Traduzir "self sustaining upswing" para alemão

DE Es wachsen die Hoffnungen auf einen sich selbst verstärkenden Aufschwung

• wachsen die Hoffnungen
• selbst verstärkenden Aufschwung

DE Das Hauptziel von Callisto ist die Erforschung und Entwicklung einer Referenzimplementierung eines autarken, selbstverwalteten und selbstfinanzierten Blockchain-Ökosystems und Entwicklungsumgebung.

• Hauptziel von Callisto
• Erforschung
• Entwicklung einer Referenzimplementierung
• autarken
• selbstverwalteten
• selbstfinanzierten Blockchain-Ökosystems

DE Selbstklebende Haftgründe: Selbstklebende Metallbänder, selbstklebende Metallscheiben, selbstklebende Whiteboard-Folien, selbstklebende Tafelfolien, selbstklebende Metallleisten

• Selbstklebende Haftgründe
• Selbstklebende Metallbänder
• selbstklebende Metallscheiben
• selbstklebende Whiteboard-Folien
• selbstklebende Tafelfolien
• selbstklebende Metallleisten

DE „Wir wollen einen selbstragenden Aufschwung durch fairen Handel mit unseren Partnerländern, menschenwürdige Arbeit und transparente Lieferketten,“ beschrieb Dr

• wollen einen selbstragenden
• Partnerländern
• menschenwürdige Arbeit
• transparente
• beschrieb Dr

DE Inhaltsverzeichnis 1) Was ist Self-Service BI? 2) Traditioneller vs Self-Service BI Ansatz 3) Vorteile von Self-Service Business Intelligence 4) Elemente moderner Self-Service BI Tools 5) Self-Service Business Intelligence Best Practices

• Inhaltsverzeichnis
• Self-Service BI
• Traditioneller vs Self-Service
• Ansatz
• Vorteile von Self-Service
• Intelligence
• Elemente moderner Self-Service
• Tools
• Self-Service Business Intelligence
• Practices

DE 360°-Ansicht von Kunden bei Airbnb

• Kunden bei Airbnb

DE Das Phi Suea House wird das erste autarke Mehrfamilienhaus der Welt, das durch ein wasserstoffbasiertes, sauberes Energiesystem versorgt wird.

• Phi Suea House
• erste autarke Mehrfamilienhaus
• Welt
• wasserstoffbasiertes
• sauberes Energiesystem versorgt

DE Bislang haben wir uns selbst getragen

• selbst getragen

DE Indem sie mithilfe von Middleware autarke Anwendungen automatisch mit Softwareupdates integrieren, schaffen SaaS-Unternehmen unternehmensweite Informationssysteme.

• Indem sie mithilfe
• Middleware autarke Anwendungen
• Softwareupdates integrieren
• schaffen SaaS-Unternehmen unternehmensweite

DE Bislang haben wir uns selbst getragen

• selbst getragen

DE „Nur wenige Flüssen befinden sich in einem Zustand, der ökologisch gut genug für sich selbst erhaltende Bestände von Wanderfischarten ist“

• wenige Flüssen befinden
• Zustand
• ökologisch gut genug
• selbst erhaltende Bestände

DE Small-Talk - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!

• Small-Talk
• kompakt in Minuten
• simple Kleinigkeiten

DE Die nie dagewesenen Ereignisse des Jahres 2020 haben in der ersten Hälfte des Jahres 2021 zu einem enormen und weitreichenden Innovationsschub bei böswilligen Akteuren geführt. Und daran wird sich so schnell auch nichts ändern.

• nie dagewesenen Ereignisse
• enormen
• Akteuren geführt
• schnell auch nichts

DE Deutschland ist zwar bislang vergleichsweise gut durch diese Krise gekommen – nicht zuletzt aufgrund des freimütigen Einsatzes der in den vergangenen Jahren des Aufschwungs bewahrten fiskalischen Handlungsspielräume

• zwar bislang vergleichsweise
• Krise gekommen
• bewahrten fiskalischen Handlungsspielräume

DE SIX bietet mit CONNEXOR Effizienzsteigerungen bei der Datenverarbeitung in Asien

• Asien

DE Mit „DAT-Dienstag-Special“ günstig nach Berlin

• DAT-Dienstag-Special
• günstig nach Berlin

DE Ethereum folgt üblicherweise dem Kursmuster von Bitcoin – ergo könnte eine Bitcoin-Hausse auch einen Aufschwung für Ethereum bedeuten. Die zunehmende?

• Ethereum folgt üblicherweise
• Kursmuster von Bitcoin
• Aufschwung für Ethereum
• zunehmende

DE Die Wirtschaft im Euroraum wächst seit Herbst 2016 mit einer Quartalsrate von durchschnittlich 0.6 %, und ein Ende des Aufschwungs ist nicht in Sicht

• Wirtschaft im Euroraum
• Quartalsrate von durchschnittlich
• Ende des Aufschwungs
• Sicht

DE Politisch erfahren freie Bildungsmaterialien und OER Aufwind, das ist ein positiver Trend

• Politisch erfahren freie
• OER Aufwind
• positiver Trend

DE Die Wirtschaft im Euroraum wächst seit Herbst 2016 mit einer Quartalsrate von durchschnittlich 0.6 %, und ein Ende des Aufschwungs ist nicht in Sicht

• Wirtschaft im Euroraum
• Quartalsrate von durchschnittlich
• Ende des Aufschwungs
• Sicht

DE Politisch erfahren freie Bildungsmaterialien und OER Aufwind, das ist ein positiver Trend

• Politisch erfahren freie
• OER Aufwind
• positiver Trend

DE Anziehende Konjunktur lässt auch Versicherungsmarkt wieder stärker wachsen | Munich Re

• Anziehende Konjunktur lässt
• Versicherungsmarkt wieder stärker
• Re

DE Anziehende Konjunktur lässt auch Versicherungsmarkt wieder stärker wachsen

• Anziehende Konjunktur lässt
• Versicherungsmarkt wieder stärker

DE Daher benötigen wir Ideen, wie Klimaschutz, volkswirtschaftlicher Aufschwung und sozialer Ausgleich in Einklang gebracht werden können

• Klimaschutz
• volkswirtschaftlicher Aufschwung

DE Das digitale Mindset, das spätestens angesichts der Lockdowns und virtuellen Kommunikationsnotwendigkeit einen Aufschwung erfahren hat, kann nun dafür sorgen, dass sinnvolle Nachhaltigkeitsstrategien technologisch gestützt umgesetzt werden

• digitale Mindset
• nun dafür sorgen
• sinnvolle Nachhaltigkeitsstrategien technologisch

DE Deutschland ist zwar bislang vergleichsweise gut durch diese Krise gekommen – nicht zuletzt aufgrund des freimütigen Einsatzes der in den vergangenen Jahren des Aufschwungs bewahrten fiskalischen Handlungsspielräume

• zwar bislang vergleichsweise
• Krise gekommen
• bewahrten fiskalischen Handlungsspielräume

DE Self (auch sElf oder SeLF) ist eine US-Rockband und war Idee des Musikers Matt Mahaffey aus Murfreesboro in Tennessee welcher ebenfall aus Projekten wie Beck und Wired All Wrong bekannt ist. Dort begann dieser seine musikalische Ka… mehr erfahren

• Self
• sElf
• SeLF
• US-Rockband
• Tennessee welcher ebenfall
• Projekten wie Beck
• Wired All Wrong
• musikalische
• erfahren

DE Self (auch sElf oder SeLF) ist eine US-Rockband und war Idee des Musikers Matt Mahaffey aus Murfreesboro in Tennessee welcher ebenfall aus Projekten wie Beck und Wired All Wrong bekannt ist. Dort begann dieser seine musikalische Ka… mehr erfahren

• Self
• sElf
• SeLF
• US-Rockband
• Tennessee welcher ebenfall
• Projekten wie Beck
• Wired All Wrong
• musikalische
• erfahren

DE Wälder speichern CO2, tropische sogar besonders viel. Für anerkannte Klimaschutzprojekte gibt es drei Methoden, Wälder als CO2-Speicher zu schaffen oder zu erhalten:

• Wälder speichern
• tropische sogar besonders
• drei Methoden

DE Aufbau und Erhalt innovativer Organisationen

• Aufbau
• Erhalt innovativer Organisationen

DE Managed_Forgetting_Phase_2 - Nachhaltige evolutionäre Unternehmensgedächtnisse: Methoden und Effekte von Managed Forgetting für die administrative Wissensarbeit

• Nachhaltige evolutionäre Unternehmensgedächtnisse
• Methoden
• Effekte von Managed
• administrative Wissensarbeit

DE Der schwierigste Teil des Crowdsourcing besteht darin, das Volumen und die Aktivität der Crowd aufrechtzuerhalten

• besteht darin
• Volumen
• Aktivität der Crowd

DE Wir begleiten Sie von der Konzeption bis zu den unterstützenden Maßnahmen

• unterstützenden Maßnahmen

DE Angesichts steigender Markterwartungen und kontinuierlicher Innovationen der Konkurrenz ist es für ein nachhaltiges Umsatzwachstum von entscheidender Bedeutung, die Kunden mit herausragenden Erfahrungen zu überzeugen

• Angesichts steigender Markterwartungen
• Bedeutung
• Kunden mit herausragenden
• überzeugen

DE Eine dieser Techniken ist das „Einchecken“ bei seinen Kunden und die Aufrechterhaltung einer hohen Motivation

• Einchecken
• seinen Kunden
• Aufrechterhaltung einer hohen

DE Ihre Fähigkeit, ihre Arbeit individuell zu gestalten und gleichzeitig Eleganz und Raffinesse zu bewahren, ist ein Beweis für ihr das Talten des Designteams.

• Fähigkeit
• gleichzeitig Eleganz
• Raffinesse zu bewahren
• Beweis für ihr

DE Um dauerhaft ein vorbildliches Sicherheitsverhalten zu erzielen, müssen Mitarbeiter, Subunternehmer und Kunden zusammen ein Umfeld erzeugen, das unser Engagement für Sicherheit innerhalb und außerhalb der Arbeit positiv verstärkt

• dauerhaft ein vorbildliches
• erzielen
• müssen Mitarbeiter
• Subunternehmer
• erzeugen
• innerhalb
• außerhalb der Arbeit
• verstärkt

DE Nachhaltige evolutionäre Unternehmensgedächtnisse: Methoden und Effekte von Managed Forgetting für die administrative Wissensarbeit

• Nachhaltige evolutionäre Unternehmensgedächtnisse
• Methoden
• Effekte von Managed
• administrative Wissensarbeit

DE Die Lösung ermöglicht die Bereitstellung eines maßgeschneiderten, anwendungsoptimierten Netzwerks, das die für erfolgreiche Remote-Arbeitsumgebungen erforderliche Performance und Sicherheit bietet.

• eines maßgeschneiderten
• anwendungsoptimierten Netzwerks
• erfolgreiche Remote-Arbeitsumgebungen erforderliche
• Sicherheit

DE Wir beabsichtigen, unsere Position als führender Anbieter und Entwickler von mathematischer Modellierungssoftware zu erhalten und zu stärken

• beabsichtigen
• Position als führender
• Entwickler von mathematischer
• erhalten
• stärken

DE Indem wir Schlüsselpositionen intern vergeben und ausgebildete Mitarbeitende binden und fördern, verbleiben Fachwissen und geistiges Eigentum von Sonova im Unternehmen, was unseren Wettbewerbsvorteil ausbaut.

• Indem wir Schlüsselpositionen
• vergeben
• ausgebildete Mitarbeitende binden
• fördern
• verbleiben Fachwissen
• Unternehmen
• unseren Wettbewerbsvorteil

DE trägt dazu bei, es weltweit sichtbar und lebendig zu erhalten.

• weltweit sichtbar

DE Arena PLM für AWS GovCloud unterstützt Auftragnehmer darin, bei allen produktbezogenen Aufgaben zusammenzuarbeiten – vom Design bis hin zu Maßnahmen der Nachhaltigkeit

• GovCloud unterstützt Auftragnehmer
• allen produktbezogenen Aufgaben
• Design bis hin
• Maßnahmen der Nachhaltigkeit

DE In 11 Modulen werden wichtige Überlegungen für den Aufbau, das Wachstum und die Aufrechterhaltung eines dauerhaften Publikums auf TikTok vorgestellt

• Modulen werden wichtige
• Aufbau
• Wachstum
• Aufrechterhaltung eines dauerhaften
• TikTok vorgestellt

DE Wenn Ihr tödlichen Schaden erleidet, werdet Ihr in Eure Metamorphosegestalt verwandelt. Dieser Effekt kann nur einmal alle 8 Min. eintreten.

• Ihr tödlichen Schaden
• Metamorphosegestalt verwandelt
• Min

DE Deutsche Elektroindustrie - Rückgrat der Wasserstoffwirtschaft

• Deutsche Elektroindustrie
• Rückgrat der Wasserstoffwirtschaft

DE Im Rahmen des Core Group Meetings in Kairo wurde der erste MSC Roundtable on Sustaining Peace durchgeführt

• Rahmen des Core
• Meetings in Kairo
• erste MSC Roundtable
• Sustaining Peace durchgeführt

DE Kenias Verteidigungsministerin Raychelle Omamo betonte am Rande der Veranstaltung die generelle Rolle afrikanischer Staaten in der Bewahrung des Friedens: "Afrikanische Staaten sollten sich gegenseitig in diesem Prozess unterstützen

• Kenias Verteidigungsministerin Raychelle
• betonte am Rande
• Veranstaltung die generelle
• Bewahrung des Friedens
• diesem Prozess unterstützen

DE Wir leisten seit über einem Jahrhundert Hilfe und sind engagierter denn je unseren Wirkungsbereich in den nächsten 100 Jahren zu erweitern

• Jahrhundert Hilfe
• engagierter denn je
• Jahren zu erweitern

DE Es ist aus verschiedenen Gründen kompliziert, für einen unternehmensweiten Überblick über und problemlosen Zugriff auf zugrunde liegende Metadaten zu sorgen und dies auch aufrechtzuerhalten:

• verschiedenen Gründen kompliziert