EN Section 5 (Use of Third Party Services), Section 6 (Payment Terms), Section 7 (Cancellation and Termination), Section 8 (Your Use of the Product), Section 9 (Confidential Information)
Traduzir "small section" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "small section" de inglês para alemão
Traduções de small section
"small section" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de small section
inglês
alemão
DE Abschnitt 5 (Unsere Nutzung von Drittanbieterintegrationen und -diensten), Abschnitt 6 (Zahlungsbedingungen), Abschnitt 7 (Kündigung), Abschnitt 8 (Ihre Verwendung der Produkte), Abschnitt 9 (Vertrauliche Informationen)
| inglês | alemão |
|---|---|
| confidential | vertrauliche |
| information | informationen |
| and | und |
| section | abschnitt |
| services | diensten |
| termination | kündigung |
| your | ihre |
| third | der |
EN If your page includes a section that doesn't support section dividers, such as a blog, events, portfolio, or videos section, you can replicate the look of a section divider with a blank block section:
DE Wenn deine Seite einen Abschnitt enthält, der keine Abschnitts-Trennstriche unterstützt, z. B. einen Blog-, Events-, Portfolio- oder Video-Abschnitt, kannst du das Aussehen eines Abschnitts-Trennstrichs mit einem leeren Block-Abschnitt replizieren:
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützt |
| blog | blog |
| events | events |
| portfolio | portfolio |
| videos | video |
| replicate | replizieren |
| block | block |
| or | oder |
| page | seite |
| includes | enthält |
| a | b |
| if | wenn |
| section | abschnitt |
| with | mit |
| you can | kannst |
| look | aussehen |
EN Since a section break defines formatting of the preceding section, when you remove a section break, this section formatting will also be deleted
DE Da ein Abschnittsumbruch die Formatierung des vorhergehenden Abschnitts definiert, wird beim Entfernen eines Abschnittsumbruchs auch diese Abschnittsformatierung gelöscht
| inglês | alemão |
|---|---|
| defines | definiert |
| formatting | formatierung |
| remove | entfernen |
| deleted | gelöscht |
| also | auch |
| the | wird |
| section | die |
| this | diese |
| since | da |
| of | beim |
EN Section 1 – Research and Excellence Strategy Section 2 – Research Funding Section 3 – Knowledge Transfer and Innovation Section 4 – Welcome Center
DE Abteilung 1 – Forschungs- und Exzellenzstrategie Abteilung 2 – Forschungsförderung Abteilung 3 – Wissenstransfer und Innovation Abteilung 4 – Welcome Center
EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and
DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| pursuant | gem |
| gdpr | dsgvo |
| based | beruht |
| or | oder |
| contract | vertrag |
| consent | einwilligung |
| a | a |
| b | b |
| and | und |
EN collection of log data, section 2), may be necessary for the conclusion and performance of a contract (section 5, section 6) or may require consent in order to use a certain function of our website (e.g
DE Erfassung von Logdaten, Ziffer 2), für den Abschluss und die Durchführung eines Vertrags erforderlich sein können (Ziffer 5, Ziffer 6) oder eine Einwilligung erforderlich machen, damit eine bestimmte Funktion unserer Webseite genutzt werden kann (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| conclusion | abschluss |
| log | erfassung |
| function | funktion |
| or | oder |
| consent | einwilligung |
| contract | vertrags |
| a | b |
| certain | bestimmte |
| for | für |
| and | und |
| necessary | erforderlich |
| performance | können |
| to | damit |
| website | webseite |
| the | den |
| of | unserer |
EN Section 1 – Buildings and Facility Management Section 2 – Work Safety and Environment/ Safety Unit Functions Coordinator Section 3 – Environment and Energy Management
DE Abteilung 1 – Bau und Fläche Abteilung 2 – Arbeitssicherheit/Koordination der Sicherheits-Stabsfunktionen Abteilung 3 – Umweltschutz und Energiemanagement
EN Section 1.2. “Operating System Privileged Account Control” Section 5. “Manage Identities and Segregate Privileges” Section 6. “Detect Anomalous Activity to Systems or Transaction Records”3
DE Abschnitt 1.2. „Steuerung der privilegierten Konten des Betriebssystems“ Abschnitt 5. „Verwaltung von Identitäten und Trennung von Berechtigungen“ Abschnitt 6. „Erkennen anomaler Aktivitäten in Systemen oder Transaktionsdatensätzen“3
EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and
DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| pursuant | gem |
| gdpr | dsgvo |
| based | beruht |
| or | oder |
| contract | vertrag |
| consent | einwilligung |
| a | a |
| b | b |
| and | und |
EN In your campaign draft, click an image section, blog section, or product section.
DE Klicke in deinem Kampagnen-Entwurf auf einen Bild-, Blog- oder Produkt-Abschnitt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| campaign | kampagnen |
| draft | entwurf |
| click | klicke |
| image | bild |
| blog | blog |
| product | produkt |
| section | abschnitt |
| in | in |
| or | oder |
| an | einen |
EN Section 1 – Development and Strategy Section 2 – Structure and Committees Section 3 – Legal Affairs
DE Abteilung 1 – Geschäftsstelle Universitätsrat und Planungsfragen Abteilung 2 – Struktur und Gremien Abteilung 3 – Recht Abteilung 4 - Universitätsentwicklung und Complience
EN If your site is on version 7.1, click the down arrow beside the section title to collapse the section. To expand the section, click the left arrow.
DE Wenn deine Website Version 7.1 nutzt, klicke auf den Pfeil nach unten neben dem Abschnittstitel, um den Abschnitt einzuklappen. Um den Abschnitt zu erweitern, klicke auf den Pfeil nach links.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicke |
| arrow | pfeil |
| expand | erweitern |
| site | website |
| version | version |
| section | abschnitt |
| to | zu |
| if | wenn |
| is | neben |
EN Page sections have their own section-specific style options. To set section styles, click Edit on the page, then click the pencil icon on a page section.
DE Seitenabschnitte haben eigene abschnittspezifische Stil-Optionen. Klicke zum Festlegen von Abschnittsstilen auf der Seite auf Bearbeiten und dann auf das Bleistift-Symbol in einem Seitenabschnitt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| options | optionen |
| click | klicke |
| edit | bearbeiten |
| pencil | bleistift |
| icon | symbol |
| style | stil |
| page | seite |
| to | festlegen |
| have | haben |
| then | dann |
EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.
DE Du kannst auch auf Leeren Abschnitt hinzufügen klicken, um einen leeren Block-Abschnitt hinzuzufügen, oder auf Meine gespeicherten Abschnitte klicken, um einen zuvor gespeicherten Abschnitt hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| blank | leeren |
| block | block |
| saved | gespeicherten |
| or | oder |
| section | abschnitt |
| sections | abschnitte |
| to add | hinzuzufügen |
| my | meine |
| you | du |
| add | hinzufügen |
| a | einen |
| you can | kannst |
EN However, you can move a section, add a new section, or style a section
DE Du kannst jedoch einen Abschnitt verschieben, einen neuen Abschnitt hinzufügen oder einen Abschnitt formatieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| new | neuen |
| move | verschieben |
| section | abschnitt |
| or | oder |
| however | jedoch |
| a | einen |
| you can | kannst |
EN To add a new section, tap + above or below an existing section, then choose a section type.
DE Tippe zum Hinzufügen eines neuen Abschnitts auf + über oder unter einem vorhandenen Abschnitt, und wähle dann einen Abschnittstyp aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tap | tippe |
| choose | wähle |
| section | abschnitt |
| or | oder |
| then | dann |
| new | neuen |
| existing | vorhandenen |
| add | hinzufügen |
| to | unter |
| a | einen |
EN Keep in mind, this section divider won't interact with the section above in exactly the same way as built-in section dividers
DE Beachte, dass dieser Abschnitts-Trennstrich mit dem obigen Abschnitt nicht auf die gleiche Weise interagiert wie integrierte Abschnitts-Trennstriche
| inglês | alemão |
|---|---|
| interact | interagiert |
| way | weise |
| section | abschnitt |
| the | gleiche |
| with | mit |
| this | dieser |
EN Keep in mind, if you copy a block from one section into a section with a different color theme, the pasted block's colors may be different. Blocks always follow their section's color theme.
DE Denke daran, dass die Farben des eingefügten Blocks anders sein können, wenn du einen Block aus einem Abschnitt in einen Abschnitt mit einem anderen Farbschema kopierst. Blöcke folgen immer dem Farbschema ihres Abschnitts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| always | immer |
| follow | folgen |
| in | in |
| if | wenn |
| block | block |
| section | abschnitt |
| different | anderen |
| blocks | blöcke |
| with | mit |
| be | sein |
| you | du |
| from | aus |
| the | anders |
| a | einen |
EN Many small people, in many small places, that do many small steps, can change the face of earth
DE Viele kleine Leute an vielen kleinen Orten, die viele kleine Schritte tun, können das Gesicht der Welt verändern
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | leute |
| in | an |
| face | gesicht |
| earth | welt |
| change | ändern |
| do | tun |
| can | können |
| many | viele |
| the | orten |
| steps | schritte |
| of | der |
| small | kleine |
EN Holding agro-tourism is surrounded by a small forest on a small hill in the immediate vicinity of the lake Pozedrze. The lake is linked to the trail of Great Mazurian Lakes small rzeczką Sapiną, which gear starts from Lake Gołdapiwo then by lake…
DE Agriturismo wird durch einen kleinen Wald, auf einem kleinen Hügel in unmittelbarer Nähe des Sees Pozedrze umgeben. Der See ist mit Masurischen Seen Sapiną kleiner Fluss schleppen, aber der Fluss beginnt vom See Goldapiwo dann Wilkus durch den See…
EN Example 2: LATIN SMALL LETTER S is expressed with two graphemes in most European historical scripts. We find therefore a clear distinction between LATIN SMALL LETTER S and LATIN SMALL LETTER LONG S.
DE Beispiel 2: LATIN SMALL LETTER S wird in den meisten europäischen historischen Schriften mit zwei Graphemen ausgedrückt. Wir finden daher eine klare Unterscheidung zwischen LATIN SMALL LETTER S und LATIN SMALL LONG S.
| inglês | alemão |
|---|---|
| latin | latin |
| small | small |
| s | s |
| expressed | ausgedrückt |
| european | europäischen |
| historical | historischen |
| scripts | schriften |
| find | finden |
| clear | klare |
| distinction | unterscheidung |
| long | long |
| letter | letter |
| we | wir |
| therefore | daher |
| between | zwischen |
| is | wird |
| example | beispiel |
| and | und |
| with | mit |
| most | den |
| two | zwei |
| in | in |
| a | eine |
EN Small ships mean small ports. Discover how Silversea’s fleet of small ships takes you to places you never knew existed.
DE Kleine Schiffe bedeuten kleine Häfen. Erleben Sie selbst, wie die kleinen Schiffe der Silversea-Flotte Sie an Orte bringen, von denen Sie bisher nicht einmal wussten, dass sie überhaupt existieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ships | schiffe |
| mean | bedeuten |
| ports | häfen |
| fleet | flotte |
| places | orte |
| knew | wussten |
| you | sie |
| small | kleine |
| to | dass |
| how | wie |
EN Many small people, in many small places, that do many small steps, can change the face of earth
DE Viele kleine Leute an vielen kleinen Orten, die viele kleine Schritte tun, können das Gesicht der Welt verändern
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | leute |
| in | an |
| face | gesicht |
| earth | welt |
| change | ändern |
| do | tun |
| can | können |
| many | viele |
| the | orten |
| steps | schritte |
| of | der |
| small | kleine |
EN The traditional thinking of small organizations being “too small” for an attack is dangerously misguided, as evidenced by the fact that, nearly 42% of small businesses fell victim to a ransomware attack in 2022
DE Einfache Backups reichen nicht aus, um den Betrieb nach Ransomware-Attacken, Gerätefehlern oder menschlichem Versagen aufrechtzuerhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | um |
| is | oder |
| the | den |
EN We have updated the Other important privacy information section by adding a section on the California Consumer Privacy Act.
DE Wir haben den Abschnitt Weitere wichtige Informationen zum Datenschutz durch Einfügen eines Abschnitts zum California Consumer Privacy Act aktualisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtige |
| adding | einfügen |
| california | california |
| consumer | consumer |
| act | act |
| updated | aktualisiert |
| information | informationen |
| we | wir |
| have | haben |
| section | abschnitt |
| privacy | privacy |
| by | durch |
| the | den |
| other | weitere |
| a | eines |
EN Nothing in this Section shall modify the binding arbitration clause and waiver for class action and jury trial in Section 10(i).
DE Nichts in diesem Abschnitt ändert die verbindliche Schiedsklausel und den Verzicht auf Sammelklagen und Geschworenenprozesse in Abschnitt 9(i).
| inglês | alemão |
|---|---|
| binding | verbindliche |
| waiver | verzicht |
| i | i |
| in | in |
| section | abschnitt |
| and | und |
| this | diesem |
| the | den |
| modify | die |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
DE JEGLICHER VERLETZUNG DER IM ABSCHNITT 12 DES SALE OF GOODS ACT 1979 ODER IM ABSCHNITT 2 DES SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982 FESTGELEGTER PFLICHTEN.
| inglês | alemão |
|---|---|
| breach | verletzung |
| obligations | pflichten |
| sale | sale |
| act | act |
| supply | supply |
| of | of |
| or | oder |
| services | services |
| section | abschnitt |
EN All API reference docs include an overview section and an endpoint section
DE Alle API-Referenzdokumente enthalten einen Überblick über einen Endpunkt-Abschnitt
| inglês | alemão |
|---|---|
| api | api |
| include | enthalten |
| endpoint | endpunkt |
| all | alle |
| section | abschnitt |
| an | einen |
EN Our hotel complex consists of three buildings: - Hotel Imperial Gardens Apartments - cesarean section Gardens - cesarean section Residence gardens of Villa Imperial Gardens is a building situated 30 meters from the hotel. We offer single rooms…
DE Unser Hotelkomplex besteht aus drei Gebäuden: - Hotel Imperial Gardens - Imperial Gardens Apartments - Residence Villa Kaiserliche Gärten Kaiserliche Gärten ist ein Gebäude, 30 Meter entfernt. Zu Ihrer Verfügung Einzelzimmer, Doppelzimmer, große…
EN Myslenice - district city in Malopolska voivodeship, seat of urban-rural Myslenice. Through the municipality passes connecting Krakow train stations from the national road No. 7 (section of the international route E77), which is on the section of…
DE Myślenice - eine Kreisstadt in der Provinz. Lesser Sitz des Stadt-Land-Myślenice. Es führt durch das Dorf verbindet Krakau mit Chyżne Nationalstraße Nr 7 (Teil der internationalen Route E77), der ein Teil auf diesem Abschnitt ist Zakopianka. Sein…
EN Give your section a title. Use the arrows near the right side to move the order of the sections. To delete a section, click on the slash symbol to the right of the arrows.
DE Gib deinem Abschnitt einen Titel. Verwende die Pfeile auf der rechten Seite, um die Reihenfolge der Abschnitte zu bestimmen. Um einen Abschnitt zu löschen, klicke auf den durchgestrichenen Kreis rechts neben den Pfeilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| give | gib |
| arrows | pfeile |
| order | reihenfolge |
| click | klicke |
| sections | abschnitte |
| delete | löschen |
| section | abschnitt |
| title | titel |
| to | zu |
| the | den |
| to the right | rechten |
| a | einen |
EN section and scroll down to the “Creative Commons License” section, select the license you want, then save your changes.
DE Discovery und scrolle nach unten zum Abschnitt „Creative Commons Lizenz". Wähle die gewünschte Lizenz aus und speichere deine Änderungen.
EN We describe how we use and share your information in section “How do we use your information”. We describe how we use search terms you enter on the Service in section “Automated Interactions."
DE Wie wir Ihre Daten verwenden und weitergeben, erfahren Sie im Abschnitt „Wie nutzen wir Ihre Daten?“. Wie wir die von Ihnen im Dienst eingegebenen Suchbegriffe nutzen, erläutern wir im Abschnitt „Automatisierte Interaktionen“.
EN Hover over the blog section and click the pencil icon to change your layout and style the blog section.
DE Bewegen Sie den Mauszeiger über den Blogabschnitt und klicken Sie auf das Stiftsymbol, um Ihr Layout zu ändern und den Blogabschnitt zu formatieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| layout | layout |
| click | klicken |
| your | ihr |
| and | und |
| change | ändern |
| to | zu |
| the | den |
EN Section Online purchaseThe shopping section of this website offers the opportunity to purchase the products offered on the website
DE Abschnitt Online-KaufDer Shopping-Abschnitt dieser Website bietet die Möglichkeit, die auf der Website angebotenen Produkte zu erwerben
| inglês | alemão |
|---|---|
| shopping | shopping |
| opportunity | möglichkeit |
| purchase | erwerben |
| online | online |
| website | website |
| section | abschnitt |
| to | zu |
| products | produkte |
| offers | bietet |
EN Section NewsletterIf the visitor to our website would like to receive our newsletter, he must enter his personal data in the appropriate form in the Register for Newsletter section
DE Abschnitt: NewsletterSollte der Besucher der Website die Zustellung unseres Newsletters wünschen, muss er seine personenbezogenen Daten ins entsprechende Formular im Abschnitt „Newsletter anmelden“ eintragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| visitor | besucher |
| newsletter | newsletter |
| must | muss |
| data | daten |
| form | formular |
| website | website |
| register | anmelden |
| he | er |
| section | abschnitt |
| personal | die |
EN If Customer is an entrepreneur pursuant to Section 14 German Civil Code (“BGB”) the Parties agree that the typical and foreseeable damage per year within the meaning of Section 13.4 is limited to the annual amount payable by Customer.
DE Ist der Kunde Unternehmer im Sinne des § 14 BGB, vereinbaren die Parteien, dass der typische und vorhersehbare Schaden im Sinne von Ziffer 13.4 pro Jahr auf den vom Kunden zu zahlenden Jahresbetrag begrenzt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| entrepreneur | unternehmer |
| meaning | sinne |
| civil | bgb |
| agree | vereinbaren |
| parties | parteien |
| typical | typische |
| damage | schaden |
| limited | begrenzt |
| year | jahr |
| within | im |
| is | ist |
| customer | kunde |
| that | dass |
| to | zu |
| the | den |
| per | pro |
EN There is a reason why this section is called Dropship blueprint, as, at the start of the section, Anton comes out with his model of dropshipping as opposed to the traditional ones
DE Es gibt einen Grund, warum dieser Abschnitt als Dropship Blueprint bezeichnet wird, da Anton zu Beginn des Abschnitts sein Dropshipping-Modell im Gegensatz zu den traditionellen herausbringt
| inglês | alemão |
|---|---|
| called | bezeichnet |
| anton | anton |
| model | modell |
| traditional | traditionellen |
| blueprint | blueprint |
| reason | grund |
| dropshipping | dropshipping |
| section | abschnitt |
| as | als |
| to | zu |
| why | warum |
| opposed | im gegensatz zu |
EN Click Add section to create your first section.
DE Klicken Sie auf Abschnitt hinzufügen, um den ersten Abschnitt zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| add | hinzufügen |
| section | abschnitt |
| to | zu |
| create | erstellen |
| first | ersten |
EN Add a gallery index section with multiple images as the first section.
DE Fügen Sie einen Galerie-Indexabschnitt mit mehreren Bildern als ersten Abschnitt hinzu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gallery | galerie |
| images | bildern |
| with | mit |
| section | abschnitt |
| as | als |
| add | hinzu |
| multiple | mehreren |
| the first | ersten |
EN Add a content section below the gallery index section, and add your page content to it.
DE Fügen Sie einen Inhaltsabschnitt unterhalb des Katalog-Indexabschnitts hinzu und fügen Sie den Seiteninhalt hinzu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| below | unterhalb |
| and | und |
| add | hinzu |
| the | den |
| a | einen |
EN Header: bottom - This section appears after you've added one or more elements to the bottom half of the header in the Header: layout section.
DE Kopfzeile: Unten – Dieser Abschnitt wird angezeigt, nachdem du ein oder mehrere Elemente zur oberen Hälfte der Kopfzeile im Abschnitt Kopfzeile: Layout hinzugefügt hast.
| inglês | alemão |
|---|---|
| header | kopfzeile |
| bottom | unten |
| appears | angezeigt |
| added | hinzugefügt |
| or | oder |
| elements | elemente |
| half | hälfte |
| layout | layout |
| after | nachdem |
| to | zur |
| section | abschnitt |
| of | der |
EN Header: top - This section appears after you've added one or more elements to the top half of the header in the Header: layout section.
DE Kopfzeile: Oben – Dieser Abschnitt wird angezeigt, nachdem du ein oder mehrere Elemente zur oberen Hälfte der Kopfzeile im Abschnitt Kopfzeile: Layout hinzugefügt hast.
| inglês | alemão |
|---|---|
| header | kopfzeile |
| appears | angezeigt |
| added | hinzugefügt |
| or | oder |
| elements | elemente |
| half | hälfte |
| layout | layout |
| after | nachdem |
| to | zur |
| section | abschnitt |
| of | der |
| top | im |
EN Tip: Create full-bleed images in Brine's index pages by adding either a layout page section with a background image, or a slideshow gallery page section.
DE Tipp: Erstelle randlose Bilder auf den Index-Seiten von Brine, indem du entweder einen „Layout-Seite“-Abschnitt mit einem Hintergrundbild oder einen „Slideshow-Galerie-Seite“-Abschnitt hinzufügst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| create | erstelle |
| index | index |
| layout | layout |
| slideshow | slideshow |
| gallery | galerie |
| or | oder |
| images | bilder |
| pages | seiten |
| page | seite |
| section | abschnitt |
| by | von |
EN Any heading, caption, or section title contained herein is inserted only as a matter of convenience and in no way defines or explains any section or provision hereof.
DE Hier enthaltene Überschriften, Beschriftungen oder Abschnittsüberschriften dienen lediglich der Orientierung und definieren oder erläutern in keiner Weise einen Abschnitt oder eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contained | enthaltene |
| way | weise |
| defines | definieren |
| provision | bestimmung |
| or | oder |
| herein | hier |
| and | und |
| in | in |
| section | abschnitt |
| of | der |
EN In the preceding twelve months, we have disclosed for business purposes each of the categories identified in that section to the categories of third parties identified in the “How We Share and Disclose Personal Data” section
DE In den vorausgegangenen zwölf Monaten haben wir jede der in diesem Abschnitt genannten Kategorien zu Geschäftszwecken an die im Abschnitt „Weitergabe und Offenlegung personenbezogener Daten" genannten Kategorien von Dritten weitergegeben
EN The rights of termination for the Customer pursuant to Section 8.5 ("Failure of Acceptance Tests") and Section 15.3 ("Continuing Force Majeure") shall remain unaffected.
DE Die Kündigungsrechte für den Kunden gemäß Abschnitt 8.5 („Scheitern von Abnahmetests“) und Abschnitt 15.3 („Andauernde höhere Gewalt“) bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | kunden |
| failure | scheitern |
| majeure | gewalt |
| remain | bleiben |
| section | abschnitt |
| and | und |
| of | die |
EN These are, according to Section 147 of the German Fiscal Code (AO), a full ten years for accounting documents and according to Section 257 of the German Commercial Code (HGB), a full six years for business documents.
DE Diese betragen gemäß § 147 Abgabenordnung (AO) für Buchungsbelege volle 10 Jahre und gemäß § 257 Handelsgesetzbuch (HGB) für Geschäftsunterlagen volle 6 Jahre.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ao | ao |
| full | volle |
| years | jahre |
| six | 6 |
| and | und |
| of | gemäß |
| for | für |
| the | diese |
EN Not all parts of the website are compatible with the requirements concerning accessibility arising from Section 3 Paragraphs 1 to 3 and Section 4 of the Accessible Information Technology Ordinance (BITV 2.0).
DE Die Website ist nicht an allen Stellen mit den Anforderungen der Barrierefreiheit vereinbar, die sich aus § 3 Absatz 1 bis 3 und § 4 der Barrierefreien-Informationstechnik-Verordnung (BITV 2.0) ergeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requirements | anforderungen |
| accessibility | barrierefreiheit |
| ordinance | verordnung |
| compatible | vereinbar |
| website | website |
| not | nicht |
| and | und |
| with | mit |
| section | absatz |
| from | aus |
| the | den |
| of | der |
EN The Oracle database has a unique approach to partial indexing. The next section explains it while building upon this section.
DE Die Oracle Datenbank hat einen besonderen Zugang zu partiellen Indizes. Der nächste Abschnitt geht darauf ein, baut aber auf diesen Abschnitt auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| database | datenbank |
| approach | zugang |
| oracle | oracle |
| section | abschnitt |
| has | hat |
| to | zu |
| the | baut |
| upon | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
subscriptions section gallery section section describes section news section contact us” section map section cross section table games section billing section section 27a video section section offers next section second section upper left section layout page section dns section see section common section the dedicated section security section podcast section values section update section teams section section provides email marketing section section manager layout section short section section b developer section my account section section below pages section paid search” section h5 section above each section opt out” section media section specific section section lets last section dedicated section section 5 section contains articles check the integration details section faq section previous section
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe