Traduzir "still be seen" para alemão

DE Aber es gibt wirklich keinen Moment, in dem ich ein Pro-L oder einen einfachen Limiter auf meinen Master lege

• wirklich keinen Moment
• Pro-L
• Master lege

DE «Quem não viu Lisboa, não viu coisa boa» oder zu deutsch: «Wer Lissabon nicht sah, hat noch nichts Schönes gesehen», sagte der berühmte Lyriker António Nobre einst. ?

• não viu Lisboa
• não viu coisa
• deutsch
• Lissabon nicht sah
• nichts Schönes
• sagte der berühmte
• António Nobre einst

DE Du warst so ein unglaublich wichtiger Teil von unserer Hochzeit und hast uns mit deiner Ruhe, deiner Erfahrung und deiner Sympathie so wunderbar begleitet. Wir können dir gar nicht genug Danke sagen!

• Hochzeit
• Ruhe
• deiner Erfahrung
• begleitet
• Danke sagen

DE Sogar der Politprominenz begegnet man hier in der Badehose: So tummelt sich auch der Berner Stadtpräsident Alec von Graffenried im Sommer regelmässig in der Aare.

• Sogar der Politprominenz
• Badehose
• Berner Stadtpräsident Alec
• Graffenried im Sommer

DE Das Matterhorn noch nie gesehen oder schon lange nicht mehr? Dann ist genau dieses Jahr Zeit dafür. Naturferien in der Heimat am Fusse des Symbols der Schweiz.

• Matterhorn noch nie
• Dann ist genau
• Jahr Zeit dafür
• Fusse des Symbols

DE Malware greift Unternehmen in fast allen Branchen an. Während einige Kriminelle Malware verwenden, um ein Unternehmen direkt anzugreifen, gibt es auch Malware-Angriffe, die die normale Zustellung per E-Mail umgehen.

• Malware greift Unternehmen
• fast allen Branchen
• Während einige Kriminelle
• verwenden
• Unternehmen direkt anzugreifen
• Malware-Angriffe
• normale Zustellung per

DE Anders als normale Titel sind 360°-Titel nicht in jeder Blickrichtung zu sehen. Daher ist es empfehlenswert, den Titel in größerer Schrift anzulegen, damit er auffällig genug ist.

• Anders als normale
• Titel in größerer
• anzulegen
• damit er auffällig

DE Dasselbe gilt für ImRoxyeine der heißesten Sex Cam Girls, die ich je in meinem Leben gesehen habe - und ich habe schon einige CamGirls gesehen, es war immer eine Leidenschaft

• heißesten Sex Cam
• je in meinem
• gesehen habe
• habe schon einige
• gesehen

DE Sie haben sicherlich schon viele interessante Zwei-in-Eins-Laptops gesehen, aber haben Sie jemals ein so flexibles Gerät gesehen?

• sicherlich schon viele
• Zwei-in-Eins-Laptops gesehen
• Gerät gesehen

DE Motorola hat in den letzten Jahren mehr als nur einen angemessenen Anteil an Veränderungen erfahren. Von Motorola über Google bis hin zu Lenovo haben

• erfahren
• Motorola über Google
• hin zu Lenovo

DE Als Hommage an den Laptop, der an Bord der MIR-Raumstation nützlich war, hat Asus ein wunderbar aussehendes Zenbook mit einigen ernsthaften

• Bord der MIR-Raumstation
• war
• Asus ein wunderbar
• Zenbook mit einigen

DE Anders als normale Titel sind 360°-Titel nicht in jeder Blickrichtung zu sehen. Daher ist es empfehlenswert, den Titel in größerer Schrift anzulegen, damit er auffällig genug ist.

• Anders als normale
• Titel in größerer
• anzulegen
• damit er auffällig

DE «Quem não viu Lisboa, não viu coisa boa» oder zu deutsch: «Wer Lissabon nicht sah, hat noch nichts Schönes gesehen», sagte der berühmte Lyriker António Nobre einst. ?

• não viu Lisboa
• não viu coisa
• deutsch
• Lissabon nicht sah
• nichts Schönes
• sagte der berühmte
• António Nobre einst

DE Malware greift Unternehmen in fast allen Branchen an. Während einige Kriminelle Malware verwenden, um ein Unternehmen direkt anzugreifen, gibt es auch Malware-Angriffe, die die normale Zustellung per E-Mail umgehen.

• Malware greift Unternehmen
• fast allen Branchen
• Während einige Kriminelle
• verwenden
• Unternehmen direkt anzugreifen
• Malware-Angriffe
• normale Zustellung per

DE Der Cache enthält alle kürzlich gesehenen Nachrichten, und wenn eine Nachricht im Cache gefunden wird, was bedeutet, dass der Knoten sie bereits gesehen und verarbeitet hat, wird sie sofort verworfen.

• gesehenen Nachrichten
• Nachricht im Cache
• bedeutet
• Knoten sie bereits
• sofort

DE Sogar der Politprominenz begegnet man hier in der Badehose: So tummelt sich auch der Berner Stadtpräsident Alec von Graffenried im Sommer regelmässig in der Aare.

• Sogar der Politprominenz
• Badehose
• Berner Stadtpräsident Alec
• Graffenried im Sommer

DE Das Matterhorn noch nie gesehen oder schon lange nicht mehr? Dann ist genau dieses Jahr Zeit dafür. Naturferien in der Heimat am Fusse des Symbols der Schweiz.

• Matterhorn noch nie
• Dann ist genau
• Jahr Zeit dafür
• Fusse des Symbols

DE „Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war, wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das. Und ich nutze nicht einmal 50 % der Möglichkeiten.“

• habe noch nie
• lokale Zahnarztpraxis gesehen
• Google so gut
• war
• landesweit sichtbar
• Wegen des Tools
• nutze nicht einmal

DE Der meta title (https://de.ryte.com/wiki/Meta_Title kann als sehr wichtiger Indikator betrachtet werden, welcher Inhalt auf der Seite gefunden werden kann

• meta title
• wiki
• sehr wichtiger Indikator

DE Unter dem Chor ist heute noch die ehemalige Sakristei in kryptaähnlicher Lage zu sehen.

• Chor ist heute

DE Der Fluss fließt durch das Zentrum von Lower Slaughter, und das alte Wasserrad ist immer noch zu sehen. Kann auf den Wegen sehr beschäftigt sein, versuchen Sie früh einzusteigen, um die Überlastung der Touristen zu vermeiden.

• Zentrum von Lower
• sehen
• Wegen sehr beschäftigt
• versuchen Sie früh
• Überlastung der Touristen

DE Die schöne Jugendstil-Fassade des von 1907 bis 1909 erbauten Cecilienhauses ist noch heute zu besichtigen

• heute zu besichtigen

DE Und natürlich werden Sie mit ihr gehen, sie ist nervig und rechthaberisch, aber sie ist trotzdem die schärfste Frau, die Sie je gesehen haben

• natürlich werden Sie
• ihr gehen
• nervig
• rechthaberisch
• trotzdem die schärfste

DE Auch nach vielen Jahren Arbeit mit WordPress gibt es noch immer Fehler, die mir zuvor noch nicht untergekommen sind

• vielen Jahren Arbeit
• immer Fehler

DE Dies senkte den Preis, um dieses skin zu besitzen, aber es ist immer noch ein skin , das man selten sieht, wenn man Fortnite spielt

• selten sieht
• Fortnite spielt

DE Da die Vorderseite dieses skin transparent ist, kann man Jake trotzdem sehen.

• Da die Vorderseite
• Jake trotzdem

DE Dass Zagreb aus zwei mittelalterlichen Siedlungen entstanden ist, erkennen Sie bis heute an der Gliederung in Ober- und Unterstadt

• Zagreb aus zwei
• Gliederung in Ober-
• Unterstadt

DE Es ist also zu erkennen, dass Dogecoin ein Wachstumspotential mit sich bringt, das die Kryptowährung in Kombination mit den noch geringen Kosten zu einem attraktiven Produkt macht.

• also zu erkennen
• Dogecoin ein Wachstumspotential
• bringt
• Kryptowährung in Kombination
• attraktiven Produkt

DE Auch wenn Hadoop weithin als wichtigster Enabler für Big Data gilt, gibt es noch einige Herausforderungen zu bedenken

• Enabler für Big
• gilt

DE „Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war, wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das. Und ich nutze nicht einmal 50 % der Möglichkeiten.“

• habe noch nie
• lokale Zahnarztpraxis gesehen
• Google so gut
• war
• landesweit sichtbar
• Wegen des Tools
• nutze nicht einmal

DE Der meta title (https://de.ryte.com/wiki/Meta_Title kann als sehr wichtiger Indikator betrachtet werden, welcher Inhalt auf der Seite gefunden werden kann

• meta title
• wiki
• sehr wichtiger Indikator

DE „Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war, wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das. Und ich nutze nicht einmal 50 % der Möglichkeiten.“

• habe noch nie
• lokale Zahnarztpraxis gesehen
• Google so gut
• war
• landesweit sichtbar
• Wegen des Tools
• nutze nicht einmal

DE „Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war, wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das. Und ich nutze nicht einmal 50 % der Möglichkeiten.“

• habe noch nie
• lokale Zahnarztpraxis gesehen
• Google so gut
• war
• landesweit sichtbar
• Wegen des Tools
• nutze nicht einmal

DE Die restlichen Teilnehmer können zuhören, während ihr Webcam-Video nur vom Moderator gesehen werden kann.

• während ihr Webcam-Video

DE „Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war, wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das. Und ich nutze nicht einmal 50 % der Möglichkeiten.“

• habe noch nie
• lokale Zahnarztpraxis gesehen
• Google so gut
• war
• landesweit sichtbar
• Wegen des Tools
• nutze nicht einmal

DE „Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war, wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das. Und ich nutze nicht einmal 50 % der Möglichkeiten.“

• habe noch nie
• lokale Zahnarztpraxis gesehen
• Google so gut
• war
• landesweit sichtbar
• Wegen des Tools
• nutze nicht einmal

DE Einige Videos der tmt31 sind online zu sehen. Es werden in den folgenden Wochen weitere Videos hinzukommen. Ein Blick in den Programmplan lohnt sich also auch jetzt noch!

• sehen
• hinzukommen
• lohnt sich also

DE Zwar ist die Mauer in Berlin noch vielerorts erkennbar, doch Unterschiede zwischen Ost und West gibt es nur noch wenige

• Berlin noch vielerorts
• doch Unterschiede zwischen
• wenige

DE Die oft verspottete Verordnung zur Gurkenkrümmung gilt zwar als Sinnbild für den vermeintliche Regulierungswahn der EU

• oft verspottete Verordnung
• Gurkenkrümmung gilt zwar
• Regulierungswahn der EU

DE Die anderen vier oder fünf Samples sind im Windows Datei-Explorer weiterhin auf dem Laufwerk zu sehen

• anderen vier
• Windows Datei-Explorer weiterhin
• Laufwerk zu sehen

DE Die Kohle gilt in vielen Ländern immer noch als eine der billigsten Energiequellen – weil sich die negativen Effekte auf Klima und Gesundheit nicht im Preis widerspiegeln

• billigsten Energiequellen
• Effekte auf Klima
• widerspiegeln

DE Frauen sind in dieser Berufssparte zwar noch sehr selten gesehen, dennoch erhöht sich deren Anteil stetig

• selten gesehen
• Anteil stetig

DE Unter dem Chor ist heute noch die ehemalige Sakristei in kryptaähnlicher Lage zu sehen.

• Chor ist heute

DE Du hast vielleicht schon die Option gesehen, eine Google Translate Symbolleiste zu deiner Webseite hinzuzufügen, mit der du die Inhalte klarer darstellen kannst. Trotzdem hast du keine Kontrolle über die Übersetzungen.

• hast vielleicht schon
• Option gesehen
• Google Translate Symbolleiste
• deiner Webseite hinzuzufügen
• Inhalte klarer darstellen

DE In Nigeria verschlimmert sich die Flüchtlingskrise weiter, nach Angaben der Vereinten Nationen brauchen mehr als 10 Millionen Menschen dringend Hilfe.

• Flüchtlingskrise weiter
• Angaben der Vereinten
• Menschen dringend

DE Wenn ich nicht auf Tableau umgestiegen wäre, würde ich noch immer mit Excel arbeiten. Daten wären mir weiterhin unheimlich. Und ich wüsste immer noch nicht so genau, wie mir Daten bei meiner täglichen Arbeit helfen können.

• Tableau umgestiegen wäre
• Excel arbeiten
• wären mir weiterhin
• genau
• täglichen Arbeit helfen

DE Für viele Unternehmen ist dies noch ein unübersichtliches Gewirr an Möglichkeiten, deren Anwendungsbereiche und Resultate für viele Unternehmer kaum zu überblicken sind

• deren Anwendungsbereiche
• Resultate für viele
• kaum zu überblicken

DE Wenn es dann noch einen hartnäckigen Bereich gibt, auf den du dich konzentrieren willst, nimm eine Erste Hilfe zu diesem Thema nach Portal 1, falls es dann überhaupt noch ein Problem ist!

• dich konzentrieren willst
• nimm eine Erste
• falls es dann

DE Es amüsiert sie immer noch, da sie ein gewöhnlicher, fehlbarer Mensch ist, der Felder mäht, Zäune repariert und immer noch seine eigene Arbeit macht

• amüsiert sie immer
• Felder mäht
• Zäune repariert
• immer noch seine
• Arbeit macht

DE Dennoch ist die Transformationsgeschwindigkeit aufgrund der Ausführung auf einem einzigen Prozessorkern auf dem Rechner des Entwicklers eingeschränkt.

• aufgrund der Ausführung
• Rechner des Entwicklers