Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "together with mark" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "together with mark" de inglês para alemão

Traduções de together with mark

"together with mark" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

together ab aber alle alles als am an andere arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim besten damit dann das dass dein deine deinem deinen dem den denen der des design die diese diesem du durch ein eine einem einen einer eines erreichen erstellen es es ist für ganz gehen gemeinsam gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem ist ist eine jetzt kann kein können können sie machen man mehr mehrere mit mitarbeiter miteinander müssen nach nicht noch nur nutzen oder ohne partner personen schnell sehen sein sich sie sind so software sondern sowie team teams teilen tools tun um und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen vereint von vor was welche wenn werden wie wir wir haben wir sind wird während zeit zu zu sein zum zur zusammen zwei über
mark alle als am an arbeit auch auf auf der aus bei bei der beim bis damit das dass dem den der des die dies diese dieses durch ein eine einer fußabdruck für icons ihrem in indem jetzt kann klicken logo marke marken markieren mehr mit nach neue noch oder ohne punkt sie so sollte spuren um und unter unternehmen vom von vor was wenn werden wie wir während zeichen ziel zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de together with mark

inglês
alemão

EN vector illustration icon mark question check mark mark technology symbol interface

DE erläuterung mark problem warnung aufmerksam error vorsicht wichtig in acht nehmen aufmerksamkeit ausruf

inglês alemão
question problem
mark mark

EN The Bluetooth Special Interest Group (SIG) owns the Bluetooth word mark, figure mark, and combination mark (collectively, the Bluetooth trademarks), and it protects the Bluetooth trademarks through the brand enforcement program

DE Die Bluetooth Special Interest Group (SIG) ist Eigentümerin der Bluetooth Wortmarke, der Bildmarke und der Kombinationsmarke (zusammen die Bluetooth Marken), und sie schützt die Bluetooth Marken durch das Programm zur Durchsetzung der Markenrechte

inglês alemão
bluetooth bluetooth
sig sig
protects schützt
enforcement durchsetzung
interest interest
group group
program programm
collectively zusammen
owns ist
and und

EN Only members of the Bluetooth SIG are licensed to use the Bluetooth word mark, figure mark, and combination mark (collectively, the ?Bluetooth Trademarks?), as agreed to in the Bluetooth Trademark License Agreement.

DE Nur Mitglieder der Bluetooth SIG sind lizenziert, die Bluetooth Wort-, Bild- und Kombinationsmarke (zusammen die "Bluetooth Marken") zu verwenden, wie in der Bluetooth Markenlizenzvereinbarung vereinbart.

inglês alemão
members mitglieder
bluetooth bluetooth
sig sig
agreed vereinbart
licensed lizenziert
in in
to zu
trademarks marken
use verwenden
and und
are sind
only nur

EN Mark Alan Dacascos, well-known from the TV series Hawaii Five-0 and Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D. is coming to FedCon 26 in Bonn. Together with Mark Dacascos

DE Mark Alan Dacascos bekannt aus Serien wie Hawaii Five-0 und Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D. kommt zur FedCon 26 nach Bonn. Und zusammen mit Casper van Dien

inglês alemão
alan alan
series serien
hawaii hawaii
h h
d d
fedcon fedcon
bonn bonn
mark mark
known bekannt
agents agents
i i
of of
s s
e e
l l
and und
with zusammen
together mit
the zur

EN Lions service is a team effort. There's no better way to make a mark than by being a Lion. We make our community better and feel good about it. Together, we can. Together, we will.

DE Lions-Hilfsdienste sind Teamarbeit. Wenn man etwas bewirken will, wird man am besten ein Lion. Wir verbessern unsere Community, was uns ein gutes Gefühl gibt. Gemeinsam können wir‘s. Gemeinsam machen wir‘s.

inglês alemão
feel gefühl
lion lion
community community
make bewirken
can können
better verbessern
our unsere
good gutes
is wird
a ein
together gemeinsam

EN added Elds Mark - Elds Mark to their wantlist.

DE hat Elds Mark - Elds Mark zu seiner Suchliste hinzugefügt.

inglês alemão
added hinzugefügt
mark mark
to zu

EN Showcase the quality of your products: with the GS mark, CB certificate or our individual Hansecontrol test mark from Hansecontrol Zertifizierungsgesellschaft mbH.

DE Zeigen Sie, welche Qualität in Ihren Produkten steckt: mit dem GS-Zeichen, CB-Zertifikat oder unseren individuellen Hansecontrol-Prüfzeichen der Hansecontrol Zertifizierungsgesellschaft mbH.

inglês alemão
gs gs
mark zeichen
cb cb
certificate zertifikat
hansecontrol hansecontrol
zertifizierungsgesellschaft zertifizierungsgesellschaft
mbh mbh
quality qualität
or oder
your ihren
with mit

EN The foregoing list is subject to change. The absence of a brand, logo, trademark, service mark or trade name from this list is not a waiver of any of Peli's rights in such brand, logo, trademark, service mark or trade name.

DE Die vorstehende Liste ist freibleibend. Das Fehlen einer Marke, Logo, Markenzeichen, Dienstleistungsmarke oder Handelsname aus dieser Liste stellt keinen Verzicht Pelis Rechte in dieser Marke, Logo, Markenzeichen, Dienstleistungsmarke oder Handelsname.

inglês alemão
waiver verzicht
rights rechte
service mark dienstleistungsmarke
logo logo
or oder
in in
is ist
brand marke
trademark markenzeichen
list liste
from aus
absence fehlen
a einer

EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (bass, vocals) and Mark Pontius (drums). The ban… read more

DE Der Kopf der Band, Sänger und Gitarrist Mark Foster, stammt eigentlich aus Cleveland, ging aber nach Los Angeles, um dort unter anderem als Komponist für Film- und Fernsehwerbung Geld zu verdienen. Zuerst war er auch als Solomusike… mehr erfahren

EN It will therefore be sufficient to mark them as “marginalia” in the Metadata tab. Instructions on marking-up text can be found in the How to enrich transcribed documents with mark-up guide.

DE Es reicht daher aus, sie im Register "Metadaten" als "Marginalien" zu markieren. Eine Anleitung zum Markieren von Text finden Sie im Kapitel Anreicherung transkribierter Dokumente mit Markup Anleitung.

inglês alemão
sufficient reicht
tab register
metadata metadaten
it es
in the im
documents dokumente
text text
to zu
mark markieren
therefore daher
guide anleitung
with mit
found finden
as als
the zum

EN mark vector illustration icon technology symbol tick check tick mark question

DE erläuterung mark warnung aufmerksam problem ausruf wichtig in acht nehmen aufmerksamkeitszeichen aufmerksamkeit ausrufezeichen

inglês alemão
question problem
mark mark

EN mark vector illustration icon technology symbol tick check tick mark question

DE erläuterung mark warnung aufmerksam problem ausruf wichtig in acht nehmen aufmerksamkeitszeichen aufmerksamkeit ausrufezeichen

inglês alemão
question problem
mark mark

EN mark vector illustration icon technology symbol tick check tick mark question

DE erläuterung mark warnung aufmerksam problem ausruf wichtig in acht nehmen aufmerksamkeitszeichen aufmerksamkeit ausrufezeichen

inglês alemão
question problem
mark mark

EN mark vector illustration icon technology symbol tick check tick mark question

DE erläuterung mark warnung aufmerksam problem ausruf wichtig in acht nehmen aufmerksamkeit aufmerksamkeitszeichen ausrufezeichen

inglês alemão
question problem
mark mark

EN Mark function allows up to 99 points to be added to a single file (mark information can be used in software that supports BWF)

DE Setzen Sie bis zu 99 Marken in einer Datei (diese können mit Software genutzt werden, die das BWF-Format unterstützt)

inglês alemão
mark marken
software software
supports unterstützt
bwf bwf
used genutzt
in in
file datei
can können
to zu
be werden
a einer
single die

EN Mark information now appears in a pop-up whenever a mark is moved to or passed when searching.

