DE “Ich bin sehr enttäuscht. Alle Transaktionen werden abgelehnt. Ich habe alle meine Zahlungen von den Kunden ausstehend. Ich kann es niemandem empfehlen. Ich bezahle monatlich so viel für schlechten Service. “ ~ Albert auf ProductReview
"transaktionen werden abgelehnt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE “Ich bin sehr enttäuscht. Alle Transaktionen werden abgelehnt. Ich habe alle meine Zahlungen von den Kunden ausstehend. Ich kann es niemandem empfehlen. Ich bezahle monatlich so viel für schlechten Service. “ ~ Albert auf ProductReview
EN “Very disappointed with this. Declining all the transactions. I have all my payments pending from the customers . I won’t recommend this to anyone. Paying so much monthly for bad service” ~ Albert on ProductReview
DE Wenn Sie nicht standardkonforme EDI-Transaktionen verarbeiten müssen, können Sie die EDI-Konfigurationsdateien anpassen, damit solche Transaktionen unterstützt werden.
EN If you have the requirement to process EDI transactions which are non standard compliant you can customize the EDI configuration files to provide support for such transactions.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | support |
edi | edi |
transaktionen | transactions |
verarbeiten | process |
können | can |
damit | to |
DE > Finden Sie heraus, was Sie in Basic vermissen werden Arbeiten Sie mit Online-Transaktionen? Dann sind Sie in Standard wahrscheinlich sowieso besser aufgehoben (ab 25 Online-Transaktionen monatlich ist es bereits vorteilhafter)
EN > Find out what you’ll miss in Basic Are you working with online transactions? Then you’re probably better off in Standard anyway (it’s more advantageous from 25 online transactions monthly)
alemão | inglês |
---|---|
basic | basic |
vermissen | miss |
arbeiten | working |
standard | standard |
wahrscheinlich | probably |
sowieso | anyway |
monatlich | monthly |
gt | gt |
online | online |
transaktionen | transactions |
finden | find |
dann | then |
besser | better |
ab | from |
in | in |
mit | with |
sie | you |
sind | are |
DE Wenn Sie nicht standardkonforme EDI-Transaktionen verarbeiten müssen, können Sie die EDI-Konfigurationsdateien anpassen, damit solche Transaktionen unterstützt werden.
EN If you have the requirement to process EDI transactions which are non standard compliant you can customize the EDI configuration files to provide support for such transactions.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | support |
edi | edi |
transaktionen | transactions |
verarbeiten | process |
können | can |
damit | to |
DE Wählen Sie Alle Transaktionen anzeigen. Sie sehen eine Liste mit Rechnungen und Transaktionen.
EN Choose See All Transactions. You’ll see a list of invoices and transaction.
alemão | inglês |
---|---|
rechnungen | invoices |
transaktionen | transactions |
und | and |
alle | all |
liste | list |
wählen | choose |
mit | of |
sie | see |
DE Derzeit verfügen sie über Datenschutzfunktionen für native WAN-Transaktionen und planen, in naher Zukunft den Datenschutz für alle blockchain übergreifenden Transaktionen zu implementieren.
EN They currently have privacy capability for native WAN transactions, and plan to implement privacy for all cross-chain transactions in the near future.
alemão | inglês |
---|---|
derzeit | currently |
native | native |
planen | plan |
zukunft | future |
datenschutz | privacy |
transaktionen | transactions |
für | for |
zu | to |
und | and |
in | in |
implementieren | implement |
alle | all |
den | the |
DE Eine Assembly-ähnliche Sprache, die zum Erstellen komplexer Arten von Transaktionen und Smart Contract ähnlichen konstrukten verwendet wird. Komplexe Transaktionen wie Multi-Sig sind nur aufgrund von Bitcoin scripting möglich.
