Traduzir "sensiblen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sensiblen" de alemão para inglês

Traduções de sensiblen

"sensiblen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sensiblen sensitive

Tradução de alemão para inglês de sensiblen

alemão
inglês

DE Einwilligung: Wir können Ihre sensiblen persönlichen Daten verarbeiten, wenn wir vor der Verarbeitung Ihrer sensiblen persönlichen Daten gemäß geltendem Recht Ihre vorherige ausdrückliche Einwilligung eingeholt haben.

EN Consent: We may Process your Sensitive Personal Information where we have, in accordance with applicable law, obtained your prior, express consent prior to Processing your Sensitive Personal Information.

alemãoinglês
sensiblensensitive
dateninformation
geltendemapplicable
vorherigeprior
einwilligungconsent
verarbeitungprocessing
wirwe
rechtlaw
ihreyour
gemäßwith
persönlichenpersonal
wennto

DE Höchste Sicherheit zum Schutz Ihrer sensiblen Daten. Umfassender Schutz Ihrer sensiblen Daten dank einer branchenführenden, cloudbasierten Datensicherheitsinfrastruktur.

EN Enterprise-grade security to protect your sensitive information. Comprehensive protection of your sensitive information with an industry-leading, cloud-based data security infrastructure.

alemãoinglês
sensiblensensitive
cloudbasiertencloud-based
sicherheitsecurity
datendata
schutzprotection
dankwith

DE Wir versuchen nicht, Ihre sensiblen persönlichen Daten zu sammeln oder auf andere Weise zu verarbeiten

EN We do not seek to collect or otherwise Process your Sensitive Personal Information

alemãoinglês
sensiblensensitive
dateninformation
sammelncollect
verarbeitenprocess
versuchenseek
wirwe
zuto
nichtnot
ihreyour
oderor
persönlichenpersonal

DE Wenn wir Ihre sensiblen personenbezogenen Daten für einen legitimen Zweck verarbeiten müssen, tun wir dies in Einklang mit den geltenden Gesetzen

EN Where we need to Process your Sensitive Personal Information for a legitimate purpose, we do so in accordance with applicable law

alemãoinglês
sensiblensensitive
legitimenlegitimate
zweckpurpose
verarbeitenprocess
geltendenapplicable
inin
wirwe
ihreyour
dateninformation
fürfor
einena
tundo
mitwith
personenbezogenenpersonal

DE Einhaltung des geltenden Rechts: Wir können Ihre sensiblen personenbezogenen Daten verarbeiten, wenn die Verarbeitung nach geltendem Recht vorgeschrieben oder zulässig ist;

EN Compliance with applicable law: We may Process your Sensitive Personal Information where the Processing is required or permitted by applicable law;

alemãoinglês
einhaltungcompliance
sensiblensensitive
verarbeitungprocessing
oderor
geltendenapplicable
zulässigpermitted
wirwe
könnenrequired
ihreyour
istis

DE Aufdeckung und Verhütung von Straftaten: Wir können Ihre sensiblen persönlichen Daten verarbeiten, wenn die Verarbeitung zur Aufdeckung oder Verhütung von Straftaten (einschließlich Betrugsprävention) erforderlich ist;

EN Detection and prevention of crime: We may Process your Sensitive Personal Information where the Processing is necessary for the detection or prevention of crime (including the prevention of fraud);

alemãoinglês
sensiblensensitive
erforderlichnecessary
einschließlichincluding
verarbeitungprocessing
oderor
wirwe
ihreyour
istis
undand
datenthe
vonof

DE Begründung, Ausübung oder Verteidigung von gesetzlichen Rechten: Wir können Ihre sensiblen personenbezogenen Daten verarbeiten, wenn die Verarbeitung zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung von gesetzlichen Rechten erforderlich ist; oder

EN Establishment, exercise or defense of legal rights: We may Process your Sensitive Personal Information where the Processing is necessary for the establishment, exercise or defense of legal rights; or

alemãoinglês
verteidigungdefense
sensiblensensitive
erforderlichnecessary
oderor
verarbeitungprocessing
gesetzlichenlegal
rechtenrights
ausübungexercise
wirwe
ihreyour
istis
vonof

DE Der Kriminelle hofft, dass Sie auf dieser Seite Ihre persönlichen Daten und sensiblen Informationen eingeben, indem Sie etwa eine Anmeldemaske ausfüllen

EN The criminal hopes you’ll enter your personal details and sensitive information on this page by, for example, filling in a login screen

alemãoinglês
kriminellecriminal
hoffthopes
sensiblensensitive
ausfüllenfilling
seitepage
informationeninformation
indemby
ihreyour
undand
datendetails
etwain
einea

DE Bitte lade eine Kopie eines offiziellen Lichtbildausweises hoch (z. B. Führerschein oder Reisepass). Du kannst alle sensiblen Informationen vor dem Hochladen ausblenden.

EN Please upload a copy of some form of government issued ID (i.e. driver's license or passport). You may blur out any sensitive information before you upload.

alemãoinglês
kopiecopy
reisepasspassport
sensiblensensitive
informationeninformation
bitteplease
kannstform
oderor
ba
duyou
hochladenupload

DE Schützen Sie Ihre Inhalte, Daten und sensiblen Daten und bieten Sie gleichzeitig eine nahtlose Kundenerfahrung.

EN Protect your content, data and sensitive information while providing a seamless customer experience.

alemãoinglês
schützenprotect
sensiblensensitive
bietenproviding
nahtloseseamless
kundenerfahrungcustomer experience
inhaltecontent
undand
ihreyour
datendata
einea

DE M-Files scannt Ihre Dokumente auf der Suche nach sensiblen Daten, und Sie können je nach Rolle, Gruppe, Dokumententyp und anderen Kriterien steuern, wer was sehen kann.

EN M-Files scans your documents in search of sensitive data, and you can control who sees what depending on role, group, document type, and any other criteria.

alemãoinglês
scanntscans
sensiblensensitive
rollerole
gruppegroup
kriteriencriteria
steuerncontrol
suchesearch
datendata
anderenother
je nachdepending
dokumentedocuments
undand
ihreyour
werwho
sehensees
derof
sieyou
aufon
kanncan

DE SSL Zertifikate halten Ihre sensiblen Informationen der Besucher privat durch Verschlüsselung.

EN SSL certificates keep your visitors' sensitive information private through encryption.

alemãoinglês
sslssl
zertifikatecertificates
haltenkeep
sensiblensensitive
informationeninformation
besuchervisitors
durchthrough
verschlüsselungencryption
ihreyour
derprivate

DE Sensible personenbezogene Daten: Adaware erhebt keine sensiblen personenbezogenen Daten über die Adaware Websites

EN Sensitive Personal Information: Adaware does not collect any sensitive personal information through the Adaware Sites

alemãoinglês
adawareadaware
überthrough
websitessites
keinenot
sensiblensensitive

DE Die sensiblen Daten Ihrer Mitarbeiter werden mit dem neuesten Verschlüsselungsalgorithmus verschlüsselt – es würde Millionen von Jahren dauern, ihn zu knacken

EN Your employees' sensitive data is encrypted with the latest encryption algorithm that would take millions of years to break

alemãoinglês
mitarbeiteremployees
sensiblensensitive
datendata
neuestenlatest
verschlüsseltencrypted
jahrenyears
millionenmillions
würdewould
dieis
zuto

DE Mailbird kann niemals Ihre persönlichen Daten lesen. Dazu gehören Ihre E-Mails, Anhänge und Kontopasswörter. Mailbird ist ein lokales Mail Programm (auf Ihrem Computer). Alle sensiblen Daten werden niemals an Mailbird oder andere weitergegeben.

