EN mark vector illustration icon technology symbol tick check tick mark question
"tick mark question" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN mark vector illustration icon technology symbol tick check tick mark question
DE erläuterung mark warnung aufmerksam problem ausruf wichtig in acht nehmen aufmerksamkeitszeichen aufmerksamkeit ausrufezeichen
inglês | alemão |
---|---|
question | problem |
mark | mark |
EN mark vector illustration icon technology symbol tick check tick mark question
DE erläuterung mark warnung aufmerksam problem ausruf wichtig in acht nehmen aufmerksamkeitszeichen aufmerksamkeit ausrufezeichen
inglês | alemão |
---|---|
question | problem |
mark | mark |
EN mark vector illustration icon technology symbol tick check tick mark question
DE erläuterung mark warnung aufmerksam problem ausruf wichtig in acht nehmen aufmerksamkeitszeichen aufmerksamkeit ausrufezeichen
inglês | alemão |
---|---|
question | problem |
mark | mark |
EN mark vector illustration icon technology symbol tick check tick mark question
DE erläuterung mark warnung aufmerksam problem ausruf wichtig in acht nehmen aufmerksamkeit aufmerksamkeitszeichen ausrufezeichen
inglês | alemão |
---|---|
question | problem |
mark | mark |
EN vector illustration icon mark question check mark mark technology symbol interface
DE erläuterung mark problem warnung aufmerksam error vorsicht wichtig in acht nehmen aufmerksamkeit ausruf
inglês | alemão |
---|---|
question | problem |
mark | mark |
EN Allow multiple choices for this poll question - tick this option to give the participants the possibility to select several responses to a single question.
DE Die Frage lässt mehrere Antwortoptionen zu - aktivieren Sie dieses Feld, um den Teilnehmern der Umfrage die Möglichkeit zu geben, mehrere Antwortvarianten zu wählen.
inglês | alemão |
---|---|
participants | teilnehmern |
allow | aktivieren |
question | frage |
select | wählen |
poll | umfrage |
for | um |
give | geben |
to | zu |
responses | sie |
multiple | mehrere |
the | den |
this | dieses |
single | die |
EN If you’d like a default profile, click on the green tick next to the profile name. The tick is highlighted if the profile is set as default.
DE Wenn Sie ein Standardprofil benötigen, dann klicken Sie auf das grüne Häkchen neben dem Profilnamen. Das Häkchen ist hervorgehoben, wenn das Profil voreingestellt ist.
inglês | alemão |
---|---|
profile | profil |
click | klicken |
tick | häkchen |
highlighted | hervorgehoben |
the | grüne |
a | ein |
is | ist |
EN By trading directly from real time charts you can receive all the information about the actual spreads and price movements, Tick by Tick, whenever and wherever you happen to be.
DE Beim direkten Handeln aus dem Echtzeit-Chart erhalten Sie sämtliche Informationen über tatsächliche Spreads und Preisbewegungen Tick für Tick, wo auch immer Sie gerade sind.
inglês | alemão |
---|---|
spreads | spreads |
tick | tick |
directly | direkten |
information | informationen |
wherever | wo |
trading | und |
whenever | immer |
from | aus |
real | tatsächliche |
the | dem |
EN The TICK OPTIONS section allows to adjust the appearance of tick marks on the vertical scale
DE Im Abschnitt HÄKCHENOPTIONEN können Sie die Darstellung von Häkchen auf der vertikalen Skala anpassen
inglês | alemão |
---|---|
tick | häkchen |
vertical | vertikalen |
scale | skala |
section | abschnitt |
adjust | die |
EN Minor tick marks are the scale subdivisions which are placed between the major tick marks and have no labels
DE Kleinere Häkchen sind die Unterteilungen, die zwischen den Haupthäkchen positioniert werden und keine Beschriftungen haben
inglês | alemão |
---|---|
minor | kleinere |
tick | häkchen |
placed | positioniert |
between | zwischen |
and | und |
have | haben |
no | keine |
the | den |
are | sind |
EN Axis Position - is used to specify where the axis text labels should be placed: On Tick Marks or Between Tick Marks.
DE Achsenposition wird verwendet, um anzugeben, wo die Achsentextbeschriftungen platziert werden sollen: Auf Häkchen oder Zwischen Häkchen.
inglês | alemão |
---|---|
used | verwendet |
placed | platziert |
tick | häkchen |
or | oder |
where | wo |
between | zwischen |
to | sollen |
the | wird |
text | die |
on | auf |
EN The TICK OPTIONS section allows to adjust the appearance of tick marks on the horizontal scale
DE Im Abschnitt HÄKCHENOPTIONEN können Sie die Darstellung von Häkchen auf der horizontalen Skala anpassen
inglês | alemão |
---|---|
tick | häkchen |
horizontal | horizontalen |
scale | skala |
section | abschnitt |
adjust | die |
EN Minor tick marks are the smaller divisions which are placed between the major tick marks and have no labels
DE Kleinere Häkchen sind die Unterteilungen, die zwischen den Haupthäkchen positioniert werden und keine Beschriftungen haben
inglês | alemão |
---|---|
tick | häkchen |
placed | positioniert |
smaller | kleinere |
between | zwischen |
and | und |
have | haben |
no | keine |
the | den |
are | sind |
EN If you’d like a default profile, click on the green tick next to the profile name. The tick is highlighted if the profile is set as default.
DE Wenn Sie ein Standardprofil benötigen, dann klicken Sie auf das grüne Häkchen neben dem Profilnamen. Das Häkchen ist hervorgehoben, wenn das Profil voreingestellt ist.
inglês | alemão |
---|---|
profile | profil |
click | klicken |
tick | häkchen |
highlighted | hervorgehoben |
the | grüne |
a | ein |
is | ist |
EN Khimaira fossus combines the body of a soft tick with the mouthparts of a hard tick.
DE Khimaira fossus kombiniert den Körper einer Lederzecke mit den Mundwerkzeugen einer Schildzecke.
inglês | alemão |
---|---|
body | körper |
the | den |
with | kombiniert |
a | einer |
EN The Bluetooth Special Interest Group (SIG) owns the Bluetooth word mark, figure mark, and combination mark (collectively, the Bluetooth trademarks), and it protects the Bluetooth trademarks through the brand enforcement program
DE Die Bluetooth Special Interest Group (SIG) ist Eigentümerin der Bluetooth Wortmarke, der Bildmarke und der Kombinationsmarke (zusammen die Bluetooth Marken), und sie schützt die Bluetooth Marken durch das Programm zur Durchsetzung der Markenrechte
inglês | alemão |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
sig | sig |
protects | schützt |
enforcement | durchsetzung |
interest | interest |
group | group |
program | programm |
collectively | zusammen |
owns | ist |
and | und |
EN Only members of the Bluetooth SIG are licensed to use the Bluetooth word mark, figure mark, and combination mark (collectively, the ?Bluetooth Trademarks?), as agreed to in the Bluetooth Trademark License Agreement.
DE Nur Mitglieder der Bluetooth SIG sind lizenziert, die Bluetooth Wort-, Bild- und Kombinationsmarke (zusammen die "Bluetooth Marken") zu verwenden, wie in der Bluetooth Markenlizenzvereinbarung vereinbart.
inglês | alemão |
---|---|
members | mitglieder |
bluetooth | bluetooth |
sig | sig |
agreed | vereinbart |
licensed | lizenziert |
in | in |
to | zu |
trademarks | marken |
use | verwenden |
and | und |
are | sind |
only | nur |
EN Shift from doing tick-mark-based audits to being a trusted advisor with end-to-end management of the audit life cycle.
DE Verlagern Sie das Prüfen vom Häkchensetzen hin zu einem umfassenden Management des Audit-Lebenszyklus und profilieren Sie sich so als vertrauenswürdiger Berater.
inglês | alemão |
---|---|
shift | verlagern |
advisor | berater |
management | management |
audit | audit |
to | zu |
doing | und |
from | vom |
EN Expand the Horizontal Axis or Vertical Axis sections and enable the Show tick mark lines toggle
DE Erweitern Sie die Abschnitte für die horizontale oder die vertikale Achse und aktivieren Sie den Schalter Häkchenlinien anzeigen.
inglês | alemão |
---|---|
expand | erweitern |
horizontal | horizontale |
axis | achse |
vertical | vertikale |
sections | abschnitte |
show | anzeigen |
toggle | schalter |
or | oder |
enable | aktivieren |
and | und |
the | den |
EN eye view vector icon checked illustration check interface tick green check mark
DE sicherheit antivirus autorisiert drohung geschützt geschützter schild gesichert nachprüfung risiko scanner
EN The LABEL OPTIONS section allows to adjust the appearance of major tick mark labels which display values. To specify a Label Position in regard to the vertical axis, select the necessary option:
DE Im Abschnitt BESCHRIFTUNGSOPTIONEN können Sie die Darstellung der wichtigsten Häkchen anpassen, die Werte anzeigen. Wählen Sie die gewünschte Option aus, um eine Beschriftungsposition in Bezug auf die vertikale Achse festzulegen:
inglês | alemão |
---|---|
major | wichtigsten |
tick | häkchen |
regard | bezug |
vertical | vertikale |
axis | achse |
in | in |
option | option |
section | abschnitt |
to | festzulegen |
display | darstellung |
select | wählen |
values | werte |
adjust | die |
EN Low to display tick mark labels to the left of the plot area.
DE Niedrig, um Häkchenbeschriftungen links von der Zeichnungsfläche anzuzeigen.
inglês | alemão |
---|---|
low | niedrig |
EN High to display tick mark labels to the right of the plot area.
DE Hoch, um Häkchenbeschriftungen rechts von der Zeichnungsfläche anzuzeigen.
EN Next to axis to display tick mark labels next to the axis.
DE Achsennah, um Häkchenbeschriftungen neben der Achse anzuzeigen.
inglês | alemão |
---|---|
axis | achse |
the | der |
EN You can adjust the following tick mark parameters:
DE Sie können die folgenden Häkchenoptionen konfigurieren:
inglês | alemão |
---|---|
following | folgenden |
can | können |
adjust | die |
EN Low to display tick mark labels to the left of the plot area,
DE Niedrig, um Häkchenbeschriftungen links von der Zeichnungsfläche anzuzeigen,
inglês | alemão |
---|---|
low | niedrig |
EN High to display tick mark labels to the right of the plot area,
DE Hoch, um Häkchenbeschriftungen rechts von der Zeichnungsfläche anzuzeigen,
EN Shift from doing tick-mark-based audits to being a trusted advisor with end-to-end management of the audit life cycle.
DE Verlagern Sie das Prüfen vom Häkchensetzen hin zu einem umfassenden Management des Audit-Lebenszyklus und profilieren Sie sich so als vertrauenswürdiger Berater.
inglês | alemão |
---|---|
shift | verlagern |
advisor | berater |
management | management |
audit | audit |
to | zu |
doing | und |
from | vom |
EN vector illustration icon tick mark check checkmark symbol verified
DE häkchen prüfen kennzeichen kontrollkästchen erledigt wählen grünes häkchen recht genehmigt
inglês | alemão |
---|---|
check | prüfen |
checkmark | häkchen |
EN To give you some context, surveys with 1 question tend to have a 95% completion rate, 6-question surveys tend to have 90% completions, 16 questions is 85%, and 40-question surveys have a 79% completion rate
DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %
inglês | alemão |
---|---|
rate | quote |
surveys | umfragen |
questions | fragen |
question | frage |
and | und |
with | mit |
to | wert |
have | haben |
EN Please choose... Question about open position Question about application Question about apprenticeship Technical problem Other
DE Bitte auswählen... Frage zur Bewerbung Frage zur Stelle Frage zur Lehrstelle / Schnupperlehre Technisches Problem Sonstige Anfrage
inglês | alemão |
---|---|
choose | auswählen |
position | stelle |
apprenticeship | lehrstelle |
technical | technisches |
other | sonstige |
question | frage |
problem | problem |
about | zur |
please | bitte |
application | bewerbung |
EN To give you some context, surveys with 1 question tend to have a 95% completion rate, 6-question surveys tend to have 90% completions, 16 questions is 85%, and 40-question surveys have a 79% completion rate
DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %
inglês | alemão |
---|---|
rate | quote |
surveys | umfragen |
questions | fragen |
question | frage |
and | und |
with | mit |
to | wert |
have | haben |
EN The common question that gets asked in business is, "why?" That"s a good question, but an equally valid question is, "why not?" Jeffrey P
DE Die Wirtschaft soll dem Menschen dienen, nicht der Mensch der Wirtschaft
inglês | alemão |
---|---|
business | wirtschaft |
not | nicht |
EN To give you some context, surveys with 1 question tend to have a 95% completion rate, 6-question surveys tend to have 90% completions, 16 questions is 85%, and 40-question surveys have a 79% completion rate
DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %
inglês | alemão |
---|---|
rate | quote |
surveys | umfragen |
questions | fragen |
question | frage |
and | und |
with | mit |
to | wert |
have | haben |
EN The question instruction workaround: Another frequently used tactic is to add instructions to the question that tells respondents to skip the question if it doesn’t apply to them.
DE Ausweichlösung Fragehinweise: Eine weitere häufig verwendete Taktik ist die, dass der Frage Hinweise hinzugefügt werden, um den Befragten mitzuteilen, dass sie die Frage überspringen sollen, wenn sie nicht auf sie zutrifft.
inglês | alemão |
---|---|
frequently | häufig |
used | verwendete |
add | hinzugefügt |
instructions | hinweise |
respondents | befragten |
skip | überspringen |
question | frage |
is | ist |
the | den |
that | dass |
EN To give you some context, surveys with 1 question tend to have a 95% completion rate, 6-question surveys tend to have 90% completions, 16 questions is 85%, and 40-question surveys have a 79% completion rate
DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %
inglês | alemão |
---|---|
rate | quote |
surveys | umfragen |
questions | fragen |
question | frage |
and | und |
with | mit |
to | wert |
have | haben |
EN Allow only one choice for this poll question - tick this option to give the participants the possibility to select only one answer.
DE Die Frage lässt nur eine Antwortoption zu - aktivieren Sie dieses Feld, um den Teilnehmern der Umfrage die Möglichkeit zu geben, nur eine Antwortvariante zu wählen.
inglês | alemão |
---|---|
participants | teilnehmern |
allow | aktivieren |
select | wählen |
poll | umfrage |
question | frage |
for | um |
give | geben |
to | zu |
only | nur |
the | den |
this | dieses |
EN added Elds Mark - Elds Mark to their wantlist.
DE hat Elds Mark - Elds Mark zu seiner Suchliste hinzugefügt.
inglês | alemão |
---|---|
added | hinzugefügt |
mark | mark |
to | zu |
EN Showcase the quality of your products: with the GS mark, CB certificate or our individual Hansecontrol test mark from Hansecontrol Zertifizierungsgesellschaft mbH.
DE Zeigen Sie, welche Qualität in Ihren Produkten steckt: mit dem GS-Zeichen, CB-Zertifikat oder unseren individuellen Hansecontrol-Prüfzeichen der Hansecontrol Zertifizierungsgesellschaft mbH.
inglês | alemão |
---|---|
gs | gs |
mark | zeichen |
cb | cb |
certificate | zertifikat |
hansecontrol | hansecontrol |
zertifizierungsgesellschaft | zertifizierungsgesellschaft |
mbh | mbh |
quality | qualität |
or | oder |
your | ihren |
with | mit |
EN The foregoing list is subject to change. The absence of a brand, logo, trademark, service mark or trade name from this list is not a waiver of any of Peli's rights in such brand, logo, trademark, service mark or trade name.
DE Die vorstehende Liste ist freibleibend. Das Fehlen einer Marke, Logo, Markenzeichen, Dienstleistungsmarke oder Handelsname aus dieser Liste stellt keinen Verzicht Pelis Rechte in dieser Marke, Logo, Markenzeichen, Dienstleistungsmarke oder Handelsname.
inglês | alemão |
---|---|
waiver | verzicht |
rights | rechte |
service mark | dienstleistungsmarke |
logo | logo |
or | oder |
in | in |
is | ist |
brand | marke |
trademark | markenzeichen |
list | liste |
from | aus |
absence | fehlen |
a | einer |
EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (bass, vocals) and Mark Pontius (drums). The ban… read more
DE Der Kopf der Band, Sänger und Gitarrist Mark Foster, stammt eigentlich aus Cleveland, ging aber nach Los Angeles, um dort unter anderem als Komponist für Film- und Fernsehwerbung Geld zu verdienen. Zuerst war er auch als Solomusike… mehr erfahren
EN It will therefore be sufficient to mark them as “marginalia” in the Metadata tab. Instructions on marking-up text can be found in the How to enrich transcribed documents with mark-up guide.
DE Es reicht daher aus, sie im Register "Metadaten" als "Marginalien" zu markieren. Eine Anleitung zum Markieren von Text finden Sie im Kapitel Anreicherung transkribierter Dokumente mit Markup Anleitung.
inglês | alemão |
---|---|
sufficient | reicht |
tab | register |
metadata | metadaten |
it | es |
in the | im |
documents | dokumente |
text | text |
to | zu |
mark | markieren |
therefore | daher |
guide | anleitung |
with | mit |
found | finden |
as | als |
the | zum |
EN Mark function allows up to 99 points to be added to a single file (mark information can be used in software that supports BWF)
DE Setzen Sie bis zu 99 Marken in einer Datei (diese können mit Software genutzt werden, die das BWF-Format unterstützt)
inglês | alemão |
---|---|
mark | marken |
software | software |
supports | unterstützt |
bwf | bwf |
used | genutzt |
in | in |
file | datei |
can | können |
to | zu |
be | werden |
a | einer |
single | die |
EN Mark information now appears in a pop-up whenever a mark is moved to or passed when searching.
DE Wenn Sie eine Marke ansteuern oder beim Suchen passieren, werden nun Informationen zu dieser Marke eingeblendet.
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
searching | suchen |
now | nun |
or | oder |
a | eine |
to | zu |
EN No matter how low or how much the Last Traded Price deviates from the Mark Price, your stops will not be triggered unless they hit the target Mark Price
DE Egal wie niedrig oder wie sehr der Last Traded Price vom Mark Price abweicht, Ihre Stops werden nicht ausgelöst, solange sie nicht den Ziel-Mark Price treffen
inglês | alemão |
---|---|
low | niedrig |
triggered | ausgelöst |
hit | treffen |
traded | traded |
price | price |
last | last |
mark | mark |
or | oder |
your | ihre |
not | nicht |
no matter | egal |
from | vom |
target | ziel |
the | den |
how | wie |
EN Bardehle Pagenberg handles the full spectrum of trade mark and competition law with a specialism in the management and development of international trade mark portfolios.
DE Bardehle Pagenberg bietet das komplette Spektrum marken- und wettbewerbsrechtlicher Beratung an. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Verwaltung und Entwicklung internationaler Markenportfolios.
inglês | alemão |
---|---|
bardehle | bardehle |
pagenberg | pagenberg |
spectrum | spektrum |
mark | marken |
international | internationaler |
management | verwaltung |
development | entwicklung |
and | und |
a | ein |
EN Mark Alan Dacascos, well-known from the TV series Hawaii Five-0 and Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D. is coming to FedCon 26 in Bonn. Together with Mark Dacascos
DE Mark Alan Dacascos bekannt aus Serien wie Hawaii Five-0 und Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D. kommt zur FedCon 26 nach Bonn. Und zusammen mit Casper van Dien
inglês | alemão |
---|---|
alan | alan |
series | serien |
hawaii | hawaii |
h | h |
d | d |
fedcon | fedcon |
bonn | bonn |
mark | mark |
known | bekannt |
agents | agents |
i | i |
of | of |
s | s |
e | e |
l | l |
and | und |
with | zusammen |
together | mit |
the | zur |
EN The foregoing list is subject to change. The absence of a brand, logo, trademark, service mark or trade name from this list is not a waiver of any of Peli's rights in such brand, logo, trademark, service mark or trade name.
DE Die vorstehende Liste ist freibleibend. Das Fehlen einer Marke, Logo, Markenzeichen, Dienstleistungsmarke oder Handelsname aus dieser Liste stellt keinen Verzicht Pelis Rechte in dieser Marke, Logo, Markenzeichen, Dienstleistungsmarke oder Handelsname.
inglês | alemão |
---|---|
waiver | verzicht |
rights | rechte |
service mark | dienstleistungsmarke |
logo | logo |
or | oder |
in | in |
is | ist |
brand | marke |
trademark | markenzeichen |
list | liste |
from | aus |
absence | fehlen |
a | einer |
EN Showcase the quality of your products: with the GS mark, CB certificate or our individual Hansecontrol test mark from Hansecontrol Zertifizierungsgesellschaft mbH.
DE Zeigen Sie, welche Qualität in Ihren Produkten steckt: mit dem GS-Zeichen, CB-Zertifikat oder unseren individuellen Hansecontrol-Prüfzeichen der Hansecontrol Zertifizierungsgesellschaft mbH.
inglês | alemão |
---|---|
gs | gs |
mark | zeichen |
cb | cb |
certificate | zertifikat |
hansecontrol | hansecontrol |
zertifizierungsgesellschaft | zertifizierungsgesellschaft |
mbh | mbh |
quality | qualität |
or | oder |
your | ihren |
with | mit |
EN Canon EOS 6D Mark II vs 5D Mark IV: What's the difference and which should I buy?
DE Canon EOS 6D Mark II gegen 5D Mark IV: Was ist der Unterschied und was soll ich kaufen?
inglês | alemão |
---|---|
canon | canon |
eos | eos |
ii | ii |
iv | iv |
buy | kaufen |
mark | mark |
i | ich |
the | der |
difference | unterschied |
vs | und |
Mostrando 50 de 50 traduções