EN They should delete apps they don’t recognize, never download from suspicious websites nor open suspicious links, attachments, messages;
"suspicious messages asking" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN They should delete apps they don’t recognize, never download from suspicious websites nor open suspicious links, attachments, messages;
DE Die Mitarbeiter sollten Apps löschen, die sie nicht kennen, niemals etwas von verdächtigen Websites herunterladen oder verdächtige Links, Anhänge oder Nachrichten öffnen;
inglês | alemão |
---|---|
delete | löschen |
apps | apps |
recognize | kennen |
download | herunterladen |
websites | websites |
attachments | anhänge |
open | öffnen |
links | links |
from | von |
dont | nicht |
messages | nachrichten |
EN Always stay on alert for suspicious messages asking for your information or financial details.
DE Bleiben Sie stets wachsam und achten Sie auf verdächtige Nachrichten, die Informationen oder Finanzdaten verlangen.
inglês | alemão |
---|---|
always | stets |
asking | verlangen |
information | informationen |
stay | bleiben |
or | oder |
on | auf |
messages | nachrichten |
EN Cost of 120 messages: 120 messages - 100 included messages = 20 additional messages
DE Kosten für 120 Nachrichten: 120 Nachrichten - 100 enthaltene Nachrichten = 20 zusätzliche Nachrichten
inglês | alemão |
---|---|
cost | kosten |
messages | nachrichten |
additional | zusätzliche |
of | für |
included | enthaltene |
EN Cost of 150 messages: 150 messages - 100 included messages = 50 additional messages
DE Kosten für 150 Nachrichten: 150 Nachrichten - 100 enthaltene Nachrichten = 50 zusätzliche Nachrichten
inglês | alemão |
---|---|
cost | kosten |
messages | nachrichten |
additional | zusätzliche |
of | für |
included | enthaltene |
EN If you receive a message from a suspicious unknown number, or a suspicious contact or group, you can report these to WhatsApp from within the chat. To do this complete the following steps:
DE Wenn Sie eine Nachricht von einer verdächtigen unbekannten Nummer, einem verdächtigen Kontakt oder einer verdächtigen Gruppe erhalten, können Sie diese aus dem Chat heraus an WhatsApp melden. Führen Sie dazu die folgenden Schritte aus:
inglês | alemão |
---|---|
unknown | unbekannten |
group | gruppe |
report | melden |
or | oder |
chat | chat |
message | nachricht |
a | folgenden |
contact | kontakt |
can | können |
from | aus |
to | heraus |
steps | schritte |
if | wenn |
EN Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie SEM Informationen zu verdächtigen Aktivitäten liefern kann Erfahren Sie mehr darüber, wie SEM Informationen zu verdächtigen Aktivitäten liefern kann
inglês | alemão |
---|---|
sem | sem |
can | kann |
more | mehr |
about | darüber |
out | sie |
EN Use the dashboard to explore which subreddits tend to have more non-human or suspicious activity, defined as a "Suspicious Score".
DE Mithilfe dieses Dashboards können Sie ermitteln, bei welchen Subreddits eine größere maschinelle oder verdächtige Aktivität – als „Suspicious Score“ (Verdachtswert) definiert – festzustellen ist.
inglês | alemão |
---|---|
dashboard | dashboards |
activity | aktivität |
defined | definiert |
score | score |
or | oder |
as | als |
a | eine |
have | sie |
EN If you have received recruiting communications that appear suspicious, please forward the suspicious emails to security@cloudera.com
DE Wenn Sie verdächtige Personalmitteilungen erhalten haben, leiten Sie die verdächtigen E-Mails bitte an security@cloudera.com weiter.
inglês | alemão |
---|---|
please | bitte |
security | security |
cloudera | cloudera |
emails | mails |
EN If you have received recruiting communications that appear suspicious, please forward the suspicious emails to security@cloudera.com
DE Wenn Sie verdächtige Personalmitteilungen erhalten haben, leiten Sie die verdächtigen E-Mails bitte an security@cloudera.com weiter.