EN Mailbird cannot ever read any of your personal information. This includes your emails, attachments, and account passwords. Mailbird is a local client on your computer and all sensitive data is never shared with Mailbird or anyone else.

alemãoinglês
mailbirdmailbird
anhängeattachments
lokaleslocal
sensiblensensitive
computercomputer
oderor
datendata
alleall
ihreyour
eina
mailsemails
istis
persönlichenpersonal
lesenread
aufon
dazuof

DE Teilen Sie Ihre sensiblen Informationen sicher – egal, mit wem

EN Share your sensitive information securely, with anyone

alemãoinglês
sensiblensensitive
informationeninformation
sichersecurely
teilenshare
ihreyour

DE Alle Passwörter und sensiblen Daten schnell und einfach organisieren

EN Quickly Organize all your Passwords and Sensitive Data

alemãoinglês
passwörterpasswords
sensiblensensitive
datendata
organisierenorganize
undand
schnellquickly
alleall

DE SSL-Zertifikate können die sensiblen Daten deiner Kunden vor potenziellen Bedrohungen bewahren und gleichzeitig deine eigenen Daten besser schützen

EN SSL certificates can protect your customers’ sensitive information from potential threats, while also keeping your own data more secure

alemãoinglês
sensiblensensitive
kundencustomers
bedrohungenthreats
sslssl
zertifikatecertificates
schützenprotect
datendata
vorfrom
diewhile
deineralso
bessermore
eigenenyour

DE Erfüllen Sie alle Anforderungen mit Backup-Archivierung in der Cloud. Die angebotenen Optionen mit 30, 90, 180 und 365 Tagen passen zu vielen sensiblen Bereichen und sind für einzelne Kameras im Bestand erhältlich.

EN Make sure every box is ticked with backup cloud archive. 30, 90, 180 and 365 day options are available to suit a variety of sensitive areas and can be purchased and applied to individual cameras in a fleet.

alemãoinglês
cloudcloud
sensiblensensitive
kamerascameras
tagenday
bereichenareas
backupbackup
archivierungarchive
inin
optionenoptions
passensuit
zuto
mitwith
undand
derof
erhältlichis
einzelnea

DE Collabora Online ist hervorragend für Unternehmen geeignet, die eine leistungsstarke Office-Suite vor Ort benötigen, die ihre Privatsphäre schützt und ihnen die volle Kontrolle über ihre sensiblen Unternehmensdaten ermöglicht.

EN Collabora Online is excellent for enterprises that need a powerful office suite on-premise, that protects their privacy and allows them to keep full control of their sensitive corporate data.

alemãoinglês
onlineonline
leistungsstarkepowerful
privatsphäreprivacy
sensiblensensitive
unternehmensdatencorporate data
ermöglichtallows
benötigenneed
schütztprotects
vollefull
kontrollecontrol
officeoffice
suitesuite
istis
fürfor
undand
einea
vorto

DE Sichern Sie sensiblen Datenverkehr zwischen verschiedenen Geschäftsbereichen mit durchgängiger Segmentierung. Schnelles Onboarding von Partnern über jeden Transport in Unternehmen mit einem dynamischen Partner-Ökosystem.

EN Secure sensitive traffic amongst different lines of business with end-to-end segmentation. Rapidly onboard partners over any transport in enterprises with a dynamic partner ecosystem.

alemãoinglês
sensiblensensitive
segmentierungsegmentation
schnellesrapidly
dynamischendynamic
datenverkehrtraffic
transporttransport
unternehmenbusiness
mitwith
sichernsecure
inin
vonof

DE Keine Aufzeichnung von Tastenanschlägen oder sensiblen Daten

EN No record of keystrokes or sensitive data

alemãoinglês
vonof
sensiblensensitive
oderor
datendata
aufzeichnungrecord
keineno

DE Identifizieren, klassifizieren und schützen Sie Ihre sensiblen Daten vor erweiterten Bedrohungen.

