tool for that. Check out Zendesk’s ROI calculator to see the benefits of an omnichannel approach to customer support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | tricky |
| roi | roi |
| rechner | calculator |
| omnichannel | omnichannel |
| methode | approach |
| tool | tool |
| vorteile | benefits |
| kundensupport | customer support |
| dafür | for |
| kann | can |
| sein | be |
| zu | to |
| von | of |
DE Berechnen Sie mit dem ROI-Rechner die Rentabilität Ihres Werkzeugmanagements und erhöhen Sie Ihren Umsatz. ROI berechnen
EN Use the ROI Calculator to calculate the profitability of your tool management and increase your turnover. Calculate your ROI
| alemão | inglês |
|---|---|
| rentabilität | profitability |
| erhöhen | increase |
| umsatz | turnover |
| roi | roi |
| rechner | calculator |
| berechnen | calculate |
| ihren | your |
| und | and |
| dem | the |
DE Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und erfahren Sie mehr über den Marketing Ops Reifeprozess, die erheblichen ROI-Vorteile und über kostenlose Tools, die BrandMaker entwickelt hat, damit Sie den ROI als Erfolgstreiber nutzen können.
EN Take a few minutes to learn about the operations maturity process, the huge ROI benefits, and other free tools BrandMaker has developed to help you use ROI as a lever for success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ops | operations |
| kostenlose | free |
| brandmaker | brandmaker |
| entwickelt | developed |
| roi | roi |
| minuten | minutes |
| tools | tools |
| vorteile | benefits |
| nutzen | use |
| als | as |
| den | the |
| hat | has |
| damit | to |
DE Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und erfahren Sie mehr über den Marketing Ops Reifeprozess, die erheblichen ROI-Vorteile und über kostenlose Tools, die BrandMaker entwickelt hat, damit Sie den ROI als Erfolgstreiber nutzen können.
EN Take a few minutes to learn about the operations maturity process, the huge ROI benefits, and other free tools BrandMaker has developed to help you use ROI as a lever for success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ops | operations |
| kostenlose | free |
| brandmaker | brandmaker |
| entwickelt | developed |
| roi | roi |
| minuten | minutes |
| tools | tools |
| vorteile | benefits |
| nutzen | use |
| als | as |
| den | the |
| hat | has |
| damit | to |
DE Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und erfahren Sie mehr über den Marketing-Ops-Reifeprozess, die erheblichen ROI-Vorteile und weitere kostenlose Tools, die BrandMaker entwickelt hat, damit Sie den ROI als Erfolgshebel nutzen können.
EN Take a few minutes to learn about how MRM powers the operations maturity process, the huge ROI benefits, and other free tools BrandMaker has developed to help you use ROI as a lever for success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| brandmaker | brandmaker |
| entwickelt | developed |
| roi | roi |
| minuten | minutes |
| tools | tools |
| vorteile | benefits |
| nutzen | use |
| weitere | for |
| als | as |
| können | powers |
| den | the |
| hat | has |
| damit | to |
DE Unser ROI-Guide und unser ROI-Kalkulator helfen Ihnen, die Probleme und Potenziale Ihrer Marketing Operations zu erkennen.
EN And when you’re ready, go to our online ROI Calculator to apply what we have learned about ops? impact to your specific situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| operations | ops |
| roi | roi |
| zu | to |
| und | and |
| probleme | when |
DE Es kann schwierig sein, den ROI zu bestimmen. Zum Glück haben wir ein Tool dafür. Nutzen Sie den ROI-Rechner von Zendesk, um die Vorteile einer Omnichannel-Methode für den Kundensupport zu erkennen.