DE Wenn Sie eine Marke ansteuern oder beim Suchen passieren, werden nun Informationen zu dieser Marke eingeblendet.

inglês alemão
information informationen
searching suchen
now nun
or oder
a eine
to zu

EN No matter how low or how much the Last Traded Price deviates from the Mark Price, your stops will not be triggered unless they hit the target Mark Price

DE Egal wie niedrig oder wie sehr der Last Traded Price vom Mark Price abweicht, Ihre Stops werden nicht ausgelöst, solange sie nicht den Ziel-Mark Price treffen

inglês alemão
low niedrig
triggered ausgelöst
hit treffen
traded traded
price price
last last
mark mark
or oder
your ihre
not nicht
no matter egal
from vom
target ziel
the den
how wie

EN Bardehle Pagenberg handles the full spectrum of trade mark and competition law with a specialism in the management and development of international trade mark portfolios.

DE Bardehle Pagenberg bietet das komplette Spektrum marken- und wettbewerbsrechtlicher Beratung an. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Verwaltung und Entwicklung internationaler Markenportfolios.

inglês alemão
bardehle bardehle
pagenberg pagenberg
spectrum spektrum
mark marken
international internationaler
management verwaltung
development entwicklung
and und
a ein

EN The foregoing list is subject to change. The absence of a brand, logo, trademark, service mark or trade name from this list is not a waiver of any of Peli's rights in such brand, logo, trademark, service mark or trade name.

DE Die vorstehende Liste ist freibleibend. Das Fehlen einer Marke, Logo, Markenzeichen, Dienstleistungsmarke oder Handelsname aus dieser Liste stellt keinen Verzicht Pelis Rechte in dieser Marke, Logo, Markenzeichen, Dienstleistungsmarke oder Handelsname.

inglês alemão
waiver verzicht
rights rechte
service mark dienstleistungsmarke
logo logo
or oder
in in
is ist
brand marke
trademark markenzeichen
list liste
from aus
absence fehlen
a einer

EN Showcase the quality of your products: with the GS mark, CB certificate or our individual Hansecontrol test mark from Hansecontrol Zertifizierungsgesellschaft mbH.

DE Zeigen Sie, welche Qualität in Ihren Produkten steckt: mit dem GS-Zeichen, CB-Zertifikat oder unseren individuellen Hansecontrol-Prüfzeichen der Hansecontrol Zertifizierungsgesellschaft mbH.

inglês alemão
gs gs
mark zeichen
cb cb
certificate zertifikat
hansecontrol hansecontrol
zertifizierungsgesellschaft zertifizierungsgesellschaft
mbh mbh
quality qualität
or oder
your ihren
with mit

EN Canon EOS 6D Mark II vs 5D Mark IV: What's the difference and which should I buy?

DE Canon EOS 6D Mark II gegen 5D Mark IV: Was ist der Unterschied und was soll ich kaufen?

inglês alemão
canon canon
eos eos
ii ii
iv iv
buy kaufen
mark mark
i ich
the der
difference unterschied
vs und

EN "The seasonal mixing regime of lakes at mid-latitude is changing-, which fundamentally alters the character of these lakes." – Mark Gessner     Mark Gessner | Photo: David Ausserhofer

DE „Der jahreszeitliche Zyklus von Seenschichtung und Durchmischung verändert sich in unseren Breitengraden deutlich. Seen bekommen dadurch einen grundlegend anderen Charakter.“   Mark Gessner | Foto: David Ausserhofer

EN Failure of a mark to appear on this page does not mean that Precisely does not use the mark or it is not actively marketed, or it is not significant within its relevant market.

DE Das Fehlen einer Marke auf dieser Seite bedeutet nicht, dass Precisely diese Marke nicht verwendet oder nicht aktiv vermarktet oder dass die Marke in ihrem relevanten Markt keine Bedeutung hat.

inglês alemão
actively aktiv
marketed vermarktet
market markt
precisely precisely
or oder
to bedeutet
page seite
use verwendet
that dass
relevant relevanten
a einer
not nicht

EN “I hereby state under penalty of perjury that all of the information in the notification is accurate and that I am the owner of the Mark, or authorized to act on behalf of the owner of the Mark.”

DE „Ich erkläre hiermit an Eides statt, dass sämtliche Informationen in der Mitteilung korrekt sind und dass ich Inhaber*in der Marke bin oder berechtigt bin, im Namen des/der Inhabers/ Inhaberin der Marke zu handeln“.

EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (bass, vocals) and Mark Pontius (drums). The ban… read more

DE Der Kopf der Band, Sänger und Gitarrist Mark Foster, stammt eigentlich aus Cleveland, ging aber nach Los Angeles, um dort unter anderem als Komponist für Film- und Fernsehwerbung Geld zu verdienen. Zuerst war er auch als Solomusike… mehr erfahren

EN GARTNER is a registered trademark and service mark, and PEER INSIGHTS is a trademark and service mark, of Gartner, Inc

DE GARTNER ist eine eingetragene Handels- und Dienstleistungsmarke und PEER INSIGHTS ist eine Handels- und Dienstleistungsmarke von Gartner, Inc

inglês alemão
gartner gartner
registered eingetragene
peer peer
insights insights
service mark dienstleistungsmarke
inc inc
and und
is ist
of von
a eine

EN Want to see Mark Forster in concert? Find information on all of Mark Forster’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.

DE Du möchtest Mark Forster auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von Mark Forster sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.

inglês alemão
concert konzert
find findest
upcoming kommenden
mark mark
information informationen
to zu
and und
on auf
for für
see sehen
in allen
of von

EN Tap Mark As Spam to mark the comment as spam and delete it.

DE Tippe auf Als Spam markieren, um den Kommentar als Spam zu markieren und zu löschen.

inglês alemão
tap tippe
spam spam
comment kommentar
delete löschen
mark markieren
to zu
and und
as als
the den

EN We bring together a group of like-minded people who set out together to re-learn how to work. Each person individually. And together as a team.

DE Wir bringen eine Gruppe von gleichgesinnten Menschen zusammen, die sich gemeinsam auf den Weg macht, das Arbeiten neu zu lernen. Jede*r für sich. Und gemeinsam als Team.

inglês alemão
people menschen
team team
group gruppe
we wir
to zu
work arbeiten
as als
a r
of von
like-minded gleichgesinnten

EN Coming together is a beginning, staying together is progress, and working together is success

DE Es ist schwierig zu beurteilen, ob ein aufrichtiges und ehrliches Benehmen das Ergebnis der Anständigkeit oder der Berechnung ist

inglês alemão
and und
a ein
progress zu

EN Coming together is a beginning, staying together is progress, and working together is success.

DE Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben ist ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ist der Erfolg.

inglês alemão
progress fortschritt
success erfolg

EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.

DE Ein Team ist nicht schneller als sein langsamstes Mitglied. Man muss gemeinsam an den Start gehen, zusammen arbeiten und beieinander bleiben, um das Ziel zu erreichen.

inglês alemão
faster schneller
member mitglied
team team
together beieinander
work arbeiten
and und
to zu
must muss
no nicht
stay bleiben
a ein
is ist

EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.

DE Zusammenkommen ist ein Anfang. Zusammenbleiben ist ein Fortschritt. Zusammen arbeiten ist der Erfolg.

inglês alemão
together zusammen
progress fortschritt
success erfolg
working arbeiten

EN The parks leave a distinctive mark on the urban landscape and provide a place for friends, family members or work colleagues to spend many relaxing hours together

DE Die Parkanlagen prägen das Stadtbild ungemein und sorgen für entspannte Stunden mit Freunden, Familie oder Arbeitskollegen

inglês alemão
parks parkanlagen
family familie
or oder
relaxing entspannte
hours stunden
and und
for für
spend mit
a freunden

EN The Podcast Success Academy is a put together by Mark Asquith and the team from Podcast Websites (one of my recommended podcast hosting companies).

DE Die Podcast Success Academy ist ein von Mark Asquith und dem Team von Podcast Websites (einer meiner empfohlenen Podcast-Hosting-Firmen) zusammengestelltes Programm.

inglês alemão
podcast podcast
success success
academy academy
websites websites
recommended empfohlenen
hosting hosting
companies firmen
mark mark
team team
and und
is ist
my meiner
the dem

EN The global community came together virtually to mark this milestone, and contributors from all phases of OpenStack’s life shared memories of the adventure

DE Die Feier wurde virtuell abgehalten, und die Beitragenden aller Lebensphasen von OpenStack hatten Gelegenheit, in Erinnerungen an dieses Abenteuer zu schwelgen

inglês alemão
virtually virtuell
memories erinnerungen
adventure abenteuer
to zu
and und
of von
this dieses

EN “I look forward to further evolving our #FORWARDBEAUTY.DigitalFirst strategy together with Mark and will be relying in particular on his previous experience as CFO of a listed company,” said Group CEO Tina Müller.

DE „Ich freue mich, gemeinsam mit Mark Langer unsere Strategie #FORWARDBEAUTY.DigitalFirst weiterzuentwickeln und setze dabei besonders auf seine Erfahrungen als CFO in einem börsennotierten Umfeld”, sagte Group CEO Tina Müller.

EN This enables brokers to benefit from best execution and competitive spreads, together with raw, small, medium and big mark-ups and get rebates.

DE Dadurch können Makler von der besten Ausführung und wettbewerbsfähigen Spreads, von reinen, kleinen, mittleren und großen Aufschlägen profitieren und Rückvergütungen erhalten.

inglês alemão
brokers makler
competitive wettbewerbsfähigen
spreads spreads
small kleinen
medium mittleren
execution ausführung
enables können
and und
best besten
big großen
benefit profitieren
get erhalten

EN “I look forward to further evolving our #FORWARDBEAUTY.DigitalFirst strategy together with Mark and will be relying in particular on his previous experience as CFO of a listed company,” said Group CEO Tina Müller.

DE „Ich freue mich, gemeinsam mit Mark Langer unsere Strategie #FORWARDBEAUTY.DigitalFirst weiterzuentwickeln und setze dabei besonders auf seine Erfahrungen als CFO in einem börsennotierten Umfeld”, sagte Group CEO Tina Müller.

EN The global community came together virtually to mark this milestone, and contributors from all phases of OpenStack’s life shared memories of the adventure

DE Die Feier wurde virtuell abgehalten, und die Beitragenden aller Lebensphasen von OpenStack hatten Gelegenheit, in Erinnerungen an dieses Abenteuer zu schwelgen

inglês alemão
virtually virtuell
memories erinnerungen
adventure abenteuer
to zu
and und
of von
this dieses

EN The OpenStack® word mark and the Square O Design, together or apart, are trademarks or registered trademarks of OpenStack Foundation in the United States and other countries, and are used with the OpenStack Foundation’s permission

DE Die OpenStack® Wortmarke und das Square O Design, sind, separat oder gemeinsam, Marken oder eingetragene Marken der OpenStack Foundation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern und werden mit der Genehmigung der OpenStack Foundation verwendet

inglês alemão
openstack openstack
registered eingetragene
foundation foundation
permission genehmigung
square square
o o
design design
or oder
trademarks marken
states staaten
other anderen
countries ländern
in in
and und
used verwendet
united states vereinigten
the den
with mit
are sind
of der

EN To mark their landmark 50th birthday, Cedevita wanted refresh their website. Together with Locastic, we joined the project to give the company a way to create new and adapt existing landing pages easier.

DE Anlässlich seines 50. Geburtstags wollte Cedevita seine Website auffrischen. Gemeinsam mit Locastic haben wir uns an dem Projekt beteiligt, um dem Unternehmen die Erstellung neuer und die Anpassung bestehender Landing Pages zu erleichtern.

inglês alemão
wanted wollte
refresh auffrischen
new neuer
existing bestehender
easier erleichtern
landing landing
website website
company unternehmen
pages pages
project projekt
to zu
adapt die
we wir
and und

EN You are a team player and work closely together with your colleagues, because only together can we come up with a perfect concept, that is actually feasible in the end

DE Du bist ein Teamplayer und arbeitest eng mit deinen Kollegen zusammen, denn nur gemeinsam entsteht ein brillantes Konzept, dass am Ende dann auch wirklich umsetzbar ist

inglês alemão
closely eng
colleagues kollegen
team player teamplayer
concept konzept
work arbeitest
and und
with zusammen
that dass
is ist
are bist
the end ende
a ein
together mit
only nur

EN You are a team player and work closely together with your colleagues, because together we can only come up with a perfect plan, that is actually feasible in the end

DE Du bist ein Teamplayer und arbeitest eng mit deinen Kollegen zusammen, denn nur gemeinsam entsteht ein Spitzenkonzept, das am Ende dann auch wirklich umsetzbar ist

inglês alemão
closely eng
colleagues kollegen
team player teamplayer
work arbeitest
and und
with zusammen
is ist
are bist
the end ende
a ein
together mit
only nur

EN You are a team player and work closely together with your colleagues, because only together can we come up with a perfect plan that is actually feasible in the end

DE Du bist ein Teamplayer und arbeitest eng mit deinen Kollegen zusammen, denn nur gemeinsam entstehen brillante Konzepte, die am Ende dann auch wirklich umsetzbar sind

inglês alemão
closely eng
colleagues kollegen
team player teamplayer
work arbeitest
and und
with zusammen
are bist
the end ende
a ein
together mit
only nur

EN Unlike other solutions wired together from disparate pieces, the products and features in our Digital Transformation (DX) Architecture work together seamlessly, right out of the box.

DE Anders als andere Lösungen, die aus unterschiedlichen Teilen zusammengesetzt sind, arbeiten die Produkte und Funktionen in unserer Digital Transformation (DX) Architecture nahtlos zusammen und sind direkt startklar.

inglês alemão
solutions lösungen
pieces teilen
digital digital
dx dx
architecture architecture
seamlessly nahtlos
right direkt
features funktionen
work arbeiten
in in
disparate unterschiedlichen
products produkte
and und
from aus
other andere
transformation transformation

EN The Luxembourg Digital Workplace Community gathers again next 2 October! Together with ValueIntranet, Amplexor is hosting the second get-together of this pioneering initiative.

DE Die Luxembourg Digital Workplace Community trifft sich wieder: am 2. Oktober! Es ist das zweite Treffen dieser wegweisenden Initiative. Veranstaltet wird es von Amplexor und ValueIntranet.

inglês alemão
luxembourg luxembourg
digital digital
october oktober
amplexor amplexor
pioneering wegweisenden
initiative initiative
workplace workplace
hosting veranstaltet
community community
the second zweite
again wieder
of von
the wird
this dieser
with sich

EN Young happy family mom and teen daughter enjoy funny dance in kitchen cooking together. Cheerful adult parent mother having fun with adolescent teenage girl preparing healthy salad at home together.

DE Stoppt die Animation von Jogurt mit Granola und Beeren. Griesiger Jogurt mit knusprigem Honiggranola, Heidelbeeren, Erdbeeren und Granatapfelsamen. Gesundes Essen, gesundes Frühstückskonzept

inglês alemão
healthy gesundes
and und
with mit
kitchen essen

EN Happy family enjoy breakfast together. Cheerful young asian parents and cute small kids enjoy breakfast together on dining table at home. wonderful moment family concept 4k footage.

DE Kamera Innenküche Kühlschrank: Der ansprechende Mann öffnet die Kühlschranktür, sieht hinein und enttäuscht schließt die Tür. Der Mensch fand nichts für seine Snackzeit. POV-Shot-Point aus dem Kühlschrank mit vollem Essen

inglês alemão
young mann
dining essen
k k
together mit
on dem

EN Usually, after midnight, parties join together and everyone plays together until morning

DE Nach Mitternacht schließen sich die Partys zusammen und alle spielen bis zum Morgen zusammen

inglês alemão
midnight mitternacht
parties partys
plays spielen
after nach
and und
morning morgen
everyone die

Mostrando 50 de 50 traduções