Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "still renew" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "still renew" de inglês para alemão

Traduções de still renew

"still renew" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

still aber alle allerdings alles als also am an andere arbeiten auch auch wenn auf auf der aus bei bei der bereits bietet bis bitte bleibt da damit dann das dass dein deine deiner dem den denen dennoch der deren des dich die die meisten dies diese diesem dieser dieses dir doch domain du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige ende er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fragen für ganz geht gibt gleich gleichzeitig haben hast hat heute hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer immer noch in informationen ist ist ein ist es ja jahr jahre jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen macht man mehr mehr als meine meisten mit müssen nach neue neuen nicht noch noch nicht nur ob obwohl oder ort sehen sehr sein seit seite selbst selbst wenn sich sicher sie sie können sind so sollten suchen team trotz trotzdem um und uns unsere unserem unseren unserer unter verwenden viel viele vom von vor war was website weiter weiterhin welche wenn werden wie wir wir haben wird während zeit zu zum zur zwar über
renew abonnement abonnements bearbeiten erneuern erneuerung verlängern

Tradução de inglês para alemão de still renew

inglês
alemão

EN Renew: If you have not set your domain to Auto Renew, you can renew your domain here.

DE Erneuern: Wenn Sie Ihre Domain nicht eingerichtet haben, um automatisch zu erneuern, können Sie Ihre Domain hier erneuern.

inglês alemão
renew erneuern
domain domain
here hier
not nicht
you sie
your ihre
to zu
can können
if wenn
have haben

EN Renew: If you have not set your domain to Auto Renew, you can renew your domain here.

DE Erneuern: Wenn Sie Ihre Domain nicht auf automatische Erneuerung festgelegt haben, können Sie Ihre Domain hier erneuern.

inglês alemão
domain domain
set festgelegt
renew erneuern
here hier
not nicht
you sie
your ihre
can können

EN Your subscription is managed in My F‑Secure. Log in and click Renew now to renew your subscription.

DE Ihr Abonnement wird in My F‑Secure verwaltet. Melden Sie sich an, und klicken Sie auf Jetzt verlängern, um Ihr Abonnement zu verlängern.

EN If you don't want your domain to renew automatically, you can disable auto-renew in the Domains panel prior to the renewal charge.

DE Wenn du nicht möchtest, dass deine Domain automatisch verlängert wird, kannst du die automatische Verlängerung im Domains-Menü vor der Abbuchung der Verlängerungsgebühr deaktivieren.

inglês alemão
automatically automatisch
domains domains
in the im
domain domain
renewal verlängerung
dont nicht
you can kannst
you du
your deaktivieren
the wird

EN You can renew your membership from 1 month before its expiry date. To renew, just click here.

DE Sie können Ihre Mitgliedschaft ab einem Monat vor Ablaufdatum erneuern. Dazu einfach hier klicken.

inglês alemão
renew erneuern
membership mitgliedschaft
month monat
just einfach
click klicken
here hier
from ab
you sie
your ihre
expiry ablaufdatum
can können
to vor

EN Auto-Renew: This takes you to the Auto Renew Page, where you can choose to disable or enable the available list of Domains you currently have.

DE Automatische Verlängerung: Sie gelangen zur automatischen Verlängerung, in der Sie die verfügbare Liste der verfügbaren Domänen deaktivieren oder aktivieren können.

inglês alemão
enable aktivieren
domains domänen
renew verlängerung
or oder
disable deaktivieren
auto die
list liste

EN Renew: Organizes all active domains and provides renewable options next to each one. It will also show any expired domains to you that they cannot renew any longer.

DE Erneuern: Organisiert alle aktiven Domains und liefert erneuerbare Optionen neben jedem.Es zeigt auch alle abgelaufenen Domains an Sie, die sie nicht länger erneuern können.

inglês alemão
renew erneuern
organizes organisiert
active aktiven
domains domains
provides liefert
renewable erneuerbare
expired abgelaufenen
longer länger
options optionen
it es
and und
all alle
cannot die
you sie

EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.

DE Sofern Sie nicht ein Abonnement erworben haben, das nicht automatisch verlängert wird, verlängert sich Ihr Abonnement am Ende Ihrer Laufzeit automatisch um die gleiche Laufzeit zum jeweils aktuellen Preis.

inglês alemão
purchased erworben
subscription abonnement
automatically automatisch
price preis
current aktuellen
at the am
have haben
your ihr
term laufzeit
the gleiche
for um
not nicht
will wird
you sie
equal sich
the end ende
of zum
does die

EN Mimecast ranked #1 in clients planning to renew Sync and Recover (100% of Clients want to renew).

DE Mit 100 % war Mimecast klarer Spitzenreiter bezüglich der Anzahl von Kunden, die eine Lizenzverlängerung planen.

inglês alemão
mimecast mimecast
clients kunden
planning planen
to bezüglich
and die

EN We cordially invite everyone looking for rest and relaxation to the newly created house! We end up with unique to access angles and drawers with refilled refills who agree to renew, renew renewable energy. The cottage is located in the town of…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
and deutsch

EN We cordially invite everyone looking for rest and relaxation to the newly created house! We end up with unique to access angles and drawers with refilled refills who agree to renew, renew renewable energy

DE Alle, die Ruhe und Erholung suchen, laden wir herzlich in das neu geschaffene Ferienhaus ein! Am Ende haben wir einzigartige Zugangswinkel und Schubladen mit nachgefüllten Nachfüllungen, die sich bereit erklären, erneuerbare Energie zu erneuern

inglês alemão
cordially herzlich
newly neu
drawers schubladen
renew erneuern
energy energie
created geschaffene
we wir
to zu
looking suchen
and und
house in
with mit
end ende

EN Your subscription is managed in My F‑Secure. Log in and click Renew now to renew your subscription.

DE Ihr Abonnement wird in My F‑Secure verwaltet. Melden Sie sich an, und klicken Sie auf Jetzt verlängern, um Ihr Abonnement zu verlängern.

EN If you have opted to renew your subscription manually, you need to first renew your existing subscription with the same license number

DE Wenn Sie sich für die manuelle Verlängerung Ihres Abonnements entschieden haben, müssen Sie zunächst Ihr vorhandenes Abonnement mit derselben Lizenz­anzahl verlängern

inglês alemão
opted entschieden
manually manuelle
existing vorhandenes
license lizenz
renew verlängern
your ihr
subscription abonnement
number anzahl
with mit
the same derselben

EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.

DE Sofern Sie nicht ein Abonnement erworben haben, das nicht automatisch verlängert wird, verlängert sich Ihr Abonnement am Ende Ihrer Laufzeit automatisch um die gleiche Laufzeit zum jeweils aktuellen Preis.

inglês alemão
purchased erworben
subscription abonnement
automatically automatisch
price preis
current aktuellen
at the am
have haben
your ihr
term laufzeit
the gleiche
for um
not nicht
will wird
you sie
equal sich
the end ende
of zum
does die

EN Go to the product you wish to renew and click Renew.

DE Gehen Sie zu dem Produkt, das Sie verlängern möchten, und klicken Sie auf Erneuern.

inglês alemão
and und
click klicken
to zu
wish möchten
renew verlängern
go gehen
product produkt
the dem
you sie

EN To order a server product software maintenance renewal through the Quote & Order Form, click the Renew tab and select the product(s) you wish to renew.

DE Um über das Angebots- und Bestellformular die Verlängerung der Softwarewartung für ein Serverprodukt zu bestellen, klicke auf die Registerkarte Verlängern und wähle die Produkte aus, die du verlängern möchtest.

inglês alemão
tab registerkarte
order form bestellformular
wish möchtest
renewal verlängerung
to zu
click klicke
renew verlängern
select wähle
and und
a ein
you du
the der

EN To order a server product software maintenance renewal through the Quote & Order Form, click the Renew tab and select the product(s) you wish to renew.

DE Um über das Angebots- und Bestellformular die Verlängerung der Softwarewartung für ein Serverprodukt zu bestellen, klicke auf die Registerkarte Verlängern und wähle die Produkte aus, die du verlängern möchtest.

inglês alemão
tab registerkarte
order form bestellformular
wish möchtest
renewal verlängerung
to zu
click klicke
renew verlängern
select wähle
and und
a ein
you du
the der

EN If you don’t want your site to renew automatically, you can disable auto-renew.

DE Wenn du nicht möchtest, dass deine Website automatisch verlängert wird, kannst du die automatische Verlängerung deaktivieren.

inglês alemão
site website
renew verlängerung
automatically automatisch
dont nicht
you can kannst
you du
your deaktivieren

EN If you don’t want Member Areas to renew automatically, you can disable auto-renew.

DE Wenn du nicht möchtest, dass Mitgliederbereiche automatisch verlängert werden, kannst du die automatische Verlängerung deaktivieren.

inglês alemão
disable deaktivieren
renew verlängerung
automatically automatisch
dont nicht
you can kannst
you du

EN If you don’t want Scheduling to renew automatically, you can disable auto-renew.

DE Wenn du nicht möchtest, dass Scheduling automatisch verlängert wird, kannst du die automatische Verlängerung deaktivieren.

inglês alemão
scheduling scheduling
disable deaktivieren
renew verlängerung
automatically automatisch
dont nicht
you can kannst
you du

EN Auto-Renew: This takes you to the Auto Renew Page, where you can choose to disable or enable the available list of Domains you currently have.

DE Automatische Verlängerung: Auf diese Weise führt Sie zur automatischen Renew -Seite, auf der Sie die verfügbare Liste der Domänen deaktivieren oder aktivieren können.

inglês alemão
page seite
enable aktivieren
domains domänen
renew verlängerung
or oder
disable deaktivieren
auto die
can können
available verfügbare
list liste

EN Renew: Organizes all active domains and provides renewable options next to each one. It will also show any expired domains to you that they cannot renew any longer.

DE Erneuern: Organisiert alle aktiven Domains und liefert erneuerbare Optionen neben jedem.Es zeigt auch alle abgelaufenen Domains an Sie, die sie nicht länger erneuern können.

inglês alemão
renew erneuern
organizes organisiert
active aktiven
domains domains
provides liefert
renewable erneuerbare
expired abgelaufenen
longer länger
options optionen
it es
and und
all alle
cannot die
you sie

EN All sites are set to auto-renew to ensure continuous service. You can disable auto-renew at any time after upgrading.

DE Die Option zur automatischen Verlängerung ist für alle Websites standardmäßig aktiviert, um einen unterbrechungsfreien Betrieb zu gewährleisten. Die automatische Verlängerungsoption kann nach der Zahlung jederzeit deaktiviert werden.

inglês alemão
sites websites
renew verlängerung
at any time jederzeit
can kann
to zu
all alle
any die
are werden
after für

EN Pega’s wrap-and-renew approach preserves stability while adding agility, so you can work at the speed you want while still keeping the rich data you need.

DE Der Modernisierungsansatz von Pega bewahrt Stabilität und ergänzt Agilität – damit Sie Ihre Prozesse beschleunigen und Ihre wertvollen Daten trotzdem behalten können.

inglês alemão
preserves bewahrt
stability stabilität
agility agilität
keeping behalten
data daten
can können
at von

EN Yes, you can cancel whenever you want. Once canceled, your subscription won't renew automatically, but, you can still use Factorial, until the renewal date.

DE Ja, Sie können jederzeit kündigen. Nach der Kündigung wird Ihr Abonnement nicht automatisch verlängert. Sie können Factorial jedoch bis zum Verlängerungsdatum verwenden.

inglês alemão
automatically automatisch
cancel kündigung
subscription abonnement
use verwenden
until bis
yes ja
whenever jederzeit
your ihr
can können
want sie
the wird
but nicht

EN If you renew an equal or superior amount of credits, all your unused credits will still be available for use and all your data from past, current and future events will also be available.

DE Wenn Sie eine gleiche oder höhere Anzahl von Credits erneuern, alle Ihre ungenutzten Guthaben weiterhin zur Verfügung stehen und alle Ihre Daten aus vergangenen, aktuellen und zukünftigen Ereignissen ebenfalls verfügbar sind.

inglês alemão
renew erneuern
superior höhere
future zukünftigen
events ereignissen
data daten
or oder
credits credits
and und
current aktuellen
if wenn
your ihre
you sie
all alle
available verfügbar
from aus
of von
be stehen
amount eine
for zur

EN If you renew an equal or superior amount of credits, all your unused credits will still be available for use and all your data from past, current and future events will also be available.

DE Wenn Sie eine gleiche oder höhere Anzahl von Credits erneuern, alle Ihre ungenutzten Guthaben stehen weiterhin zur Verfügung und alle Ihre Daten aus vergangenen, aktuellen und zukünftigen Events sind ebenfalls verfügbar.

inglês alemão
renew erneuern
superior höhere
future zukünftigen
events events
data daten
or oder
credits credits
and und
current aktuellen
if wenn
your ihre
you sie
all alle
available verfügbar
from aus
of von
be stehen
amount eine
for zur

EN So I try to send things that are really loud, still smacks, still hits, still have the presence that I want them to have, but there's never really a time where I'm throwing a Pro-L or even a simple limiter on my master

DE Aber es gibt wirklich keinen Moment, in dem ich ein Pro-L oder einen einfachen Limiter auf meinen Master lege

inglês alemão
master master
time moment
or oder
i ich
to meinen
really wirklich
simple einfachen
are gibt
but aber

EN You may transfer an existing domain to Cloudflare with Cloudflare Registrar. Domains on Cloudflare are set to auto-renew by default, but may be manually renewed at any point.

DE Mit Cloudflare Registrar können Sie eine bestehende Domain zu Cloudflare übertragen. Domains auf Cloudflare sind standardmäßig auf automatische Erneuerung eingestellt, können aber jederzeit manuell erneuert werden.

inglês alemão
cloudflare cloudflare
registrar registrar
manually manuell
renewed erneuert
renew erneuerung
domain domain
domains domains
but aber
you sie
set eingestellt
with mit
an eine
existing bestehende
to zu
are sind
on auf

EN To renew automatically each month, navigate to Site Administration > Billing > Billing Details

DE Um nach jedem Monat automatisch zu verlängern, navigiere zu Site Administration (Site-Verwaltung) > Billing (Abrechnung) > Billing Details (Abrechnungsdetails)

inglês alemão
renew verlängern
automatically automatisch
month monat
site site
gt gt
details details
billing abrechnung
to zu
administration verwaltung

EN To order a server product software maintenance renewal, visit our Quote & Order Form and click the Renew tab*

DE Dazu brauchst du lediglich die Supportberechtigungsnummer (Support Entitlement Number, SEN) und die E-Mail-Adresse eines aktuellen Kontakts für die Lizenz, die verlängert werden soll

inglês alemão
order adresse
maintenance support
and und
to werden
a lediglich

EN In the Actions section click Renew.

DE Klicke im Abschnitt "Actions" (Aktionen) auf Renew (Verlängern).

inglês alemão
section abschnitt
click klicke
renew verlängern
in the im
the auf
actions actions

EN Check the box next to the product(s) you'd like to renew. Click Add to Cart.

DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben den Produkten, die du verlängern möchtest. Klicke auf Add to Cart (In den Warenkorb).

inglês alemão
product produkten
renew verlängern
click klicke
add add
to to
like du
cart warenkorb
the den

EN Select your preferred payment method. If you'd like, check the box to have your product(s) automatically renew.

DE Wähle die bevorzugte Zahlungsmethode aus. Wenn du möchtest, aktiviere die Option zur automatischen Verlängerung deiner Produkte.

inglês alemão
preferred bevorzugte
automatically automatischen
payment method zahlungsmethode
renew verlängerung
select wähle
the deiner

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

DE Beim Kauf einer neuen selbstverwalteten Lizenz oder bei der Verlängerung/dem Upgrade einer bestehenden selbstverwalteten Lizenz wird im my.atlassian.com-Konto des Abrechnungs- und technischen Kontakts ein neuer Lizenzschlüssel hinterlegt.

inglês alemão
purchase kauf
license lizenz
upgrade upgrade
technical technischen
atlassian atlassian
renew verlängerung
my my
contacts kontakts
license key lizenzschlüssel
or oder
account konto
new neuen
you und
existing bestehenden
the wird

EN Managing and monitoring project related documents through the Design, Construction, Renew and Decommission phases

DE Management und Monitoring der projektbezogenen Dokumentation in allen Phasen, von Planung über Umsetzung und Erneuerung bis Außerbetriebnahme

inglês alemão
renew erneuerung
phases phasen
documents dokumentation
monitoring monitoring
and und
the der
through in
project management
design umsetzung

EN Unless otherwise specified on your service order, any upgrade or Add-Ons that you add will be coterminous with the existing Plan and automatically renew at the end of the subscription term along with your Plan

DE Sofern in Ihrem Leistungsauftrag nicht anders angegeben, gilt für Upgrades oder Add-Ons, die Sie hinzufügen, dieselbe Laufzeit wie für Ihr bisheriges Abonnement und sie verlängern sich zusammen mit Ihrem Abonnement automatisch am Ende der Laufzeit

inglês alemão
specified angegeben
automatically automatisch
renew verlängern
subscription abonnement
at the am
upgrade upgrades
your ihr
term laufzeit
or oder
add-ons ons
add hinzufügen
and und
with zusammen
ons add-ons
the end ende
the anders
you sie
of der

EN If you have a subscription for F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE, or F‑Secure ID PROTECTION, you need to log in to your My F‑Secure account and click Renew now

DE Wenn Sie ein Abonnement für F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE oder F‑Secure ID PROTECTION haben, müssen Sie sich bei Ihrem My F‑Secure-Konto anmelden und auf Jetzt verlängern klicken

EN If you have FREEDOME VPN without registration, you can click Renew now in the client or follow instructions in any of the renewal emails you have received.

DE Wenn Sie eine nicht registrierte Version von FREEDOME VPN haben, können Sie im Client auf Jetzt verlängern klicken oder den Anweisungen in einer der Verlängerungs-E‑Mails folgen, die Sie erhalten haben.

inglês alemão
vpn vpn
click klicken
renew verlängern
client client
follow folgen
instructions anweisungen
emails mails
if wenn
now jetzt
or oder
received erhalten
can können
in in
have haben
of die

EN Renew your subscription | F-Secure

DE Ihr Abonnement verlängern | F-Secure

inglês alemão
renew verlängern
your ihr
subscription abonnement

EN Do you know that you can renew your subscription also through the product?

DE Wissen Sie, dass Sie Ihr Abonnement auch über das Produkt verlängern können?

inglês alemão
renew verlängern
subscription abonnement
can können
your ihr
also auch
that dass
product produkt
through über

EN You can renew by purchasing a license code and simply entering it in the product. Choose your product and continue to the renewal page.

DE Sie können verlängern, indem Sie einen Lizenz­code kaufen und diesen einfach im Produkt eingeben. Wählen Sie Ihr Produkt, und gehen Sie auf die Verlängerungs­seite.

inglês alemão
purchasing kaufen
license lizenz
code code
renew verlängern
in the im
page seite
by indem
your ihr
choose wählen
can können
product produkt
and und

EN Renew Your Support Subscription

DE Verlängerung Ihrer Support-Subscription

inglês alemão
your ihrer
support support
renew verlängerung

EN If you are an existing SMP customer, you have the opportunity to renew your Support & Maintenance Package to extend the duration of your support period and continue receiving new software versions

DE Wenn Sie bereits ein Support- und Wartungspaket haben, so haben Sie die Gelegenheit, Ihren Vertrag zu verlängern, um weiterhin neue Software-Versionen zu erhalten

inglês alemão
software software
versions versionen
opportunity gelegenheit
support support
new neue
renew verlängern
your ihren
to zu
and und
if wenn
have haben
receiving erhalten
the bereits
you sie

EN Visit the Altova Upgrade Wizard to renew your SMP for one or two years*.

DE Besuchen Sie den Altova-Upgrade-Assistenten, um Ihr SMP für ein oder zwei Jahre* zu verlängern.

inglês alemão
visit besuchen
altova altova
smp smp
upgrade upgrade
renew verlängern
or oder
years jahre
your ihr
to zu
the den
two zwei
for um

EN Altova server software products are licensed per year, so you will need to renew your software license to ensure uninterrupted performance.

DE Altova Server Software-Produkte werden pro Jahr lizenziert, Sie müssen daher Ihre Software-Lizenz erneuern, um einen unterbrechungsfreien Betrieb zu gewährleisten.

inglês alemão
altova altova
renew erneuern
server server
software software
year jahr
so daher
performance betrieb
products produkte
license lizenz
licensed lizenziert
to zu
your ihre
per pro
are werden

EN It’s easy to renew your server software licenses for one, two, or three years using the Altova Upgrade Wizard. The wizard will automatically calculate the cost options based on your current license expiration date.

DE Mit dem Altova Ugrade-Assistenten können Sie Ihre Server Software-Lizenz für ein, zwei oder drei Jahre verlängern. Der Assistent berechnet die Kostenoptionen automatisch auf Basis des Ablaufdatums Ihrer aktuellen Lizenz.

inglês alemão
altova altova
wizard assistent
automatically automatisch
current aktuellen
calculate berechnet
renew verlängern
server server
software software
years jahre
license lizenz
or oder
your ihre
three drei
for für

EN MobileTogether Server is licensed per year, so you will have to renew your software license to ensure uninterrupted performance of your apps.

DE MobileTogether Server wird pro Jahr lizenziert, Sie müssen daher Ihre Software-Lizenz erneuern, um einen unterbrechungsfreien Betrieb Ihrer Apps zu gewährleisten.

inglês alemão
year jahr
renew erneuern
mobiletogether mobiletogether
server server
so daher
software software
apps apps
license lizenz
licensed lizenziert
to zu
your ihre
you sie
performance betrieb
is wird
per pro

EN As such, software running on a web server can interact with Let’s Encrypt to obtain a certificate, securely configure it for use, and automatically renew the certificate when required

DE So kann auf einem Webserver laufende Software ein Zertifikat von Let's Encrypt anfordern, es sicher für die Verwendung konfigurieren und bei Bedarf automatisch erneuern

inglês alemão
configure konfigurieren
automatically automatisch
renew erneuern
encrypt encrypt
software software
can kann
it es
web server webserver
certificate zertifikat
as bedarf
and und
for für
a ein

EN Once the certificate is obtained and installed, MobileTogether Server will automatically renew the certificate every two months.

DE Nach Erhalt und Installation des Zertifikats erneuert MobileTogether Server das Zertifikat automatisch alle zwei Monate.

inglês alemão
installed installation
server server
automatically automatisch
months monate
mobiletogether mobiletogether
and und
certificate zertifikat
every alle
the des
two zwei

Mostrando 50 de 50 traduções