EN An assembly like language used to build complex types of transactions and advanced contracts to an extent. Complex transactions like Multi-Sig are possible because of advanced Bitcoin scripting.
alemão | inglês |
---|---|
arten | types |
transaktionen | transactions |
bitcoin | bitcoin |
scripting | scripting |
verwendet | used |
möglich | possible |
komplexe | complex |
sind | are |
ähnlichen | like |
aufgrund | to |
von | of |
DE Es finden jederzeit irgendwo Transaktionen statt. Wir stehen Ihnen für alle Transaktionen und alle Steuerprozesse weltweit zur Verfügung.
EN Transactions happen anytime anywhere all the time. We are there for every transaction and every tax process across the world.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | world |
transaktionen | transactions |
statt | the |
wir | we |
alle | all |
und | and |
es | there |
jederzeit | anytime |
für | for |
DE 7.2.4 wie viele Internet-Transaktionen kürzlich durch das Gerät getätigt wurden (ohne die Möglichkeit, die Art der Transaktionen festzustellen),
EN 7.2.4 how many Internet transactions have recently been made through the device (without the ability to determine the nature of the transactions),
alemão | inglês |
---|---|
kürzlich | recently |
getätigt | made |
möglichkeit | ability |
transaktionen | transactions |
internet | internet |
gerät | device |
ohne | without |
viele | many |
festzustellen | to determine |
DE Kartenaussteller erhalten mehr Daten, um Transaktionen unsichtbar zu authentifizieren, und müssen nur für die risikoreichsten Transaktionen eine zusätzliche Authentifizierung anfordern.
EN Issuers receive more of the data they need to authenticate transactions invisibly, and challenge only the riskiest ones
alemão | inglês |
---|---|
transaktionen | transactions |
authentifizieren | authenticate |
mehr | more |
daten | data |
zu | to |
und | and |
nur | only |
DE Eine Assembly-ähnliche Sprache, die zum Erstellen komplexer Arten von Transaktionen und Smart Contract ähnlichen konstrukten verwendet wird. Komplexe Transaktionen wie Multi-Sig sind nur aufgrund von Bitcoin scripting möglich.
EN An assembly like language used to build complex types of transactions and advanced contracts to an extent. Complex transactions like Multi-Sig are possible because of advanced Bitcoin scripting.
alemão | inglês |
---|---|
arten | types |
transaktionen | transactions |
bitcoin | bitcoin |
scripting | scripting |
verwendet | used |
möglich | possible |
komplexe | complex |
sind | are |
ähnlichen | like |
aufgrund | to |
von | of |
DE Die Transaktionen von Debitkarten erholten sich rasch von den negativen Auswirkungen der Pandemie, während die Transaktionen an Bancomaten nicht mehr das Niveau vor der Pandemie erreichten
EN Debit card transactions recovered rapidly from the negative effects of the pandemic, while ATM transactions did not return to the level seen before the pandemic
alemão | inglês |
---|---|
transaktionen | transactions |
rasch | rapidly |
auswirkungen | effects |
pandemie | pandemic |
niveau | level |
nicht | not |
den | the |
mehr | to |
DE Bei Geschäftsmodellen mit durchschnittlich sehr vielen Transaktionen pro Kund:in kann der Testzeitraum etwas kürzer sein, bei solchen mit wenigen durchschnittlichen Transaktionen entsprechend länger.
EN The test period can be somewhat shorter for business models with a very high average number of transactions per customer, and correspondingly longer for those with very few average transactions.
alemão | inglês |
---|---|
geschäftsmodellen | business models |
kürzer | shorter |
länger | longer |
transaktionen | transactions |
kann | can |
wenigen | a |
mit | with |
sehr | very |
sein | be |
pro | per |
DE Es finden jederzeit irgendwo Transaktionen statt. Wir stehen Ihnen für alle Transaktionen und alle Steuerprozesse weltweit zur Verfügung.
