EN Renew: If you have not set your domain to Auto Renew, you can renew your domain here.
Traduzir "renew your license" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "renew your license" de inglês para alemão
Traduções de renew your license
"renew your license" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de renew your license
inglês
alemão
DE Erneuern: Wenn Sie Ihre Domain nicht eingerichtet haben, um automatisch zu erneuern, können Sie Ihre Domain hier erneuern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| renew | erneuern |
| domain | domain |
| here | hier |
| not | nicht |
| you | sie |
| your | ihre |
| to | zu |
| can | können |
| if | wenn |
| have | haben |
EN Renew: If you have not set your domain to Auto Renew, you can renew your domain here.
DE Erneuern: Wenn Sie Ihre Domain nicht auf automatische Erneuerung festgelegt haben, können Sie Ihre Domain hier erneuern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| domain | domain |
| set | festgelegt |
| renew | erneuern |
| here | hier |
| not | nicht |
| you | sie |
| your | ihre |
| can | können |
EN To extend an existing license for an Emsisoft product, you must purchase a license renewal. Please follow this guide to renew your license.
DE Um eine vorhandene Lizenz für ein Emsisoft-Produkt zu verlängern, müssen Sie eine Lizenzverlängerung kaufen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
| inglês | alemão |
|---|---|
| existing | vorhandene |
| license | lizenz |
| emsisoft | emsisoft |
| product | produkt |
| purchase | kaufen |
| follow | folgt |
| renew | verlängern |
| to | zu |
| you | sie |
| a | ein |
| for | um |
| this | dazu |
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
DE Beim Kauf einer neuen selbstverwalteten Lizenz oder bei der Verlängerung/dem Upgrade einer bestehenden selbstverwalteten Lizenz wird im my.atlassian.com-Konto des Abrechnungs- und technischen Kontakts ein neuer Lizenzschlüssel hinterlegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchase | kauf |
| license | lizenz |
| upgrade | upgrade |
| technical | technischen |
| atlassian | atlassian |
| renew | verlängerung |
| my | my |
| contacts | kontakts |
| license key | lizenzschlüssel |
| or | oder |
| account | konto |
| new | neuen |
| you | und |
| existing | bestehenden |
| the | wird |
EN Clicking Renew license will take you to the Emsisoft website?s license renewal page, with the license for the current Emsisoft Anti-Malware program already pre-entered for you for ease of renewal.
DE Wenn Sie auf Lizenz verlängern klicken, wird die Emsisoft-Website zum Verlängern geöffnet. In dem Formular ist dann zu Ihrer Erleichterung schon die Lizenz der aktuellen Version von Emsisoft Anti-Malware eingetragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clicking | klicken |
| license | lizenz |
| already | schon |
| entered | eingetragen |
| renew | verlängern |
| emsisoft | emsisoft |
| current | aktuellen |
| website | website |
| the | geöffnet |
| to | zu |
| you | sie |
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
DE Beim Kauf einer neuen selbstverwalteten Lizenz oder bei der Verlängerung/dem Upgrade einer bestehenden selbstverwalteten Lizenz wird im my.atlassian.com-Konto des Abrechnungs- und technischen Kontakts ein neuer Lizenzschlüssel hinterlegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchase | kauf |
| license | lizenz |
| upgrade | upgrade |
| technical | technischen |
| atlassian | atlassian |
| renew | verlängerung |
| my | my |
| contacts | kontakts |
| license key | lizenzschlüssel |
| or | oder |
| account | konto |
| new | neuen |
| you | und |
| existing | bestehenden |
| the | wird |
EN If you have opted to renew your subscription manually, you need to first renew your existing subscription with the same license number
DE Wenn Sie sich für die manuelle Verlängerung Ihres Abonnements entschieden haben, müssen Sie zunächst Ihr vorhandenes Abonnement mit derselben Lizenzanzahl verlängern
| inglês | alemão |
|---|---|
| opted | entschieden |
| manually | manuelle |
| existing | vorhandenes |
| license | lizenz |
| renew | verlängern |
| your | ihr |
| subscription | abonnement |
| number | anzahl |
| with | mit |
| the same | derselben |
EN When using the built-in license metering module the license key is stored in a file on the user's machine, whereas when using the Altova LicenseServer the license is stored centrally on the License Server.