EN Safeguard business-critical information from data exfiltration, compliance risks and violations.

alemãoinglês
schützensafeguard
bedrohungenrisks
undand
datendata
vorfrom

DE Sie stimmen zu, dass Sie eine Einwilligung von den Endnutzern einholen, bevor Sie ihre „sensiblen Daten“ erfassen oder in die Dienste eingeben, wenn es im Rahmen des Privacy Act erforderlich und festgelegt ist

EN You agree You will obtain consent from End-Users before collecting or inputting their “sensitive information” into the Services, where required and as defined by the Privacy Act

DE Wir arbeiten mit sensiblen Daten und haben nach einem Partner gesucht, dem wir vertrauen können – einem Experten für Sicherheit, der sich mit regulatorischen Vorgaben und den unterschiedlichen Gesetzeslagen auskennt.

EN We work with sensitive data and were looking for a partner we could trust, with security expertise, and knowledge of regulatory requirements and the divergent legislative situations.

alemãoinglês
sensiblensensitive
partnerpartner
regulatorischenregulatory
vorgabenrequirements
wirwe
arbeitenwork
datendata
vertrauentrust
einema
derof
sicherheitsecurity
mitlooking
undand
könnencould

DE Schützen Sie Ihre sensiblen Unternehmensdaten mit den Securitylösungen von CyberArk ➥ ein zuverlässiger Experte zum Schutz privilegierter Benutzerkonten.

EN Protect sensitive business data with CyberArk security solutions ➥ A reliable expert in the protection of user accounts.

DE Schützen Sie Ihre sensiblen Daten (wie P2P-Downloads) über einen verschlüsselten VPN-Tunnel.

EN Keep your sensitive data secure via an encrypted VPN tunnel.

alemãoinglês
sensiblensensitive
verschlüsseltenencrypted
vpnvpn
tunneltunnel
datendata
einenan
ihreyour
übervia
schützensecure
siekeep

DE Finde heraus, ob deine sensiblen Daten gestohlen wurden, und verstärke sofort die Sicherheit potenziell gefährdeter Konten.

EN Discover whether any of your sensitive data has been leaked and fortify the security of any potentially compromised accounts immediately.

alemãoinglês
findediscover
sensiblensensitive
sofortimmediately
sicherheitsecurity
potenziellpotentially
kontenaccounts
wurdenbeen
obwhether
datendata
undand
herausof
diethe

DE Mit Password Health kannst du schwache, wiederverwendete oder alte Passwörter erkennen, während du mit dem Data Breach Scanner herausfinden kannst, ob deine sensiblen Daten in einem Datenleck aufgetaucht sind

EN With Password Health, you can detect weak, reused, or old passwords, while Data Breach Scanner allows you to find out whether any of your sensitive data has appeared in a data leak

alemãoinglês
healthhealth
wiederverwendetereused
alteold
breachbreach
scannerscanner
sensiblensensitive
datenleckdata leak
passwörterpasswords
erkennendetect
oderor
obwhether
inin
mitwith
kannstyou can
duyou
herausfindenfind

DE Beachte jedoch, dass NordPass alle deine sensiblen Daten verschlüsselt, bevor sie in die Cloud hochgeladen werden

EN However, it is important to note that NordPass encrypts all your sensitive data before it is uploaded to the cloud

alemãoinglês
beachtenote
nordpassnordpass
sensiblensensitive
verschlüsseltencrypts
hochgeladenuploaded
cloudcloud
datendata
bevorto
jedochhowever
alleall
dassthat

DE Deine sensiblen Daten werden auf deinem Gerät verschlüsselt und erst dann in der Cloud gespeichert.

EN Your sensitive data is encrypted on your device and only then stored in the cloud.

alemãoinglês
sensiblensensitive
gerätdevice
verschlüsseltencrypted
cloudcloud
gespeichertstored
inin
undand
datendata
dannthen
derthe

DE Alle deine Passwörter, Kreditkarten, sicheren Notizen und anderen sensiblen Informationen sind in jedem Browser und zu jeder Zeit zugänglich.

EN Reach all your passwords, credit cards, secure notes, and other sensitive information in any browser, any time.

alemãoinglês
passwörterpasswords
notizennotes
anderenother
sensiblensensitive
informationeninformation
browserbrowser
zeittime
inin
undand
alleall
kreditkartencredit cards
jedemyour
zureach

DE Unsere Chrome Passwort-Manager ist für die allerhöchste Sicherheit konzipiert. Die gesamte Verschlüsselung und Entschlüsselung findet lokal statt, damit deine sensiblen Daten nicht gefährdet werden.

EN Our Chrome password manager extension is designed for utmost security. All the encryption and decryption happens locally, so your sensitive data stays out of harm's way.

alemãoinglês
chromechrome
lokallocally
sensiblensensitive
passwortpassword
managermanager
sicherheitsecurity
verschlüsselungencryption
entschlüsselungdecryption
unsereour
iststays
stattthe
datendata
undand
fürfor
konzipiertdesigned

DE Auf diese Weise bietet dir NordPass maximale Sicherheit für deine sensiblen Daten.

EN This way, NordPass lets you enjoy maximum security of your sensitive data.

alemãoinglês
weiseway
nordpassnordpass
maximalemaximum
sicherheitsecurity
sensiblensensitive
datendata
diryour
diesethis
fürof

DE "Unsere Partner haben es mit äußerst sensiblen Daten zu tun, wenn sie Informationen über Kriminelle sammeln, weshalb Datensicherheit sehr wichtig ist

EN “Our partners deal with highly sensitive information during gathering intelligence on criminals, so information security is crucial

alemãoinglês
partnerpartners
sensiblensensitive
kriminellecriminals
sammelngathering
unsereour
weshalbso
äußersthighly
informationeninformation
mitwith
istis

DE "Nest stärkt Jugend, Lehrer, Pflegekräfte und Gemeinden und wir haben daher täglich mit privaten und sensiblen Informationen zu tun

EN “Nest empowers the youth, teachers, caregivers and communities

alemãoinglês
nestnest
jugendyouth
lehrerteachers
gemeindencommunities
zuand
privatenthe

DE Ermittlungsbeamte müssen außerdem umfassend auf einen sicheren und rechtskonformen Umgang mit Informationstechnik im Allgemeinen und mit sensiblen Daten im Besonderen geschult werden.

EN Investigative officers must, in addition, become comprehensively schooled in the secure and legally compliant handling of information technology in general and with sensitive data in particular.

alemãoinglês
umfassendcomprehensively
umganghandling
allgemeinengeneral
sensiblensensitive
besonderenparticular
imin the
mitwith
datendata
undand
einenthe

DE Die Daten werden hierbei über eine Safe-Code mit einer AES-Verschlüsselung als binäre Objekte verschlüsselt, so dass auch der Betreiber keine Einsicht in die sehr sensiblen Daten hat

EN The data was encrypted with current industry standards (AES) and stored as binary objects to ensure that even the plattform provider does not have access to the data

alemãoinglês
binärebinary
objekteobjects
aesaes
verschlüsseltencrypted
datendata
mitwith
alsas
auchto
derthe
keinenot

DE Eine ConfigMap ist eine Datei mit Konfigurationsinformationen, die von Anwendungen gemeinsam genutzt werden können. Die Informationen in einer ConfigMap sind nicht verschlüsselt, sollten also keine sensiblen Informationen enthalten.

EN A ConfigMap is a file that contains configuration information that may be shared by applications. The information in a ConfigMap is not encrypted, so should not contain any sensitive information.

alemãoinglês
verschlüsseltencrypted
sensiblensensitive
dateifile
anwendungenapplications
informationeninformation
inin
werdenbe
enthaltencontain
mitshared
solltenshould
istis
nichtnot

DE Mit den integrierten File Integrity Monitoring (FIM)-Funktionen in Security Event Manager können Sie verdächtige oder potenziell bösartige Aktivitäten in sensiblen Dateien überwachen und Warnungen ausgeben lassen.

EN You can monitor and be alerted to suspicious or potentially malicious activity in sensitive files with Security Event Manager?s built-in File Integrity Monitoring (FIM) capabilities.

alemãoinglês
eventevent
managermanager
potenziellpotentially
bösartigemalicious
sensiblensensitive
securitysecurity
oderor
aktivitätenactivity
funktionencapabilities
inin
dateienfiles
überwachenmonitor
monitoringmonitoring
mitwith
könnencan
sieyou
undand
filefile
dento

DE Für eine gute Kundenbeziehung ist es oft erforderlich, genau diese sensiblen Daten aufzubereiten

EN Maintaining a good customer relationship often requires you to drill down into just this level of sensitive data

alemãoinglês
kundenbeziehungcustomer relationship
erforderlichrequires
sensiblensensitive
gutegood
datendata
einea
oftof
diesethis
esjust
genauto

DE Präventions- und Kontrollmaßnahmen, zu denen unter anderem das Vier-Augen-Prinzip, die Job-Rotation in sensiblen Bereichen sowie regelmäßige Audits gehören, sollen unser wertebasiertes Compliance-System unterstützen

EN There is also a corporate compliance department and compliance officers in all divisions and regions

alemãoinglês
compliancecompliance
inin
undand

DE befasst sich Bosch Research damit, Datensouveränität möglich zu machen. Die Forscher wollen dafür sorgen, dass Service-Provider keine sensiblen Daten einsehen, ihre Services auf Basis dieser Daten aber dennoch leisten können.

EN , Bosch Research is working to make data sovereignty possible. This way, the researchers make sure that service providers are unable to see sensitive data while still being able to offer services using this data.

alemãoinglês
boschbosch
researchresearch
forscherresearchers
sensiblensensitive
providerproviders
möglichpossible
servicesservices
serviceservice
datendata
zuto
leistenmake
dassthat

DE USV Anlagen bieten eine unterbrechungsfreie Stromversorgung bei sensiblen Anwendungsszenarien

EN UPS systems offer an uninterruptible power supply for sensitive application scenarios

alemãoinglês
anlagensystems
sensiblensensitive
stromversorgungpower supply
bietenoffer

DE kPaste schützt Ihre sensiblen Daten: Wie funktioniert das?

EN kPaste secures your sensitive data: how does it work?

alemãoinglês
schütztsecures
sensiblensensitive
datendata
funktioniertwork
ihreyour
wiehow
dasit

DE Ihre sensiblen Dateien in mit Ihrem Schlüssel verschlüsselten Ordnern zu speichern

EN storing your sensitive files in folders encrypted with your key

alemãoinglês
sensiblensensitive
schlüsselkey
verschlüsseltenencrypted
ihreyour
dateienfiles
ordnernfolders
inin
mitwith
speichernstoring

DE Scannen Sie in einem nächsten Schritt Ihren Computer mit einem bewährten Antivirus-Programm und ändern Sie unverzüglich Ihre sensiblen Passwörter.

EN Then, think about running a scan on your computer with a recognised anti-virus program and change your passwords for sensitive accounts immediately.

alemãoinglês
ändernchange
sensiblensensitive
passwörterpasswords
antivirusanti-virus
computercomputer
programmprogram
scannenscan
undand
mitwith
unverzüglichimmediately
einema
nächstenfor
inon

DE Mit Bitbucket Server kann dein Team seine sensiblen Codeprojekte in einem VPN oder einem anderen sicheren internen Netzwerk schützen und privat hosten.

EN Bitbucket Server allows your team to securely and privately host your organizations sensitive code projects within a VPN or other secured internal network.

alemãoinglês
bitbucketbitbucket
sensiblensensitive
vpnvpn
anderenother
netzwerknetwork
kannallows
serverserver
teamteam
privatprivately
oderor
undand
hostenhost

DE Dafür wird keine Netzwerkverbindung zu sensiblen internen Netzwerken benötigt

EN For this purpose, no network connection to sensitive internal networks is required

alemãoinglês
sensiblensensitive
dafürfor
wirdis
netzwerkennetworks
benötigtrequired
netzwerkverbindungnetwork connection
keineno
zuto

DE Benötigt keine Netzwerkverbindung zu sensiblen internen Netzwerken

EN Provide you with instant results, comprehensive reporting and alerting

alemãoinglês
zuand
internenwith
keineyou

Mostrando 50 de 50 traduções