DE Und was die heute geltenden Tonarten angeht, so entsprechen ihnen folgende Planeten: Zum C gehört Jupiter, zum D gehört Mars, zum E gehört die Sonne, zum F gehört die Venus, zum G gehört Merkur, zum A gehört der Mond und zum H gehört Saturn.
DE Und was die heute geltenden Tonarten angeht, so entsprechen ihnen folgende Planeten: Zum C gehört Jupiter, zum D gehört Mars, zum E gehört die Sonne, zum F gehört die Venus, zum G gehört Merkur, zum A gehört der Mond und zum H gehört Saturn.
EN With regard to the present-day musical notes, C belongs to Jupiter, D to Mars, E to the sun, F to Venus, G is linked to Mercury, A the moon and F to Saturn.
alemão | inglês |
---|---|
c | c |
gehört | belongs |
jupiter | jupiter |
f | f |
venus | venus |
g | g |
merkur | mercury |
saturn | saturn |
d | d |
a | a |
mars | mars |
e | e |
folgende | the |
mond | moon |
heute | present |
sonne | sun |
und | and |
DE Feiner und loser Schotter gehört neben feuchten und lehmigen Untergründen zu den Lieblingsterrains des Gravel M
EN Fine, loose gravel and humid and loamy ground are among the best conditions for the Gravel M
alemão | inglês |
---|---|
m | m |
gravel | gravel |
und | and |
den | the |
DE Loser Schotter und lehmiger Boden – hier spielt der Gravel M seine Stärken aus!
EN Loose gravel and loamy soil – this is where the Gravel M reveals its strengths!
DE Schotterstraßen, Schotter oder sogar Pfade. Unsere Kollektion an Schotter-, Bikepacking- und Ultracycling-Bekleidung...
EN Dirt roads, gravel or even trails. Our collection of gravel, bikepacking and...
DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
alemão | inglês |
---|---|
repository | repository |
oder | or |
team | team |
es | it |
benutzer | user |
account | account |
zu | to |
gehört | belongs |
ist | owns |
DE Kommunisten und Kommunismusfans überall. Original Get In Loser Karl Marx Shirt Design mit Original Karl Marx in kommunistischen Kunstwerken. Sticker
EN Get In Loser We're Seizing The Means Of Production Sticker
alemão | inglês |
---|---|
sticker | sticker |
design | production |
get | get |
in | in |
DE Wo kann man Gesichtsmasken in loser Schüttung kaufen?
EN Where to buy face masks in bulk?
alemão | inglês |
---|---|
wo | where |
gesichtsmasken | masks |
in | in |
man | to |
kaufen | buy |
DE Zusätzlich kommen Sie in den Genuss unserer Clubspecials, mit denen wir Sie in loser Folge überraschen und Danke für Ihre Treue sagen.
EN You also get to enjoy our Club Specials, as a surprise for you every now and again, to thank you for your loyalty.
alemão | inglês |
---|---|
genuss | enjoy |
überraschen | surprise |
treue | loyalty |
ihre | your |
zusätzlich | to |
für | for |
sie | you |
und | and |
DE Normal starker, loser Snus mit dem traditionell würzig-robusten Aroma von General.
EN It doesn't get any more authentic than this. General Loose Snus has been the go to loose snus in Sweden since the...
alemão | inglês |
---|---|
general | general |
dem | the |
DE Normal starker, loser Snus mit dunklem Tabakcharakter und dem Aroma fon Zedernholz, Whisky, Teer und Malz.
EN Loose, moist and with a dark tobacco taste and other flavors.
alemão | inglês |
---|---|
dunklem | dark |
aroma | taste |
und | and |
mit | with |
DE Loser Snus, normal stark, mit malziger Note und einem Hauch von Bitterschokolade
EN The classic Ettan Loose is the perfect combination of distinct tobacco, earthy, malty, and dark chocolate flavors.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
einem | the |
von | of |
DE Göteborgs Prima Fint Loose ist ein klassischer, loser Snus aus Schweden mit feinem Tabakaroma.
EN The easy to mold Göteborgs Prima Fint is a classic that is ideal for beginners.
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
ein | a |
DE Normal starker, loser Snus von Granit! Granit Loose garantiert echt traditionellen, schwedischen Snusgenuss.
EN Granit Loose is the best-priced traditional flavored snus on the market today.
alemão | inglês |
---|---|
traditionellen | traditional |
DE Loser Snus mit dem würzigen Charakter dunklen Tabaks und einem Hauch von Holz, Mandel und Teer.
EN Grove Loose is a Swedish classic with a distinct dark tobacco taste.
alemão | inglês |
---|---|
dunklen | dark |
mit | with |
einem | a |
DE Extra starker, loser Snus mit Aroma von schottischem Whisky.
EN Loose snus of pure tobacco in luxurious Islay whisky flavor!
alemão | inglês |
---|---|
aroma | flavor |
von | of |
DE Loser Snus, mit dem traditionellen "Knox-Aroma", jedoch feuchter als die anderen der Knox-Serie (hergestellt von Skruf)
EN Knox Dark Loose deliver a smoky tobacco flavor topped with hints of geranium. A great choice for you who want a...
alemão | inglês |
---|---|
knox | knox |
aroma | flavor |
mit | with |
als | for |
jedoch | a |
DE Ein günstiger loser Snus mit einem besonderen und dennoch klassischem Geschmack und Aroma.
EN Low priced snus with a unique, yet classical Swedish taste and aroma. Now also available in loose-weight.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
geschmack | taste |
aroma | aroma |
mit | with |
DE Extra starker, loser Snus mit klassischem Tabakgeschmack.
EN Your strong snus with the classic flavor of tobacco.
alemão | inglês |
---|---|
klassischem | classic |
mit | with |
DE Ultra starker, loser Tabak mit salzigem, traditionellem Geschmack.
EN Salty and traditionally flavored Oden’s Extreme Loose snus releases strong flavor quickly.
alemão | inglês |
---|---|
mit | and |
geschmack | flavor |
DE Ein Snus ohne Schnickschnack: extra starker loser Snus mit dem Aroma von purem Tabak!
EN Easier to bake snus with intense flavor and increased nicotine level.
alemão | inglês |
---|---|
aroma | flavor |
DE Die Bezahlung mittels Smartphone oder kontaktloser Karte erfreut sich wachsender Beliebtheit. Einkaufen ohne Bargeld und Code ist bequem – birgt aber auch Gefahren.
EN Payments via smartphone or contactless cards are becoming ever more popular. To shop with no need for cash or codes is convenient – yet it also involves risks.
DE Hochfrequenz-Elektromagnetik-Analysen und Löser
EN High-Frequency Electromagnetics Analyses and Solvers
alemão | inglês |
---|---|
analysen | analyses |
und | and |
DE Ein Löser für die Simulation elektromagnetischer Felder für elektrische Maschinen und elektromechanische Geräte. Lösen Sie statische, frequenzgebundene und zeitlich veränderliche elektrische Felder.
EN An electromagnetic field simulation solver for electric machines and electromechanical devices. Solve static, frequency-domain and time-varying electric fields.
alemão | inglês |
---|---|
simulation | simulation |
elektrische | electric |
lösen | solve |
statische | static |
felder | fields |
maschinen | machines |
geräte | devices |
für | for |
und | and |
DE Die Bezahlung mittels Smartphone oder kontaktloser Karte erfreut sich wachsender Beliebtheit. Einkaufen ohne Bargeld und Code ist bequem – birgt aber auch Gefahren.
EN Payments via smartphone or contactless cards are becoming ever more popular. To shop with no need for cash or codes is convenient – yet it also involves risks.
DE Wo kann man Gesichtsmasken in loser Schüttung kaufen?
EN Where to buy face masks in bulk?
alemão | inglês |
---|---|
wo | where |
gesichtsmasken | masks |
in | in |
man | to |
kaufen | buy |
DE Unsere numerischen Löser berücksichtigen und bewerten alle möglichen Lösungen
EN Our numerical solvers consider and score all possible decisions
alemão | inglês |
---|---|
berücksichtigen | consider |
bewerten | score |
möglichen | possible |
und | and |
unsere | our |
alle | all |
DE „Wir müssen sie in Tunesien reintegrieren, damit sie nicht als Loser zurückkommen“, so Gerd Müller, Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, bei der Eröffnung des Zentrums im März 2017
EN “We must reintegrate them in Tunisia so that they do not return as losers,” said Gerd Müller, Federal Minister for Economic Cooperation and Development, at the opening of the centre in March 2017
DE Ein Löser für die Simulation elektromagnetischer Felder für elektrische Maschinen und elektromechanische Geräte. Lösen Sie statische, frequenzgebundene und zeitlich veränderliche elektrische Felder.
EN An electromagnetic field simulation solver for electric machines and electromechanical devices. Solve static, frequency-domain and time-varying electric fields.
alemão | inglês |
---|---|
simulation | simulation |
elektrische | electric |
lösen | solve |
statische | static |
felder | fields |
maschinen | machines |
geräte | devices |
für | for |
und | and |
DE Nichts mehr für Loser: Wie Gravel-Biking und eine neue Trekking-Bike-Generation Trekking revolutionieren
EN The experiment: is there any difference between trekking and gravel?
alemão | inglês |
---|---|
trekking | trekking |
und | and |
DE Nichts mehr für Loser: Wie Gravel-Biking und eine neue Trekking-Bike-Generation Trekking revolutionieren
EN The experiment: is there any difference between trekking and gravel?
alemão | inglês |
---|---|
trekking | trekking |
und | and |
DE Grip ohne Ende, egal ob staubiger Hardpack, loser Gravel, tiefer Schlamm oder feuchter Asphalt
EN Seemingly endless grip, whether it?s dusty hard-pack, loose gravel, deep mud or damp asphalt
alemão | inglês |
---|---|
grip | grip |
gravel | gravel |
tiefer | deep |
schlamm | mud |
asphalt | asphalt |
ob | whether |
oder | or |
DE 2Captcha ist ein menschenbasierter Anti-Captcha-Dienst. Daher kann Captcha-Löser helfen, jede Captcha-Verifizierung zu umgehen.
EN 2Captcha is human based anti captcha service. Therefore captcha solver can help bypass any captcha verification.
DE Da es sich teilweise um Schotter handelt, können Teile der Route nach starkem Regen ruiniert oder unterbrochen werden. Bitte überprüfen Sie die Bedingungen des Weges, bevor Sie mit der Wanderung beginnen.
EN As it is partly on gravel, some scratches of the trail may be ruined or interrupted after strong rainfall. Please check the conditions of the path before starting the hike.
alemão | inglês |
---|---|
teilweise | partly |
schotter | gravel |
starkem | strong |
unterbrochen | interrupted |
bedingungen | conditions |
beginnen | starting |
es | it |
überprüfen | check |
wanderung | hike |
oder | or |
bitte | please |
weges | path |
werden | be |
DE Der größte Teil der Bahn besteht aus Schotter mit der Anderson Street als einzige Ausnahme
EN The majority of the track is gravel, Anderson Street the only exception
alemão | inglês |
---|---|
schotter | gravel |
anderson | anderson |
ausnahme | exception |
street | street |
teil | of |
bahn | the |
DE Manchmal wird der Asphaltweg zu Schotter und bietet so Entlastung für die Gelenke
EN In some places the path changes from pavement to dirt, providing some relief for the joints
alemão | inglês |
---|---|
bietet | providing |
entlastung | relief |
gelenke | joints |
zu | to |
und | some |
für | for |
wird | the |
DE Am östlichen Rand des Ladybower Reservoirs ist die Strecke eher Schotter als eine einspurige Straße auf der gegenüberliegenden Seite. Es ist ziemlich flach mit nur leichtem Klettern und ein paar …
EN Along the Eastern edge of Ladybower Reservoir the track is gravel rather than a single lane road on the opposite side. It's fairly flat with only gentle climbing and a …
DE Das Gelände und das ideale Fahrrad unterscheiden sich von Prestige zu Prestige. Schotter begegnet einem häufig, und die empfohlene Fahrrad- und Reifenwahl für jede dieser Strecken findet sich auf der Seite der Veranstaltungsbeschreibung.
EN The terrain and ideal bike for each Prestige varies. Gravel is featured in many of them and the recommended bike and tire choice for each is listed on the event description page.
alemão | inglês |
---|---|
gelände | terrain |
ideale | ideal |
fahrrad | bike |
prestige | prestige |
schotter | gravel |
empfohlene | recommended |
für | for |
seite | page |
und | and |
DE Design & Innovation Award 2021 ? Die Trends auf Schotter und Straße
EN Does anyone really need this? Thoughts on the Masterpiece Roadmachine by BMC and what really matters
alemão | inglês |
---|---|
straße | by |
und | and |
DE Egal ob verwinkeltes Terrain oder offene Highspeed-Kurve, das S-Works folgt den Lenkimpulsen mit messerscharfer Präzision und Direktheit – auf Asphalt sowie auf Schotter.
EN Regardless of whether you?re in winding terrain or going through an open high-speed corner, the S-Works responds to rider input with razor-sharp precision and directness, on asphalt and gravel alike.
alemão | inglês |
---|---|
egal | regardless |
terrain | terrain |
präzision | precision |
asphalt | asphalt |
schotter | gravel |
oder | or |
ob | whether |
auf | on |
offene | open |
mit | through |
DE So bietet die Kombination aus relativ schmalen Reifen für eine gute Effizienz auf kompaktem Untergrund und der Federung für einen höheren Komfort auf unebenem Gelände einen für viele Schotter-Fans sinnvollen Kompromiss.
EN The combination of relatively narrow tyres for good efficiency on compact surfaces and the suspension for high comfort on uneven terrain offers a sensible compromise.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
relativ | relatively |
schmalen | narrow |
reifen | tyres |
effizienz | efficiency |
komfort | comfort |
kompromiss | compromise |
gute | good |
gelände | terrain |
kombination | combination |
für | for |
und | and |
DE Das Core-System von BH Bikes eröffnet ganz neue Wege für eine neue Generation von E-Bikes für Straße und Schotter, bei der sich Leistung und Fahrgefühl an die traditionellen Fahrradmodelle angleichen. Eine Tür zum Radsport ohne Grenzen.
EN The BH Bikes Core system opens the way to a new generation of electric road and gravel bikes that match the performance and riding sensations of traditional bicycles. A gateway to unlimited cycling.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
generation | generation |
schotter | gravel |
traditionellen | traditional |
radsport | cycling |
bh | bh |
bikes | bikes |
leistung | performance |
system | system |
core | core |
und | and |
eine | a |
von | road |
öffnet | opens |
DE Omni-Grip ist eine Lösung aus speziellem Materialmix und Außensohlenprofilen für mehr Halt und Trittsicherheit auf felsigem Untergrund, Schotter und Schmutz.
EN Omni-Grip is a solution of special material mix and outsole profiles for more grip and surefootedness on rocky ground, gravel and dirt.
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
untergrund | ground |
schotter | gravel |
schmutz | dirt |
mehr | more |
und | and |
ist | is |
für | for |
auf | on |
eine | a |
DE Hier kommen grosse Maschinen, Kies, Schotter und Stahl mit 5G, dem Internet der Dinge, der Cloud und Data Driven Business zusammen
EN Here, large machines, gravel, ballast and steel come together with 5G, the Internet of Things, the cloud and data-driven business
alemão | inglês |
---|---|
grosse | large |
maschinen | machines |
stahl | steel |
internet | internet |
cloud | cloud |
driven | driven |
data | data |
business | business |
hier | here |
zusammen | with |
schotter | gravel |
und | and |
dinge | things |
DE Das Radfahren auf unseren Radreisen ist moderat, mit einigen etwas technischeren Abschnitten, die aber meist auf Schotter- und Feldwegen verlaufen
EN Cycling planned on our cycling holidays is moderate, with some a bit more technical sections but mostly run on gravel and dirt roads
alemão | inglês |
---|---|
radfahren | cycling |
moderat | moderate |
schotter | gravel |
verlaufen | run |
auf | on |
meist | mostly |
ist | is |
und | and |
einigen | a |
aber | but |
mit | with |
DE Omni-Grip ist eine Lösung aus speziellem Materialmix und Außensohlenprofilen für mehr Halt und Trittsicherheit auf felsigem Untergrund, Schotter und Schmutz.
EN Omni-Grip is a solution of special material mix and outsole profiles for more grip and surefootedness on rocky ground, gravel and dirt.
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
untergrund | ground |
schotter | gravel |
schmutz | dirt |
mehr | more |
und | and |
ist | is |
für | for |
auf | on |
eine | a |
DE Hier kommen grosse Maschinen, Kies, Schotter und Stahl mit 5G, dem Internet der Dinge, der Cloud und Data Driven Business zusammen
EN Here, large machines, gravel, ballast and steel come together with 5G, the Internet of Things, the cloud and data-driven business
alemão | inglês |
---|---|
grosse | large |
maschinen | machines |
stahl | steel |
internet | internet |
cloud | cloud |
driven | driven |
data | data |
business | business |
hier | here |
zusammen | with |
schotter | gravel |
und | and |
dinge | things |
DE Ein kleiner Spaziergang von der Høsebrua Brücke bis ins Garaneset Industriegebiet und zurück in die Innenstadt von Sand. Der Weg besteht aus Schotter?
EN EIDESNUTEN 903 M.A.S.L. Park in Eidesåsen. The trail runs through a wooded area during the first ascent. Some steep parts. Follow the red T's to the?
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
und | some |
spaziergang | the |
die | runs |
ein | a |
von | trail |
ins | to |
DE Dieser Kurs wurde auf einem Schotterrad absolviert und enthielt etwa 50% Pflaster und 50% Schotter
EN This course was completed on a gravel bike and contained about 50% pavement to 50% gravel
alemão | inglês |
---|---|
kurs | course |
enthielt | contained |
schotter | gravel |
wurde | was |
und | and |
etwa | to |
DE Super Schotter auf einem schönen allmählichen Abstieg, der immer weiter ging
EN Super gravel on a nice gradual descent, which just went on and on and on
alemão | inglês |
---|---|
schotter | gravel |
abstieg | descent |
schönen | nice |
super | super |
einem | a |
ging | went |
immer | just |
auf | on |
der | and |
DE Weiter auf der AMR2020-Route für die ersten 55 km, einer großartigen Route mit vielen und unterschiedlichen Bedingungen, von engen Ziegenpfaden durch Dörfer, Hochplateau-Überquerungen bis hin zu hartem Schotter, der ständig auf und ab geht
EN Continuing on the AMR2020 route for the first 55 km, superb route of many and varied conditions, from tight goat trail through villages, high plateau traverses, to tough gravel constantly up and down
alemão | inglês |
---|---|
km | km |
bedingungen | conditions |
engen | tight |
dörfer | villages |
schotter | gravel |
ständig | constantly |
ab | from |
und | and |
ersten | the first |
zu | to |
für | for |
großartigen | superb |
Mostrando 50 de 50 traduções