DE Wenn Sie das integrierte Lizenzüberwachungsmodul verwenden, wird der Lizenzschlüssel in einer Datei auf dem Rechner des Benutzers gespeichert. Wenn Sie den Altova License Server verwenden, wird die Lizenz zentral auf dem LicenseServer gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| altova | altova |
| centrally | zentral |
| license key | lizenzschlüssel |
| licenseserver | licenseserver |
| license | lizenz |
| file | datei |
| server | server |
| machine | rechner |
| in | in |
| users | benutzers |
| a | einer |
| when | wenn |
EN If the status of a new Server license received from Altova is set to "Pending" it is because the validity period of that license starts at a future date.The license status will automatically change to "Active" on the start date for that license.
DE Wenn der Status einer neuen, von Altova erhaltenen Server-Lizenz "Pending" ist, liegt dies daran, dass der Gültigkeitszeitraum der Lizenz in der Zukunft beginnt. Der Lizenzstatus ändert sich am ersten Tag des Lizenzzeitraums automatisch in "Active".
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| server | server |
| license | lizenz |
| altova | altova |
| automatically | automatisch |
| change | ändert |
| starts | beginnt |
| active | active |
| status | status |
| on | daran |
| future | zukunft |
| is | liegt |
| a | ersten |
| that | dass |
EN If the status of a new Server license received from Altova is set to “Pending” it is because the validity period of that license starts at a future date.The license status will automatically change to “Active” on the start date for that license.
DE Wenn der Status einer neuen, von Altova erhaltenen Server-Lizenz "Pending" ist, liegt dies daran, dass der Gültigkeitszeitraum der Lizenz in der Zukunft beginnt. Der Lizenzstatus ändert sich am ersten Tag des Lizenzzeitraums automatisch in "Active".
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| altova | altova |
| license | lizenz |
| change | ändert |
| automatically | automatisch |
| active | active |
| status | status |
| future | zukunft |
| starts | beginnt |
| is | liegt |
| to | in |
| if | wenn |
| that | dass |
| a | ersten |
EN When using the built-in license metering module the license key is stored in a file on the user’s machine, whereas when using the Altova LicenseServer the license is stored centrally on the License Server.
DE Wenn Sie das integrierte Lizenzüberwachungsmodul verwenden, wird der Lizenzschlüssel in einer Datei auf dem Rechner des Benutzers gespeichert. Wenn Sie den Altova LicenseServer verwenden, wird die Lizenz zentral auf dem LicenseServer gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| license | lizenz |
| stored | gespeichert |
| altova | altova |
| centrally | zentral |
| license key | lizenzschlüssel |
| licenseserver | licenseserver |
| file | datei |
| in | in |
| users | benutzers |
| machine | rechner |
| a | einer |
| when | wenn |
EN If the status of a new Server license received from Altova is set to “Pending” it is because the validity period of that license starts at a future date.The license status will automatically change to “Active” on the start date for that license.
DE Wenn der Status einer neuen, von Altova erhaltenen Server-Lizenz "Pending" ist, liegt dies daran, dass der Gültigkeitszeitraum der Lizenz in der Zukunft beginnt. Der Lizenzstatus ändert sich am ersten Tag des Lizenzzeitraums automatisch in "Active".
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| altova | altova |
| license | lizenz |
| change | ändert |
| automatically | automatisch |
| active | active |
| status | status |
| future | zukunft |
| starts | beginnt |
| is | liegt |
| to | in |
| if | wenn |
| that | dass |
| a | ersten |
EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 2, 2024.
