Traduzir "updated the other" para alemão

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Ein Wert kann in eine Formel aktualisiert werden, eine Formel kann in einen Wert aktualisiert werden oder eine Formel kann in eine überarbeitete Formel aktualisiert werden.

• überarbeitete Formel aktualisiert

DE Wenn die Dauer einer bestimmten Aufgabe z. B. („Schlüsselrisiken identifizieren“) von 4d in 6d aktualisiert werden muss, Sie aber sicherstellen möchten, dass andere Aufgaben mit derselben Dauer nicht aktualisiert werden. Geben Sie Folgendes ein:

• Dauer einer bestimmten
• Schlüsselrisiken identifizieren
• aktualisiert werden muss
• sicherstellen möchten
• Dauer nicht aktualisiert
• Geben Sie Folgendes

DE Kontakteigenschaften über den Tracking-Code aktualisiert werden können, können Sie auch andere Kontakteigenschaften hinzufügen, die mit dieser Funktion aktualisiert werden sollen.

• andere Kontakteigenschaften hinzufügen

DE Sie können sehen, wann diese Datenschutzrichtlinien zuletzt aktualisiert wurden, indem Sie das Datum der „letzten Aktualisierung“ oben in diesen Datenschutzrichtlinien überprüfen.

• sehen
• wann diese Datenschutzrichtlinien
• aktualisiert wurden
• letzten Aktualisierung
• oben in diesen

DE Wenn wir Sie über die aktualisierten Bedingungen informiert haben, gilt Ihre fortgesetzte Nutzung unserer Produkte als Annahme der aktualisierten Bedingungen.

• aktualisierten Bedingungen informiert
• gilt Ihre fortgesetzte
• aktualisierten

DE Technische Basis aktualisiert: UCS 5 wurde gegenüber dem Release 4 vollständig aktualisiert

• Technische Basis aktualisiert
• UCS wurde gegenüber
• Release vollständig aktualisiert

DE Aktualisiert: Das letzte Jahr, Monat, Tag und Zeit, in dem Sie die Domain aktualisiert hatten.

• Aktualisiert
• letzte Jahr
• Monat
• Tag
• Zeit
• Domain aktualisiert

DE Kostenlose Upgrades Innerhalb von 12 Monaten nach dem Kauf senden wir Ihnen jedes Mal, wenn die Verordnung aktualisiert wird, oder wenn eine neue offizielle Richtlinie veröffentlicht wird, neue oder aktualisierte Dokumente

• Kostenlose Upgrades Innerhalb
• senden wir Ihnen
• Mal
• offizielle Richtlinie veröffentlicht
• aktualisierte Dokumente

DE Alle neuen Ausgaben in Spendesk werden automatisch auch in Xero aktualisiert. Und umgekehrt!

• aktualisiert
• umgekehrt

DE „Auswirkung“ aktualisiert, um Informationen über die Untersuchung der Protokolldaten von Fastly und eine aktualisierte Schätzung des betroffenen Traffics im Rechenzentrum Minneapolis-St

• Auswirkung
• aktualisiert
• Untersuchung der Protokolldaten
• Fastly
• Traffics im Rechenzentrum

DE ※ Es werden die ersten 100 Plätze angezeigt. ※ Die Wertung wird während der laufenden Saison täglich aktualisiert. Aus technischen Gründen kann es aber vorkommen, dass die Wertung eines Vortags angezeigt wird.

• ersten Plätze angezeigt
• Wertung wird während
• laufenden Saison täglich
• vorkommen
• Wertung eines Vortags

DE Legen Sie mehrere Blätter auf einem Hauptblatt zusammen, indem Sie die Zellen verschiedener Blätter verknüpfen. Bei Aktualisierung der Informationen auf den Quellblättern wird das zusammengefasste Blatt automatisch aktualisiert. 

• Legen Sie mehrere
• Hauptblatt zusammen
• verschiedener Blätter verknüpfen
• Aktualisierung der Informationen
• Blatt automatisch aktualisiert

DE Wählen Sie unter Ausführungshäufigkeit aus, wie oft die Tabelle aktualisiert werden soll. (Sie müssen hier eine Option auswählen, wenn die Pivot-Tabelle regelmäßig aktualisiert werden soll, um Änderungen in den Quelldaten widerzuspiegeln.)

• oft die Tabelle
• soll
• auswählen
• Pivot-Tabelle regelmäßig aktualisiert

DE Standardmäßig werden alle Spalten aktualisiert. Um einzugrenzen, welche Spalten aktualisiert werden, verwenden Sie „In diesen Spalten“, um die Aktualisierung einzuschränken.

• aktualisiert
• einzugrenzen
• welche Spalten aktualisiert
• verwenden Sie
• diesen Spalten
• Aktualisierung

DE Sollten Sie die Dienste auch nach Veröffentlichung der aktualisierten Bedingungen weiter nutzen, stimmen Sie diesen automatisch verbindlich zu

• Veröffentlichung der aktualisierten
• weiter nutzen
• stimmen Sie diesen

DE Bei der Rival 710 haben wir den Sensoren vom 3360 auf unseren neusten TrueMove3-Custom-Sensor geupgradet. Wir verwenden zudem auch die branchenbesten mechanischen Schalter mit 60 Millionen Klicks Lebensdauer von SteelSeries.

• neusten geupgradet
• branchenbesten mechanischen Schalter
• Millionen Klicks Lebensdauer

DE die dynamische Aktualisierung des Aufmaßes bei jeder Projektänderung zu erhalten;

DE Dies bedeutet, dass BackWPup aktualisiert werden musste, um ordnungsgemäß mit Dropbox zu interagieren, und die Einstellungen wurden ordnungsgemäß aktualisiert. Aus Benutzersicht sind diese Änderungen nicht sichtbar, da die UX dieselbe ist.

• Dies bedeutet
• ordnungsgemäß mit Dropbox
• interagieren
• Einstellungen wurden ordnungsgemäß
• sichtbar
• da die UX

DE Wann immer Kunden online Touren buchen und bezahlen, wird Ihr Dashboard automatisch mit allen Buchungs- und Zahlungsdetails aktualisiert. Die Buchungen werden in Ihrem Kalender angezeigt und die Verfügbarkeit der Plätze wird automatisch aktualisiert.

• Wann immer Kunden
• Touren buchen
• bezahlen
• Ihr Dashboard automatisch
• allen Buchungs-
• Zahlungsdetails aktualisiert
• Kalender angezeigt
• Verfügbarkeit der Plätze
• automatisch

DE Wenn wir wesentliche Änderungen vornehmen, veröffentlichen wir die aktualisierte Datenschutzerklärung auf dieser Seite mit dem Datum des Inkrafttretens der Überarbeitungen

• wesentliche Änderungen vornehmen
• Datum des Inkrafttretens
• Überarbeitungen

DE Sollten Sie die Dienste auch nach Veröffentlichung der aktualisierten Bedingungen weiter nutzen, stimmen Sie diesen automatisch verbindlich zu

• Veröffentlichung der aktualisierten
• weiter nutzen
• stimmen Sie diesen

DE Alle neuen Ausgaben in Spendesk werden automatisch auch in Xero aktualisiert. Und umgekehrt!

• aktualisiert
• umgekehrt

DE Alle neuen Ausgaben in Spendesk werden automatisch auch in QuickBooks aktualisiert. Und umgekehrt!

• aktualisiert
• umgekehrt

DE Der SERP-Checker bewertet die Leistung einer Website anhand von täglich aktualisierten Daten darüber, wie viele Suchnutzer die aktualisierten SERP-Anzeigen sehen können.

• aktualisierten Daten darüber
• SERP-Anzeigen sehen

DE Shopgate kann aktualisierte Versionen der angebotenen Services (SaaS) bereitstellen und wird den Kunden über aktualisierte Versionen und entsprechende Nutzungshinweise auf elektronischem Wege informieren und diese entsprechend verfügbar machen

• Shopgate kann aktualisierte
• angebotenen Services
• SaaS
• bereitstellen
• Kunden über aktualisierte
• Wege informieren
• entsprechend verfügbar machen

DE Aktualisiert: Das letzte Jahr, Monat, Tag und Zeit, in dem Sie die Domain aktualisiert hatten.

• Aktualisiert
• letzte Jahr
• Monat
• Tag
• Zeit
• Domain aktualisiert

DE Zu jeder aktualisierten Fassung wird das Datum angegeben, zu dem die letzte Aktualisierung erfolgt ist

• jeder aktualisierten Fassung
• Datum angegeben
• letzte Aktualisierung erfolgt

DE Geben Sie den Wert Ihres Geheimnisses nicht über die Konsolenprotokollierung oder als Antwort zurück. Dadurch würden Ihre Geheimnisse in Ihren Protokollen oder in Front-End-Seiten, die Ihre serverlose Funktion aufrufen, offengelegt.

• Konsolenprotokollierung
• Antwort zurück
• Dadurch würden Ihre
• Ihren Protokollen
• Front-End-Seiten
• serverlose Funktion aufrufen

DE Es geht uns nicht nur um unsere Produkte, sondern um die Erlebnisse und Erfahrungen die sie ermöglichen. Sich sehen, sich treffen, in den Dialog kommen.

• Produkte
• sehen
• treffen
• Dialog

DE Es geht uns nicht nur um unsere Produkte, sondern um die Erlebnisse und Erfahrungen die sie ermöglichen. Sich sehen, sich treffen, in den Dialog kommen.

• Produkte
• sehen
• treffen
• Dialog

DE Wir haben den Abschnitt Weitere wichtige Informationen zum Datenschutz durch Einfügen eines Abschnitts zum California Consumer Privacy Act aktualisiert.

• Abschnitt Weitere wichtige
• Einfügen eines Abschnitts
• California Consumer Privacy

DE Bei der Änderung vorhandener Projekte und Aufgaben werden damit verbundene Aufgaben, Abhängigkeiten und andere Variablen in Echtzeit automatisch aktualisiert.

• Änderung vorhandener Projekte
• Aufgaben werden damit
• Aufgaben
• Abhängigkeiten
• automatisch

DE Aktualisiert wurden auch die Produkte DatabaseSpy, MapForce, StyleVision, Authentic, UModel, DiffDog und Altova XML.

• Produkte DatabaseSpy
• MapForce
• StyleVision
• Authentic
• UModel
• DiffDog
• Altova

DE Unterstützung für die neueste Version anderer unterstützter Datenbanken

• Version anderer unterstützter

DE Verbesserung: Skript für Charts aktualisiert, verringert das Drittanbieterpluginkonfliktrisiko.

• Verbesserung
• Skript für Charts

DE Flexible Optionen wie CSV-Export, Benutzer-API und SCIM sorgen dafür, dass die Plattform automatisch aktuell und einheitlich bleibt.

• Benutzer-API
• SCIM sorgen dafür
• Plattform automatisch aktuell
• einheitlich

DE Bleiben Sie auf dem Laufenden über unsere Veranstaltungen und Neuigkeiten rund um unsere Corporate Performance Management Lösung CCH Tagetik und andere Events von Wolters Kluwer

• Corporate Performance Management
• CCH Tagetik
• Kluwer

DE Andere Erweiterungen lehnen zwar Cookies ab, werden aber häufig nicht mehr gewartet oder aktualisiert. Die bekannteste, Consent-O-Matic,

• Andere Erweiterungen lehnen
• aktualisiert
• bekannteste

DE Da sich die Zahl der Cookies, die Pixel und die Technologien der Firmen verändern können, aktualisieren wir diese Seite regelmäßig

• Cookies
• Pixel
• Technologien der Firmen
• regelmäßig

DE Hier ist eine aktualisierte Liste mit anderen minimalen und empfohlenen Systemanforderungen, damit du im Nu Kisten zerschmettern kannst.

• minimalen
• empfohlenen Systemanforderungen
• Kisten zerschmettern

DE Der herkömmliche Weg ist die .po-Datei herunterzuladen, mit Hilfe eines Editors (z. B. Poedit) zu übersetzen und die bearbeitete Datei an den Autor zu senden. Sie können somit auch offline arbeiten, allerdings findet hier kaum Zusammenarbeit statt.

• herunterzuladen
• Hilfe eines Editors
• Poedit
• übersetzen
• Autor zu senden
• somit auch offline
• Zusammenarbeit

DE Diejenigen unter Ihnen, die das Razer Phone wollen, sollten sich beeilen. Der Online-Händler veranstaltet einen 24-Stunden-Flash-Verkauf, bei dem der

• Diejenigen unter Ihnen
• Razer Phone wollen
• sollten sich beeilen

DE Abgesehen davon wird das Profil wie auf der Stammwelt aktualisiert.

• Stammwelt

DE Smartsheet kann Aktionen in anderen Webdiensten auslösen, wenn: eine bestimmte Zeile aktualisiert oder eine neue Zeile in einem angegebenen Blatt erstellt wird.

• Smartsheet kann Aktionen
• anderen Webdiensten auslösen
• bestimmte Zeile aktualisiert
• Blatt erstellt

DE Es installiert und patcht nahtlos Ihre andere Software, so dass Ihr System immer auf dem neuesten Stand und immer sicher ist.

• installiert
• patcht nahtlos Ihre
• Software
• Ihr System immer
• neuesten Stand
• immer sicher

DE Synchronisieren Sie Ihre Dateien zwischen Ihrem lokalen Computer und der Cloud. Dateien in einem synchronisierten Ordner werden in Tresorit automatisch aktualisiert und sind stets für Sie und Ihre Mitglieder verfügbar.

• Synchronisieren Sie Ihre
• zwischen Ihrem lokalen
• Cloud
• automatisch aktualisiert
• stets für Sie
• Mitglieder

DE Wenn wir dies tun, werden wir Sie darüber informieren, indem wir die aktualisierten Bedingungen auf unserer Website veröffentlichen oder Ihnen anderweitig eine Mitteilung zukommen lassen

• dies tun
• darüber informieren
• Bedingungen auf unserer
• veröffentlichen
• zukommen lassen

DE Gestützt auf aktualisierte Prognosen von ABI Research und Erkenntnisse mehrerer anderer Analystenfirmen zeigt das Bluetooth Market Update die neuesten Bluetooth Trends und Prognosen auf.

• Gestützt auf aktualisierte
• ABI Research
• Erkenntnisse mehrerer anderer
• zeigt das Bluetooth
• Update die neuesten
• Trends
• Prognosen

DE Hier sind andere Automodelle, die es im echten Leben und auf Rocket League gibt. Wir werden versuchen, diese Liste mit der Zeit zu aktualisieren:

• andere Automodelle
• echten Leben
• versuchen