DE Eine handgeschriebene Nachricht. Eine rund um die Uhr gefüllte Snackbar mit vor Ort gebackenen Leckereien. Wir glauben an die Wirkung von durchdachten Details und dass diese kleinen Momente eine Reise wertvoll machen.
"gebackenen leckereien" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
leckereien | delicacies treats |
DE Eine handgeschriebene Nachricht. Eine rund um die Uhr gefüllte Snackbar mit vor Ort gebackenen Leckereien. Wir glauben an die Wirkung von durchdachten Details und dass diese kleinen Momente eine Reise wertvoll machen.
EN A handwritten note. A 24/7 pantry filled with local baked goods. We believe in the power of thoughtful details and those little moments that make a trip meaningful.
alemão | inglês |
---|---|
gefüllte | filled |
ort | local |
glauben | believe |
wirkung | power |
durchdachten | thoughtful |
details | details |
momente | moments |
reise | trip |
wir | we |
mit | with |
dass | that |
eine | a |
rund | in |
die | goods |
von | of |
und | and |
diese | the |
DE Das Great Northern Hotel geht gerne über das Gewöhnliche hinaus und bietet auf jeder Hoteletage rund um die Uhr Snackbars, die mit gebackenen Leckereien, Kaffee und Tee gefüllt sind. Und das Beste daran? Das geht aufs Haus.
EN Inspired to go beyond the typical, Great Northern Hotel offers 24/7 “pantries” brimming with baked goods, coffee and teas on each floor of the hotel. Best part? It’s all on the house.
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
great | great |
bietet | offers |
beste | best |
um | to |
kaffee | coffee |
daran | on |
mit | with |
DE Pastrami-Burger mit Senf, Salat, Essiggurken und Zwiebeln auf einem frisch gebackenen Sesambrötchen über Pink
EN Pastrami burger with mustard, lettuce, pickles and onion on a freshly baked sesame bun over pink
alemão | inglês |
---|---|
senf | mustard |
frisch | freshly |
pink | pink |
burger | burger |
salat | lettuce |
und | and |
mit | with |
auf | on |
einem | a |
DE Hamburger mit geschnittenem Pastrami serviert mit Salat auf einem frisch gebackenen Sesambrötchen über Weiß
EN Hamburger with sliced pastrami served with lettuce on a freshly baked sesame bun over white
alemão | inglês |
---|---|
hamburger | hamburger |
serviert | served |
frisch | freshly |
weiß | white |
salat | lettuce |
mit | with |
auf | on |
einem | a |
DE Das Restaurant ist weiter bekannt für seine exzellente Küche, seine Eglifilets, und seinen im Ofen gebackenen Hecht, begleitet von Weinen des Vully, die vom eigenen Wein-Keller stammen.
EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.
alemão | inglês |
---|---|
bekannt | known |
exzellente | excellent |
keller | cellar |
restaurant | restaurant |
küche | cuisine |
wein | wine |
für | for |
ofen | oven |
begleitet | accompanied |
und | and |
vom | from |
eigenen | own |
ist | is |
DE Im Spencer Canyon beginnt die Geschichte von Hualapai und hier genießen Sie ein Abendessen mit Steak, Salat, Maiskolben, gebackenen Bohnen und verschiedenen alkoholfreien Getränken.
EN Spencer Canyon is where the Hualapai story begins and where you’ll enjoy a dinner of steak, salad, corn on the cob, baked beans and assorted non-alcoholic beverages.
alemão | inglês |
---|---|
spencer | spencer |
canyon | canyon |
beginnt | begins |
geschichte | story |
genießen | enjoy |
steak | steak |
salat | salad |
bohnen | beans |
getränken | beverages |
und | and |
von | of |
ein | a |
abendessen | dinner |
DE Begrüßen Sie Ihre Gäste mit dem einladenden Duft von frisch gebackenen Keksen
EN Welcome guests with the inviting aroma of freshly baked cookies
alemão | inglês |
---|---|
begrüßen | welcome |
gäste | guests |
einladenden | inviting |
frisch | freshly |
mit | with |
dem | the |
von | of |
DE Das Restaurant ist weiter bekannt für seine exzellente Küche, seine Eglifilets, und seinen im Ofen gebackenen Hecht, begleitet von Weinen des Vully, die vom eigenen Wein-Keller stammen.
EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.
alemão | inglês |
---|---|
bekannt | known |
exzellente | excellent |
keller | cellar |
restaurant | restaurant |
küche | cuisine |
wein | wine |
für | for |
ofen | oven |
begleitet | accompanied |
und | and |
vom | from |
eigenen | own |
ist | is |
DE Leckereien essen, Tricks machen Notizbuch
EN Armored Samurai Hardcover Journal
alemão | inglês |
---|---|
notizbuch | journal |
DE Die Bauern- und Kunstmärkte bieten jede Menge Möglichkeiten zum Probieren, Einkaufen und Bummeln zwischen Kunst, Honig, Fleischwaren, Handwerk, Landwirtschaftsprodukten, Käse, Wein und Leckereien.
EN Head to a grass roots farmers’ market and sample fresh local produce, peruse craft markets or meet the producers at an artisan market and indulge in the best honeys, meats, cheeses and treats.
alemão | inglês |
---|---|
probieren | sample |
leckereien | treats |
bauern | farmers |
und | and |
möglichkeiten | a |
handwerk | craft |
DE Während du dort bist, kannst du das Frachtflugzeug “Bristol” erkunden, das Hopfen- und Biermuseum besuchen, mit dem Eisenbahnzug fahren oder unter den Leckereien im Windmühlen-Geschäft wählen.
EN While you're there, walk through the Bristol Freighter Plane, visit the Hop and Beer Museum, ride the railway train or browse the goodies in the windmill shop.
alemão | inglês |
---|---|
bristol | bristol |
fahren | ride |
geschäft | shop |
oder | or |
besuchen | visit |
und | and |
den | walk |
während | while |
DE Inlandsnahrungs homely 2 und 3 Zusatzhilfsmittel (regional Pfannkuchen moskole, Berberitze, Oscypki, Schmalz und andere Leckereien Gaździny Adele)…
EN Home polish cuisine: 2 posiłkowe and 3 posiłkowe (regional pies moskole, kwaśnica, highlanders' cheese, lard and other delicacies Gaździny Adela s…
DE Der kulinarische Rundgang durch die Churer Altstadt erfreut sich grosser Beliebtheit. Hier können Sie Kultur mit kulinarischen Leckereien verbinden ? gspunna guat!
EN Basel offers a wide variety of art and urban discoveries in the public arena.
alemão | inglês |
---|---|
kultur | a |
DE Ich würde empfehlen, unbedingt hier vorbeizuschauen, wenn Sie der Sommerhitze entfliehen wollen und ein paar nette italienische Leckereien möchten.
EN I would recommend dropping by here for sure if you are looking to escape the summer heat and want some nice Italian treats.
alemão | inglês |
---|---|
empfehlen | recommend |
unbedingt | sure |
entfliehen | escape |
leckereien | treats |
ich | i |
hier | here |
und | and |
italienische | the |
würde | would |
der | italian |
DE Ich habe mich entschieden, das Dessert auszulassen, da ich heute bereits drei Leckereien hatte, aber ich bin sicher, dass ihre Desserts erstaunlich sein würden
EN I decided to skip dessert as ive already had three treats today but I?m sure their desserts would be amazing
alemão | inglês |
---|---|
entschieden | decided |
dessert | dessert |
leckereien | treats |
desserts | desserts |
erstaunlich | amazing |
heute | today |
bereits | already |
ich | i |
hatte | had |
aber | but |
drei | three |
sein | be |
würden | would |
dass | to |
DE Neuheiten Bestseller Bio Tees und Kräutertees Entkoffeiniert Neuzugänge Tees für den Morgen Abend Tees Wohlfühltees & Detox Geschenkartikel Unverzichtbaren Zubehör Leckereien Bücher
EN New Best-sellers Organic teas and infusions Theine-free Lastest teas Morning teas Evening teas Wellness Teas & Detox Tea gifts Essential Accessories Sweet treats Books
alemão | inglês |
---|---|
neuheiten | new |
bio | organic |
tees | teas |
morgen | morning |
abend | evening |
amp | amp |
detox | detox |
unverzichtbaren | essential |
zubehör | accessories |
leckereien | treats |
bücher | books |
und | and |
DE Es erwarten Sie umfangreich zusammengestellte Bildauswahlen zu aktuellen Themen der Food-Fotografie – von den neuesten Food-Trends, über Diäten und spezielle Ernährungsformen, bis hin zu Essen aus aller Welt und süßen Leckereien
EN You can expect a comprehensive selection of images on current topics in food photography – from the latest food trends, diets and special forms of nutrition, up to foods from all over the world to the best of sweet treats
DE Die meisten Geschäfte befinden sich im Besitz von lokalen und unabhängigen Ladenbesitzern, die traditionelle Handwerkskunst und lokale Leckereien anbieten.