DE Sobald du eine Server-Lizenz auf Data Center aktualisiert hast, wird der Wartungsvertrag der Server-Lizenz nicht mehr verlängert. Auf Wunsch kannst du den Server-Wartungsvertrag bis zum maximal zulässigen Enddatum 2. Februar 2024 verlängern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| license | lizenz |
| data | data |
| center | center |
| maximum | maximal |
| end date | enddatum |
| server | server |
| renew | verlängern |
| february | februar |
| once | sobald |
| you | du |
| you can | kannst |
| a | eine |
EN When your license is due to expire you can purchase a renewal using the Renew license button
DE Sollte Ihre Lizenz demnächst ablaufen, können Sie mit der Schaltfläche Lizenz verlängern eine Verlängerung erwerben
| inglês | alemão |
|---|---|
| license | lizenz |
| expire | ablaufen |
| button | schaltfläche |
| renewal | verlängerung |
| purchase | erwerben |
| renew | verlängern |
| your | ihre |
| can | können |
| a | eine |
| the | der |
| you | sie |
EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 15, 2024 PT.
DE Sobald du eine Server-Lizenz auf Data Center aktualisiert hast, wird der Wartungsvertrag der Server-Lizenz nicht mehr verlängert. Auf Wunsch kannst du den Server-Wartungsvertrag bis zum maximal zulässigen Enddatum 15. Februar 2024 verlängern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| license | lizenz |
| data | data |
| center | center |
| maximum | maximal |
| end date | enddatum |
| server | server |
| renew | verlängern |
| february | februar |
| once | sobald |
| you | du |
| you can | kannst |
| a | eine |
EN Your subscription is managed in My F‑Secure. Log in and click Renew now to renew your subscription.
DE Ihr Abonnement wird in My F‑Secure verwaltet. Melden Sie sich an, und klicken Sie auf Jetzt verlängern, um Ihr Abonnement zu verlängern.
EN Your subscription is managed in My F‑Secure. Log in and click Renew now to renew your subscription.
DE Ihr Abonnement wird in My F‑Secure verwaltet. Melden Sie sich an, und klicken Sie auf Jetzt verlängern, um Ihr Abonnement zu verlängern.
EN If you don't want your domain to renew automatically, you can disable auto-renew in the Domains panel prior to the renewal charge.
DE Wenn du nicht möchtest, dass deine Domain automatisch verlängert wird, kannst du die automatische Verlängerung im Domains-Menü vor der Abbuchung der Verlängerungsgebühr deaktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| domains | domains |
| in the | im |
| domain | domain |
| renewal | verlängerung |
| dont | nicht |
| you can | kannst |
| you | du |
| your | deaktivieren |
| the | wird |
EN You can renew your membership from 1 month before its expiry date. To renew, just click here.
DE Sie können Ihre Mitgliedschaft ab einem Monat vor Ablaufdatum erneuern. Dazu einfach hier klicken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| renew | erneuern |
| membership | mitgliedschaft |
| month | monat |
| just | einfach |
| click | klicken |
| here | hier |
| from | ab |
| you | sie |
| your | ihre |
| expiry | ablaufdatum |
| can | können |
| to | vor |
EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.
DE Sofern Sie nicht ein Abonnement erworben haben, das nicht automatisch verlängert wird, verlängert sich Ihr Abonnement am Ende Ihrer Laufzeit automatisch um die gleiche Laufzeit zum jeweils aktuellen Preis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchased | erworben |
| subscription | abonnement |
| automatically | automatisch |
| price | preis |
| current | aktuellen |
| at the | am |
| have | haben |
| your | ihr |
| term | laufzeit |
| the | gleiche |
| for | um |
| not | nicht |
| will | wird |
| you | sie |
| equal | sich |
| the end | ende |
| of | zum |
| does | die |
EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.
DE Sofern Sie nicht ein Abonnement erworben haben, das nicht automatisch verlängert wird, verlängert sich Ihr Abonnement am Ende Ihrer Laufzeit automatisch um die gleiche Laufzeit zum jeweils aktuellen Preis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchased | erworben |
| subscription | abonnement |
| automatically | automatisch |
| price | preis |
| current | aktuellen |
| at the | am |
| have | haben |
| your | ihr |
| term | laufzeit |
| the | gleiche |
| for | um |
| not | nicht |
| will | wird |
| you | sie |
| equal | sich |
| the end | ende |
| of | zum |
| does | die |
EN If you don’t want your site to renew automatically, you can disable auto-renew.
DE Wenn du nicht möchtest, dass deine Website automatisch verlängert wird, kannst du die automatische Verlängerung deaktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| site | website |
| renew | verlängerung |
| automatically | automatisch |
| dont | nicht |
| you can | kannst |
| you | du |
| your | deaktivieren |
EN Auto-Renew: This takes you to the Auto Renew Page, where you can choose to disable or enable the available list of Domains you currently have.
DE Automatische Verlängerung: Sie gelangen zur automatischen Verlängerung, in der Sie die verfügbare Liste der verfügbaren Domänen deaktivieren oder aktivieren können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | aktivieren |
| domains | domänen |
| renew | verlängerung |
| or | oder |
| disable | deaktivieren |
| auto | die |
| list | liste |
EN Renew: Organizes all active domains and provides renewable options next to each one. It will also show any expired domains to you that they cannot renew any longer.
DE Erneuern: Organisiert alle aktiven Domains und liefert erneuerbare Optionen neben jedem.Es zeigt auch alle abgelaufenen Domains an Sie, die sie nicht länger erneuern können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| renew | erneuern |
| organizes | organisiert |
| active | aktiven |
| domains | domains |
| provides | liefert |
| renewable | erneuerbare |
| expired | abgelaufenen |
| longer | länger |
| options | optionen |
| it | es |
| and | und |
| all | alle |
| cannot | die |
| you | sie |
EN Mimecast ranked #1 in clients planning to renew Sync and Recover (100% of Clients want to renew).
DE Mit 100 % war Mimecast klarer Spitzenreiter bezüglich der Anzahl von Kunden, die eine Lizenzverlängerung planen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| clients | kunden |
| planning | planen |
| to | bezüglich |
| and | die |
EN We cordially invite everyone looking for rest and relaxation to the newly created house! We end up with unique to access angles and drawers with refilled refills who agree to renew, renew renewable energy. The cottage is located in the town of…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN We cordially invite everyone looking for rest and relaxation to the newly created house! We end up with unique to access angles and drawers with refilled refills who agree to renew, renew renewable energy
DE Alle, die Ruhe und Erholung suchen, laden wir herzlich in das neu geschaffene Ferienhaus ein! Am Ende haben wir einzigartige Zugangswinkel und Schubladen mit nachgefüllten Nachfüllungen, die sich bereit erklären, erneuerbare Energie zu erneuern
| inglês | alemão |
|---|---|
| cordially | herzlich |
| newly | neu |
| drawers | schubladen |
| renew | erneuern |
| energy | energie |
| created | geschaffene |
| we | wir |
| to | zu |
| looking | suchen |
| and | und |
| house | in |
| with | mit |
| end | ende |
EN Go to the product you wish to renew and click Renew.
DE Gehen Sie zu dem Produkt, das Sie verlängern möchten, und klicken Sie auf Erneuern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| click | klicken |
| to | zu |
| wish | möchten |
| renew | verlängern |
| go | gehen |
| product | produkt |
| the | dem |
| you | sie |
EN To order a server product software maintenance renewal through the Quote & Order Form, click the Renew tab and select the product(s) you wish to renew.
DE Um über das Angebots- und Bestellformular die Verlängerung der Softwarewartung für ein Serverprodukt zu bestellen, klicke auf die Registerkarte Verlängern und wähle die Produkte aus, die du verlängern möchtest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | registerkarte |
| order form | bestellformular |
| wish | möchtest |
| renewal | verlängerung |
| to | zu |
| click | klicke |
| renew | verlängern |
| select | wähle |
| and | und |
| a | ein |
| you | du |
| the | der |
EN To order a server product software maintenance renewal through the Quote & Order Form, click the Renew tab and select the product(s) you wish to renew.
DE Um über das Angebots- und Bestellformular die Verlängerung der Softwarewartung für ein Serverprodukt zu bestellen, klicke auf die Registerkarte Verlängern und wähle die Produkte aus, die du verlängern möchtest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | registerkarte |
| order form | bestellformular |
| wish | möchtest |
| renewal | verlängerung |
| to | zu |
| click | klicke |
| renew | verlängern |
| select | wähle |
| and | und |
| a | ein |
| you | du |
| the | der |
EN If you don’t want Member Areas to renew automatically, you can disable auto-renew.
DE Wenn du nicht möchtest, dass Mitgliederbereiche automatisch verlängert werden, kannst du die automatische Verlängerung deaktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| disable | deaktivieren |
| renew | verlängerung |
| automatically | automatisch |
| dont | nicht |
| you can | kannst |
| you | du |
EN If you don’t want Scheduling to renew automatically, you can disable auto-renew.
DE Wenn du nicht möchtest, dass Scheduling automatisch verlängert wird, kannst du die automatische Verlängerung deaktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scheduling | scheduling |
| disable | deaktivieren |
| renew | verlängerung |
| automatically | automatisch |
| dont | nicht |
| you can | kannst |
| you | du |
EN Auto-Renew: This takes you to the Auto Renew Page, where you can choose to disable or enable the available list of Domains you currently have.
DE Automatische Verlängerung: Auf diese Weise führt Sie zur automatischen Renew -Seite, auf der Sie die verfügbare Liste der Domänen deaktivieren oder aktivieren können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| page | seite |
| enable | aktivieren |
| domains | domänen |
| renew | verlängerung |
| or | oder |
| disable | deaktivieren |
| auto | die |
| can | können |
| available | verfügbare |
| list | liste |
EN Renew: Organizes all active domains and provides renewable options next to each one. It will also show any expired domains to you that they cannot renew any longer.
DE Erneuern: Organisiert alle aktiven Domains und liefert erneuerbare Optionen neben jedem.Es zeigt auch alle abgelaufenen Domains an Sie, die sie nicht länger erneuern können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| renew | erneuern |
| organizes | organisiert |
| active | aktiven |
| domains | domains |
| provides | liefert |
| renewable | erneuerbare |
| expired | abgelaufenen |
| longer | länger |
| options | optionen |
| it | es |
| and | und |
| all | alle |
| cannot | die |
| you | sie |
EN All sites are set to auto-renew to ensure continuous service. You can disable auto-renew at any time after upgrading.
DE Die Option zur automatischen Verlängerung ist für alle Websites standardmäßig aktiviert, um einen unterbrechungsfreien Betrieb zu gewährleisten. Die automatische Verlängerungsoption kann nach der Zahlung jederzeit deaktiviert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sites | websites |
| renew | verlängerung |
| at any time | jederzeit |
| can | kann |
| to | zu |
| all | alle |
| any | die |
| are | werden |
| after | für |
EN After thirty days have passed, then your old license has now become obsolete and the software will no longer launch until you apply the new license key code for your upgraded license. There are two ways you can do this.
DE Nach Ablauf von dreißig Tagen ist Ihre alte Lizenz ungültig geworden und die Software kann erst gestartet werden, nachdem Sie den neuen Lizenz-Keycode für Ihre aktualisierte Lizenz angewendet haben. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun:
| inglês | alemão |
|---|---|
| thirty | dreißig |
| old | alte |
| license | lizenz |
| apply | angewendet |
| software | software |
| can | kann |
| ways | möglichkeiten |
| new | neuen |
| your | ihre |
| upgraded | aktualisierte |
| have | haben |
| and | und |
| do | tun |
| launch | zu |
| for | für |
| this | dies |
| the | tagen |
| you | sie |
| two | zwei |
EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?
DE Der schnellste Weg zur Aktivierung Ihrer Lizenz ist online. Eine Anleitung zur Aktivierung Ihrer Lizenz finden Sie im folgenden Wissensdatenbank-Artikel: Wie aktiviere ich meine Lizenz?
| inglês | alemão |
|---|---|
| fastest | schnellste |
| license | lizenz |
| online | online |
| guidance | anleitung |
| i | ich |
| base | eine |
| article | artikel |
| activating | aktivierung |
EN "EULA" means the end user license agreement that governs Your purchase of a Perpetual License and Your use of the Software, as available here End User License Agreement or at any successor site and as Corel may update from time to time.
DE „EULA“ bezeichnet die hier oder auf einer Nachfolger-Website verfügbare Endbenutzerlizenzvereinbarung, die Ihren Kauf einer unbefristeten Lizenz und Ihre Nutzung der Software regelt und von Corel von Zeit zu Zeit aktualisiert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| eula | eula |
| license | lizenz |
| purchase | kauf |
| perpetual | unbefristeten |
| available | verfügbare |
| successor | nachfolger |
| update | aktualisiert |
| time | zeit |
| software | software |
| or | oder |
| here | hier |
| site | website |
| and | und |
| use | nutzung |
| as | die |
| a | von |
| at | auf |
| to | zu |
EN After thirty days have passed, then your old license has now become obsolete and the software will no longer launch until you apply the new license key code for your upgraded license. There are two ways you can do this.
DE Nach Ablauf von dreißig Tagen ist Ihre alte Lizenz ungültig geworden und die Software kann erst gestartet werden, nachdem Sie den neuen Lizenz-Keycode für Ihre aktualisierte Lizenz angewendet haben. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun:
| inglês | alemão |
|---|---|
| thirty | dreißig |
| old | alte |
| license | lizenz |
| apply | angewendet |
| software | software |
| can | kann |
| ways | möglichkeiten |
| new | neuen |
| your | ihre |
| upgraded | aktualisierte |
| have | haben |
| and | und |
| do | tun |
| launch | zu |
| for | für |
| this | dies |
| the | tagen |
| you | sie |
| two | zwei |
EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?
DE Der schnellste Weg zur Aktivierung Ihrer Lizenz ist online. Eine Anleitung zur Aktivierung Ihrer Lizenz finden Sie im folgenden Wissensdatenbank-Artikel: Wie aktiviere ich meine Lizenz?
| inglês | alemão |
|---|---|
| fastest | schnellste |
| license | lizenz |
| online | online |
| guidance | anleitung |
| i | ich |
| base | eine |
| article | artikel |
| activating | aktivierung |
EN Linux has a free license, whereas Windows' license is a limited license.
DE Linux verfügt über eine kostenlose Lizenz, während die Windows-Lizenz eine begrenzte Lizenz ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| license | lizenz |
| whereas | während |
| limited | begrenzte |
| linux | linux |
| windows | windows |
| a | eine |
| is | ist |
EN Press the “Use Altova License Server” button in the Software Activation dialog (HELP | Software Activation) and select a License Server from which an available license for the product can be obtained.
DE Klicken Sie im Dialogfeld "Software-Aktivierung" (HILFE | Software-Aktivierung) auf die Schaltfläche "Altova License Server verwenden" und wählen Sie einen License Server aus, auf dem für das Produkt eine Lizenz zur Verfügung steht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| help | hilfe |
| altova | altova |
| server | server |
| button | schaltfläche |
| in the | im |
| use | verwenden |
| select | wählen |
| product | produkt |
| available | verfügung |
| press | klicken |
| license | lizenz |
| a | einen |
| for | für |
EN Next to the license click View License to view the license key
DE Klicke neben der Lizenz auf View License (Lizenz anzeigen), um den Lizenzschlüssel aufzurufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicke |
| license key | lizenzschlüssel |
| license | lizenz |
| view | anzeigen |
| the | den |
EN The Apache License is a permissive free software license written by the Apache Software Foundation (ASF). Its full text is available here - http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
DE Die Apache-Lizenz ist eine durch die Free Software Foundation anerkannte Freie-Software-Lizenz der Apache Software Foundation. Der vollständige Text ist hier verfügbar - http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
| inglês | alemão |
|---|---|
| apache | apache |
| software | software |
| http | http |
| org | org |
| full | vollständige |
| license | lizenz |
| foundation | foundation |
| text | text |
| available | verfügbar |
| here | hier |
| a | eine |
| free | free |
| by | durch |
| the | der |
EN If you choose the Device License license, you can use the same license code on any Mac or PC
DE Wenn Sie die gerätegebundene Lizenz wählen, können Sie denselben Lizenzcode an jedem Mac oder PC verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| license | lizenz |
| license code | lizenzcode |
| choose | wählen |
| use | verwenden |
| or | oder |
| pc | pc |
| mac | mac |
| if | wenn |
| can | können |
| on | an |
EN Activation refers to the process of entering a license code in iMazing. Once the license code has been validated, the app is no longer in trial mode, it is activated. The app can be deactivated at will via the License menu.