inglês | alemão |
---|---|
please | bitte |
security | security |
cloudera | cloudera |
emails | mails |
EN If you have received recruiting communications that appear suspicious, please forward the suspicious emails to security@cloudera.com
DE Wenn Sie verdächtige Personalmitteilungen erhalten haben, leiten Sie die verdächtigen E-Mails bitte an security@cloudera.com weiter.
inglês | alemão |
---|---|
please | bitte |
security | security |
cloudera | cloudera |
emails | mails |
EN If you have received recruiting communications that appear suspicious, please forward the suspicious emails to security@cloudera.com
DE Wenn Sie verdächtige Personalmitteilungen erhalten haben, leiten Sie die verdächtigen E-Mails bitte an security@cloudera.com weiter.
inglês | alemão |
---|---|
please | bitte |
security | security |
cloudera | cloudera |
emails | mails |
EN If you have received recruiting communications that appear suspicious, please forward the suspicious emails to security@cloudera.com
DE Wenn Sie verdächtige Personalmitteilungen erhalten haben, leiten Sie die verdächtigen E-Mails bitte an security@cloudera.com weiter.
inglês | alemão |
---|---|
please | bitte |
security | security |
cloudera | cloudera |
emails | mails |
EN If you have received recruiting communications that appear suspicious, please forward the suspicious emails to security@cloudera.com
DE Wenn Sie verdächtige Personalmitteilungen erhalten haben, leiten Sie die verdächtigen E-Mails bitte an security@cloudera.com weiter.
inglês | alemão |
---|---|
please | bitte |
security | security |
cloudera | cloudera |
emails | mails |
EN If you have received recruiting communications that appear suspicious, please forward the suspicious emails to security@cloudera.com
DE Wenn Sie verdächtige Personalmitteilungen erhalten haben, leiten Sie die verdächtigen E-Mails bitte an security@cloudera.com weiter.
inglês | alemão |
---|---|
please | bitte |
security | security |
cloudera | cloudera |
emails | mails |
EN If you have received recruiting communications that appear suspicious, please forward the suspicious emails to security@cloudera.com
DE Wenn Sie verdächtige Personalmitteilungen erhalten haben, leiten Sie die verdächtigen E-Mails bitte an security@cloudera.com weiter.
inglês | alemão |
---|---|
please | bitte |
security | security |
cloudera | cloudera |
emails | mails |
EN If you have received recruiting communications that appear suspicious, please forward the suspicious emails to security@cloudera.com
DE Wenn Sie verdächtige Personalmitteilungen erhalten haben, leiten Sie die verdächtigen E-Mails bitte an security@cloudera.com weiter.
inglês | alemão |
---|---|
please | bitte |
security | security |
cloudera | cloudera |
emails | mails |
EN If you have received recruiting communications that appear suspicious, please forward the suspicious emails to security@cloudera.com
DE Wenn Sie verdächtige Personalmitteilungen erhalten haben, leiten Sie die verdächtigen E-Mails bitte an security@cloudera.com weiter.
inglês | alemão |
---|---|
please | bitte |
security | security |
cloudera | cloudera |
emails | mails |
EN If the suspicious e-mail is asking you to make a payment, manually log in to your Infomaniak account at manager.infomaniak.com and go to ?To pay?.
DE Sofern in dem verdächtigen E-Mail eine Zahlung verlangt wird, dann melden Sie sich über die Adresse manager.infomaniak.com manuell bei Ihrem Infomaniak-Konto an und gehen Sie zu ?Zu zahlen?.
inglês | alemão |
---|---|
manually | manuell |
infomaniak | infomaniak |
manager | manager |
payment | zahlung |
in | in |
if | sofern |
account | konto |
to | zu |
log | melden |
and | und |
go | gehen |
the | wird |
you | sie |
at | bei |
EN Be suspicious. Asking for clarification, forwarding an email to IT, or checking with a colleague is better than wiring hundreds of thousands of dollars to a fake company in China.
DE Seien Sie skeptisch. Fragen Sie nach Klärungen, leiten Sie eine E-Mail an IT weiter oder fragen Sie einen Kollegen, anstelle Hunderttausende Dollar an ein gefälschtes Unternehmen in China zu schicken.
inglês | alemão |
---|---|
asking | fragen |
dollars | dollar |
company | unternehmen |
china | china |
it | it |
or | oder |
hundreds of thousands | hunderttausende |
in | in |
be | seien |
to | zu |
EN If the suspicious e-mail is asking you to make a payment, manually log in to your Infomaniak account at manager.infomaniak.com and go to ?To pay?.
DE Sofern in dem verdächtigen E-Mail eine Zahlung verlangt wird, dann melden Sie sich über die Adresse manager.infomaniak.com manuell bei Ihrem Infomaniak-Konto an und gehen Sie zu ?Zu zahlen?.
inglês | alemão |
---|---|
manually | manuell |
infomaniak | infomaniak |
manager | manager |
payment | zahlung |
in | in |
if | sofern |
account | konto |
to | zu |
log | melden |
and | und |
go | gehen |
the | wird |
you | sie |
at | bei |
EN When you’re asking people to take a survey for you, it’s best to include a little bit of background about what you’re asking for and why
DE Wenn Sie Menschen um die Teilnahme an einer Umfrage bitten, ist es sinnvoll, den Hintergrund des Warum und Wofür darzulegen
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
background | hintergrund |
survey | umfrage |
what | wofür |
a | einer |
you | sie |
and | und |
EN If it’s totally clear to respondents why you’re asking the questions you’re asking, they’ll be more likely to respond.
DE Wenn es für die Umfrageteilnehmer verständlich ist, weshalb Sie gewisse Fragen stellen, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass sie sie beantworten.
inglês | alemão |
---|---|
clear | verständlich |
questions | fragen |
respond | beantworten |
to | weshalb |
if | wenn |
EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking
DE Profi-Tipp: Es kann eine gute Idee sein, eine Einleitung zu Ihrer Umfrage zu schreiben und darin zu erläutern, weshalb Sie Ihre Fragen stellen
inglês | alemão |
---|---|
tip | tipp |
idea | idee |
introduction | einleitung |
it | es |
survey | umfrage |
explain | erläutern |
good | gute |
your | ihre |
a | eine |
write | und |
EN K&A Psychodrama® is asking questions without asking.
DE Das K&A Psychodrama® ist Fragen, ohne zu fragen.
inglês | alemão |
---|---|
k | k |
amp | amp |
questions | fragen |
without | ohne |
a | a |
is | ist |
EN Asking for an average freelance web developer hourly rate is much like asking how much someone in the US pays in rent. Just as...
DE Was ist der Unterschied zwischen Bitcoin und Ethereum? Zunächst ist es wichtig zu verstehen, dass es zwei Kategorien digitaler Münzen gibt: Kryptowährungen (z. B....
inglês | alemão |
---|---|
just | es |
asking | was |
for | zunächst |
the | der |
EN Remember, you are NOT asking for donations or asking them to “support the show” by any means. You are providing a valuable product that is tailor-made for an audience that already loves you.
DE Denken Sie daran, dass Sie NICHT um Spenden bitten oder sie bitten, die Show mit irgendeinem Mittel zu "unterstützen". Sie bieten ein wertvolles Produkt an, das auf ein Publikum zugeschnitten ist, das Sie bereits liebt.
inglês | alemão |
---|---|
show | show |
support | unterstützen |
valuable | wertvolles |
product | produkt |
audience | publikum |
tailor | zugeschnitten |
means | mittel |
or | oder |
donations | spenden |
not | nicht |
any | irgendeinem |
loves | liebt |
is | ist |
that | dass |
a | ein |
to | um |
EN When you’re asking people to take a survey for you, it’s best to include a little bit of background about what you’re asking for and why
DE Wenn Sie Menschen um die Teilnahme an einer Umfrage bitten, ist es sinnvoll, den Hintergrund des Warum und Wofür darzulegen
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
background | hintergrund |
survey | umfrage |
what | wofür |
a | einer |
you | sie |
and | und |
EN Comfort and Speed … No, our test crew is not asking for amphetamine — they’re just asking for cleverly generated speed
DE Komfort und Speed … … nein, die Test-Crew schreit hier nicht nach Amphetamin, sondern nach clever generierter Geschwindigkeit
EN When you’re asking people to take a survey for you, it’s best to include a little bit of background about what you’re asking for and why
DE Wenn Sie Menschen um die Teilnahme an einer Umfrage bitten, ist es sinnvoll, den Hintergrund des Warum und Wofür darzulegen
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
background | hintergrund |
survey | umfrage |
what | wofür |
a | einer |
you | sie |
and | und |
EN If it’s totally clear to respondents why you’re asking the questions you’re asking, they’ll be more likely to respond.
DE Wenn es für die Umfrageteilnehmer verständlich ist, weshalb Sie gewisse Fragen stellen, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass sie sie beantworten.
inglês | alemão |
---|---|
clear | verständlich |
questions | fragen |
respond | beantworten |
to | weshalb |
if | wenn |
EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking
DE Profi-Tipp: Es kann eine gute Idee sein, eine Einleitung zu Ihrer Umfrage zu schreiben und darin zu erläutern, weshalb Sie Ihre Fragen stellen
inglês | alemão |
---|---|
tip | tipp |
idea | idee |
introduction | einleitung |
it | es |
survey | umfrage |
explain | erläutern |
good | gute |
your | ihre |
a | eine |
write | und |
EN If it’s totally clear to respondents why you’re asking the questions you’re asking, they’ll be more likely to respond.
DE Wenn es für die Umfrageteilnehmer verständlich ist, weshalb Sie gewisse Fragen stellen, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass sie sie beantworten.
inglês | alemão |
---|---|
clear | verständlich |
questions | fragen |
respond | beantworten |
to | weshalb |
if | wenn |
EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking
DE Profi-Tipp: Es kann eine gute Idee sein, eine Einleitung zu Ihrer Umfrage zu schreiben und darin zu erläutern, weshalb Sie Ihre Fragen stellen
inglês | alemão |
---|---|
tip | tipp |
idea | idee |
introduction | einleitung |
it | es |
survey | umfrage |
explain | erläutern |
good | gute |
your | ihre |
a | eine |
write | und |
EN When you’re asking people to take a survey for you, it’s best to include a little bit of background about what you’re asking for and why
DE Wenn Sie Menschen um die Teilnahme an einer Umfrage bitten, ist es sinnvoll, den Hintergrund des Warum und Wofür darzulegen
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
background | hintergrund |
survey | umfrage |
what | wofür |
a | einer |
you | sie |
and | und |
EN If it’s totally clear to respondents why you’re asking the questions you’re asking, they’ll be more likely to respond.
DE Wenn es für die Umfrageteilnehmer verständlich ist, weshalb Sie gewisse Fragen stellen, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass sie sie beantworten.
inglês | alemão |
---|---|
clear | verständlich |
questions | fragen |
respond | beantworten |
to | weshalb |
if | wenn |
EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking
DE Profi-Tipp: Es kann eine gute Idee sein, eine Einleitung zu Ihrer Umfrage zu schreiben und darin zu erläutern, weshalb Sie Ihre Fragen stellen
inglês | alemão |
---|---|
tip | tipp |
idea | idee |
introduction | einleitung |
it | es |
survey | umfrage |
explain | erläutern |
good | gute |
your | ihre |
a | eine |
write | und |
EN Messages Received: The number of messages brands receive on social media each day. Includes messages from Facebook and Twitter.
DE Erhaltene Nachrichten: Die Anzahl der Nachrichten, die Marken täglich in Social Media erhalten. Umfasst Nachrichten von Facebook und Twitter.
inglês | alemão |
---|---|
brands | marken |
includes | umfasst |
social | social |
media | media |
messages | nachrichten |
and | und |
number of | anzahl |
EN Unfortunately, fake email messages are currently being sent to Hostpoint customers. These messages ask for access data. Please ignore and delete these messages since they are fake.
DE Zurzeit sind leider gefälschte E-Mail-Nachrichten an Hostpoint-Kunden im Umlauf. In diesen Nachrichten wird nach Zugangsdaten gefragt. Bitte ignorieren und löschen Sie diese Nachrichten, denn sie sind gefälscht.
inglês | alemão |
---|---|
unfortunately | leider |
fake | gefälschte |
hostpoint | hostpoint |
customers | kunden |
ignore | ignorieren |
delete | löschen |
access data | zugangsdaten |
please | bitte |
are | sind |
messages | nachrichten |
these | diese |
and | und |
EN Provide a higher quality of the delivery of your messages originating from long codes while continuing to protect end-users from unwanted messages. (For messages sent to USA numbers only.)
DE Bei höherer Zustellqualität für Nachrichten, die von langen Rufnummern ausgehen, können Sie Endnutzer weiterhin vor unerwünschten Nachrichten schützen. (Nur für Nachrichten, die an Nummern in den USA gesendet werden).
inglês | alemão |
---|---|
higher | höherer |
long | langen |
unwanted | unerwünschten |
protect | schützen |
sent | gesendet |
usa | usa |
for | für |
a | nummern |
of | von |
messages | nachrichten |
only | nur |
the | den |
EN View your messages with influencers by clicking the ‘messages’ section on the left dashboard. Send messages to influencers to give them campaign updates, preview their posts, and discuss.
DE Sehen Sie sich Ihre Nachrichten mit Influencern an, indem Sie im linken Dashboard auf "Nachrichten" klicken. Senden Sie Nachrichten an Influencer, um ihnen Kampagnen-Updates zu vermitteln, ihre Beiträge zu sehen und zu diskutieren.
inglês | alemão |
---|---|
clicking | klicken |
dashboard | dashboard |
campaign | kampagnen |
updates | updates |
posts | beiträge |
by | indem |
your | ihre |
with | mit |
the left | linken |
messages | nachrichten |
discuss | und |
the | ihnen |
on | auf |
EN Make sure to check all messages that you will receive on influence.vision. To view your messages, click on the ‘messages’ section on the left dashboard.
DE Prüfen Sie alle Nachrichten, die Sie auf influence.vision erhalten. Um Ihre Nachrichten anzuzeigen, klicken Sie auf den Bereich "Nachrichten" auf dem linken Dashboard.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
dashboard | dashboard |
vision | vision |
view | anzuzeigen |
check | prüfen |
your | ihre |
the left | linken |
all | alle |
messages | nachrichten |
the | den |
on | auf |
EN Usually a file starts with a couple of non-midi messages, followed by Control Change messages, and then Program Change and Note On/Off messages:
DE Normalerweise beginnt eine Datei mit einer Reihe Non-MIDI Nachrichten, gefolgt von Control Change Nachrichten, und den Program Change und Note On/Off Nachrichten:
inglês | alemão |
---|---|
usually | normalerweise |
starts | beginnt |
control | control |
program | program |
note | note |
change | change |
file | datei |
on | on |
followed | gefolgt |
with | mit |
of | von |
messages | nachrichten |
and | und |
EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.
DE Sie können Ihre Suchergebnisse so erweitern, dass alle Nachrichten mit demselben Absender, alle Nachrichten mit demselben oder einem ähnlichen Betreff oder alle zugehörigen Nachrichten einbezogen werden.
inglês | alemão |
---|---|
sender | absender |
related | zugehörigen |
or | oder |
the same | demselben |
similar | ähnlichen |
expand | erweitern |
search results | suchergebnisse |
with | mit |
all | alle |
messages | nachrichten |
to | dass |
EN Inside the Messages tab, view all messages, filter messages by status and date.
DE Zeigen Sie auf der Registerkarte Nachrichten alle Nachrichten an und filtern Sie die Nachrichten nach Status und Datum.
inglês | alemão |
---|---|
tab | registerkarte |
view | zeigen |
filter | filtern |
status | status |
all | alle |
messages | nachrichten |
and | und |
the | der |
date | datum |
EN Do you not want to leave a chat history on WhatsApp or prefer to send messages that can be viewed only once? Check out our tutorial on how you can send self-deleting messages or "view once" messages on WhatsApp.
DE Wollt Ihr bei WhatsApp gar keinen Chatverlauf mehr anlegen oder Nachrichten zur einmaligen Ansicht verschicken? Dann wird Euch in der verlinkten Anleitung auf NextPit ebenfalls weitergeholfen.
inglês | alemão |
---|---|
tutorial | anleitung |
view | ansicht |
or | oder |
want | wollt |
you | euch |
messages | nachrichten |
a | einmaligen |
to send | verschicken |
to | gar |
leave | der |
on | auf |
EN Do you not want to leave a chat history on WhatsApp or prefer to send messages that can be viewed only once? Check out our tutorial on how you can send self-deleting messages or "view once" messages on WhatsApp.
DE Wollt Ihr bei WhatsApp gar keinen Chatverlauf mehr anlegen oder Nachrichten zur einmaligen Ansicht verschicken? Dann wird Euch in der verlinkten Anleitung auf NextPit ebenfalls weitergeholfen.
inglês | alemão |
---|---|
tutorial | anleitung |
view | ansicht |
or | oder |
want | wollt |
you | euch |
messages | nachrichten |
a | einmaligen |
to send | verschicken |
to | gar |
leave | der |
on | auf |
EN Nodes may publish unsolicited messages or may publish messages in reply to other messages.
DE Knoten können unaufgefordert Nachrichten veröffentlichen oder Nachrichten als Antwort auf andere Nachrichten veröffentlichen.
inglês | alemão |
---|---|
nodes | knoten |
publish | veröffentlichen |
reply | antwort |
other | andere |
messages | nachrichten |
or | oder |
EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.
DE Sie können Ihre Suchergebnisse so erweitern, dass alle Nachrichten mit demselben Absender, alle Nachrichten mit demselben oder einem ähnlichen Betreff oder alle zugehörigen Nachrichten einbezogen werden.
inglês | alemão |
---|---|
sender | absender |
related | zugehörigen |
or | oder |
the same | demselben |
similar | ähnlichen |
expand | erweitern |
search results | suchergebnisse |
with | mit |
all | alle |
messages | nachrichten |
to | dass |
EN Keep your personal information secure and avoid suspicious emails, text messages, or phone calls.
DE Bewahre deine persönlichen Daten sicher auf und halte dich fern von verdächtigen E-Mails, Textnachrichten oder Telefonanrufen.
inglês | alemão |
---|---|
text messages | textnachrichten |
information | daten |
or | oder |
your | dich |
emails | mails |
personal | persönlichen |
secure | sicher |
and | und |
EN Unsolicited password reset messages. Be suspicious of these if you DID NOT request to reset a password
DE Nicht erbetene Nachrichten zum Zurücksetzen des Kennworts. Seien Sie misstrauisch gegenüber diesen Nachrichten, wenn Sie NICHT die Zurücksetzung eines Kennworts angefordert haben
inglês | alemão |
---|---|
password | kennworts |
reset | zurücksetzen |
suspicious | misstrauisch |
not | nicht |
be | seien |
request | angefordert |
a | eines |
messages | nachrichten |
to | gegenüber |
if | wenn |
Mostrando 50 de 50 traduções