Traduzir "off target" para alemão

DE BIS ZU -20 % AUF BESTSELLER -50 % AUF SONNENBRILLEN BIS ZU -50% AUF CUSTOM BIS ZU -50 % AUF BEKLEIDUNG & ACCESSOIRES

• BESTSELLER
• SONNENBRILLEN BIS ZU
• CUSTOM BIS ZU
• BEKLEIDUNG
• ACCESSOIRES

DE Lassen sich mehrere Zielgruppen mit einer Website ansprechen? Wir geben Tipps zur Zielgruppenanalyse und haben mit Jasmin Fayad und Alexander Ginter von ui/deation sowie Paul Zentner von schoene neue kinder über Zielgruppenkonflikte gesprochen.

• Lassen sich mehrere
• Website ansprechen
• Jasmin Fayad
• deation sowie Paul
• schoene neue kinder
• Zielgruppenkonflikte

DE Ein Schuss mit zwei Projektilen, der Euer Primärziel sowie ein weiteres Ziel in der Nähe trifft und dem einen 842 Naturschaden sowie dem anderen 826 Frostschaden zufügt. Erzeugt für jedes getroffene Ziel 10 Fokus.

• Schuss mit zwei
• Nähe trifft
• Frostschaden zufügt
• Erzeugt für jedes
• Ziel

DE Belegt das Ziel mit einer Gedankenbombe. Nach 2 Sek. oder sobald das Ziel stirbt, wird eine psychische Explosion ausgelöst, die alle Gegner innerhalb von 8 Metern um das Ziel für 6 Sek. desorientiert.

• Belegt das Ziel
• Gedankenbombe
• Sek
• sobald das Ziel
• psychische Explosion ausgelöst
• Ziel für Sek

DE Eine geisterhafte Seele sucht das Ziel heim und fügt ihm 717 Schattenschaden zu. Erhöht den Schaden, den Ihr dem Ziel zufügt, für 18 Sek. um 10%. Wenn das Ziel stirbt, wird die Abklingzeit von 'Heimsuchung' abgeschlossen.

• geisterhafte Seele sucht
• Ziel heim
• fügt ihm Schattenschaden
• Erhöht den Schaden
• Ihr dem Ziel
• Sek
• Ziel stirbt
• Abklingzeit von 'Heimsuchung'

DE Betriebszeit-Ziel. Die Zielverfügbarkeit für die Abonnementdienste beträgt neunundneunzig und neun Zehntel Prozent (99,9%) während der unterstützten Stunden pro Monat (das "monatliche Uptime-Ziel").

• Betriebszeit-Ziel
• beträgt neunundneunzig
• neun Zehntel Prozent
• während der unterstützten
• pro Monat

DE Betriebszeit-Ziel. Die Zielverfügbarkeit für die Abonnementdienste beträgt neunundneunzig und neun Zehntel Prozent (99,9%) während der Standardgeschäftszeiten pro Monat (das "monatliche Uptime-Ziel").

• Betriebszeit-Ziel
• beträgt neunundneunzig
• neun Zehntel Prozent
• während der Standardgeschäftszeiten
• Monat

DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai

• hokusai
• japanisch
• großen wellenplakate
• welle
• große welle holzschnitt
• große welle katsushika

DE * Neukunden erhalten 50 % Rabatt auf die ersten 3 Monate (bei jährlicher Abrechnung wird der Preis auf das Jahr umgerechnet)

• Neukunden erhalten
• Monate
• umgerechnet

DE Bus 80 Richtung Bhf. Klotzsche → Ausstieg „Zur Neuen Brücke“ → Umstieg in den Bus 70 Richtung Gompitz → Ausstieg „Brunnenweg“ → Umstieg in die Straßenbahnlinie 8 Richtung Hellerau → Ausstieg „Festspielhaus Hellerau“

• Bus Richtung Bhf
• Klotzsche
• Ausstieg
• Neuen Brücke
• Richtung Gompitz
• Brunnenweg
• Richtung Hellerau
• Festspielhaus Hellerau

DE Mikrofon und Sender angeschlossen, Kopfhörer nicht angeschlossen, Mikrofonvorspannung aus, Limiter aus, Zweifachaufnahme aus

• Mikrofon
• Sender angeschlossen
• Kopfhörer nicht angeschlossen

DE Mikrofon angeschlossen, Kopfhörer nicht angeschlossen, Mikrofonvorspannung ein, Limiter aus, Dualaufnahme aus, Monodatei

• Mikrofon angeschlossen
• Kopfhörer nicht angeschlossen
• Monodatei

DE Als erstes kühlt man mit dem Schlauch die Arme und Beine ab. Beim Abkühlen immer herzfern beginnen. Erst danach wird der Rumpf abgekühlt.

• Schlauch die Arme
• Abkühlen immer herzfern
• Rumpf

DE DELPHI, C++BUILDER UND RAD STUDIO NEULIZENZEN - 20% BEI PRO, 30% BEI ENT, 40% BEI ARCH SPAREN

• DELPHI
• RAD STUDIO NEULIZENZEN
• PRO
• ENT
• ARCH SPAREN

DE Bei jeder Blutspende erhalten Sie einen freien Tag. Nehmen Sie sich diesen Tag frei, wann immer Sie wollen. Je nach Anzahl der Jahre, die Sie bei Netgen verbringen, erhalten Sie zusätzliche freie Tage.

• jeder Blutspende erhalten
• freien Tag
• Tag frei
• wann immer Sie
• Je nach Anzahl
• Jahre
• Netgen verbringen
• erhalten Sie zusätzliche

DE Mit dem "Elternthema" kannst du zusammengehörige Keywords schnell clustern und außerdem sehen, ob es möglich ist, für ein Keyword mit einem Inhalt zu einem übergeordneten Thema zu ranken.

• kannst du zusammengehörige
• schnell clustern
• außerdem sehen
• ob es möglich

DE Füge die Filter “Ziel (Gruppe) ist anderer Host” und “[Ziel] Status Code (Gruppe) ist 4xx (nicht gefunden)” hinzu

• Füge die Filter
• Ziel
• Gruppe
• anderer
• Status Code
• gefunden
• hinzu

DE Hierbei kommt es vor allem auf eine genaue Zielgruppendefinition an, um die Inhalte adressatengerecht auszusteuern

• Inhalte adressatengerecht auszusteuern

DE Sobald diese Gruppen eingerichtet sind, können Sie die Inhalte auf die gewünschte Zielgruppe ausrichten

• Sobald diese Gruppen
• Zielgruppe ausrichten

DE Wir decken dabei weltweit die wichtigsten Sprachen ab und bieten Ihnen eine Analyse unter Berücksichtigung kultureller und rechtlicher Aspekte Ihrer Zielländer und Zielgruppen.

• decken dabei weltweit
• Berücksichtigung kultureller
• rechtlicher Aspekte Ihrer

DE Unsere Inhalte zielen darauf ab, Kunden in jeder Phase der Buyer’s Journey anzusprechen, indem wir Inhalte erstellen, um Nutzer anzuziehen und zu konvertieren, sodass der Return on Investment maximiert wird.

• Inhalte zielen darauf
• Kunden in jeder
• Journey anzusprechen
• indem wir Inhalte
• Nutzer anzuziehen
• konvertieren
• sodass der Return
• Investment maximiert

DE Mehrere Forscher haben heute, gleichzeitig mit dem OpenSSL-Sicherheitshinweis{:target="_blank}, einen neuen Angriff auf HTTPS{:target="_blank"} bekannt gegeben, den sie „Decrypting RSA with Obsolete and Weakened Encryption“ oder DROWN nennen

• bekannt gegeben
• Decrypting RSA with
• and Weakened Encryption
• DROWN nennen

DE Sobald die Zielgruppe festgelegt ist, kannst du anfangen, darüber nachzudenken, wie du sie ansprechen und davon überzeugen kannst, sich für deine E-Mail-Liste anzumelden. Dazu kannst du folgendes tun:

• Sobald die Zielgruppe
• kannst du anfangen
• darüber nachzudenken
• ansprechen
• davon überzeugen kannst
• deine E-Mail-Liste anzumelden

DE Eine Hochrechnung der Verkäufe, Einnahmen und Gewinne sind ein Muss, bevor du mit dem Online-Verkauf beginnst. Der Businessplan gibt das Ziel vor, auf das du dich konzentrieren kannst, und einen Fahrplan, um das Ziel zu erreichen.

• Hochrechnung der Verkäufe
• Einnahmen
• Online-Verkauf beginnst
• dich konzentrieren kannst
• Fahrplan

DE Wenn Sie also Blog-Beiträge für die SEO Ihres Shops schreiben, können Sie eine übersetzte Version von deren Slugs erstellen, um Suchbegriffe anzuvisieren, die in den Zielsprachen verwendet werden.

• SEO Ihres Shops
• Slugs erstellen
• Suchbegriffe anzuvisieren
• Zielsprachen verwendet

DE Vorhandene Daten in den Zielblättern überschreiben: Ist diese Option auf Ja festgelegt, überschreibt die Konfiguration alle Daten in der Datenfeld-Spalte im Zielblatt.

• Zielblättern überschreiben
• Option auf Ja
• überschreibt die Konfiguration

DE HINWEIS: Die Option zum Kopieren und Hinzufügen von Daten kopiert Suchwerte, die mit den Quell- und den Zielblättern übereinstimmen, fügt aber auch neue Suchwerte aus dem Quellblatt hinzu, die noch keinen passenden Suchwert im Zielblatt haben.

• HINWEIS
• Option zum Kopieren
• Hinzufügen von Daten
• Suchwerte
• Quell-
• Zielblättern übereinstimmen
• hinzu
• keinen passenden Suchwert
• Zielblatt

DE Der Target-Tarif bietet Ihnen auch die Möglichkeit, empfängerbasierte Kampagnen zu erstellen. Auf der Registerkarte Zielgruppen können Sie Zielgruppen aus mehreren Accounts und Domains erstellen.

• Target-Tarif bietet Ihnen
• Möglichkeit
• Zielgruppen aus mehreren
• Domains

DE Zielgruppenanalyse: So vermeidest du Zielgruppenkonflikte auf deiner Website

• Zielgruppenanalyse
• vermeidest du Zielgruppenkonflikte
• deiner Website

DE Zielgruppe: Wen möchte ich erreichen? Was interessiert die Zielgruppe? Welche ihrer Fragen kann ich beantworten, für welche Probleme Lösungen anbieten?

• Zielgruppe
• interessiert die Zielgruppe
• Welche ihrer Fragen
• beantworten
• welche Probleme Lösungen

DE Wir definieren Zielgruppe, Format und Plattform für die Veröffentlichung. Wir recherchieren die Kernthemen sowie Themenfelder und Trends, die damit in Zusammenhang stehen. Die häufigsten Fragen und Probleme der Zielgruppe werden gesammelt.

• definieren Zielgruppe
• Format
• recherchieren die Kernthemen
• Themenfelder
• Trends
• damit in Zusammenhang
• häufigsten Fragen
• Probleme der Zielgruppe

DE Links oben wird mit einem Klick das Szenario für das 2-Grad-Ziel angezeigt, rechts für das 1,5-Grad-Ziel; in beiden Fällen zeigt die Uhr das noch verbleibende CO2-Budget – und die verbleibende Zeit

• Klick das Szenario
• angezeigt
• beiden Fällen zeigt
• verbleibende Zeit

DE Sprechen Sie die richtigen Kunden an

DE Sie wollen nicht nur Menschen ansprechen, die typischerweise nach etwas wie Ihrer Marke auf Instagram suchen, sondern Sie können mit Hashtags auch Menschen außerhalb Ihrer üblichen Zielgruppe ansprechen.

• ansprechen
• typischerweise nach etwas
• suchen
• Hashtags auch Menschen
• Ihrer üblichen Zielgruppe

DE Du hast die Wahl deine Zielgruppe mittels eigenen Screener-Fragen zu definieren oder uns via Freitext-Felder deine genaue Zielgruppenbeschreibung zu übermitteln

• hast die Wahl
• Zielgruppe mittels eigenen
• definieren
• via Freitext-Felder deine
• Zielgruppenbeschreibung zu übermitteln

DE Schlägt das Ziel, verursacht 1.320 Schattenschaden und infiziert es mit 4 schwärenden Wunden. Lässt Euch in 'Unheilige Raserei' verfallen, die Euer Tempo für 12 Sek. um 20% erhöht.

• Schlägt das Ziel
• verursacht Schattenschaden
• Wunden
• Raserei' verfallen

DE Beschützt 30 Sek. lang ein verbündetes Ziel. Jeglicher erlittene Schaden zehrt den Zauberschutz auf und heilt das Ziel im Verlauf von 8 Sek. um 3.570 Gesundheit.

• Beschützt Sek
• lang ein verbündetes
• Jeglicher erlittene Schaden
• heilt das Ziel
• Verlauf von Sek

DE Wenn Eure 'Verjüngung' ein Ziel heilt, dessen Gesundheit unter 60% liegt, wird es mit dem Effekt 'Grüner Daumen' belegt, der es im Verlauf von 6 Sek. um 325 Gesundheit heilt.

• heilt
• Effekt 'Grüner Daumen'
• Verlauf von Sek
• Gesundheit

DE Beschwört einen Krähenschwarm, der Euer Ziel 15 Sek. lang angreift und dabei 5.051 körperlichen Schaden verursacht. Wenn das Ziel währenddessen stirbt, wird die Abklingzeit von 'Die Vögel' sofort abgeschlossen.

• Beschwört einen Krähenschwarm
• Euer Ziel Sek
• lang angreift
• dabei körperlichen Schaden
• Ziel währenddessen stirbt
• Abklingzeit von 'Die
• sofort

DE Befiehlt Eurem Begleiter, Euer Ziel aufzuschlitzen. Dies verursacht eine blutende Wunde, die dem Ziel im Verlauf von 18 Sek. 1.716 Schaden zufügt und sämtlichen durch Euren Begleiter erlittenen Schaden 18 Sek. lang um 15% erhöht.

• Befiehlt Eurem Begleiter
• Euer Ziel aufzuschlitzen
• Wunde
• Ziel im Verlauf
• Sek
• Schaden zufügt
• sämtlichen durch Euren
• erlittenen Schaden Sek

DE Beschwört einen Krähenschwarm, der Euer Ziel 15 Sek. lang angreift und dabei 3.129 körperlichen Schaden verursacht. Wenn das Ziel währenddessen stirbt, wird die Abklingzeit von 'Die Vögel' sofort abgeschlossen.

• Beschwört einen Krähenschwarm
• Euer Ziel Sek
• lang angreift
• dabei körperlichen Schaden
• Ziel währenddessen stirbt
• Abklingzeit von 'Die
• sofort

DE Ein Schuss mit zwei Projektilen, der Eurem Primärziel 1.157 Naturschaden und einem zweiten Ziel in der Nähe 579 Frostschaden zufügt.

• Schuss mit zwei
• Eurem Primärziel Naturschaden
• Nähe Frostschaden

DE Beschwört einen Krähenschwarm, der Euer Ziel 15 Sek. lang angreift und dabei 5.113 körperlichen Schaden verursacht. Wenn das Ziel währenddessen stirbt, wird die Abklingzeit von 'Die Vögel' sofort abgeschlossen.

• Beschwört einen Krähenschwarm
• Euer Ziel Sek
• lang angreift
• dabei körperlichen Schaden
• Ziel währenddessen stirbt
• Abklingzeit von 'Die
• sofort

DE Wirft ein Paar Chakrams auf Euer Ziel, die allen Gegnern in ihrer Bahn 561 körperlichen Schaden zufügen. Die Chakrams kehren zu Euch zurück und fügen Gegnern dabei wieder Schaden zu. Euer Primärziel erleidet um 100% erhöhten Schaden.

• Wirft ein Paar
• Euer Ziel
• Bahn körperlichen Schaden
• zurück
• fügen Gegnern dabei
• Euer Primärziel erleidet
• erhöhten

DE Lässt arkane Energie um den anvisierten Gegner oder Verbündeten pulsieren, die allen Gegnern innerhalb von 8 Metern 347 Arkanschaden zufügt und sie in die Luft schleudert. Ein gegnerisches Primärziel erleidet um 100% erhöhten Schaden.

• Lässt arkane Energie
• anvisierten Gegner
• Verbündeten pulsieren
• allen Gegnern innerhalb
• Metern Arkanschaden zufügt
• Luft schleudert
• gegnerisches Primärziel erleidet
• erhöhten

DE Beschwört eine Statue der Jadeschlange am Zielort. Wenn Ihr 'Beruhigender Nebel' kanalisiert, beginnt die Statue ebenfalls, 'Beruhigender Nebel' auf Euer Ziel zu kanalisieren, um es im Verlauf von 7,5 Sek. um 1.683 Gesundheit zu heilen.

• Beschwört eine Statue
• Jadeschlange am Zielort
• Ihr 'Beruhigender Nebel'
• beginnt die Statue
• Ziel zu kanalisieren
• Verlauf von Sek

DE Die Heilung von 'Wort der Herrlichkeit' erhöht sich um die fehlende Gesundheit des Ziels. Gilt für alle Ziele.

• Heilung von 'Wort

DE Die Abklingzeit von 'Handauflegung' wird abhängig von der fehlenden Gesundheit des Ziels um bis zu 60% verringert. Die Heilung von 'Wort der Herrlichkeit' wird abhängig von der fehlenden Gesundheit des Ziels um bis zu 100% erhöht.

• Abklingzeit von 'Handauflegung'
• Gesundheit des Ziels
• verringert
• Heilung von 'Wort
• Herrlichkeit' wird abhängig

DE Läutert das Ziel mit Feuer und fügt ihm dabei 235 Feuerschaden sowie zusätzlich im Verlauf von 20 Sek. 1.437 Feuerschaden zu. Wenn Ihr 'Sühne' auf das Ziel wirkt, breitet sich der Effekt auf einen weiteren Gegner in der Nähe aus.

• Läutert das Ziel
• Feuer
• fügt ihm dabei
• zusätzlich im Verlauf
• Sek
• Ziel wirkt
• Nähe

DE Heilt Euch, Euer Ziel und ein weiteres verbündetes Ziel innerhalb von 20 Metern um 991 Gesundheit. Verringert die verbleibende Abklingzeit von 'Segenswort: Epiphanie' und 'Segenswort: Heiligung' um 3 Sek.

• Heilt Euch
• Euer Ziel
• weiteres verbündetes Ziel
• Metern um Gesundheit
• Verringert die verbleibende
• 'Segenswort
• Epiphanie'