EN This is predominantly a retail area, but most of the stores are owned by local shop owners.
alemão | inglês |
---|---|
geschäfte | stores |
befinden | are |
lokale | local |
besitz | owned |
meisten | the |
von | of |
DE Die Boutique Gourmande In der Boutique Gourmande stehen Tag und Nacht herzhafte und süße Leckereien sowie Erfrischungsgetränke zur Selbstbedienung für Sie bereit.
EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.
alemão | inglês |
---|---|
boutique | store |
selbstbedienung | self-service |
in | at |
nacht | night |
und | and |
süß | sweet |
DE Bei den Leckereien am legendären vegetarischen Hiltl-Buffet werden auch echte Karnivoren zu kleinen Vegi-Fans, versprochen!
EN With all these mouth-watering, vegetarian delicacies, even die-hard carnivorous will eat their veggies, promised.
alemão | inglês |
---|---|
leckereien | delicacies |
vegetarischen | vegetarian |
versprochen | promised |
bei | with |
werden | will |
den | eat |
zu | their |
auch | even |
DE Süsses, Alkoholisches und Würziges: Die Zürcher produzieren Leckereien für jeden Geschmack.
EN Sweet? Alcoholic? Or spicy? Zurich produces delicacies to suit every taste.
alemão | inglês |
---|---|
zürcher | zurich |
leckereien | delicacies |
geschmack | taste |
DE Diese Leckereien gibt es in vielen Restaurants zu essen oder vielerorts zu kaufen
EN The culinary delights are served in numerous restaurants and can also be purchased in many places in the city
alemão | inglês |
---|---|
restaurants | restaurants |
kaufen | purchased |
in | in |
gibt | are |
oder | be |
diese | the |
DE Welche Lokale in Zürich ausgiebige Brunch-Buffets mit vielen verschiedenen Leckereien anbieten, zeigt diese Übersicht.
EN Here you can find out which restaurants in Zurich serve lavish brunch buffets with a wide variety of culinary delicacies.
alemão | inglês |
---|---|
lokale | restaurants |
zürich | zurich |
leckereien | delicacies |
anbieten | serve |
brunch | brunch |
in | in |
welche | which |
mit | with |
vielen | a |
DE Einfach gut: Von morgens bis abends werden hier Leckereien in der Hausbäckerei hergestellt.
EN Simply delicious: from morning to night, various delicacies are produced here in the inhouse bakery.
alemão | inglês |
---|---|
einfach | simply |
morgens | morning |
abends | night |
leckereien | delicacies |
hergestellt | produced |
in | in |
hier | here |
der | the |
DE Einfach mal abschalten – und dabei kleine Leckereien in Strandkörben geniessen.
EN Simply switch off and enjoy small delicacies while relaxing in wicker beach chairs.
alemão | inglês |
---|---|
einfach | simply |
geniessen | enjoy |
kleine | small |
leckereien | delicacies |
in | in |
und | and |
DE Café mit Bäckerei – Frühstück den ganzen Tag und andere Leckereien in der Nähe vom Albisriederplatz.
EN Café with a bakery – breakfast all day long and other culinary delicacies near Albisriederplatz.
DE Ein paar Leckereien einpacken, eine Decke unter den Arm und los zu den schönsten Picknick-Plätzen von Zürich.
EN Pack a few goodies, put a blanket under your arm, and head off to the most beautiful picnic spots in Zurich.
alemão | inglês |
---|---|
einpacken | pack |
decke | blanket |
arm | arm |
zürich | zurich |
picknick | picnic |
schönsten | most beautiful |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Für Gruppen „Sie aß die sztrzechą“ die Gelegenheit zur Vorbereitung schwedischer Tisch, an dem ländliche Leckereien serviert werden
EN Kind regards and we encourage you to relax in our guesthouse!Piwniczna-Zdrój - city in Malopolska province in the Kreis?-1918, seat of urban-rural Piwniczna-Zdrój
alemão | inglês |
---|---|
die | of |
für | and |
sie | our |
DE Wenn Sie nach Leckereien für Ihre Xbox-Konsole gesucht haben, ist dies jetzt eine großartige Zeit. Hier sind die besten Angebote.
EN If you've been after goodies for your Xbox console now's a great time. Here are all the best deals.
alemão | inglês |
---|---|
xbox | xbox |
konsole | console |
zeit | time |
großartige | great |
angebote | deals |
wenn | if |
für | for |
ihre | your |
hier | here |
sind | are |
eine | a |
DE Die Genfer Leckereien entfalten weit mehr als ihre süssen Aromen - sie bergen Geheimnisse über Land und Leute.
EN Geneva's delicacies are made of far more than just sweet flavours - they hold secrets about the area and its people.
alemão | inglês |
---|---|
leckereien | delicacies |
weit | far |
geheimnisse | secrets |
land | area |
leute | people |
aromen | flavours |
mehr | more |
und | and |
sie | hold |
über | of |
die | the |
DE Der kulinarische Rundgang durch die Churer Altstadt erfreut sich grosser Beliebtheit. Hier können Sie Kultur mit kulinarischen Leckereien verbinden – gspunna guat!
EN This culinary tour of the Old Town of Chur is extremely popular. It is the perfect way to blend culture with culinary delights - gspunna guat!
alemão | inglês |
---|---|
kulinarische | culinary |
rundgang | tour |
verbinden | blend |
kultur | culture |
DE Der Geschmack zählt nicht allein! Auch bei Leckereien wie Süßigkeiten, Backwaren oder Snacks, nimmt die Bedeutung der „inneren Werte“ immer mehr zu
EN Taste is not everything! The significance of “inner values” is becoming increasingly important, which also holds true for sweets, baked goods and snacks
DE Die Snackbar bietet immer eine große Auswahl an Leckereien wie zum Beispiel Müsli, frisches Obst, Studentenfutter, Kokoswasser, feurige Cheetos, geröstete Algen und Schokomandeln..
EN There is always something tasty to be found in the snack area -- roasted seaweed, coconut water, cereal and granola, fresh fruit, trail mix, Flamin' Hot Cheetos, and chocolate-covered almonds..
alemão | inglês |
---|---|
frisches | fresh |
beispiel | in |
immer | always |
und | and |
obst | fruit |
DE Wenn Sie auf der Suche nach Leckereien für Ihre Xbox-Konsole waren, ist jetzt eine großartige Zeit. Hier sind die bisher besten Angebote.
EN If you've been after goodies for your Xbox console now's a great time. Here are all the best deals so far.
alemão | inglês |
---|---|
bisher | so far |
xbox | xbox |
konsole | console |
zeit | time |
großartige | great |
angebote | deals |
wenn | if |
für | for |
ihre | your |
hier | here |
sind | are |
eine | a |
DE Beobachten Sie, wie sich watschelnde Pinguine in anmutige Schwimmer verwandeln, sobald sie ihren Pool betreten, und füttern Sie freundliche Giraffen, die Ihre Leckereien mit einem Schlürfen ihrer massiven lila Zunge annehmen
EN Watch toddling penguins transform into graceful swimmers the moment they enter their pool, and feed some friendly giraffes that will accept your treats with a slurp of their massive purple-hued tongues
alemão | inglês |
---|---|
beobachten | watch |
pinguine | penguins |
pool | pool |
füttern | feed |
freundliche | friendly |
leckereien | treats |
massiven | massive |
annehmen | accept |
lila | purple |
mit | with |
in | into |
DE Hier finden Sie unsere selbst entworfene Kleidung und einige andere Leckereien
EN Here you will find our own designed clothes and some other goodies
alemão | inglês |
---|---|
kleidung | clothes |
finden | find |
unsere | our |
andere | other |
hier | here |
sie | you |
einige | some |
und | and |
DE Da wird uns ganz warm ums Herz: weihnachtliche Tischdeko und duftende Leckereien
EN A wreath of fresh or dried flowers is the perfect accompaniment to late summer
alemão | inglês |
---|---|
ganz | to |
ums | of |
DE Dazu gehört Unterstützung bei der Routenplanung, Erste Hilfe und Hilfe bei Notfällen, eine Mahlzeit nach der Fahrt und einige besondere Leckereien
EN This includes route planning support, emergency/first aid, a post-ride meal and some special takeaways
alemão | inglês |
---|---|
notfällen | emergency |
mahlzeit | meal |
fahrt | ride |
und | and |
einige | some |
unterstützung | support |
der | special |
DE Von Sterneküche über Schweizer Käse-Spezialitäten bis hin zu veganen Leckereien oder himmlischen Burgern – das kulinarische Angebot in Zürich verspricht puren Genuss.
EN From award-winning cuisine to Swiss cheese specialties, right through to vegan treats or tasty burgers – the range of culinary delights on offer in Zurich promise pure indulgence.
DE Holztische und –stühle, die schmucke Dekoration und Leckereien wie Pancakes, Kuchen, «Müesli», Kaffee und Tee verleihen «Babu’s» Wohnzimmerfeeling.
EN Wooden tables and chairs, the pretty decor, and delicious pancakes, cakes, muesli, coffee, and tea give Babu’s that special home-from-home feeling.
alemão | inglês |
---|---|
stühle | chairs |
dekoration | decor |
kuchen | cakes |
verleihen | give |
tee | tea |
kaffee | coffee |
und | and |
die | special |
DE Auf Fleisch verzichten, heisst nicht auf Geschmack verzichten: Im Herzen des Langstrasse-Quartiers werden geschmackvolle vegane Leckereien zubereitet.
EN Dispensing with meat does not mean comprising on flavor – mouthwatering vegan delicacies are prepared in the heart of the Langstrasse quarter.
alemão | inglês |
---|---|
fleisch | meat |
geschmack | flavor |
herzen | heart |
vegane | vegan |
leckereien | delicacies |
zubereitet | prepared |
im | in the |
werden | are |
nicht | not |
DE Italienische Leckereien bei Seesicht in der Marina Lachen geniessen.
EN Enjoy Italian delicacies with a lake view at Marina Lachen.
alemão | inglês |
---|---|
leckereien | delicacies |
marina | marina |
geniessen | enjoy |
lachen | lachen |
DE Bitte gehen Sie daher nicht mit Lebensmitteln durch die Tropenhäuser – glauben Sie uns – die Affen sind, wenn es um gute Leckereien geht, wirklich schnell!
EN Please do not enter any of the tropical areas with accessible food – the monkeys are incredibly quick when it comes to those little delicacies!
DE Versteck Deine Leckereien vor neugierigen Augen und Nasen. Die Tightvac hat Menge Stauraum für Kräuter, Tee, Kaffee oder was auch immer Du an stark riechenden Substanzen mit Dir herumtragen könntest oder verstecken möchtest.
EN Hide your goodies from prying eyes and noses. The Tightvac gives plenty of storage room for herbs, tea, coffee or what ever smelly substances you might carry around or want to hide.
alemão | inglês |
---|---|
kräuter | herbs |
substanzen | substances |
könntest | might |
verstecken | hide |
augen | eyes |
kaffee | coffee |
oder | or |
tee | tea |
und | and |
für | for |
dir | your |
immer | ever |
du | you |
möchtest | want |
auch | to |
mit | carry |
DE Eis Und Gefrorene Leckereien Website-Vorlage
EN Pizza And Grill Website Template
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
website | website |
vorlage | template |
DE Die CES 2022 ist eine persönliche Veranstaltung in Las Vegas – aber es gibt auch Online-Events – bei der jede Menge technische Leckereien
EN The maker of all things RGB and Nanoleaf competitor, Govee, has brought its colourful illuminated goodness to CES 2022.
alemão | inglês |
---|---|
ces | ces |
die | of |
ist | has |
DE Gerade auf den Almen können Sie regionale Leckereien probieren, für die vor allem die Küche rund um das Eisacktal berühmt ist
EN Especially on the alpine pastures, you can taste regional delicacies, especially the cuisine around the Eisack valley
alemão | inglês |
---|---|
regionale | regional |
leckereien | delicacies |
probieren | taste |
küche | cuisine |
können | can |
den | the |
vor allem | especially |
rund | on |
für | around |
DE Auf der Suche nach wilden Leckereien führt er Sie in einer der schönsten Gegenden Irlands rund um die Küste
EN He'll guide you along the coast in search of tasty wild morsels, sharing with you his recipes, and all while you take in one of Ireland's most scenic areas
alemão | inglês |
---|---|
wilden | wild |
führt | guide |
gegenden | areas |
küste | coast |
suche | search |
in | in |
DE Eis Und Gefrorene Leckereien HTML-Vorlage
EN Management Consulting Company HTML Template
alemão | inglês |
---|---|
html | html |
vorlage | template |
DE Die Boutique Gourmande In der Boutique Gourmande stehen Tag und Nacht herzhafte und süße Leckereien sowie Erfrischungsgetränke zur Selbstbedienung für Sie bereit.
EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.
alemão | inglês |
---|---|
boutique | store |
selbstbedienung | self-service |
in | at |
nacht | night |
und | and |
süß | sweet |
Mostrando 50 de 50 traduções