EN Transactions happen anytime anywhere all the time. We are there for every transaction and every tax process across the world.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | world |
transaktionen | transactions |
statt | the |
wir | we |
alle | all |
und | and |
es | there |
jederzeit | anytime |
für | for |
DE Mithilfe der Analyse von Transaktionen in Echtzeit ist es einfacher, betrügerische Transaktionen zu erkennen und Benachrichtigungen zu senden
EN Analyze transactions in real-time to detect fraudulent transactions and send notifications
alemão | inglês |
---|---|
analyse | analyze |
transaktionen | transactions |
betrügerische | fraudulent |
benachrichtigungen | notifications |
und | and |
echtzeit | real-time |
erkennen | detect |
in | in |
DE Digitalisieren Sie alle Transaktionen mit Ihren Handelspartnern, automatisieren Sie Prozesse und verwalten Sie B2B-Transaktionen. So können Sie Fehler reduzieren, Abläufe verbessern und die Effizienz steigern.
EN Digitize all transactions across trading partners, automate internal processes and manage B2B exchanges to reduce errors, enhance operations and gain efficiencies.
alemão | inglês |
---|---|
digitalisieren | digitize |
handelspartnern | trading partners |
automatisieren | automate |
fehler | errors |
effizienz | efficiencies |
transaktionen | transactions |
verwalten | manage |
abläufe | operations |
prozesse | processes |
reduzieren | reduce |
verbessern | enhance |
alle | all |
und | trading |
DE Bei allen Transaktionen überwacht und verhindert unser System Betrug. Außerdem überprüfen wir alle Transaktionen manuell.
EN For all transactions, our system monitors and prevents fraud. We also manually review all transactions.
alemão | inglês |
---|---|
transaktionen | transactions |
überwacht | monitors |
verhindert | prevents |
betrug | fraud |
überprüfen | review |
manuell | manually |
system | system |
wir | we |
alle | all |
und | and |
allen | for |
DE Transaktionen: 100/Monat (0,75€ pro zusätzliche Transaktion oder 50€ für 100 zusätzliche Transaktionen)
EN Transactions: 100/month (€0.75 per extra transaction or €50 for extra 100 transactions)
DE Sie zahlen nur für das, was Sie nutzen, basierend auf der Anzahl der Transaktionen, die Ihr Team auf Spendesk durchführt. Zu den Transaktionen gehören Kartenkäufe, Eingangsrechnungen und Spesenabrechnungen.
EN To ensure you only pay for what you use, we have variable pricing based on the number of transactions your team makes on Spendesk. Transactions include card purchases, invoice payments and expense claims.
DE Sie können Ihre Browser-Software so konfigurieren, dass Cookies in Ihrem Gerät gespeichert werden oder dass sie entweder systematisch oder je nach Absender abgelehnt werden
EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
alemão | inglês |
---|---|
konfigurieren | configure |
cookies | cookies |
gespeichert | stored |
systematisch | systematically |
so | so |
gerät | device |
software | software |
in | in |
browser | browser |
ihre | your |
können | can |
abgelehnt | rejected |
dass | that |
oder | or |
DE Sie können Ihre Browser-Software so konfigurieren, dass Cookies in Ihrem Gerät gespeichert werden oder dass sie entweder systematisch oder je nach Absender abgelehnt werden
EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
alemão | inglês |
---|---|
konfigurieren | configure |
cookies | cookies |
gespeichert | stored |
systematisch | systematically |
so | so |
gerät | device |
software | software |
in | in |
browser | browser |
ihre | your |
können | can |
abgelehnt | rejected |
dass | that |
oder | or |
DE Sie können Ihre Browser-Software so konfigurieren, dass Cookies in Ihrem Gerät gespeichert werden oder dass sie entweder systematisch oder je nach Absender abgelehnt werden
EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
alemão | inglês |
---|---|
konfigurieren | configure |
cookies | cookies |
gespeichert | stored |
systematisch | systematically |
so | so |
gerät | device |
software | software |
in | in |
browser | browser |
ihre | your |
können | can |
abgelehnt | rejected |
dass | that |
oder | or |
DE Wenn Sie einen Workflow klonen, empfiehlt es sich, alle Genehmigungsanforderungen so zu ändern, dass sie entweder in einer neuen Spalte gespeichert werden oder neue Werte verwenden, wenn sie genehmigt oder abgelehnt werden
EN When you clone a workflow, it’s recommended to modify any approval requests such that they’re either stored in a new column or use new values when approved or declined
alemão | inglês |
---|---|
workflow | workflow |
klonen | clone |
empfiehlt | recommended |
spalte | column |
gespeichert | stored |
genehmigt | approved |
verwenden | use |
in | in |
zu | to |
neue | new |
werte | values |
einen | a |
dass | that |
oder | or |
DE Tracking-Technologien und Werbung. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Browser-Cookies ganz oder teilweise abgelehnt oder Sie gewarnt werden, wenn Cookies verschickt werden
EN Tracking Technologies and Advertising
alemão | inglês |
---|---|
werbung | advertising |
technologien | technologies |
tracking | tracking |
und | and |
DE Anfragen, welche nach 15 Tagen seit der letzten Rechnungsausstellung gestellt werden, werden abgelehnt und Sie müssen warten, bis die nächste Rechnung ausgestellt wird.
EN Requests submitted past the 15 days since the last issue will be rejected and You will have to wait for the new invoice to be issued on the next billing date.
alemão | inglês |
---|---|
anfragen | requests |
ausgestellt | issued |
rechnung | invoice |
letzten | last |
warten | wait |
abgelehnt | rejected |
seit | for |
und | and |
DE Sie können Ihre Browser-Software so konfigurieren, dass Cookies in Ihrem Gerät gespeichert werden oder dass sie entweder systematisch oder je nach Absender abgelehnt werden
EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
alemão | inglês |
---|---|
konfigurieren | configure |
cookies | cookies |
gespeichert | stored |
systematisch | systematically |
so | so |
gerät | device |
software | software |
in | in |
browser | browser |
ihre | your |
können | can |
abgelehnt | rejected |
dass | that |
oder | or |
DE Tracking-Technologien und Werbung. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Browser-Cookies ganz oder teilweise abgelehnt oder Sie gewarnt werden, wenn Cookies verschickt werden
EN Tracking Technologies and Advertising
alemão | inglês |
---|---|
werbung | advertising |
technologien | technologies |
tracking | tracking |
und | and |
DE Tracking-Technologien und Werbung. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Browser-Cookies ganz oder teilweise abgelehnt oder Sie gewarnt werden, wenn Cookies verschickt werden
EN Tracking Technologies and Advertising
alemão | inglês |
---|---|
werbung | advertising |
technologien | technologies |
tracking | tracking |
und | and |
DE Sie können Ihre Browser-Software so konfigurieren, dass Cookies in Ihrem Gerät gespeichert werden oder dass sie entweder systematisch oder je nach Absender abgelehnt werden
EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
alemão | inglês |
---|---|
konfigurieren | configure |
cookies | cookies |
gespeichert | stored |
systematisch | systematically |
so | so |
gerät | device |
software | software |
in | in |
browser | browser |
ihre | your |
können | can |
abgelehnt | rejected |
dass | that |
oder | or |
DE Tracking-Technologien und Werbung. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Browser-Cookies ganz oder teilweise abgelehnt oder Sie gewarnt werden, wenn Cookies verschickt werden
EN Tracking Technologies and Advertising
DE Screenshots Screenshots können aus verschiedenen Gründen abgelehnt werden, u. a. wegen der Ungewissheit, worauf das Redraw fokussiert werden soll, und wegen der Schwierigkeit, die Details in der Grafik zu bestimmen.
EN Screenshots Screenshots may be declined for several reasons including the uncertainty of where to focus the redraw, and the difficulty in determining the details in the artwork.
DE Die meisten Webbrowser akzeptieren Cookies automatisch, aber Sie können Ihren Browser auch so einstellen, dass Cookies abgelehnt werden
EN Most Web browsers automatically accept cookies, but you can usually modify your browser setting to decline cookies if you prefer
alemão | inglês |
---|---|
akzeptieren | accept |
cookies | cookies |
automatisch | automatically |
browser | browser |
webbrowser | web |
aber | but |
ihren | your |
die | modify |
sie | you |
können | can |
meisten | most |
auch | to |
DE Falls Ihre Kreditkarte abläuft oder abgelehnt wird oder Ihre Paypal-Informationen aktualisiert werden müssen, benachrichtigen wir Sie per E-Mail
EN If your credit card expires, or is declined or your Paypal information requires an update, we will provide you notice via email
alemão | inglês |
---|---|
abläuft | expires |
paypal | paypal |
informationen | information |
oder | or |
wir | we |
falls | if |
ihre | your |
kreditkarte | credit card |
per | via |
aktualisiert | update |
sie | you |
wird | is |
DE Eine Bestellung eines Käufers, der eine frühere Bestellung vollständig oder teilweise nicht bezahlt hat oder mit dem ein Zahlungsstreit geführt wird, kann abgelehnt werden.
EN Any order coming from a Buyer who would have not paid, fully or partially, a previous order or with whom a payment dispute would be ongoing could be denied.
alemão | inglês |
---|---|
bestellung | order |
teilweise | partially |
vollständig | fully |
oder | or |
nicht | not |
mit | with |
frühere | previous |
bezahlt | paid |
DE Anschließend werden die Daten, je nach Konfiguration der Firewall, angenommen oder abgelehnt
EN Subsequently, depending on the configuration of the firewall, the data is accepted or rejected
alemão | inglês |
---|---|
konfiguration | configuration |
firewall | firewall |
angenommen | accepted |
oder | or |
je nach | depending |
daten | data |
abgelehnt | rejected |
DE Solche Cookies können unter https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy abgelehnt werden
EN The setting of such cookies may be denied under https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
legal | legal |
cookies | cookies |
werden | be |
abgelehnt | the |
DE Wenn Ihre Bestellung abgelehnt wird, werden wir Ihnen eine schriftliche Mitteilung und eine Rückerstattung oder Gutschrift zukommen lassen.
EN If your order is rejected, we will provide you with written notice and a refund or credit.
alemão | inglês |
---|---|
bestellung | order |
mitteilung | notice |
rückerstattung | refund |
gutschrift | credit |
oder | or |
ihre | your |
wenn | if |
wir | we |
abgelehnt | rejected |
eine | a |
wird | is |
DE E-Mails, die bei inaktiven E-Mail-Adressen eingehen, werden automatisch abgelehnt
EN E-mail sent to inactive e-mail addresses is automatically rejected
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
abgelehnt | rejected |
adressen | addresses |
e-mails | |
DE Kann ein Registrierungsgesuch durch das BAKOM abgelehnt werden?
EN Can a registration application be rejected by OFCOM?
alemão | inglês |
---|---|
abgelehnt | rejected |
kann | can |
ein | a |
werden | be |
durch | by |
DE Von diesem Dashboard aus können Aufträge mit der Switch-Freigabefunktion erteilt oder abgelehnt werden
EN From this dashboard jobs can be approved or rejected with the Switch approval functionality
alemão | inglês |
---|---|
dashboard | dashboard |
aufträge | jobs |
switch | switch |
oder | or |
können | can |
mit | with |
diesem | this |
der | the |
aus | from |
abgelehnt | rejected |
werden | be |
DE Viele Objekte mussten abgelehnt werden, Probleme gab es hin und wieder mit Immobilienbesitzern, da sie die Auswahlkriterien nicht verstanden
EN Many properties were turned down due to a misunderstandings with property owners who didn’t understand the selection criteria
alemão | inglês |
---|---|
und | understand |
gab | the |
viele | many |
mit | with |
probleme | who |
DE Wir empfehlen, die Richtlinie so einzurichten, dass die E-Mails isoliert oder abgelehnt werden, um Spoofing-Angriffe auf die E-Mails von der Domäne durch nicht authentifizierte Parteien zu vermeiden.
EN We recommend setting the policy to quarantine or reject the emails to prevent unauthenticated parties from spoofing mail from the domain.
alemão | inglês |
---|---|
richtlinie | policy |
parteien | parties |
vermeiden | prevent |
spoofing | spoofing |
oder | or |
wir | we |
zu | to |
mails | emails |
empfehlen | recommend |
der | the |
DE Klicken Sie unter Wenn genehmigt und Wenn abgelehnt auf die Schaltflächen „Hinzufügen“ und definieren Sie dann die zusätzlichen Aktionen, die je nach der Reaktion der Entscheidungsträger auf die Genehmigungsanforderung gestartet werden sollen.
EN Click the Add buttons under If Approved and If Declined, then define the additional actions that you’d like to see fire depending on what the stakeholders choose when they receive the approval request.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
schaltflächen | buttons |
genehmigt | approved |
definieren | define |
aktionen | actions |
hinzufügen | add |
wenn | if |
zusätzlichen | additional |
unter | under |
und | and |
dann | then |
auf | on |
die | to |
DE Aktivieren, damit die Nachrichtenleiste dauerhaft ausgeblendet wird und alle Cookies, denen nicht zugestimmt wurde, abgelehnt werden
EN Check to enable permanent hiding of message bar and refuse all cookies if you do not opt in
alemão | inglês |
---|---|
dauerhaft | permanent |
ausgeblendet | hiding |
cookies | cookies |
aktivieren | enable |
nicht | not |
und | and |
damit | to |
alle | all |
DE Bei der Überprüfung können Ihre Vorschläge akzeptiert oder abgelehnt werden.
EN The reviewer will be able to accept or reject your suggestions as they see fit.
alemão | inglês |
---|---|
vorschläge | suggestions |
oder | or |
ihre | your |
der | the |
DE Warum? Es gibt mehrere Gründe, weshalb ein Gebäude abgelehnt werden kann
EN Why? There are several reasons a building could be rejected
alemão | inglês |
---|---|
gründe | reasons |
gebäude | building |
abgelehnt | rejected |
warum | why |
ein | a |
mehrere | several |
DE Sofern Sie Ihre Browsereinstellung nicht so angepasst haben, dass Cookies abgelehnt werden, gibt unser System Cookies aus, wenn Sie Ihren Browser auf unsere Website leiten.
EN Unless you have adjusted your browser setting so that it will refuse cookies, our system will issue cookies when you direct your browser to our Website.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
leiten | direct |
so | so |
system | system |
website | website |
browser | browser |
unsere | our |
sie | you |
wenn | unless |
dass | that |
DE Direkte Verkäufe über Google als Referer werden abgelehnt
EN Direct sales from Google as referer will be declined
alemão | inglês |
---|---|
direkte | direct |
verkäufe | sales |
als | as |
über | from |
werden | be |
DE Markup: In diesem Modus können alle Änderungen angezeigt und akzeptiert oder abgelehnt werden. Wenn dieser Modus ausgewählt ist, können Sie das Dokument bearbeiten.
EN Markup this mode allows to view all changes and accept or reject them. When this mode is selected, you can edit the document.
alemão | inglês |
---|---|
markup | markup |
modus | mode |
angezeigt | view |
akzeptiert | accept |
ausgewählt | selected |
dokument | document |
Änderungen | changes |
oder | or |
bearbeiten | edit |
und | and |
können | can |
diesem | this |
ist | is |
alle | all |
DE Original: In diesem Modus können alle Änderungen angezeigt werden, als ob sie schon abgelehnt wurden. Wenn dieser Modus ausgewählt ist, können Sie das Dokument nicht bearbeiten.
EN Original this mode allows to display all changes as they were rejected. When this mode is selected, you cannot edit the document.
alemão | inglês |
---|---|
original | original |
modus | mode |
angezeigt | display |
ausgewählt | selected |
dokument | document |
Änderungen | changes |
bearbeiten | edit |
wurden | were |
diesem | this |
als | as |
ist | is |
alle | all |
abgelehnt | rejected |
Mostrando 50 de 50 traduções