Traduzir "retailer seeing declining" para alemão

DE Ein Einzelhändler, der rückläufige Besucherzahlen verzeichnet, muss sich auf Marketing- und Kundenerlebnis-KPIs konzentrieren

• Einzelhändler
• rückläufige Besucherzahlen verzeichnet
• Kundenerlebnis-KPIs konzentrieren

DE Finden Sie mit unserer umfassenden Fachhändlersuche die nächstgelegene autorisierte Verkaufsstelle. Die Datenbank liefert Namen und Adressen der Fachhändler und oft auch die Telefonnummern.

• unserer umfassenden Fachhändlersuche
• nächstgelegene autorisierte Verkaufsstelle
• Datenbank liefert Namen
• Adressen der Fachhändler

DE Archiproducts wird zum offiziellen Händler Ihrer Produkte und erhält einen Wiederverkäuferrabatt der jenem in Ihrem traditionellen Händlernetz entspricht.

• Händler Ihrer Produkte
• erhält einen Wiederverkäuferrabatt
• jenem in Ihrem
• Händlernetz

DE Finden Sie mit unserer umfassenden Fachhändlersuche die nächstgelegene autorisierte Verkaufsstelle. Die Datenbank liefert Namen und Adressen der Fachhändler und oft auch die Telefonnummern.

• unserer umfassenden Fachhändlersuche
• nächstgelegene autorisierte Verkaufsstelle
• Datenbank liefert Namen
• Adressen der Fachhändler

DE Bitte beachten Sie, dass Fachhändler, die nicht in dieser Datenbank aufgeführt werden, keine autorisierten Patek Philippe Konzessionäre sind.

• Bitte beachten Sie
• Fachhändler
• autorisierten Patek Philippe

DE Wenn Sie ein Produkt von Herschel Supply zurücksenden möchten, das Sie bei einem anderen Einzelhändler erworben haben, kontaktieren Sie bitte direkt den Einzelhändler.

• Produkt von Herschel
• zurücksenden möchten
• anderen Einzelhändler erworben
• kontaktieren Sie bitte

DE Diese Rücksendebestimmungen gelten nur für Einkäufe in unserem Online-Shop. Wenn Sie ein Produkt von Herschel Supply zurücksenden möchten, das Sie bei einem anderen Einzelhändler erworben haben, kontaktieren Sie bitte direkt den Einzelhändler.

• Einkäufe in unserem
• Produkt von Herschel
• zurücksenden möchten
• anderen Einzelhändler erworben
• kontaktieren Sie bitte

DE Diese Umtauschbestimmungen gelten nur für Einkäufe in unserem Online-Shop. Wenn Sie ein Produkt von Herschel Supply umtauschen möchten, das Sie bei einem anderen Einzelhändler erworben haben, kontaktieren Sie bitte direkt den Einzelhändler.

• Einkäufe in unserem
• Produkt von Herschel
• umtauschen möchten
• anderen Einzelhändler erworben
• kontaktieren Sie bitte

DE Weder der Online-Händler noch der eigentliche Besitzer des Zahlungsmittels wissen von dem Daten-Diebstahl. Ahnungslos versendet der Händler die Waren an die Adresse des Betrügers.

• Weder der Online-Händler

DE Wenn Sie die automatische Bestellung nicht haben, senden wir sowohl Ihnen als auch dem Händler eine Benachrichtigung, und der Händler muss die Bestellung in Ihrem Geschäft aufgeben.

• senden wir sowohl
• Händler eine Benachrichtigung
• Ihrem Geschäft

DE Weder der Online-Händler noch der eigentliche Besitzer des Zahlungsmittels wissen von dem Daten-Diebstahl. Ahnungslos versendet der Händler die Waren an die Adresse des Betrügers.

• Weder der Online-Händler

DE Bitte beachten Sie, dass Fachhändler, die nicht in dieser Datenbank aufgeführt werden, keine autorisierten Patek Philippe Konzessionäre sind.

• Bitte beachten Sie
• Fachhändler
• autorisierten Patek Philippe

DE Wenn du diese Benachrichtigung selbst dann noch siehst, wenn du sichergestellt hast, dass alle Informationen, die du eingegeben hast, korrekt sind (oder wenn du die Nachricht mit mehreren Zahlungsmethoden siehst),

• Benachrichtigung selbst dann
• siehst
• sichergestellt hast
• eingegeben hast
• Nachricht mit mehreren

DE Glücklicherweise machen Kameras von Axis mit Wide Dynamic Range (WDR)-Technologie den Unterschied zwischen dem klaren Erkennen wichtiger forensischer Details und dem Sehen von nichts als Unschärfe.

• Glücklicherweise machen Kameras
• Axis mit Wide
• Range
• WDR
• -Technologie den Unterschied
• klaren Erkennen wichtiger
• Details
• Sehen von nichts

DE Glücklicherweise machen Kameras von Axis mit Wide Dynamic Range (WDR)-Technologie den Unterschied zwischen dem klaren Erkennen wichtiger forensischer Details und dem Sehen von nichts als Unschärfe.

• Glücklicherweise machen Kameras
• Axis mit Wide
• Range
• WDR
• -Technologie den Unterschied
• klaren Erkennen wichtiger
• Details
• Sehen von nichts

DE Wenn du diese Benachrichtigung selbst dann noch siehst, wenn du sichergestellt hast, dass alle Informationen, die du eingegeben hast, korrekt sind (oder wenn du die Nachricht mit mehreren Zahlungsmethoden siehst),

• Benachrichtigung selbst dann
• siehst
• sichergestellt hast
• eingegeben hast
• Nachricht mit mehreren

DE Reduzieren Sie das Risiko, dass Kunden abwandern, Ihre Erträge sinken und die Reputation Ihrer Marke leidet, durch mehr Verfügbarkeit und Schutz vor DDoS-Angriffen.

• Kunden abwandern
• Erträge sinken
• Reputation Ihrer Marke
• Verfügbarkeit

DE API-Traffic verzeichnet ein jährliches Wachstum von 39 %, während der Web-Datenverkehr zurückgeht. Daher wird der Schutz von APIs die Branche auch in Zukunft weiter beschäftigen.

• während der Web-Datenverkehr
• APIs die Branche
• Zukunft weiter

DE Denke bitte daran, dass das Ablehnen von Pull-Anfragen dem Autor ein schlechtes Gefühl gibt und deshalb nur erfolgen sollten, wenn die Änderungen völlig daneben sind oder Aufgaben betreffen, die nicht mehr benötigt werden

• Denke bitte daran
• Ablehnen von Pull-Anfragen
• Autor ein schlechtes
• deshalb nur erfolgen
• Änderungen völlig daneben
• Aufgaben betreffen

DE “Ich bin sehr enttäuscht. Alle Transaktionen werden abgelehnt. Ich habe alle meine Zahlungen von den Kunden ausstehend. Ich kann es niemandem empfehlen. Ich bezahle monatlich so viel für schlechten Service. “ ~ Albert auf ProductReview

• bin sehr enttäuscht
• Transaktionen werden abgelehnt
• habe alle meine
• Kunden ausstehend
• niemandem empfehlen
• schlechten Service
• Albert auf ProductReview

DE Wer seinen Support nicht beherrscht, der muss sinkende Einnahmen und schlechte Bewertungen fürchten

• Wer seinen Support
• beherrscht
• muss sinkende Einnahmen
• schlechte Bewertungen fürchten

DE Wir sind von LogMeIn zu Splashtop gewechselt, weil die Preise ständig gestiegen sind und der Support bei LogMeIn immer mangelhafter wurde.

• LogMeIn zu Splashtop
• weil die Preise
• Support bei LogMeIn
• mangelhafter

DE Wir sind uns aber auch den aktuellen Problemstellungen aus Ihrer Perspektive rund um den Klimawandel, weltweit rückläufigen „Skierdays“ und allgemeinen Aufgabenstellungen bezüglich des Personalmangels im Wintersport bewusst.

• Klimawandel
• weltweit rückläufigen
• Skierdays
• allgemeinen Aufgabenstellungen bezüglich
• Personalmangels im Wintersport

DE Denke bitte daran, dass das Ablehnen von Pull-Anfragen dem Autor ein schlechtes Gefühl gibt und deshalb nur erfolgen sollten, wenn die Änderungen völlig daneben sind oder Aufgaben betreffen, die nicht mehr benötigt werden

• Denke bitte daran
• Ablehnen von Pull-Anfragen
• Autor ein schlechtes
• deshalb nur erfolgen
• Änderungen völlig daneben
• Aufgaben betreffen

DE Tradition 7: Jede ITAA-Gruppe soll sich vollständig selbst tragen und externe Unterstützung ablehnen.

• Tradition
• Jede ITAA-Gruppe soll
• vollständig selbst tragen
• externe Unterstützung

DE Jede ITAA-Gruppe sollte sich vollständig selbst tragen und Beiträge von außen ablehnen. Wir haben keine Gebühren. Die regelmäßigen monatlichen Ausgaben unseres Stipendiums belaufen sich auf 100 US-Dollar. ich

• Jede ITAA-Gruppe sollte
• vollständig selbst tragen
• Beiträge von außen
• Gebühren
• regelmäßigen monatlichen Ausgaben
• US-Dollar

DE Sie können spenden zur Gemeinschaft. Unsere monatlichen Ausgaben betragen $80. Unsere 7. Tradition besagt: „Jede Gruppe sollte sich vollständig selbst tragen und Beiträge von außen ablehnen.“

• spenden zur Gemeinschaft
• monatlichen Ausgaben betragen
• Tradition besagt
• Jede Gruppe sollte
• vollständig selbst tragen
• Beiträge von außen

DE Auch FLOWFACT verzeichnete aufgrund der noch laufenden Umstellung des Bezahlmodells auf Software-as-a-Service leicht rückläufige Umsätze.

• FLOWFACT verzeichnete aufgrund
• Software-as-a-Service leicht rückläufige

DE An der britischen Atlantikküste ist das LNG-Terminal South Hook in der Lage, mehr als 20 Prozent des Erdgasbedarfs des Vereinigten Königreiches zu importieren, und das zu einem Zeitpunkt, an dem das inländische Angebot rückläufig ist

• LNG-Terminal South Hook
• Lage
• Prozent des Erdgasbedarfs
• Zeitpunkt
• inländische Angebot rückläufig

DE Wachsende E-Commerce-Einnahmen in einer wirtschaftlich schwierigen oder sogar rückläufigen Phase sind nicht einfach

• wirtschaftlich schwierigen
• sogar rückläufigen Phase
• einfach

DE Die Staatseinnahmen sinken dramatisch um 20 bis 30 Prozent.

• Staatseinnahmen sinken dramatisch

DE So ist der Auftragseingang rückläufig, was Auswirkungen auf die Belegung der Maschinen hat

• Auftragseingang rückläufig

DE Dies bedeutet auch, dass intakte aquatische Lebensräume schwinden – insbesondere Lebensräume für die Süßwasser-Megafauna, also Tiere, die ein Körpergewicht von 30 Kilogramm und mehr erreichen können

• intakte aquatische Lebensräume
• Süßwasser-Megafauna
• also Tiere
• Körpergewicht von Kilogramm

DE Zeigen Ihre Daten zum Beispiel, dass die Frequenz von Wiederbestellungen eines Stammkunden nachlässt, kann das für Ihren Vertrieb ein Anstoß sein, die Kundenbeziehung wieder aufleben zu lassen

• Zeigen Ihre Daten
• Beispiel
• Frequenz von Wiederbestellungen
• Stammkunden nachlässt
• Kundenbeziehung wieder aufleben
• lassen

DE Umfassende Standortanalyse abgeschlossen: Trennung von rund 3 Prozent der europäischen Filialen aufgrund fehlender Entwicklungsperspektiven der Einzellagen, vor allem durch rückläufige Passantenfrequenzen

• Umfassende Standortanalyse abgeschlossen
• Trennung von rund
• europäischen Filialen aufgrund
• Entwicklungsperspektiven der Einzellagen
• allem durch rückläufige

DE Auch die Filialen haben in einem leicht rückläufigen stationären Markt Marktanteil gewonnen und damit zum Umsatzwachstum beigetragen.

• leicht rückläufigen stationären
• Marktanteil gewonnen
• damit zum Umsatzwachstum

DE Je länger das Warten dauert, desto schwieriger wird die gesundheitliche Situation für die betroffenen Personen

• dauert
• betroffenen Personen

DE Die drei wesentlichen Funktionen des Geldes – als Recheneinheit, Tauschmittel und Wertaufbewahrungsmittel – blieben jedoch auch im Zuge der digitalen Transformation erhalten

• drei wesentlichen Funktionen
• Geldes
• Recheneinheit
• Tauschmittel
• Wertaufbewahrungsmittel
• Zuge der digitalen
• erhalten

DE Kommen noch die immer knapper werdenden Ressourcen dazu, sind Ihre wichtigen Datenbanken und Cloud-nativen Anwendungen in Gefahr

• knapper werdenden Ressourcen
• wichtigen Datenbanken

DE Die „altmodische“ Sichtweise auf körperlichen Sport nimmt aufgrund des sich ändernden Verhaltens bei jüngeren Generationen ab

• altmodische
• Sichtweise auf körperlichen

DE Rückläufige oder stagnierende KPIs sind in der Regel ein Indikator dafür, dass ein Teil Ihres Unternehmens nicht so funktioniert, wie es sollte

• Rückläufige
• Regel ein Indikator
• Teil Ihres Unternehmens
• funktioniert
• sollte

DE Rückläufige oder stagnierende KPIs sind in der Regel ein Indikator dafür, dass ein Teil Ihres Unternehmens nicht so funktioniert, wie es sollte.

• Rückläufige
• Regel ein Indikator
• Teil Ihres Unternehmens
• funktioniert

DE Die Verfolgung der Passantenfrequenz über einen längeren Zeitraum kann Ihnen saisonale Einkaufsmuster aufzeigen, die bei der Diagnose, warum die Passantenfrequenz steigt oder sinkt, von entscheidender Bedeutung sind

• Verfolgung der Passantenfrequenz
• saisonale Einkaufsmuster aufzeigen
• Diagnose
• warum die Passantenfrequenz
• sinkt

DE Rückläufige Passantenzahlen könnten bedeuten, dass Sie Ihre Werbeanstrengungen in einem bestimmten Gebiet konzentrieren müssen

• Rückläufige Passantenzahlen könnten
• Gebiet konzentrieren müssen

DE Nutzen Sie Ihre E-Mail-Liste, soziale und traditionelle Werbung sowie Field Marketing, um Kunden in einem Gebiet mit rückläufiger Passantenfrequenz anzusprechen und ihnen einen Grund zu geben, wieder in ihre lokalen Geschäfte zu gehen.

• Nutzen Sie Ihre
• soziale
• Marketing
• rückläufiger Passantenfrequenz anzusprechen
• ihnen einen Grund
• geben

DE Denke bitte daran, dass das Ablehnen von Pull-Anfragen dem Autor ein schlechtes Gefühl gibt und deshalb nur erfolgen sollten, wenn die Änderungen völlig daneben sind oder Aufgaben betreffen, die nicht mehr benötigt werden

• Denke bitte daran
• Ablehnen von Pull-Anfragen
• Autor ein schlechtes
• deshalb nur erfolgen
• Änderungen völlig daneben
• Aufgaben betreffen

DE Zeigen Ihre Daten zum Beispiel, dass die Frequenz von Wiederbestellungen eines Stammkunden nachlässt, kann das für Ihren Vertrieb ein Anstoß sein, die Kundenbeziehung wieder aufleben zu lassen

• Zeigen Ihre Daten
• Beispiel
• Frequenz von Wiederbestellungen
• Stammkunden nachlässt
• Kundenbeziehung wieder aufleben
• lassen

DE Umfassende Standortanalyse abgeschlossen: Trennung von rund 3 Prozent der europäischen Filialen aufgrund fehlender Entwicklungsperspektiven der Einzellagen, vor allem durch rückläufige Passantenfrequenzen

• Umfassende Standortanalyse abgeschlossen
• Trennung von rund
• europäischen Filialen aufgrund
• Entwicklungsperspektiven der Einzellagen
• allem durch rückläufige

DE Auch die Filialen haben in einem leicht rückläufigen stationären Markt Marktanteil gewonnen und damit zum Umsatzwachstum beigetragen.

• leicht rückläufigen stationären
• Marktanteil gewonnen
• damit zum Umsatzwachstum

DE Wir sind von LogMeIn zu Splashtop gewechselt, weil die Preise ständig gestiegen sind und der Support bei LogMeIn immer mangelhafter wurde.

• LogMeIn zu Splashtop
• weil die Preise
• Support bei LogMeIn
• mangelhafter