DE Aktivierung bezeichnet die Eingabe eines Lizenzcodes in iMazing. Sobald der Lizenzcode überprüft wurde, ist die App aktiviert und der Testmodus aufgehoben. Die App kann jederzeit über das Menü Lizenz auf Wunsch wieder deaktiviert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| license | lizenz |
| imazing | imazing |
| deactivated | deaktiviert |
| entering | eingabe |
| license code | lizenzcode |
| menu | menü |
| activation | aktivierung |
| once | sobald |
| activated | aktiviert |
| in | in |
| app | app |
| can | kann |
| will | wunsch |
| is | ist |
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
DE Die Verknüpfung eines Apple-Mobilgeräts mit einer gerätegebundenen Lizenz kann nicht widerrufen werden. Die Lizenz kann durch Einkauf einer Erweiterung für die gerätegebundene Lizenz nachträglich für zusätzliche Geräte freigeschaltet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apple | apple |
| license | lizenz |
| extension | erweiterung |
| additional | zusätzliche |
| purchasing | einkauf |
| linking | verknüpfung |
| can | kann |
| devices | geräte |
| cannot | die |
EN Volume License KeyUnified volume license key, centralized license management and advanced security features are available in Parallels Desktop Business Edition.
DE Volumen-LizenzschlüsselDie Parallels Desktop Business Edition bietet einen einheitlichen Volumenlizenzschlüssel, zentralisierte Lizenzverwaltung sowie erweiterten Sicherheitsfunktionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| volume | volumen |
| centralized | zentralisierte |
| edition | edition |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| business | business |
| in | einen |
| security features | sicherheitsfunktionen |
| features | bietet |
| and | sowie |
EN Create sub-licenses from the master license to protect master license, limit usage between several offices or departments, easily control license deactivation for classes and graduates.
DE Erstellen Sie Unterlizenzen aus der Hauptlizenz, um die Hauptlizenz zu schützen, die Nutzung zwischen mehreren Büros oder Abteilungen einzuschränken und die Lizenzdeaktivierung für Klassen und Absolventen einfach zu steuern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limit | einzuschränken |
| usage | nutzung |
| offices | büros |
| departments | abteilungen |
| easily | einfach |
| control | steuern |
| classes | klassen |
| graduates | absolventen |
| or | oder |
| protect | schützen |
| to | zu |
| between | zwischen |
| from | aus |
| create | erstellen |
| and | und |
| the | der |
| for | um |
EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.
DE Beispiel: Ein Theme kann Bilder enthalten, die einer Creative-Commons-Lizenz mit dem Kürzel CCBY unterliegen. Die CCBY-Lizenz gilt für diese einzelnen Bilder. Für den Rest des Themes gilt diese Lizenz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| might | kann |
| images | bilder |
| creative | creative |
| commons | commons |
| applies | gilt |
| rest | rest |
| license | lizenz |
| theme | theme |
| example | beispiel |
| for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
renew your license clicking renew license renew their license device license license renew your password renew your subscription renew your server renew your data renew your current renew your spirit renew your pass renew your domain renew your update renew your existing renew your membership renew your maintenance renew your ssl renew your support renew your productive renew your software renew your home renew your enterprise automatically renew renew auto renew renew service still renew click renew select renew manually renew must renew renew link infomaniak will renew easy to renew renew domain wish to renew renew renewable energy renew the subscription auto renew page choose to renew renew automatically unless opportunity to renew renew an update click the renew renew by purchasing renew each year disable auto renew consistently renew renew a domain customers renew
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe