Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "slightly more humid" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "slightly more humid" de inglês para alemão

Traduções de slightly more humid

"slightly more humid" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

slightly ab aber alle als andere auch aus bei bis bisschen da damit das dass dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein ein bisschen ein wenig eine einem einen einer eines er erhalten es es ist etwas geringfügig gibt haben hat ich ihre ihres in ist jedoch kann leicht man mehr mehr als mit nach nicht noch nur oder ohne pro sein seine sich sie sind so um und unter verwenden viele vom von von der vor war was wenig wenn werden wie wir wird während zu zum zwischen über
more aber alle als am an andere arbeiten auch auf auf der aus bei besser bis bis zu da damit dank das dass dazu deine dem den denn der des desto die dies diese diesen dieser dir du durch egal ein eine einem einen einer einfach er erfahren erhalten erreichen erstellen es es gibt fragen für gibt haben hat heute hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer immer mehr in informationen ist ist eine ist es je je mehr jeden kann kannst können können sie machen macht man mehr mehr als mit müssen nach neue neuen nicht noch nur nutzen oder produkte sehen sein selbst sich sie sie ihre sie können sind so sowie stärker tag team um und uns unser unsere unserem unter verwenden viel viele von wann was website weiter weitere wenn werden wie wir wird während zeit zu zu machen zum zur über

Tradução de inglês para alemão de slightly more humid

inglês
alemão

EN An outdoor variety of cannabis specifically bred for the cold, but slightly more humid climate of Northern Europe (such as the Netherlands and the UK), Biddy Early is a great top-shelf strain for novices

DE Biddy Early ist eine Cannabissorte für's Freiland, die speziell für das kalte, aber etwas feuchtere Klima Nordeuropas (wie in den Niederlanden und Großbritannien) gezüchtet wurde und eine erstklassige Sorte für Anfänger ist

inglês alemão
specifically speziell
bred gezüchtet
cold kalte
climate klima
netherlands niederlanden
uk großbritannien
for fürs
top erstklassige
and und
strain sorte
a eine
the den
but aber
is ist

EN If you?re looking for a little more performance, you should take a closer look at the slightly lighter, but also slightly more puncture prone Eagle F1 SuperSport

DE Wer mehr Race-Performance sucht, sollte sich den etwas leichteren, aber auch weniger pannensicheren Eagle F1 SuperSport mal genauer anschauen

inglês alemão
performance performance
eagle eagle
looking for sucht
more mehr
also auch
the den
look anschauen
should sollte
but aber

EN The flat and slightly sloping summit of Table Mountain looms over Crickhowell. At 1,480 feet (451 m) high, its flat top — at a slightly tipsy-looking angle — is an … read more

DE Der flache und leicht abfallende Gipfel des Tafelbergs ragt über Crickhowell auf. Mit einer Höhe von 451 m (1.480 Fuß) ist seine flache Spitze – in einem leicht beschwipst aussehenden … weiterlesen

EN Match your bra band (28-42) or clothing size (XXS–XL) with a numeric bra size range (2–14). A larger size will provide a slightly looser band fit. A smaller size will be slightly tighter. You decide what feels best.

DE Dieser Guide soll dir dabei helfen, deine richtige lululemon BH-Größe zu finden. Jeder BH sollte optimal passen, denn wenn er zu locker sitzt, wird er dir nicht den Halt geben, den du bei deinen Aktivitäten brauchst.

inglês alemão
you du
with dabei
best optimal
provide geben
fit passen
will wird

EN The flat and slightly sloping summit of Table Mountain looms over Crickhowell. At 1,480 feet (451 m) high, its flat top - at a slightly tipsy-looking angle - is an …

DE Der flache und leicht abfallende Gipfel des Tafelbergs ragt über Crickhowell hervor. Mit einer Höhe von 451 m (1.480 Fuß) ist die flache Oberseite - in einem leicht beschwipsten Winkel …

EN The deep, slightly rounded V-neckline is not visible, even underneath a slightly opened blouse

DE Der tiefe, leicht gerundete V-Ausschnitt ist auch bei etwas geöffneter Bluse nicht sichtbar

inglês alemão
visible sichtbar
blouse bluse
deep tiefe
slightly leicht
is ist
not nicht
the der
a etwas
even auch

EN The only slightly bad thing about this video is the fact that it?s a bit old ? and only said slightly because this also means they got Abella Danger at the peak of her enthusiasm, just at the beginning of her impressive career

DE Das einzig etwas Schlechte an diesem Video ist die Tatsache, dass es ein bisschen alt ist - und nur leicht gesagt, denn das bedeutet auch, dass sie Abella Gefahr auf dem Höhepunkt ihrer Begeisterunggerade am Anfang ihrer beeindruckenden Karriere

inglês alemão
bad schlechte
video video
fact tatsache
old alt
said gesagt
danger gefahr
peak höhepunkt
impressive beeindruckenden
career karriere
abella abella
it es
means bedeutet
at the am
also auch
only einzig
slightly leicht
and und
this diesem
beginning anfang
that dass

EN The deep, slightly rounded V-neckline is not visible, even underneath a slightly opened blouse

DE Der tiefe, leicht gerundete V-Ausschnitt ist auch bei etwas geöffneter Bluse nicht sichtbar

inglês alemão
visible sichtbar
blouse bluse
deep tiefe
slightly leicht
is ist
not nicht
the der
a etwas
even auch

EN Teak, eucalyptus, mahogany and bamboo wood are especially resistant to humid spaces, while resinous fir and pine woods are more vulnerable to the temperature leaps that are the norm in a bathroom

DE Teak-, Eukalyptus-, Mahagoni- und Bambushölzer zeichnen sich durch ihre Widerstandsfähigkeit gegenüber Feuchtigkeit aus, während harzhaltige Tannen- und Kiefernhölzer empfindlicher auf Temperaturschwankungen im Bad reagieren können

inglês alemão
teak teak
eucalyptus eukalyptus
bathroom bad
and und
more über
to gegenüber
a aus

EN As increasing moisture levels have been demonstrated to be the main driver, the fact that higher ocean temperatures and evaporation rates lead to a more humid atmosphere indicates that climate change is a contributing factor.

DE Gebäude und Infrastruktur sind bei schweren Hagelereignissen sehr schadenanfällig. Maßnahmen zur Vermeidung von Schäden sind angesichts der steigenden Schäden unbedingt nötig. 

inglês alemão
and und

EN As part of this natural climate oscillation, atmospheric disturbances with very cold air from the northwest repeatedly move across the central states of the USA and meet up with warm, humid air in more southerly and easterly regions

DE Bei dieser natürlichen Klimaschwankung bewegen sich immer wieder Störungen mit sehr kalter Luft aus dem Nordwesten über die zentralen Staaten der USA hinweg und treffen in südlicheren und östlicheren Bereichen auf feuchtwarme Luft

inglês alemão
natural natürlichen
disturbances störungen
cold kalter
air luft
northwest nordwesten
move bewegen
central zentralen
meet treffen
states staaten
usa usa
in in
very sehr
repeatedly wieder
and hinweg
with mit
from aus

EN No hanging in humid rooms, or rooms subject to foam (kitchen, bathroom).

DE Keine Aufhängung in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (Küche, Bad).

inglês alemão
in in
no keine
kitchen küche
bathroom bad
to mit

EN Control the sensor heater to avoid condensation in the sensor in humid applications

DE Regeln Sie das Heizelement des Sensors, um bei feuchten Anwendungen Kondensation im Sensor zu vermeiden.

inglês alemão
applications anwendungen
control regeln
in the im
sensor sensor
to zu
avoid vermeiden
the des

EN As expiratory flow measurements work with humid respired air, a special, externally controllable heating element has been integrated that helps prevent condensation inside the flow sensor.

DE Da bei exspiratorischen Durchflussmessungen feuchte Ausatemluft gemessen wird, wurde ein spezielles, extern steuerbares Heizelement eingebaut, um die Kondensation im Durchflusssensor zu verhindern.

inglês alemão
externally extern
prevent verhindern
integrated eingebaut
inside im
the wird
a ein
special die
with bei

EN While weather is beautiful year-round in Clearwater, please note that summers are hot and humid. Cooler weather can be expected October through January.

DE Während das Wetter in Clearwater das ganze Jahr über schön ist, beachten Sie bitte, dass die Sommer heiß und feucht sind. Von Oktober bis Januar ist kühleres Wetter zu erwarten.

inglês alemão
beautiful schön
note beachten
expected erwarten
hot heiß
weather wetter
october oktober
january januar
year jahr
summers sommer
in in
please bitte
that dass
are sind
is ist
and und
while die

EN The moss along the river shone bright green today and I like the atmosphere of the marshland best when it is damp and humid

DE Das Moos entlang der Fließe erstrahlte heute in grellem Grün und die Atmosphäre der Sumpfgebiete gefällt mir sowieso bei dunstig-satter Feuchtigkeit am besten

inglês alemão
moss moos
atmosphere atmosphäre
damp feuchtigkeit
best besten
today heute
and und
i mir
green der

EN Tested in the world’s hottest and most humid riding climates, the Souplesse Flyweight Jersey is made to take the heat.

DE Das Souplesse Flyweight Jersey wurde in extrem feuchtheißem Klima getestet und kann perfekt mit Wärme umgehen.

inglês alemão
tested getestet
climates klima
jersey jersey
heat wärme
in in
and und
to mit
the wurde

EN Tested in the world’s hottest and most humid riding climates, the Pro Team Flyweight Jersey and Bib Shorts are made to take the heat.

DE Pro Team Flyweight Jersey und Bib Shorts wurden in extrem feuchtheißem Klima getestet und können perfekt mit Wärme umgehen.

inglês alemão
tested getestet
climates klima
jersey jersey
shorts shorts
heat wärme
bib bib
team team
in in
and und
most extrem

EN Featuring a perforated chamois pad and treated with Coldblack® to reduce the buildup of heat, the Classic Flyweight Bib Shorts are the perfect choice for rides in hot and humid weather conditions.

DE Ausgestattet mit einem perforierten Sitzpolster und einer Coldblack®-Behandlung, die den Hitzestau reduziert, ist die Classic Flyweight Bib Shorts die perfekte Wahl für Fahrten bei heißem und feuchtem Wetter.

inglês alemão
treated behandlung
classic classic
shorts shorts
choice wahl
rides fahrten
weather wetter
bib bib
hot heiß
perfect perfekte
and und
for für
featuring mit
a einer
reduce reduziert
the den

EN We advise you to avoid contact with any hot water, cold water or any sudden change in the temperature from heat to cold, or sudden atmospheric humidity changes from humid to dry.

DE Wir empfehlen Ihnen, den Kontakt mit heißem oder kaltem Wasser, Heiß-kalt-Temperaturunterschiede und zu abrupte Wechsel von einer feuchten zu einer trockenen Umgebung zu vermeiden.

inglês alemão
contact kontakt
dry trockenen
hot heiß
water wasser
or oder
we wir
cold kalt
to zu
avoid vermeiden
with mit
advise wir empfehlen
the den
changes wechsel

EN It is hot and humid here – with the thermometer showing 34° C.

DE Es ist feucht und warm – das Thermometer zeigt 34° Celsius.

EN The plug switch is IP 44 rated and can therefore be used both in dry as well as humid environments in- and outdoor.

DE Die mit IP 44 klassifizierte Schaltsteckdose ist sowohl für den Einsatz im Innen- und Außenbereich als auch in Feuchträumen geeignet.

inglês alemão
ip ip
well geeignet
used einsatz
in in
is ist
as als
and und
therefore die
the den

EN In its natural environment in the hot and humid climate of Bolivia, the Bolivian Torch can reach heights of up to 4.5 meters

DE Der Bolivian Torch kann in seinem natürlichen Lebensraum, dem heißen und feuchten Klima von Bolivien, bis zu 4,5 Meter hoch werden

inglês alemão
bolivia bolivien
meters meter
in in
climate klima
can kann
natural natürlichen
and und
to zu
hot heiß
the hoch

EN The humidity and temperature of your storage environment are perhaps the most important factors. Cannabis seeds will absorb moisture from particularly humid environments and will dry out in particularly dry ones.

DE Die Luftfeuchtigkeit und Temperatur Deiner Lagerumgebung sind wahrscheinlich die wichtigsten Faktoren. Cannabissamen absorbieren die Feuchtigkeit aus besonders feuchten Umgebungen und trocknen in besonders trockenen Umgebungen aus.

inglês alemão
temperature temperatur
perhaps wahrscheinlich
factors faktoren
particularly besonders
cannabis seeds cannabissamen
absorb absorbieren
environments umgebungen
in in
moisture feuchtigkeit
humidity luftfeuchtigkeit
and und
dry trockenen
are sind
from aus
the deiner
most wichtigsten

EN SOUTHERN CLIMATES - HOT, DRY INTERIOR, AND WARM, WET & HUMID COASTAL CLIMATES

DE SÜDLICHE KLIMATA - HEIẞES, TROCKENES INNEN- UND WARMES, NASSES & FEUCHTES KÜSTENKLIMA

inglês alemão
dry trockenes
interior innen
amp amp
and und
warm warmes

EN Hot and humid, temperatures hover around 26° C with an annual precipitation of 119-157 cm.

DE Das Klima ist heiß und feucht: Die Temperaturen schwanken um 26° C und die jährlichen Niederschläge belaufen sich auf 119–157 cm.

inglês alemão
temperatures temperaturen
c c
annual jährlichen
cm cm
of die
and und
around um

EN Most corrosion occurs due to electrochemical reaction processes taking place underwater and in wet or humid environments

DE Korrosion tritt am häufigsten durch elektrochemische Reaktionsprozesse auf, die in Unterwasser-, nassen oder feuchten Umgebungen stattfinden

inglês alemão
corrosion korrosion
occurs stattfinden
electrochemical elektrochemische
underwater unterwasser
wet nassen
or oder
environments umgebungen
in in
most am
and die

EN Ultimate Grip in dry, humid & wet conditions.

DE Mehr Grip bei trockenen, feuchten oder nassen Bedingungen.

inglês alemão
in bei
dry trockenen
wet nassen
conditions bedingungen
grip grip

EN Bacteria below the waist are adapted to live in humid, less breathable areas under clothes. This includes one of the most dangerous staph bacteria, MRSA.

DE Bakterien auf der Haut im Intimbereicht sind angepasst, um an feuchten, sauerstoffärmeren Stellen unter der Kleidung zu leben. Eine Art dieser Bakterien sind auch die gefährlichen Staphylokokken (MRSA).

inglês alemão
bacteria bakterien
clothes kleidung
are sind
to zu

EN  Store in a cool and dry place. Do not store in a humid area, avoid high heat or sunlight

DE  Lagern Sie die Paste an einem kühlen und trockenen Ort. Lagern Sie die Paste nicht an einem feuchten Ort und vermeiden Sie große Hitze oder Sonnenlicht.

inglês alemão
dry trockenen
avoid vermeiden
high große
heat hitze
sunlight sonnenlicht
store lagern
place ort
or oder
and und
not nicht
a einem

EN The plug switch is IP 44 rated and can therefore be used both in dry as well as humid environments in- and outdoor.

DE Die mit IP 44 klassifizierte Schaltsteckdose ist sowohl für den Einsatz im Innen- und Außenbereich als auch in Feuchträumen geeignet.

inglês alemão
ip ip
well geeignet
used einsatz
in in
is ist
as als
and und
therefore die
the den

EN Meteorologically speaking, Ljubljana has an oceanic climate, bordering on a humid subtropical climate zone with continental characteristics, such as warm to hot summers and moderately cold winters.

DE Meteorologisch gesehen herrscht in Ljubljana ein ozeanisches Klima, das an eine feucht-subtropische Klimazone mit kontinentalen Merkmalen wie warmen bis heißen Sommern und mäßig kalten Wintern grenzt.

inglês alemão
ljubljana ljubljana
climate klima
characteristics merkmalen
cold kalten
with mit
an an
a ein
warm warmen
hot heiß
and und

EN Kenya has three types of climate: temperate subtropical climate in the west and southwest highlands (where Nairobi is located), hot and humid along the coast, and hot and dry in the north and east.

DE Kenia hat drei Klimatypen: gemäßigtes subtropisches Klima im westlichen und südwestlichen Hochland (wo sich Nairobi befindet), heißes und feuchtes Klima entlang der Küste und heißes und trockenes Klima im Norden und Osten.

inglês alemão
kenya kenia
climate klima
located befindet
coast küste
dry trockenes
north norden
nairobi nairobi
in the im
where wo
hot heiß
west westlichen
three drei
and und
has hat
in entlang

EN Between December to March, some days will be humid and rain may follow, often in localised, afternoon thunderstorms

DE Zwischen Dezember und März kann es an manchen Tagen feucht sein und es kann regnen, oft in Form von örtlichen Gewittern am Nachmittag

inglês alemão
afternoon nachmittag
december dezember
march märz
often oft
days tagen
in in
between zwischen
and und
to von

EN curated and moderated by Robert Feuchtl [Bob Humid]

DE kuratiert und moderiert von Robert Feuchtl [Bob Humid]

inglês alemão
curated kuratiert
moderated moderiert
robert robert
bob bob
and und
by von

EN It can be quite challenging to adapt to the sometimes humid climate in the Rhine Area

DE Es war nicht ganz einfach, sich an das Wetter zu gewöhnen, es ist manchmal eine ganz schöne Herausforderung, sich auf das zuzeiten feuchte Klima am Rhein einzustellen

inglês alemão
challenging herausforderung
sometimes manchmal
rhine rhein
it es
climate klima
to zu

EN From May to September there is a distinct monsoon climate of humid sea air and heavy rainfall

DE Von Mai bis September herrscht ein ausgeprägtes Monsunklima feuchter Meeresluft und starken Regenfällen

inglês alemão
september september
and und
a ein
of von

EN Tested in the world’s hottest and most humid riding climates, the Souplesse Flyweight Jersey is made to take the heat.

DE Das Souplesse Flyweight Jersey wurde in extrem feuchtheißem Klima getestet und kann perfekt mit Wärme umgehen.

inglês alemão
tested getestet
climates klima
jersey jersey
heat wärme
in in
and und
to mit
the wurde

EN Tested in the world’s hottest and most humid riding climates, the Pro Team Flyweight Jersey and Bib Shorts are made to take the heat.

DE Pro Team Flyweight Jersey und Bib Shorts wurden in extrem feuchtheißem Klima getestet und können perfekt mit Wärme umgehen.

inglês alemão
tested getestet
climates klima
jersey jersey
shorts shorts
heat wärme
bib bib
team team
in in
and und
most extrem

EN We advise you to avoid contact with any hot water, cold water or any sudden change in the temperature from heat to cold, or sudden atmospheric humidity changes from humid to dry.

DE Wir empfehlen Ihnen, den Kontakt mit heißem oder kaltem Wasser, Heiß-kalt-Temperaturunterschiede und zu abrupte Wechsel von einer feuchten zu einer trockenen Umgebung zu vermeiden.

inglês alemão
contact kontakt
dry trockenen
hot heiß
water wasser
or oder
we wir
cold kalt
to zu
avoid vermeiden
with mit
advise wir empfehlen
the den
changes wechsel

EN Thanks to a humid layer of biopolymers, the bacteria living together in biofilms are protected, mobile and connected to each other

DE Dank der gelartigen Schicht aus Biopolymeren sind die zusammenlebenden Bakterien geschützt, beweglich und miteinander verbunden

inglês alemão
layer schicht
bacteria bakterien
protected geschützt
connected verbunden
are sind
and und

EN Fine, loose gravel and humid and loamy ground are among the best conditions for the Gravel M

DE Feiner und loser Schotter gehört neben feuchten und lehmigen Untergründen zu den Lieblingsterrains des Gravel M

inglês alemão
m m
gravel gravel
and und
the den

EN It is hot and humid here – with the thermometer showing 34° C.

DE Es ist feucht und warm – das Thermometer zeigt 34° Celsius.

EN The 74-km Wine Trail leads through the band of vineyards between Leuk and Martigny. The stretch can be covered in four stages, the best times being spring or autumn ? in summer it?s hot and humid in the vineyards.

DE Der 66 Kilometer lange Weinweg führt durch ein Band von Reben zwischen Martigny und Leuk. Die Strecke kann in vier Etappen eingeteilt werden, am besten im Frühling oder im Herbst - im Sommer ist es in den Reben heiss und schwül.

inglês alemão
leads führt
leuk leuk
km kilometer
or oder
autumn herbst
summer sommer
it es
in the im
band band
in in
stages etappen
can kann
four vier
between zwischen
and und
stretch strecke
covered am
spring frühling
the den

EN While weather is beautiful year-round in Clearwater, please note that summers are hot and humid. Cooler weather can be expected October through January.

DE Während das Wetter in Clearwater das ganze Jahr über schön ist, beachten Sie bitte, dass die Sommer heiß und feucht sind. Von Oktober bis Januar ist kühleres Wetter zu erwarten.

inglês alemão
beautiful schön
note beachten
expected erwarten
hot heiß
weather wetter
october oktober
january januar
year jahr
summers sommer
in in
please bitte
that dass
are sind
is ist
and und
while die

EN Aflatoxins are mycotoxins produced by two species of Aspergillus, a fungus found especially in areas with hot and humid climates

DE Aflatoxine sind Mykotoxine, die von zwei Schimmelpilzarten der Gattung Aspergillus gebildet werden, die vor allem in Regionen mit feucht-warmem Klima anzutreffen sind

inglês alemão
climates klima
in in
with mit
especially vor allem
two zwei
a allem
and die
are sind

EN The difference, although subtle, is that Squarespace is slightly more advanced than Wix, which means a few more design options, but a bit more of a learning curve.

DE Der dezente Unterschied ist allerdings, dass Squarespace etwas ausgefeilter ist als Wix, also über ein paar mehr Designoptionen verfügt, allerdings auch eine etwas steilere Lernkurve hat.

inglês alemão
wix wix
squarespace squarespace
learning curve lernkurve
more mehr
difference unterschied
but auch
that dass
is ist

EN One could however notice that a .net is slightly more connoted as “Internet-ish” compared to a .com which will feel more “commercial”.

DE Man kann jedoch sagen, dass eine Domain auf .net leichter mit „Internet“ assoziiert wird als .com, das eine „kommerziellere“ Konnotation besitzt.

EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimen… read more

DE Enslaved ist eine 1991 gegründete Prog-/Black-/Viking Metal Band aus Norwegen. Geschichte Enslaved wurde 1991 von Grutle Kjellson (Bass-Gitarre, Gesang) und Ivar Bjørnson (Gitarre, Keyb… mehr erfahren

EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimental and progressive form of black metal which … read more

DE Enslaved ist eine 1991 gegründete Prog-/Black-/Viking Metal Band aus Norwegen. Geschichte Enslaved wurde 1991 von Grutle Kjellson (Bass-Gitarre, Gesang) und Ivar Bjørnson (Gitarre, Keyboards) gegründet und gehörte zu den wichtigste… mehr erfahren

Mostrando 50 de 50 traduções