EN Determining ROI can be tricky. Luckily, we’ve got a tool for that. Check out Zendesk’s ROI calculator to see the benefits of an omnichannel approach to customer support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | tricky |
| roi | roi |
| rechner | calculator |
| omnichannel | omnichannel |
| methode | approach |
| tool | tool |
| vorteile | benefits |
| kundensupport | customer support |
| dafür | for |
| kann | can |
| sein | be |
| zu | to |
| von | of |
DE Es kann schwierig sein, den ROI zu bestimmen. Zum Glück haben wir ein Tool dafür. Nutzen Sie den ROI-Rechner von Zendesk, um die Vorteile einer Omnichannel-Methode für den Kundensupport zu erkennen.
EN Determining ROI can be tricky. Luckily, we’ve got a tool for that. Check out Zendesk’s ROI calculator to see the benefits of an omnichannel approach to customer support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | tricky |
| roi | roi |
| rechner | calculator |
| omnichannel | omnichannel |
| methode | approach |
| tool | tool |
| vorteile | benefits |
| kundensupport | customer support |
| dafür | for |
| kann | can |
| sein | be |
| zu | to |
| von | of |
DE Es kann schwierig sein, den ROI zu bestimmen. Zum Glück haben wir ein Tool dafür. Nutzen Sie den ROI-Rechner von Zendesk, um die Vorteile einer Omnichannel-Methode für den Kundensupport zu erkennen.
EN Determining ROI can be tricky. Luckily, we’ve got a tool for that. Check out Zendesk’s ROI calculator to see the benefits of an omnichannel approach to customer support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | tricky |
| roi | roi |
| rechner | calculator |
| omnichannel | omnichannel |
| methode | approach |
| tool | tool |
| vorteile | benefits |
| kundensupport | customer support |
| dafür | for |
| kann | can |
| sein | be |
| zu | to |
| von | of |
DE Es kann schwierig sein, den ROI zu bestimmen. Zum Glück haben wir ein Tool dafür. Nutzen Sie den ROI-Rechner von Zendesk, um die Vorteile einer Omnichannel-Methode für den Kundensupport zu erkennen.
EN Determining ROI can be tricky. Luckily, we’ve got a tool for that. Check out Zendesk’s ROI calculator to see the benefits of an omnichannel approach to customer support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | tricky |
| roi | roi |
| rechner | calculator |
| omnichannel | omnichannel |
| methode | approach |
| tool | tool |
| vorteile | benefits |
| kundensupport | customer support |
| dafür | for |
| kann | can |
| sein | be |
| zu | to |
| von | of |
DE Es kann schwierig sein, den ROI zu bestimmen. Zum Glück haben wir ein Tool dafür. Nutzen Sie den ROI-Rechner von Zendesk, um die Vorteile einer Omnichannel-Methode für den Kundensupport zu erkennen.
EN Determining ROI can be tricky. Luckily, we’ve got a tool for that. Check out Zendesk’s ROI calculator to see the benefits of an omnichannel approach to customer support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | tricky |
| roi | roi |
| rechner | calculator |
| omnichannel | omnichannel |
| methode | approach |
| tool | tool |
| vorteile | benefits |
| kundensupport | customer support |
| dafür | for |
| kann | can |
| sein | be |
| zu | to |
| von | of |
DE Es kann schwierig sein, den ROI zu bestimmen. Zum Glück haben wir ein Tool dafür. Nutzen Sie den ROI-Rechner von Zendesk, um die Vorteile einer Omnichannel-Methode für den Kundensupport zu erkennen.
EN Determining ROI can be tricky. Luckily, we’ve got a tool for that. Check out Zendesk’s ROI calculator to see the benefits of an omnichannel approach to customer support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | tricky |
| roi | roi |
| rechner | calculator |
| omnichannel | omnichannel |
| methode | approach |
| tool | tool |
| vorteile | benefits |
| kundensupport | customer support |
| dafür | for |
| kann | can |
| sein | be |
| zu | to |
| von | of |
DE Es kann schwierig sein, den ROI zu bestimmen. Zum Glück haben wir ein Tool dafür. Nutzen Sie den ROI-Rechner von Zendesk, um die Vorteile einer Omnichannel-Methode für den Kundensupport zu erkennen.
EN Determining ROI can be tricky. Luckily, we’ve got a tool for that. Check out Zendesk’s ROI calculator to see the benefits of an omnichannel approach to customer support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | tricky |
| roi | roi |
| rechner | calculator |
| omnichannel | omnichannel |
| methode | approach |
| tool | tool |
| vorteile | benefits |
| kundensupport | customer support |
| dafür | for |
| kann | can |
| sein | be |
| zu | to |
| von | of |
DE Es kann schwierig sein, den ROI zu bestimmen. Zum Glück haben wir ein Tool dafür. Nutzen Sie den ROI-Rechner von Zendesk, um die Vorteile einer Omnichannel-Methode für den Kundensupport zu erkennen.
EN Determining ROI can be tricky. Luckily, we’ve got a tool for that. Check out Zendesk’s ROI calculator to see the benefits of an omnichannel approach to customer support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | tricky |
| roi | roi |
| rechner | calculator |
| omnichannel | omnichannel |
| methode | approach |
| tool | tool |
| vorteile | benefits |
| kundensupport | customer support |
| dafür | for |
| kann | can |
| sein | be |
| zu | to |
| von | of |
DE Es kann schwierig sein, den ROI zu bestimmen. Zum Glück haben wir ein Tool dafür. Nutzen Sie den ROI-Rechner von Zendesk, um die Vorteile einer Omnichannel-Methode für den Kundensupport zu erkennen.
EN Determining ROI can be tricky. Luckily, we’ve got a tool for that. Check out Zendesk’s ROI calculator to see the benefits of an omnichannel approach to customer support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | tricky |
| roi | roi |
| rechner | calculator |
| omnichannel | omnichannel |
| methode | approach |
| tool | tool |
| vorteile | benefits |
| kundensupport | customer support |
| dafür | for |
| kann | can |
| sein | be |
| zu | to |
| von | of |
DE Es kann schwierig sein, den ROI zu bestimmen. Zum Glück haben wir ein Tool dafür. Nutzen Sie den ROI-Rechner von Zendesk, um die Vorteile einer Omnichannel-Methode für den Kundensupport zu erkennen.
EN Determining ROI can be tricky. Luckily, we’ve got a tool for that. Check out Zendesk’s ROI calculator to see the benefits of an omnichannel approach to customer support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | tricky |
| roi | roi |
| rechner | calculator |
| omnichannel | omnichannel |
| methode | approach |
| tool | tool |
| vorteile | benefits |
| kundensupport | customer support |
| dafür | for |
| kann | can |
| sein | be |
| zu | to |
| von | of |
DE Es kann schwierig sein, den ROI zu bestimmen. Zum Glück haben wir ein Tool dafür. Nutzen Sie den ROI-Rechner von Zendesk, um die Vorteile einer Omnichannel-Methode für den Kundensupport zu erkennen.
EN Determining ROI can be tricky. Luckily, we’ve got a tool for that. Check out Zendesk’s ROI calculator to see the benefits of an omnichannel approach to customer support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | tricky |
| roi | roi |
| rechner | calculator |
| omnichannel | omnichannel |
| methode | approach |
| tool | tool |
| vorteile | benefits |
| kundensupport | customer support |
| dafür | for |
| kann | can |
| sein | be |
| zu | to |
| von | of |
DE Es kann schwierig sein, den ROI zu bestimmen. Zum Glück haben wir ein Tool dafür. Nutzen Sie den ROI-Rechner von Zendesk, um die Vorteile einer Omnichannel-Methode für den Kundensupport zu erkennen.
EN Determining ROI can be tricky. Luckily, we’ve got a tool for that. Check out Zendesk’s ROI calculator to see the benefits of an omnichannel approach to customer support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | tricky |
| roi | roi |
| rechner | calculator |
| omnichannel | omnichannel |
| methode | approach |
| tool | tool |
| vorteile | benefits |
| kundensupport | customer support |
| dafür | for |
| kann | can |
| sein | be |
| zu | to |
| von | of |
DE Es kann schwierig sein, den ROI zu bestimmen. Zum Glück haben wir ein Tool dafür. Nutzen Sie den ROI-Rechner von Zendesk, um die Vorteile einer Omnichannel-Methode für den Kundensupport zu erkennen.
EN Determining ROI can be tricky. Luckily, we’ve got a tool for that. Check out Zendesk’s ROI calculator to see the benefits of an omnichannel approach to customer support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | tricky |
| roi | roi |
| rechner | calculator |
| omnichannel | omnichannel |
| methode | approach |
| tool | tool |
| vorteile | benefits |
| kundensupport | customer support |
| dafür | for |
| kann | can |
| sein | be |
| zu | to |
| von | of |
DE Das von ROI UP GROUP entwickelte ROI UP CMS ist ein intuitives Content-Management-System, das...
EN The ROI UP CMS, designed and created in the ROI UP Agency Development Department, is an intuitive CMS...
| alemão | inglês |
|---|---|
| roi | roi |
| intuitives | intuitive |
| management | department |
| up | up |
| cms | cms |
| ist | is |
| entwickelte | designed |
DE Berechnen Sie mit dem ROI-Rechner die Rentabilität Ihres Werkzeugmanagements und erhöhen Sie Ihren Umsatz. ROI berechnen
EN Use the ROI Calculator to calculate the profitability of your tool management and increase your turnover. Calculate your ROI
| alemão | inglês |
|---|---|
| rentabilität | profitability |
| erhöhen | increase |
| umsatz | turnover |
| roi | roi |
| rechner | calculator |
| berechnen | calculate |
| ihren | your |
| und | and |
| dem | the |
DE Der Rahmen des SL1 ist aus Toray-Carbon und mit der für die Rahmen der BHOberklasse eigenen HCIM-Hollow Core Internal Molding Monocoque-Rahmen- Technologie gefertigt worden
EN The SL1's frame is made of Toray carbon and with the HCIM (Hollow Core Internal Moulding) technology featured in BH's highend frames
| alemão | inglês |
|---|---|
| core | core |
| technologie | technology |
| carbon | carbon |
| rahmen | frame |
| internal | internal |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
DE Nun sehen Sie innerhalb des Vorschaubildes einen gestrichelten Rahmen. Dieser Rahmen zeigt den Bereich, in den hineingezoomt bzw. aus dem heraugezoomt werden soll. Der Rahmen lässt sich beliebig verkleinern und an jede Position im Bild verschieben.
EN Now, inside the thumbnail, you'll see a frame with a dashed line. This frame indicates the section that the software will zoom in on or out of. You can shrink the frame and move it to any position in the image.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkleinern | shrink |
| nun | now |
| im | in the |
| position | position |
| rahmen | frame |
| in | in |
| verschieben | move |
| bild | image |
| und | and |
| bzw | or |
| den | the |
| beliebig | any |
| an | on |
DE Nun sehen Sie innerhalb des Vorschaubildes einen gestrichelten Rahmen. Dieser Rahmen zeigt den Bereich, in den hineingezoomt bzw. aus dem heraugezoomt werden soll. Der Rahmen lässt sich beliebig verkleinern und an jede Position im Bild verschieben.
EN Now, inside the thumbnail, you'll see a frame with a dashed line. This frame indicates the section that the software will zoom in on or out of. You can shrink the frame and move it to any position in the image.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkleinern | shrink |
| nun | now |
| im | in the |
| position | position |
| rahmen | frame |
| in | in |
| verschieben | move |
| bild | image |
| und | and |
| bzw | or |
| den | the |
| beliebig | any |
| an | on |
DE Es ist an der Zeit, Marketing Operations in größeren Dimensionen zu betrachten. Dieser Leitfaden bietet Ihnen einen Rahmen, um mit Ihren Marketing Operations einen wirklichen ROI zu erreichen.
EN It’s time to Think Bigger about Marketing Operations. This guide provides the framework for getting real ROI from your marketing operations… instead of losing your ROI in it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| operations | operations |
| größeren | bigger |
| leitfaden | guide |
| bietet | provides |
| rahmen | framework |
| roi | roi |
| es | it |
| zeit | time |
| ihren | your |
| in | in |
| um | to |
DE Gemeinsam definieren wir den Rahmen der ROI-Bewertung, wie Geschäftsbereiche, Regionen und Marken
EN Together we define the ROI assessment scope, like business units, regions, and brands
| alemão | inglês |
|---|---|
| definieren | define |
| regionen | regions |
| marken | brands |
| roi | roi |
| bewertung | assessment |
| rahmen | scope |
| wir | we |
| und | and |
| den | the |
DE Es ist an der Zeit, Marketing Operations in größeren Dimensionen zu betrachten. Dieser Leitfaden bietet Ihnen einen Rahmen, um mit Ihren Marketing Operations einen wirklichen ROI zu erreichen.
EN It’s time to Think Bigger about Marketing Operations. This guide provides the framework for getting real ROI from your marketing operations… instead of losing your ROI in it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| operations | operations |
| größeren | bigger |
| leitfaden | guide |
| bietet | provides |
| rahmen | framework |
| roi | roi |
| es | it |
| zeit | time |
| ihren | your |
| in | in |
| um | to |
DE Unternehmen müssen im Rahmen von Business 4.0™ schnell eine erfolgreiche Cloud-Strategie einführen, um ihre Agilität zu steigern, den Cloud-ROI zu erhöhen und das Umsatzwachstum zu beschleunigen.
EN Organizations need to quickly adopt a successful cloud strategy to increase their agility, boost cloud ROI, and accelerate top-line growth in the Business 4.0™ era.
DE Robotic Process Automation (RPA) ist ein Schlagwort – und das aus gutem Grund. Im Rahmen einer durchgängigen Strategie senkt sie die Kosten und verbessert die operative Exzellenz. Erwarten Sie einen ROI von über 300 % in 12 Monaten.
EN Robotic process automation (RPA) is a buzzword for a reason. Deployed as part of an end-to-end strategy, it cuts costs and drives operational excellence. Think 300%+ ROI in 12 months.
DE eco verleiht seinen renommierten Award im Rahmen des eco Kongresses. Die Preisverleihung 2021 sowie der Kongress werden im Rahmen der Cloud Expo Europe auf der Frankfurter Messe abgehalten.
EN eco present its prestigious award as part of the eco Congress. The 2021 award ceremony, as well as the congress, is planned as part of Cloud Expo Europe at Frankfurt Trade Fair.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eco | eco |
| award | award |
| preisverleihung | award ceremony |
| kongress | congress |
| cloud | cloud |
| europe | europe |
| expo | expo |
| messe | fair |
DE Der Kunde kann die Daten im Rahmen einer Datenbankübernahme sowie im Rahmen der laufenden Nutzung von Zammad auf dem Datenserver ablegen
EN The customer can save the data on the data server within the framework of a database acquisition as well as within the framework of the ongoing use of Zammad
| alemão | inglês |
|---|---|
| rahmen | framework |
| laufenden | ongoing |
| zammad | zammad |
| datenserver | data server |
| übernahme | acquisition |
| kann | can |
| datenbank | database |
| daten | data |
| kunde | customer |
| einer | a |
| nutzung | use |
DE Wie alle Rahmen der High-End-Serie von BH mit dem Carbon- Fertigungsverfahren HCIM- Hollow Core Internal Molding - hergestellt, erlaubt maximale Gewichtsreduzierung an Rahmen und der Umlenkwippe
EN Built like all BH high-end frames using HCIM (Hollow Core Internal Moulding) carbon moulding technology that allows the weight of the frame and tie rod to be reduced to a minimum
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlaubt | allows |
| maximale | high |
| bh | bh |
| carbon | carbon |
| rahmen | frame |
| core | core |
| internal | internal |
| und | and |
| hergestellt | be |
| alle | all |
DE Er gestattet emarketing im Rahmen seiner Dienste die Nutzung der Informationen und Daten, einschließlich des Rechts, Informationen und Daten im Rahmen der Dienste zu vervielfältigen und an Dritte zu übermitteln.
EN The Customer grants emarketing the right to use all information and data, including the right to reproduce information and data and to transfer it to third parties, to the extent required for performing the services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| u | and |
| einschließlich | including |
| dienste | services |
| daten | data |
| nutzung | use |
| die | third |
| zu | to |
DE Der Kunde kann die Daten im Rahmen einer Datenbankübernahme sowie im Rahmen der laufenden Nutzung von Zammad auf dem Datenserver ablegen
EN The customer can save the data on the data server within the framework of a database acquisition as well as within the framework of the ongoing use of Zammad
| alemão | inglês |
|---|---|
| rahmen | framework |
| laufenden | ongoing |
| zammad | zammad |
| datenserver | data server |
| übernahme | acquisition |
| kann | can |
| datenbank | database |
| daten | data |
| kunde | customer |
| einer | a |
| nutzung | use |
DE Hier seien die von Dieter Wallschläger im Rahmen von ornithologischen Exkursionen in der Mongolei (1979 und 1983) erstellten Aufzeichnungen sowie die Aufnahmen von Ulrich Lundberg im Rahmen der Antarktisexpedition (1981/82) erwähnt.
EN These include recordings by Dieter Wallschläger in connection with his ornithological excursion to Mongolia (1979 and 1983) and by Ulrich Lundberg from his Antarctica expedition (1981/82).
| alemão | inglês |
|---|---|
| mongolei | mongolia |
| ulrich | ulrich |
| dieter | dieter |
| in | in |
| sowie | with |
| und | and |
DE Speziell für kleinere Gesichter hat Oakley den Sutro S-Rahmen entwickelt, der dieselben schützenden Eigenschaften wie die großen Rahmen der restlichen Sutro-Familie aufweisen soll
EN Designed specifically for smaller faces, Oakley has developed the Sutro S frame to provide the same protective properties as the larger frames in the rest of the Sutro family
| alemão | inglês |
|---|---|
| speziell | specifically |
| kleinere | smaller |
| gesichter | faces |
| eigenschaften | properties |
| s | s |
| familie | family |
| rahmen | frame |
| für | for |
| entwickelt | developed |
| dieselben | same |
| hat | has |
DE Der neue HMX-SL Rahmen, welcher zukünftig beim Ultimate-Topmodell zum Einsatz kommt, soll noch einmal 60 g leichter sein als der neue HMX-Rahmen
EN And the new HMX-SL frame, as will be featured on the flagship Ultimate model, is another 60 g lighter than the new HMX frame
| alemão | inglês |
|---|---|
| rahmen | frame |
| g | g |
| leichter | lighter |
| ultimate | ultimate |
| neue | new |
| als | as |
| sein | be |
DE Damit belaufen sich die Zusagen, die im Rahmen des am 4. Mai von Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen im Rahmen der weltweiten Corona-Krisenreaktion angestoßenen Spendenmarathons eingegangen sind, auf insgesamt 15,9 Mrd. EUR.
EN This brings total pledges under the Coronavirus Global Response pledging marathon, launched by European Commission President Ursula von der Leyen on 4 May, to €15.9 billion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweiten | global |
| insgesamt | total |
| mrd | billion |
| mai | may |
| am | on |
| damit | to |
DE Arena kann einen Auftragnehmer oder einen anderen Dritten mit der Ausübung seiner Pflichten im Rahmen dieses Vertrags beauftragen, solange Arena sich für alle seine Pflichten im Rahmen dieses Vertrags weiter verantwortlich zeichnet.
EN Arena may utilize a subcontractor or other third party to perform its duties under this Agreement so long as Arena remains responsible for all of its obligations under this Agreement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arena | arena |
| vertrags | agreement |
| verantwortlich | responsible |
| anderen | other |
| oder | or |
| einen | a |
| pflichten | obligations |
| für | for |
| kann | may |
| alle | all |
| der | third |
| dieses | this |
| solange | as |
| seiner | of |
| weiter | to |
DE Störungen im Rahmen dieser Leistungserbringung sind im Rahmen der Leistungsbeschreibung geregelt.
EN Disruptions within the scope of this service provision are regulated within the scope of the service description.
| alemão | inglês |
|---|---|
| störungen | disruptions |
| im | within |
| geregelt | regulated |
| rahmen | scope |
| sind | are |
DE Schieben Sie den Auswahl-Rahmen auf den Bereich des Monitors, der aufgenommen werden soll (z.B. das Playerfenster). Vergrößern Sie bei Bedarf den Rahmen, indem Sie an den Kanten klicken und ziehen.
EN Move the selection rectangle over the range of the monitor that you want to screen record (e.g. the player window). You can increase the size of the rectangle by clicking on the borders and dragging them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rahmen | borders |
| schieben | move |
| auswahl | selection |
| ziehen | dragging |
| vergrößern | increase |
| klicken | clicking |
| indem | by |
| und | and |
| sie | want |
| den | the |
DE Rechts unten erscheint jetzt ein Dialogfenster mit weiteren Optionen für die Bildschirmaufnahme. Außerdem wird ein hellgrau umrandeter Rahmen angezeigt. Dieser Rahmen umschließt den Bereich, der aufgenommen wird.
EN A dialog window will now appear below right, which offers other options to help you screen record. A frame with a light gray border will also display. This frame captures the area of the screen that will be recorded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgenommen | recorded |
| jetzt | now |
| rahmen | frame |
| weiteren | to |
| optionen | options |
| mit | with |
| ein | a |
| angezeigt | appear |
DE Im Rahmen unserer Zulassungsrechnung erheben wir eine Vorauszahlung für technische Bestellungen. Diese wird mit den tatsächlich in Anspruch genommenen Leistungen im Rahmen der Abschlussrechnung verrechnet. Alle Preise zzgl. MwSt.
EN Our admission invoice will include an advance payment for services. This advance payment will be accounted in the final invoice against the services actually used. All prices excl. VAT.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsächlich | actually |
| leistungen | services |
| preise | prices |
| mwst | vat |
| im | in the |
| in | in |
| für | for |
| alle | all |
| vorauszahlung | advance |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rahmen der nachhaltigkeitsprinzipien rahmen der installation rahmen der anwendung rahmen der nutzung rahmen der initiative rahmen der beratungsdienstleistung rahmen der funktion rahmen der digitalisierungsstrategie rahmen der deutschen rahmen der gesetzlichen rahmen der aktuellen rahmen der mitarbeit rahmen der software rahmen der spendenaktion rahmen der strategie rahmen der registrierung rahmen der feiern rahmen der kontaktaufnahme rahmen der premium rahmen der community rahmen der dsgvo rahmen der vertragsdurchführung rahmen der leistungserbringung rahmen der durchführung rahmen der engen rahmen der werbeausspielung rahmen der einführung rahmen der international nachdem der rahmen passt der rahmen rahmen der zürich rahmen der zielsetzung rahmen der geschäftsbeziehung rahmen der dort rahmen der energiedienstleistungsmodalität rahmen der mtv farbe der rahmen rahmen der girls rahmen der laufenden rahmen der integrierten rahmen der verfügbarkeit rahmen der kampagne rahmen der kontinuierlichen rahmen der tagesaktuellen rahmen der aufsicht rahmen der funktionalen rahmen der cloud rahmen der förderung rahmen der zusammenarbeit rahmen der mission
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe