Traduzir "northwest repeatedly move" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "northwest repeatedly move" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de northwest repeatedly move

inglês
alemão

EN As part of this natural climate oscillation, atmospheric disturbances with very cold air from the northwest repeatedly move across the central states of the USA and meet up with warm, humid air in more southerly and easterly regions

DE Bei dieser natürlichen Klimaschwankung bewegen sich immer wieder Störungen mit sehr kalter Luft aus dem Nordwesten über die zentralen Staaten der USA hinweg und treffen in südlicheren und östlicheren Bereichen auf feuchtwarme Luft

inglêsalemão
naturalnatürlichen
disturbancesstörungen
coldkalter
airluft
northwestnordwesten
movebewegen
centralzentralen
meettreffen
statesstaaten
usausa
inin
verysehr
repeatedlywieder
andhinweg
withmit
fromaus

EN To move a destination on the map, move the mouse onto the destination until the mouse pointer turns into a double arrow. Now click and move the destination freely.

DE Um einen Wegpunkt auf der Karte zu verschieben, führen Sie die Maus auf den Wegpunkt, bis der Mauszeiger zum Doppelpfeil wird. Nun können Sie klicken und den Wegpunkt verschieben.

inglêsalemão
clickklicken
nownun
mousemaus
mouse pointermauszeiger
tozu
andund
mapkarte

EN To move a destination on the map, move the mouse onto the destination until the mouse pointer turns into a double arrow. Now click and move the destination freely.

DE Um einen Wegpunkt auf der Karte zu verschieben, führen Sie die Maus auf den Wegpunkt, bis der Mauszeiger zum Doppelpfeil wird. Nun können Sie klicken und den Wegpunkt verschieben.

inglêsalemão
clickklicken
nownun
mousemaus
mouse pointermauszeiger
tozu
andund
mapkarte

EN Move or Copy - to move the file or create a copy of the file and move the created copy to the specified section/folder of the Documents module. Choose the necessary submenu and then select the necessary folder.

DE Löschen: Um die Datei in den Papierkorb zu verschieben. Die gelöschte Datei kann später wiederhergestellt oder dauerhaft gelöscht werden.

inglêsalemão
oroder
filedatei
tozu
theden

EN Egg Move Egg Moves are moves that a Pokémon would normally never be able to learn by leveling up or from a TM. A Pokémon hatched from an Egg may know an Egg Move if one of the Pokémon left in the Pokémon Nursery knows the same move.

DE Fallen-Attacken/-Fähigkeiten Eine Attacke oder Fähigkeit, die das gegnerische Pokémon gefangen nimmt, macht es für dieses unmöglich, aus dem Kampf zu fliehen oder ausgetauscht zu werden.

inglêsalemão
pokémonpokémon
oroder
tozu
fromaus
aeine
thedem

EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.

DE Das Naturparadies Oregon im Pazifischen Nordwesten erstreckt sich zwischen schneebedeckten Bergen und der dramatischen Küste und hält epische Outdoor-Aktivitäten sowie preisgekrönte Weingüter und Craft-Brauereien bereit.

inglêsalemão
mountainsbergen
dramaticdramatischen
coastlineküste
pacificpazifischen
northwestnordwesten
award-winningpreisgekrönte
breweriesbrauereien
epicepische
outdooroutdoor
pursuitsaktivitäten
in theim
andund
theder
assowie
inzwischen

EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.

DE Das Naturparadies Oregon im Pazifischen Nordwesten erstreckt sich zwischen schneebedeckten Bergen und der dramatischen Küste und hält epische Outdoor-Aktivitäten sowie preisgekrönte Weingüter und Craft-Brauereien bereit.

inglêsalemão
mountainsbergen
dramaticdramatischen
coastlineküste
pacificpazifischen
northwestnordwesten
award-winningpreisgekrönte
breweriesbrauereien
epicepische
outdooroutdoor
pursuitsaktivitäten
in theim
andund
theder
assowie
inzwischen

EN Hostwinds is headquartered in the great Pacific Northwest.

DE Hostwinds hat seinen Hauptsitz im großen pazifischen Nordwesten.

inglêsalemão
hostwindshostwinds
headquarteredhauptsitz
pacificpazifischen
northwestnordwesten
in theim
greatgroßen
theseinen

EN Cary Grant and Eva Marie Saint on the set of the movie "North by Northwest" directed in 1959 by Alfred Hitchcock

DE Cary Grant und Eva Marie Saint am Set des 1959 von Alfred Hitchcock inszenierten Films "Der unsichtbare Dritte"

inglêsalemão
grantgrant
evaeva
mariemarie
setset
alfredalfred
hitchcockhitchcock
saintsaint
moviefilms
andund

EN Cary Grant on the set of the movie "North by Northwest" directed in 1959 by Alfred Hitchcock

DE Cary Grant am Set des 1959 von Alfred Hitchcock inszenierten Films "Der unsichtbare Dritte"

inglêsalemão
grantgrant
setset
alfredalfred
hitchcockhitchcock
moviefilms

EN Top off your visit and sample the best of the Pacific Northwest food and drink while savoring iconic views of Seattle.

DE Lassen Sie Ihren Besuch ausklingen und probieren Sie das Beste der Speisen und Getränke aus dem pazifischen Nordwesten, während Sie die ikonische Aussicht auf Seattle genießen.

inglêsalemão
visitbesuch
pacificpazifischen
northwestnordwesten
viewsaussicht
seattleseattle
yourihren
the bestbeste

EN We tapped writer and photographer Laura Lawson Visconti to explore the local Pacific Northwest scene in honor of the opening of W Bellevue

DE Wir haben die Schriftstellerin und Fotografin Laura Lawson Visconti gebeten, den Pazifischen Nordwesten zu Ehren der Eröffnung des W Bellevue zu erkunden

inglêsalemão
writerschriftstellerin
photographerfotografin
lauralaura
pacificpazifischen
northwestnordwesten
honorehren
ww
bellevuebellevue
wewir
andund
tozu
openingeröffnung
exploreerkunden
theden
ofder

EN Business Hotel in Las Vegas | Fairfield Inn & Suites Las Vegas Northwest

DE Fairfield Inn & Suites Las Vegas Northwest: Sammeln Sie Punkte und bleiben Sie produktiv auf Ihrer Reise nach Las Vegas.

inglêsalemão
inninn
ampamp
suitessuites
inauf
laslas
vegasvegas

EN 2009–2013 Member of the Advisory Board and Co-coordinator of the Personal Mobility Center (PMC) of the Electric Mobility Model Region NorthWest

DE 2009–2013 Beirat und Co-Koordinator des Personal Mobility Centers (PMC) in der Modellregion NordWest für Elektromobilität

EN The apartment is located outside the old city just near the park Parco Giovanni Paolo II just northwest of Santuario Madonna delle Lacrime

DE Die Wohnung befindet sich außerhalb der Altstadt in der Nähe des Parks Parco Giovanni Paolo II nordwestlich des Santuario Madonna delle Lacrime

inglêsalemão
locatedbefindet
giovannigiovanni
iiii
old cityaltstadt
paolopaolo
madonnamadonna
apartmentwohnung
parkparco
delledelle
outsideaußerhalb
nearnähe

EN Alberta British Columbia Manitoba New Brunswick Newfoundland and Labrador Nova Scotia Northwest Territories Nunavut Ontario Prince Edward Island Quebec Saskatchewan Yukon

DE Alberta British Columbia Manitoba New Brunswick Newfoundland und Labrador Nova Scotia Nordwest-Territorien Nunavut Ontario Prince Edward Island Québec Saskatchewan Yukon

inglêsalemão
albertaalberta
columbiacolumbia
andund
labradorlabrador
northwestnordwest
territoriesterritorien
ontarioontario
islandisland
quebecquébec
yukonyukon
britishbritish
nunavutnunavut
princeprince
edwardedward
novanova
newnew

EN Jeni's Splendid Ice Creams - Northwest Atlanta - 84 tips from 3245 visitors

DE Jeni's Splendid Ice Creams - Northwest Atlanta - 84 Tipps von 3245 Besucher

inglêsalemão
atlantaatlanta
tipstipps
visitorsbesucher
iceice
fromvon

EN The now disused race track in the northwest of Stuttgart provided an opportunity in the 1950s not only for racing drivers but also for Bosch as an automotive supplier to demonstrate its skills.

DE Die mittlerweile stillgelegte Rennstrecke westlich von Stuttgart bot in den 1950er Jahren nicht nur für Rennfahrer, sondern auch für Bosch als Automobilzulieferer die Möglichkeit, Können unter Beweis zu stellen.

inglêsalemão
stuttgartstuttgart
opportunitymöglichkeit
boschbosch
nowmittlerweile
inin
automotivedie
thebot
notnicht
onlynur
forfür
asals
tozu
alsoauch

EN Located in the northwest of Luxembourg, the Upper Sûre Nature Park is marked by its artificial lake of 380 ha, the country’s largest drinking water reservoir

DE Der Naturpark Obersauer, im Nordwesten Luxemburgs gelegen,  wird geprägt von seinem 380 ha großen Stausee,  dem größten Trinkwasserreservoir Luxemburgs

inglêsalemão
northwestnordwesten
luxembourgluxemburgs
parknaturpark
haha
largestgrößten
in theim
locatedgelegen
reservoirstausee
thewird

EN What would the Gotthard be without its access routes? The ViaGottardo reaches the central Alpine pass from Chiasso in the south, from Schaffhausen in the northeast and from Basel in the northwest of Switzerland

DE Was wäre der Gotthard ohne seine Zufahrten? Von Chiasso im Süden, von Schaffhausen im Nordosten und von Basel im Nordwesten der Schweiz erreicht die ViaGottardo den zentralen Alpenpass

inglêsalemão
reacheserreicht
centralzentralen
southsüden
northeastnordosten
baselbasel
northwestnordwesten
schaffhausenschaffhausen
switzerlandschweiz
in theim
bewäre
withoutohne
andund
theden

EN On the summit, views of the Bernese Alps to the south and the Gantrisch chain to the northwest await.

DE Oben auf dem Gipfel schweift der Blick im Süden auf die Berner Alpen und im Nordwesten auf die Gantrischkette.

inglêsalemão
viewsblick
northwestnordwesten
alpsalpen
summitgipfel
andund
theoben
ofder

EN Visit naturalistic habitats that take you from the Pacific Northwest (Northern Trail) to Australia and New Zealand to South America and Africa.

DE Besuchen Sie naturalistische Lebensräume, die Sie vom pazifischen Nordwesten (Northern Trail) nach Australien und Neuseeland nach Südamerika und Afrika führen.

inglêsalemão
visitbesuchen
habitatslebensräume
pacificpazifischen
northwestnordwesten
australiaaustralien
africaafrika
trailtrail
andund
fromvom

EN Do not confuse Grand Canyon West with Grand Canyon National Park, which is five hours to the east on the South Rim of the canyon in the northwest corner of Arizona, close to the borders of Utah and Nevada.

DE Verwechseln Sie den Grand Canyon West nicht mit dem Grand Canyon National Park, der fünf Stunden östlich am Südrand des Canyons in der nordwestlichen Ecke von Arizona liegt, nahe der Grenze zu Utah und Nevada.

inglêsalemão
canyoncanyon
nationalnational
parkpark
hoursstunden
cornerecke
arizonaarizona
utahutah
nevadanevada
grandgrand
westwest
fivefünf
inin
closenahe
bordersgrenze
notnicht
tozu
withmit
isliegt
andund
theden

EN Grand Canyon West is an enterprise of the Hualapai Nation and is not affiliated with Grand Canyon National Park. The National Park is located five hours away on the South Rim in the northwest corner of Arizona, close to the borders of Utah and Nevada.

DE Grand Canyon West ist ein Unternehmen der Hualapai Nation und nicht mit dem Grand Canyon National Park verbunden. Der Nationalpark liegt fünf Stunden entfernt am South Rim in der nordwestlichen Ecke von Arizona, nahe der Grenze zu Utah und Nevada.

inglêsalemão
canyoncanyon
enterpriseunternehmen
nationnation
parkpark
hoursstunden
cornerecke
arizonaarizona
utahutah
nevadanevada
grandgrand
national parknationalpark
rimrim
westwest
fivefünf
inin
closenahe
bordersgrenze
notnicht
tozu
withmit
isliegt
ofentfernt
andund

EN ROSE Bikes started out as a small workshop for bicycles in the Northwest German city of Bocholt back in 1907

DE Angefangen hat ROSE Bikes mit einem kleinen Handwerksbetrieb für Fahrräder in Bocholt im Jahr 1907

inglêsalemão
roserose
startedangefangen
smallkleinen
in theim
bikesbikes
inin
bicyclesfahrräder
germander
forfür
theeinem

EN The federal state is divided regionally into the Weinviertel in the northwest, the Waldviertel in the northeast, the Industrieviertel in the southeast and the Mostviertel in the southwest

DE Regional ist das Bundesland unterteilt in das Weinviertel im Nordwesten, in das Waldviertel im Nordosten, in das Industrieviertel im Südosten und in das Mostviertel im Südwesten

inglêsalemão
dividedunterteilt
regionallyregional
northwestnordwesten
northeastnordosten
southeastsüdosten
southwestsüdwesten
andund
in theim
inin
federalbundesland
isist
thedas

EN The property is situated in the beautiful Sóller valley in the northwest of Mallorca

DE Das Anwesen liegt im schönen Sóller-Tal im Nordwesten von Mallorca

inglêsalemão
propertyanwesen
beautifulschönen
valleytal
northwestnordwesten
mallorcamallorca
in theim
ofvon
isliegt

EN Travel in photos to Mallorca?s stunning northwest

DE Eine Fotoreise in den rauen Nordwesten Mallorcas

inglêsalemão
mallorcamallorcas
northwestnordwesten
inin
toden

EN Join us on a visual journey of Mallorca?s spectacular northwest. Beloved of artists, writers and those seeking escape, it?s a part of the island begging discovery.

DE Begleiten Sie uns auf eine visuelle Reise durch den spektakulären Nordwesten Mallorcas. Von Künstlern, Schriftstellern und Flüchtenden geliebt, ist er ein Teil der Insel, der um Entdeckung bittet.

inglêsalemão
joinbegleiten
visualvisuelle
journeyreise
mallorcamallorcas
spectacularspektakulären
northwestnordwesten
discoveryentdeckung
artistskünstlern
andund
islandinsel
usuns
aein
thegeliebt
onauf

EN Travel in photos to Mallorca's stunning northwest - Living in Mallorca

DE Eine Fotoreise in den rauen Nordwesten Mallorcas - Das Leben auf Mallorca

inglêsalemão
northwestnordwesten
livingleben
inin
mallorcamallorca
toden

EN Arguably the most dramatic region of Mallorca, the northwest dazzles with contrasts

DE Der Nordwesten ist wohl die atemberaubendste Region Mallorcas und besticht mit Kontrasten

inglêsalemão
arguablywohl
regionregion
mallorcamallorcas
northwestnordwesten
withmit

EN Long and narrow, flanked by a great wall, this is a northwest location of curious, otherworldly character

DE Lang und schmal, flankiert von einer großen Mauer, ist dies ein nordwestlicher Ort von kuriosem, jenseitigem Charakter

inglêsalemão
narrowschmal
flankedflankiert
wallmauer
charactercharakter
andund
greatgroßen
longlang
thisdies
locationort
isist
ofvon

EN To the northwest of the Artà, the yachting community can take advantage of Club Nàutic Colònia de Sant Pere

DE Im Nordwesten von Artà steht Yachtsportfans der Club Nàutic Colònia de Sant Pere zur Verfügung

inglêsalemão
northwestnordwesten
clubclub
dede
santsant
canverfügung

EN Although the south and northwest coasts still offer growth for money, the market is saturated and entry prices are incredibly high

DE Obwohl die Süd- und Nordwestküste immer noch Wachstum bieten, ist der Markt gesättigt und die Preise sind unglaublich hoch

inglêsalemão
southsüd
growthwachstum
saturatedgesättigt
incrediblyunglaublich
pricespreise
offerbieten
althoughobwohl
andund
isist
aresind
thehoch

EN Twmpa or Lord Hereford's Knob is a mountain in south-east Wales, forming a part of the great northwest scarp of the Black Mountains. It lies 1.86 miles (3 km) west …

DE Twmpa oder Lord Hereford's Knob ist ein Berg im Südosten von Wales, der einen Teil der großen nordwestlichen Steilküste der Black Mountains bildet. Es liegt 3 km westlich der Grenze …

EN Immerse yourself in the vibrant coastal ecosystem of the Pacific Northwest and encounter beluga whales, Pacific white-sided dolphins, sea lions and sea otters in the Abbott Oceanarium.

DE Tauchen Sie ein in das pulsierende Küstenökosystem des pazifischen Nordwestens und begegnen Sie Belugawalen, Pazifischen Weißseitendelfinen, Seelöwen und Seeottern im Abbott Oceanarium.

inglêsalemão
immersetauchen
coastalküsten
ecosystemökosystem
pacificpazifischen
encounterbegegnen
sea lionsseelöwen
in theim
inin
andund
thedes

EN Pelly River: The Voyageur’s Northwest Route

DE Pelly River ? Die Voyageurs Nordwest-Route

inglêsalemão
riverriver
northwestnordwest
routeroute
thedie

EN Our HQ is literally nestled into a Pacific Northwest wonderland– Bend, Oregon

DE Die Lage unseres Hauptsitzes kann man wirklichals Paradies des Pazifischen Nordwestensder USA bezeichnen – Bend, Oregon

EN A small town located northwest of Melbourne, Mt Macedon is home to big homes, forests, and not surprisingly, a mountain

DE Der kleine Ort Mt Macedon nordwestlich von Melbourne verfügt über große Häuser, Wälder und natürlich einen Berg

inglêsalemão
smallkleine
melbournemelbourne
mtmt
forestswälder
mountainberg
andund
homeshäuser
aeinen
biggroße
isverfügt

EN Just northwest of the center is beautiful Westerpark. It is green, has loads of trees and little private sheds in long rows in the western half. Run this loop twice and it'll be a solid 10'er!

DE Etwas nordwestlich vom Zentrum liegt der wunderschöne Westerpark. Er ist grün, hat viele Bäume und im westlichen Teil kleine private Hütten in langen Reihen. Laufe diesen Rundlauf zweimal und du hast einen soliden 10er hinter dir.

inglêsalemão
centerzentrum
beautifulwunderschöne
treesbäume
longlangen
rowsreihen
westernwestlichen
solidsoliden
twicezweimal
in theim
littlekleine
inin
andund
runlaufe
ofteil
isliegt
privateder
hashat

EN Another great route to the northwest of Barcelona, and if you're in good form, this one's a most-do

DE Es gibt eine weitere großartige Route nordwestlich von Barcelona, und falls du in guter Form bist, solltest du dir das nicht entgehen lassen

inglêsalemão
barcelonabarcelona
formform
andund
inin
thefalls
toweitere

EN This short but challenging route takes cyclists from downtown Barcelona, up and over the ridge to the northwest and then back again

DE Diese kurze, aber anspruchsvolle Route führt Radfahrer von der Innenstadt von Barcelona über den Bergrücken im Nordwesten und dann wieder zurück

inglêsalemão
shortkurze
cyclistsradfahrer
downtowninnenstadt
barcelonabarcelona
northwestnordwesten
challenginganspruchsvolle
andund
againwieder
butaber
thendann
backzurück
theden
thisdiese

EN The Sandstone Trail is one of the best kept secrets in the northwest of England

DE Der Sandstone Trail ist eines der bestgehüteten Geheimnisse im Nordwesten Englands

inglêsalemão
secretsgeheimnisse
northwestnordwesten
trailtrail
in theim
isist

EN Heading northwest, with the wall of the Lakeland fells rising on the horizon, we descended from the Dales with the ominous peaks of Cumbria lying dead ahead of us.

DE Auf dem Weg nach Nordwesten waren am Horizont schon die Berge des Lake District zu erkennen und auf der Abfahrt von den Yorkshire Dales lagen die berüchtigten Cumbria Mountains schon direkt vor uns.

inglêsalemão
northwestnordwesten
horizonhorizont
peaksberge
dalesdales
withdirekt
aheadvor
usuns

EN In the northwest the hills of the Rhön rise in the distance.

DE Im Nordwesten erheben sich in der Ferne die Hügel der Rhön.

inglêsalemão
inin
northwestnordwesten
hillshügel
distanceferne
in theim

EN Current Local Time in Inuvik, Northwest Territories, Canada

DE Uhrzeit Inuvik, Nordwest-Territorien, Kanada

inglêsalemão
timeuhrzeit
northwestnordwest
territoriesterritorien
canadakanada

EN The Republic of Colombia, commonly known as Colombia, is a state in the northwest of South America

DE Die Republik Kolumbien, kurz Kolumbien, ist ein Staat im Nordwesten von Südamerika

inglêsalemão
republicrepublik
colombiakolumbien
statestaat
northwestnordwesten
in theim
ofvon
isist
aein
thedie

EN The country is bordered by Brazil and Venezuela to the east, Ecuador and Peru to the south, the Caribbean Sea to the north, Panama to the northwest, and the Pacific Ocean to the west

DE Das Land grenzt im Osten an Venezuela und Brasilien, im Süden an Ecuador und Peru, im Norden an die Karibik, im Nordwesten an Panama und im Westen an den Pazifischen Ozean

inglêsalemão
countryland
brazilbrasilien
venezuelavenezuela
ecuadorecuador
peruperu
caribbeankaribik
panamapanama
pacificpazifischen
oceanozean
northwestnordwesten
southsüden
andund
theden

EN More cows than carsSteamboat Springs sits somewhat remotely in Northwest Colorado

DE Mehr Kühe als AutosSteamboat Springs liegt irgendwo abgelegen im Nordwesten Colorados

inglêsalemão
cowskühe
northwestnordwesten
springssprings
moremehr
inals

EN Showcasing some of the best enduro tracks in the Northwest, this Big Mountain Enduro event in Big Sky, Montana takes to some of the gnarliest trails in the US.

DE Der bedeutende Enduro-Event in Big Sky, Montana, führt über die großartigen Enduro-Strecken des Nordwestens und hat einige der schwersten Trails der USA zu bieten.

inglêsalemão
enduroenduro
eventevent
montanamontana
ususa
inin
bigbig
trailstrails
tozu
someeinige
skysky
thisgroßartigen

Mostrando 50 de 50 traduções