EN 30A Digital Temperature Controller STC-3000 Intelligent Temperature Regulator AC 220V Refrigerator Thermostat Support Heating/Cooling/Temperature Correction/Delay Start /High or Low Temperature Alarm/Data Lock/Return Difference Setting
Traduzir "temperature sensitive products during" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "temperature sensitive products during" de inglês para alemão
Traduções de temperature sensitive products during
"temperature sensitive products during" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de temperature sensitive products during
inglês
alemão
DE 30A Digitaler Temperaturregler STC-3000 Intelligenter Temperaturregler AC 220V Kühlschrankthermostat Unterstützung Heizen/Kühlen/Temperaturkorrektur/Startverzögerung/Alarm bei hoher oder niedriger Temperatur/Datensperre/Rückkehrdifferenzeinstellung
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitaler |
| temperature | temperatur |
| intelligent | intelligenter |
| ac | ac |
| support | unterstützung |
| high | hoher |
| or | oder |
| low | niedriger |
| alarm | alarm |
| heating | heizen |
| cooling | kühlen |
EN HEATmarker is a miniaturised, self-adhesive temperature monitoring indicator that can be applied directly to temperature-sensitive products
DE HEATmarker ist ein miniaturisierter, selbstklebender Überwachungsindikator, der direkt auf temperaturempfindlichen Produkten angebracht werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| directly | direkt |
| can | kann |
| a | ein |
| is | ist |
EN HEATmarker is a miniaturised, self-adhesive temperature monitoring indicator that can be applied directly to temperature-sensitive products
DE HEATmarker ist ein miniaturisierter, selbstklebender Überwachungsindikator, der direkt auf temperaturempfindlichen Produkten angebracht werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| directly | direkt |
| can | kann |
| a | ein |
| is | ist |
EN Time-temperature indicators and threshold heat indicators provide an irreversible visual indication when temperature-sensitive products are exposed to excessive heat.
DE Zeit-Temperatur-Indikatoren und Temperaturgrenzwertindikatoren bieten eine irreversible visuelle Anzeige, wenn temperaturempfindliche Produkte übermäßiger Wärme ausgesetzt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| indicators | indikatoren |
| visual | visuelle |
| exposed | ausgesetzt |
| and | und |
| products | produkte |
| heat | wärme |
| provide | bieten |
| are | sind |
| an | eine |
| to | wenn |
EN Monitor temperature-sensitive products across cold chain logistics from manufacturer to distributor, and hospital, clinic or pharmacy to the patient or end user with Zebra’s TransTracker® and Electronic Temperature Sensors.
DE Überwachen Sie temperaturempfindliche Produkte in der gesamten Kühlkettenlogistik, vom Hersteller bis zum Distributor, vom Krankenhaus oder der Apotheke bis zum Patienten, mit TransTracker® und elektronischen Temperatursensoren von Zebra.
| inglês | alemão |
|---|---|
| distributor | distributor |
| pharmacy | apotheke |
| patient | patienten |
| electronic | elektronischen |
| or | oder |
| and | und |
| manufacturer | hersteller |
| hospital | krankenhaus |
| products | produkte |
| with | mit |
| from | vom |
EN HEATmarker is a miniaturized, self-adhesive temperature monitoring indicator that can be applied directly to temperature-sensitive products
DE HEATmarker ist ein miniaturisierter, selbstklebender Überwachungsindikator, der direkt auf temperaturempfindlichen Produkten angebracht werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| directly | direkt |
| can | kann |
| a | ein |
| is | ist |
EN Set the desired temperature using the buttons to the left and right of the temperature display and the device will heat up quickly - signalizing it reached the set temperature with a short double-vibration
DE Stelle mit den Tasten links und rechts von der Temperaturanzeige die gewünschte Temperatur ein und das Gerät wird sich schnell aufheizen - sobald es die eingestellte Temperatur erreicht hat, signalisiert es dies mit einer kurzen Doppelvibration
| inglês | alemão |
|---|---|
| desired | gewünschte |
| buttons | tasten |
| reached | erreicht |
| temperature | temperatur |
| device | gerät |
| quickly | schnell |
| it | es |
| short | kurzen |
| and | und |
| with | mit |
| to | rechts |
EN The temperature in the herb chamber is displayed by an analogue thermometer in front of the vaporizer (once the selected temperature is reached, the orange temperature control lamp goes out)
DE Die Temperatur in der Kräuterkammer wird von einem analogen Thermometer vorne am Vaporizer angezeigt (sobald die ausgewählte Temperatur erreicht ist, geht die orangefarbene Temperaturkontrolllampe aus)
| inglês | alemão |
|---|---|
| temperature | temperatur |
| displayed | angezeigt |
| analogue | analogen |
| thermometer | thermometer |
| selected | ausgewählte |
| reached | erreicht |
| once | sobald |
| in | in |
| the | vorne |
EN Room temperature control manually on the device (room temperature controller display) and via app (Bluetooth room temperature controller)
DE Raumtemperaturregelung manuell am Gerät (Raumtemperaturregler Display) und per App (Raumtemperaturregler Bluetooth)
| inglês | alemão |
|---|---|
| manually | manuell |
| bluetooth | bluetooth |
| device | gerät |
| display | display |
| app | app |
| and | und |
EN In addition to an integrated temperature sensor to measure the local temperature, it also features a controller for direct room temperature control
DE Neben einem integrierten Temperatursensor zur Messung der lokalen Temperatur verfügt er auch über einen Regler für die direkte Raumtemperatursteuerung
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integrierten |
| features | verfügt |
| controller | regler |
| direct | direkte |
| temperature sensor | temperatursensor |
| temperature | temperatur |
| local | lokalen |
| for | für |
| in | neben |
EN The room temperature controller is used to control the heating in individual rooms. With only an approx. 0.5 Kelvin switching temperature differential, it makes exact temperature setting possible between +5 °C and +30 °C.
DE Der Raumtemperatur-Regler wird für die Heizungssteuerung in einzelnen Räumen eingesetzt. Mit nur ca. 0,5 Kelvin Schalttemperaturdifferenz ermöglicht er eine exakte Temperatureinstellung zwischen +5 °C und +30 °C.
| inglês | alemão |
|---|---|
| controller | regler |
| approx | ca |
| possible | ermöglicht |
| c | c |
| kelvin | kelvin |
| used | eingesetzt |
| in | in |
| exact | exakte |
| between | zwischen |
| and | und |
| with | mit |
| only | nur |
EN AI Infrared Thermometer Three Installations Two Power Supply Six Languages °C/°F Body/Object Temperature Alarm Temperature Can be Set Voice on/off Temperature Compensation Function
DE Fingerspitzen-Pulsoximeter Blutsauerstoffsättigung SpO2 & PR-Monitor 8S Schnellmessung, Pulsfrequenzmessgerät für Heimsportreisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| f | f |
| off | für |
EN Wifi 3 in 1 Temperature Humidity Illumination Sensor APP Control Indoor Temperature Humidity Light Intensity Monitor Smart Temperature Meter Mini Hygrometer for Home Office
DE Wifi 3 in 1 Temperatur-Feuchtigkeits-Beleuchtungssensor APP-Steuerung Innentemperatur-Feuchtigkeits-Lichtintensitäts-Monitor Smarter Temperaturmesser Mini-Hygrometer für Home Office
| inglês | alemão |
|---|---|
| wifi | wifi |
| temperature | temperatur |
| app | app |
| control | steuerung |
| monitor | monitor |
| smart | smarter |
| mini | mini |
| office | office |
| home | home |
| in | in |
| for | für |
EN Intelligent Temperature Control Valve Portable Radiator Valve Programmable Temperature Controller Household Thermostat Valve Temperature Regulating Valve ZigBee Tuya APP Remote Control (Used with Gateway)
DE Intelligentes Temperaturregelventil Tragbares Heizkörperventil Programmierbarer Temperaturregler Haushaltsthermostatventil Temperaturregelventil ZigBee Tuya APP-Fernbedienung (verwendet mit Gateway)
| inglês | alemão |
|---|---|
| intelligent | intelligentes |
| zigbee | zigbee |
| remote | fernbedienung |
| gateway | gateway |
| tuya | tuya |
| app | app |
| used | verwendet |
| with | mit |
EN Body temperature is the simple tracking of any fever or change in body temperature. Temperature tracking assures that a patient?s health is reflecting positively on the medication.
DE Die Körpertemperatur ist die einfache Verfolgung von Fieber oder Veränderungen der Körpertemperatur. Die Temperaturverfolgung stellt sicher, dass sich die Gesundheit des Patienten positiv auf die Medikation auswirkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fever | fieber |
| patient | patienten |
| positively | positiv |
| simple | einfache |
| or | oder |
| health | gesundheit |
| assures | sicher |
| is | ist |
| that | dass |
| change | änderungen |
| the | stellt |
| on | auf |
| tracking | verfolgung |
EN In addition to an integrated temperature sensor to measure the local temperature, it also features a controller for direct room temperature control
DE Neben einem integrierten Temperatursensor zur Messung der lokalen Temperatur verfügt er auch über einen Regler für die direkte Raumtemperatursteuerung
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integrierten |
| features | verfügt |
| controller | regler |
| direct | direkte |
| temperature sensor | temperatursensor |
| temperature | temperatur |
| local | lokalen |
| for | für |
| in | neben |
EN All balls can be pressed at the same temperature of 113 °C for 8 seconds. The low temperature is important in order not to damage sensitive plastics or artificial leather.
DE Alle Bälle können mit der gleichen Temperatur von 113 °C für 8 Sekunden angepresst werden. Die niedrige Temperatur ist wichtig, um empfindliche Kunststoffe oder Kunstleder nicht zu beschädigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| balls | bälle |
| temperature | temperatur |
| c | c |
| low | niedrige |
| important | wichtig |
| damage | beschädigen |
| plastics | kunststoffe |
| leather | kunstleder |
| or | oder |
| seconds | sekunden |
| can | können |
| is | ist |
| not | nicht |
| to | zu |
| all | alle |
| be | werden |
| for | um |
EN Wrist skin temperature is more sensitive than basal body temperature in detecting ovulation: A prospective comparative diagnostic accuracy study
DE Die Hauttemperatur am Handgelenk ist bei der Erkennung des Eisprungs empfindlicher als die Basaltemperatur: Eine prospektive vergleichende diagnostische Genauigkeitsstudie
| inglês | alemão |
|---|---|
| wrist | handgelenk |
| detecting | erkennung |
| diagnostic | diagnostische |
| is | ist |
| a | eine |
| in | als |
EN Food, plants, chemicals or fuels are temperature-sensitive goods. If they are transported at the wrong temperature, their quality inevitably suffers.
DE Lebensmittel, Pharmazeutika,Pflanzen, Chemikalien oder Brennstoffe sind temperaturempfindliche Waren. Werden sie zu warm oder zu kalt transportiert, büßen sie sofort an Qualität ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plants | pflanzen |
| chemicals | chemikalien |
| fuels | brennstoffe |
| transported | transportiert |
| quality | qualität |
| or | oder |
| their | zu |
| food | lebensmittel |
| the | waren |
| are | sind |
EN Reliable airport-to-airport transport of temperature-sensitive dangerous goods with passive temperature control according to the IATA Dangerous Goods Regulations
DE Zuverlässiger Airport-to-Airport Transport temperatursensibler Gefahrgüter mit passiver Temperaturführung entsprechend der IATA Dangerous Goods Regulations
| inglês | alemão |
|---|---|
| transport | transport |
| iata | iata |
| with | mit |
| according to | entsprechend |
EN The Q-tag® CLm doc is a disposable temperature monitor for the shipment of temperature sensitive vaccines and medications
DE Das Q-tag® CLm doc ist ein Einweg-Temperaturmonitor für den Transport von temperaturempfindlichen Impfstoffen und Medikamenten
| inglês | alemão |
|---|---|
| clm | clm |
| doc | doc |
| disposable | einweg |
| vaccines | impfstoffen |
| shipment | transport |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| a | ein |
| is | ist |
| of | von |
EN All balls can be pressed at the same temperature of 113 °C for 8 seconds. The low temperature is important in order not to damage sensitive plastics or artificial leather.
DE Alle Bälle können mit der gleichen Temperatur von 113 °C für 8 Sekunden angepresst werden. Die niedrige Temperatur ist wichtig, um empfindliche Kunststoffe oder Kunstleder nicht zu beschädigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| balls | bälle |
| temperature | temperatur |
| c | c |
| low | niedrige |
| important | wichtig |
| damage | beschädigen |
| plastics | kunststoffe |
| leather | kunstleder |
| or | oder |
| seconds | sekunden |
| can | können |
| is | ist |
| not | nicht |
| to | zu |
| all | alle |
| be | werden |
| for | um |
EN All balls can be pressed at the same temperature of 113 °C for 8 seconds. The low temperature is important in order not to damage sensitive plastics or artificial leather.
DE Alle Bälle können mit der gleichen Temperatur von 113 °C für 8 Sekunden angepresst werden. Die niedrige Temperatur ist wichtig, um empfindliche Kunststoffe oder Kunstleder nicht zu beschädigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| balls | bälle |
| temperature | temperatur |
| c | c |
| low | niedrige |
| important | wichtig |
| damage | beschädigen |
| plastics | kunststoffe |
| leather | kunstleder |
| or | oder |
| seconds | sekunden |
| can | können |
| is | ist |
| not | nicht |
| to | zu |
| all | alle |
| be | werden |
| for | um |
EN ... motor, idéal for gently stirring sensitive products. The Industrial Food Mixer 100 I is a well-constructed drum rotated by a 1,5 kW inverter motor that is perfect for gently mixing sensitive products. ...
DE ... I ist eine gut konstruierte Trommel, die von einem 1,5-kW-Invertermotor angetrieben wird und sich perfekt zum schonenden Mischen empfindlicher Produkte eignet. Die Trommel selbst ist komplett aus Edelstahl gefertigt ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| kw | kw |
| mixing | mischen |
| i | i |
| well | gut |
| perfect | perfekt |
| products | produkte |
| a | eine |
| the | wird |
| food | die |
EN Zebra's TransTracker® indicators monitor heat, freeze or dual heat-freeze exposures of temperature-sensitive products during shipping or storage.
DE Die TransTracker®-Indikatoren von Zebra überwachen die Belastung durch Wärme, Frost oder Wärme/Frost für temperaturempfindliche Produkte während des Transports oder der Lagerung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| indicators | indikatoren |
| or | oder |
| storage | lagerung |
| monitor | überwachen |
| heat | wärme |
| during | während |
| products | produkte |
EN As part of the monitoring solution for enabling EU GDP (Good Distribution Practice) compliance, it is capable of tracking environmental conditions for a variety of temperature-sensitive goods including pharmaceutical products.
DE Das Gerät ist Teil von modums Lösung zur EU-GDP (Good Distribution Practice)-konformen Überwachung der Logistikkette, welche die Umgebungsbedingungen einer Vielzahl an temperaturempfindlichen Gütern, inklusive Arzneimitteln, überwachen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| eu | eu |
| distribution | distribution |
| practice | practice |
| variety | vielzahl |
| good | good |
| monitoring | überwachen |
| capable | kann |
| is | ist |
| a | einer |
EN LIMITmarker irreversible temperature indicators can be applied directly to heat-sensitive products, available with delayed (2 hrs) or immediate (15 secs) Indication
DE Nicht reversible LIMITmarker-Temperaturindikatoren können direkt auf wärmeempfindlichen Produkten angebracht werden und sie sind mit verzögerter (2 Stunden) oder sofortiger Anzeige (15 Sekunden) erhältlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| available | erhältlich |
| can | können |
| directly | direkt |
| products | sie |
EN The fast operating fine cutting mills SecoMy® are the choice for the pulverization of fibrous, ductile, soft, viscoplastic or temperature-sensitive products
DE Für die Pulverisierung faseriger, duktiler, weicher, zähelastischer oder temperaturempfindlicher Produkte werden die schnelllaufenden Feinschneidmühlen vom Typ SecoMy® eingesetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| products | produkte |
| are | werden |
| for | für |
EN temperature-sensitive materials, fibrous products, as well as materials for which good free-flowing properties, high bulk densities and a gentle grinding are required.
DE temperaturempfindliche Stoffe, faserige Produkte, sowie Materialien, bei denen gute Rieselfähigkeit, hohes Schüttgewicht und schonende Vermahlung gefordert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gentle | schonende |
| good | gute |
| required | gefordert |
| materials | materialien |
| and | und |
| products | produkte |
| are | wird |
| as | sowie |
| for | bei |
EN LIMITmarker irreversible temperature indicators can be applied directly to heat-sensitive products, available with delayed (2 hrs) or immediate (15 secs) Indication
DE Nicht reversible LIMITmarker-Temperaturindikatoren können direkt auf wärmeempfindlichen Produkten angebracht werden und sie sind mit verzögerter (2 Stunden) oder sofortiger Anzeige (15 Sekunden) erhältlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| available | erhältlich |
| can | können |
| directly | direkt |
| products | sie |
EN Zebra's TransTracker® indicators monitor heat, freeze or dual heat-freeze exposures of temperature-sensitive products during shipping or storage.
DE Die TransTracker®-Indikatoren von Zebra überwachen die Belastung durch Wärme, Frost oder Wärme/Frost für temperaturempfindliche Produkte während des Transports oder der Lagerung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| indicators | indikatoren |
| or | oder |
| storage | lagerung |
| monitor | überwachen |
| heat | wärme |
| during | während |
| products | produkte |
EN FREEZEmarker® easy-to-read freeze indicators provide a visual indication when temperature-sensitive products are exposed to freeze events.
DE Die leicht abzulesenden FREEZEmarker®-Gefrierindikatoren zeigen eine visuelle Warnung an, wenn temperaturempfindliche Produkte Gefrierereignissen ausgesetzt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exposed | ausgesetzt |
| easy | leicht |
| visual | visuelle |
| products | produkte |
| are | sind |
| a | eine |
| to | wenn |
EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F. In spring and autumn, the daytime temperature range is 46° - 59° F.
DE Von Juli bis August beträgt die Tagestemperatur um die 18 bis 28 °C, von Januar bis Februar um die -2 bis 7 °C. Im Frühling und Herbst variert die Tagestemperatur zwischen 8 und 15 °C.
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | beträgt |
| january | januar |
| february | februar |
| autumn | herbst |
| august | august |
| spring | frühling |
| july | juli |
| and | und |
| the | die |
EN Heating and Temperature | Room temperature controller | Anthracite (including E2)
DE Heizung und Klima | Raumtemperaturregler mit Öffner | anthrazit (mit E2)
| inglês | alemão |
|---|---|
| heating | heizung |
| temperature | klima |
| anthracite | anthrazit |
| and | und |
| including | mit |
EN A temperature sensor converts detected temperature into an electrical output signal, enabling it to be measured by an...
DE Das Digitalthermometer ist ein Temperaturmessgerät, das die gemessene Temperatur kontinuierlich über eine Digitalanze...
| inglês | alemão |
|---|---|
| temperature | temperatur |
| a | ein |
EN A temperature controller detects and modifies temperature to match a predetermined value.
DE Ein Digitalanzeiger kann Messungen durchführen und gibt numerische Messdaten an. Er ist programmierbar und kann Eingä...
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| a | ein |
EN AB InBev ingests IoT data from RFID devices to monitor the temperature in millions of beer coolers around the world to ensure their product is being stored and served at the optimum temperature
DE AB InBev erfasst IoT-Daten von RFID-Geräten, um die Temperatur von mehreren Millionen Bierkühlanlagen in aller Welt zu überwachen und sicherzustellen, dass das Produkt bei optimaler Temperatur gelagert und ausgeschenkt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| rfid | rfid |
| devices | geräten |
| temperature | temperatur |
| world | welt |
| stored | gelagert |
| optimum | optimaler |
| monitor | überwachen |
| in | in |
| product | produkt |
| iot | iot |
| from | ab |
| to ensure | sicherzustellen |
| to | zu |
| millions | millionen |
| and | und |
| of | von |
| the | wird |
| at | bei |
EN Integrated temperature and humidity sensor (for room temperature control)
DE Integrierter Temperatur- und Feuchtefühler (zur Raumtemperatursteuerung)
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integrierter |
| temperature | temperatur |
| and | und |
| for | zur |
EN Whether you choose to operate the room temperature control directly via the device or via the Gira System 3000 App, all room temperature settings can be made easily and intuitively.
DE Bei beiden Bedienarten – direkt am Gerät oder über die Gira System 3000 App – sind alle Einstellungen für die Raumtemperatur leicht und intuitiv vorzunehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| directly | direkt |
| gira | gira |
| settings | einstellungen |
| easily | leicht |
| intuitively | intuitiv |
| device | gerät |
| or | oder |
| system | system |
| app | app |
| all | alle |
| and | und |
| be | die |
EN Easy-to-read LIMITmarker® threshold indicator monitors temperature exposure and provides a visual indication when the response temperature has been exceeded.
DE Der leicht ablesbare LIMITmarker®-Grenzwertindikator überwacht die Temperaturbelastung und zeigt visuell an, wenn die Ansprechtemperatur überschritten wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visual | visuell |
| easy | leicht |
| monitors | überwacht |
| to | an |
| the | der |
| when | wenn |
EN Zebra’s Fresh-Check food temperature indicators, manufactured by Temptime®, are self-adhesive time-temperature indicators that can monitor food from the plant to the store to consumers’ homes
DE Die Fresh-Check-Lebensmitteltemperaturindikatoren von Zebra, hergestellt von Temptime®, sind selbstklebende Zeit-Temperatur-Indikatoren, die Lebensmittel von der Pflanze über das Geschäft bis zu den Haushalten von Verbrauchern überwachen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| indicators | indikatoren |
| manufactured | hergestellt |
| self-adhesive | selbstklebende |
| plant | pflanze |
| store | geschäft |
| consumers | verbrauchern |
| temperature | temperatur |
| monitor | überwachen |
| can | können |
| to | zu |
| are | sind |
| the | den |
| from | von |
EN Making freshness easy to see, Zebra’s food temperature indicators gradually change color when exposed to temperature
DE Um Frische leicht erkennbar zu machen, ändern Zebra-Lebensmitteltemperaturindikatoren allmählich ihre Farbe, wenn sie höheren Temperaturen ausgesetzt sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| freshness | frische |
| easy | leicht |
| temperature | temperaturen |
| gradually | allmählich |
| color | farbe |
| exposed | ausgesetzt |
| change | ändern |
| to | zu |
| see | sie |
| when | wenn |
EN Furthermore, the integrated SHTC1 humidity and temperature sensor covers a humidity measurement range of 0 to 100% relative humidity (RH) and a temperature measurement range of -20 to 85°C with a typical accuracy of ±5% RH and ±1°C
DE Darüber hinaus deckt der integrierte SHTC1 Feuchte- und Temperatursensor einen Feuchtemessbereich von 0 bis 100% relativer Feuchte (RH) und einen Temperaturmessbereich von -20 bis 85°C mit einer typischen Genauigkeit von ± 5% RH und ± 1°C ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integrierte |
| covers | deckt |
| c | c |
| typical | typischen |
| accuracy | genauigkeit |
| temperature sensor | temperatursensor |
| and | und |
| with | mit |
| to | hinaus |
EN Our humidity and temperature sensors measures relative humidity and temperature either directly at the surface of the windshield or inside the passenger cabin
DE Unser Feuchte- und Temperatursensor misst die Temperatur und relative Feuchte entweder direkt an der Oberfläche der Windschutzscheibe oder in der Fahrerkabine
| inglês | alemão |
|---|---|
| temperature | temperatur |
| measures | misst |
| directly | direkt |
| windshield | windschutzscheibe |
| relative | relative |
| inside | in |
| and | und |
| surface | oberfläche |
| our | unser |
| or | oder |
EN Our humidity and temperature sensors measure the relative humidity and temperature in the air intake of the engine and contribute to a reduction in fuel consumption, enable better combustion control and lead to lower emissions.
DE Unsere Feuchte- und Temperatursensoren messen die relative Feuchte und Temperatur am Lufteinlass des Motors und tragen zur Senkung des Treibstoffverbrauchs, zu einer verbesserten Verbrennungsregelung und einem niedrigeren Emissionsniveau bei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| engine | motors |
| relative | relative |
| temperature | temperatur |
| measure | messen |
| our | unsere |
| to | zu |
| and | und |
| reduction | senkung |
| better | verbesserten |
| a | einer |
EN Our chips are further enhanced by additional intelligence for self-tests, low-power operation, and built-in linearization, digitization and temperature compensation (the latter using an integrated temperature sensor)
DE So bestechen unsere Chips durch zusätzliche Intelligenz für Selbsttests, Low-Power Betrieb sowie Linearisierung, Digitalisierung und Temperaturkompensation, wobei letztere mit Hilfe eines integrierten Temperatursensors erfolgt
| inglês | alemão |
|---|---|
| chips | chips |
| intelligence | intelligenz |
| operation | betrieb |
| digitization | digitalisierung |
| latter | letztere |
| additional | zusätzliche |
| our | unsere |
| and | und |
| for | für |
| by | durch |
| in | mit |
EN Taking this disruptive approach, Tive and Sensirion are revolutionizing cost-efficient temperature tracking in supply chain management,” says Matthias Scharfe, product manager for humidity and temperature sensors at Sensirion.
DE Mit diesem bahnbrechenden Ansatz revolutionieren Tive und Sensirion die kosteneffiziente Temperaturüberwachung im Supply-Chain-Management“, so Matthias Scharfe, Produktmanager Feuchte- und Temperatursensoren bei Sensirion.
EN Sensirion, the expert in environmental sensing, is proud to announce its new calibrated and ISO 17025-certified temperature, and humidity and temperature sensors
DE Sensirion, der Experte für Umweltsensorik, ist stolz darauf, seine neuen kalibrierten und ISO17025-zertifizierten Temperatur- und Feuchtigkeitssensoren und Temperatursensoren anzukündigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| expert | experte |
| proud | stolz |
| new | neuen |
| calibrated | kalibrierten |
| temperature | temperatur |
| sensirion | sensirion |
| iso | iso |
| the | der |
| and | darauf |
EN In addition to the certified temperature sensors, Sensirion is introducing the SHT33 humidity and temperature sensor as the new flagship of the certified sensor family
DE Zusätzlich zu den zertifizierten Temperatursensoren führt Sensirion den SHT33 Feuchte- und Temperatursensor als neues Flaggschiff der zertifizierten Sensoren ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| certified | zertifizierten |
| flagship | flaggschiff |
| temperature sensor | temperatursensor |
| sensors | sensoren |
| new | neues |
| sensirion | sensirion |
| and | und |
| as | als |
| the | den |
| of | der |
EN From today, Sensirion will provide Alps Alpine with its best-in-class humidity and temperature sensor components, which Alps Alpine will integrate into humidity and temperature sensor modules for home appliances and industrial applications
DE Ab heute wird Sensirion Alps Alpine mit seinen branchenführenden Feuchte- und -Temperatursensorkomponenten beliefern, die Alps Alpine in Feuchte- und Temperatursensormodule für Haushaltsgeräte und industrielle Anwendungen integrieren wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| alps | alps |
| alpine | alpine |
| industrial | industrielle |
| integrate | integrieren |
| from | ab |
| will | wird |
| sensirion | sensirion |
| appliances | haushaltsgeräte |
| applications | anwendungen |
| in | in |
| with | mit |
| today | heute |
| and | und |
| for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
temperature sensor temperature temperature sensitive cargo sensitive to temperature sensitive products products see products products new products optimum temperature temperature temperature controlled packaging set temperature temperature control temperature inside room temperature controller stable temperature perfect temperature regulation temperature distribution color temperature exact temperature temperature display desired temperature global temperature temperature regulation high temperature room temperature control water temperature temperature range popular temperature ideal temperature temperature regulation thanks temperature regulating temperature sensors temperature changes high temperature operating built in temperature average annual temperature temperature sensor patented temperature monitoring same temperature temperature sensor components temperature differences average high temperature decrease the temperature iso temperature room temperature thanks change the temperature controls the temperature available flow temperature negligible temperature difference low temperature cooking ptc constant temperature
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe