EN When importing products, information like price, dimensions, and images will import, depending on where you're importing from. For specifics, review Importing products from Shopify, Etsy, and Big Cartel and Importing products from a .csv file.
EN When importing products, information like price, dimensions, and images will import, depending on where you're importing from. For specifics, review Importing products from Shopify, Etsy, and Big Cartel and Importing products from a .csv file.
DE Abhängig davon, woher du die Produkte importierst, werden Informationen wie Preis, Abmessungen und Bilder importiert. Einzelheiten dazu findest du unter Produkte von Shopify, Etsy und Big Cartel importieren und Produkte aus einer CSV-Datei importieren.
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
dimensions | abmessungen |
images | bilder |
depending | abhängig |
shopify | shopify |
etsy | etsy |
big | big |
information | informationen |
file | datei |
where | woher |
specifics | einzelheiten |
import | importieren |
products | produkte |
csv | csv |
csv file | csv-datei |
and | und |
like | wie |
from | aus |
a | einer |
EN For information about creating a new sheet by importing an existing spreadsheet or project that you started in another program, see Importing Files to Create New Sheets
DE Informationen zum Erstellen eines neuen Blattes durch Importieren einer bestehenden Tabelle oder eines bestehenden Projekts, die/das in einem anderen Programm erstellt wurde, finden Sie unter Dateien zum Erstellen neuer Blätter importieren
inglês | alemão |
---|---|
importing | importieren |
program | programm |
information | informationen |
or | oder |
files | dateien |
in | in |
another | anderen |
new | neuen |
existing | bestehenden |
spreadsheet | tabelle |
sheets | blätter |
project | projekts |
create | erstellen |
sheet | blattes |
to | unter |
for | zum |
by | durch |
EN the required fields are: First Name and Last Name for importing persons, Company Name for importing companies;
DE Die erforderlichen Zellen sind: Vorname und Nachname für den Import der Personen, Name des Unternehmens für den Import der Unternehmen;
inglês | alemão |
---|---|
required | erforderlichen |
importing | import |
name | name |
and | und |
for | für |
are | sind |
last name | nachname |
company | unternehmens |
companies | unternehmen |
EN the required fields are: First Name and Last Name for importing persons, Company Name for importing companies;
DE Die erforderlichen Zellen sind: Vorname und Nachname für den Import der Personen, Name des Unternehmens für den Import der Unternehmen;
inglês | alemão |
---|---|
required | erforderlichen |
importing | import |
name | name |
and | und |
for | für |
are | sind |
last name | nachname |
company | unternehmens |
companies | unternehmen |
EN Top 20 Importing Experts Contributed Their 60 Tips for Importing from China
DE Die 20 besten Importexperten haben ihre 60 Tipps für den Import aus China beigesteuert
inglês | alemão |
---|---|
importing | import |
contributed | beigesteuert |
tips | tipps |
china | china |
top | besten |
their | ihre |
from | aus |
for | für |
EN If you’re importing an Atlassian Trello board, you can import up to 5,000 cards or 50 lists. If your cards include cover images, note that there is a cumulative 10 MB limit for importing these image files.
DE Wenn Sie ein Atlassian Trello-Board importieren, können Sie bis zu 5.000 Karten oder 50 Listen importieren. Wenn Ihre Karten Cover-Bilder enthalten, beachten Sie, dass es eine kumulative Obergrenze von 10 MB für den Import dieser Bilddateien gibt.
inglês | alemão |
---|---|
atlassian | atlassian |
note | beachten |
mb | mb |
limit | obergrenze |
image files | bilddateien |
trello | trello |
cards | karten |
or | oder |
images | bilder |
lists | listen |
you | sie |
can | können |
to | zu |
your | ihre |
if | wenn |
that | dass |
import | importieren |
for | für |
include | enthalten |
a | ein |
EN Note: Squarespace isn't optimized for importing content between Squarespace sites except when importing from Squarespace 5 to Squarespace 7.0
DE Hinweis: Squarespace ist nicht für den Import von Inhalten zwischen Squarespace-Websites optimiert, außer beim Import von Squarespace 5 zu Squarespace 7.0
inglês | alemão |
---|---|
optimized | optimiert |
importing | import |
content | inhalten |
sites | websites |
except | außer |
squarespace | squarespace |
between | zwischen |
to | zu |
for | für |
from | von |
note | hinweis |
EN You may want to enable metadata importing before importing images to galleries, especially if you're a professional photographer
DE Du kannst vor dem Importieren von Bildern in Galerien auch das Importieren von Metadaten aktivieren
inglês | alemão |
---|---|
metadata | metadaten |
importing | importieren |
images | bildern |
galleries | galerien |
enable | aktivieren |
you | du |
especially | vor |
to | auch |
EN On Britain’s Atlantic coast, the South Hook LNG Terminal is capable of importing more than 20 percent of the UK’s natural gas needs, at a time when domestic supply is declining
DE An der britischen Atlantikküste ist das LNG-Terminal South Hook in der Lage, mehr als 20 Prozent des Erdgasbedarfs des Vereinigten Königreiches zu importieren, und das zu einem Zeitpunkt, an dem das inländische Angebot rückläufig ist
inglês | alemão |
---|---|
lng | lng |
terminal | terminal |
importing | importieren |
percent | prozent |
supply | angebot |
more | mehr |
is | ist |
capable | in |
a | vereinigten |
when | zeitpunkt |
EN Our most capable investigative minds are capable of working in even the worst-case scenarios.
DE Unsere fähigsten Ermittlungsköpfe sind in der Lage, selbst in den schlimmsten Szenarien zu arbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
working | arbeiten |
scenarios | szenarien |
our | unsere |
are | sind |
the | den |
EN The Kiiroo Keon (-> Review) is an absolute beast capable of stroking your dick faster and for a longer time than even you are capable of. Without any help!
DE Das Kiiroo Keon (-> Rückblick) ist ein absolutes Biest, das in der Lage ist, Ihren Schwanz schneller und länger zu streicheln, als Sie selbst dazu in der Lage sind. Und das ohne jede Hilfe!
inglês | alemão |
---|---|
gt | gt |
review | rückblick |
absolute | absolutes |
beast | biest |
capable | in |
dick | schwanz |
faster | schneller |
longer | länger |
and | und |
without | ohne |
your | ihren |
are | sind |
help | hilfe |
is | ist |
a | ein |
EN Our most capable investigative minds are capable of working in even the worst-case scenarios.
DE Unsere fähigsten Ermittlungsköpfe sind in der Lage, selbst in den schlimmsten Szenarien zu arbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
working | arbeiten |
scenarios | szenarien |
our | unsere |
are | sind |
the | den |
EN View the before/after values as well as a rendered preview, before importing content with our migration preview
DE Betrachten Sie die Vorher-/Nachher-Werte sowie eine gerenderte Vorschau, bevor Sie Inhalte mit unserer Migrationsvorschau importieren
inglês | alemão |
---|---|
rendered | gerenderte |
importing | importieren |
content | inhalte |
preview | vorschau |
view | betrachten |
values | werte |
a | eine |
before | bevor |
the | unserer |
with | mit |
EN View the before/after values as well as a rendered preview, before importing content.
DE Sehen Sie sich die Vorher-/Nachher-Werte sowie eine gerenderte Vorschau an, bevor Sie Inhalte importieren.
inglês | alemão |
---|---|
rendered | gerenderte |
importing | importieren |
preview | vorschau |
content | inhalte |
values | werte |
a | eine |
before | bevor |
EN You can apply reverse engineering to model an existing application, or get a new project off to a quick start by importing class libraries such as employee, customer, vendor, and other classes that your team has already developed.
DE Sie können mittels Reverse Engineering ein Modell einer Applikation erstellen oder durch Import von Klassenbibliotheken wie z.B. employee, customer, vendor usw. ein neues Projekt beginnen.
inglês | alemão |
---|---|
new | neues |
start | beginnen |
customer | customer |
vendor | vendor |
engineering | engineering |
model | modell |
project | projekt |
importing | import |
or | oder |
reverse | reverse |
a | b |
you | sie |
can | können |
application | applikation |
EN If you need to convert data from a dissimilar format before importing it to your database, Altova MapForce is the visual mapping tool with the power to map any combination of XML, database, text, or EDI files
DE Wenn Sie Daten vor dem Import in Ihre Datenbank aus einem anderen Format konvertieren müssen, ist Altova MapForce das ideale Tool zum visuellen Mappen jeder beliebige Kombination von XML-, Datenbank-, Text oder EDI-Dateien
inglês | alemão |
---|---|
format | format |
importing | import |
altova | altova |
mapforce | mapforce |
visual | visuellen |
tool | tool |
xml | xml |
edi | edi |
database | datenbank |
files | dateien |
or | oder |
mapping | mappen |
combination | kombination |
data | daten |
is | ist |
text | text |
convert | sie |
to | beliebige |
your | ihre |
from | aus |
if | wenn |
of | von |
EN Additional binary import options may be available, depending on the requirements of the specific binaries you select. The UModel integrated Help system can guide you through all the details of importing binary files.
DE Je nach ausgewählten Binärdateien stehen u. U. zusätzliche Optionen zur Auswahl. Die integrierte UModel-Hilfe enthält ausführliche Anleitungen zum Import von Binärdateien.
inglês | alemão |
---|---|
additional | zusätzliche |
binaries | binärdateien |
umodel | umodel |
integrated | integrierte |
help | hilfe |
guide | anleitungen |
depending | je nach |
options | optionen |
import | import |
be | stehen |
you | enthält |
select | auswahl |
of | von |
EN Importing SQL database data to XML
DE Import von SQL-Datenbankdaten in XML
inglês | alemão |
---|---|
importing | import |
sql | sql |
xml | xml |
to | von |
EN As you can see, you can create a new CbCR report and enter data manually – or, for large multinationals with several entities on which to report, you can download an Excel template for importing the data.
DE Wie Sie sehen, können Sie einen neuen CbCR-Bericht erstellen und die Daten manuell eingeben - oder bei großen multinationalen Konzernen mit vielen Sparten und Bereichen eine Excel-Vorlage herunterladen, um die Daten darin zu importieren.
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
manually | manuell |
large | großen |
download | herunterladen |
importing | importieren |
or | oder |
can | können |
create | erstellen |
data | daten |
enter | eingeben |
a | einen |
to | um |
with | mit |
see | sehen |
EN Reverse engineering is helpful for modeling an existing application or getting a new project off to a quick start by importing class libraries that your team has already developed.
DE Reverse Engineering eignet sich, um eine bestehende Applikation zu modellieren oder schnell ein neues Projekt auf die Beine zu stellen, indem Sie bereits von Ihrem Team entwickelte Klassendateien importieren.
inglês | alemão |
---|---|
engineering | engineering |
modeling | modellieren |
application | applikation |
project | projekt |
quick | schnell |
importing | importieren |
developed | entwickelte |
team | team |
or | oder |
by | indem |
already | bereits |
for | um |
to | zu |
reverse | reverse |
new | neues |
off | die |
existing | bestehende |
a | ein |
EN A guide to importing contacts directly onto your iPhone, iPod Touch or iPad. Includes advice for VCard, VCF and CSV formatted contacts.
DE Eine Anleitung zum Importieren von Kontakten direkt auf Ihr iPhone, Ihren iPod Touch oder Ihr iPad. Enthält Ratschläge für VCard-, VCF- und CSV-formatierte Kontakte.
inglês | alemão |
---|---|
guide | anleitung |
importing | importieren |
directly | direkt |
ipod | ipod |
ipad | ipad |
includes | enthält |
advice | ratschläge |
vcard | vcard |
vcf | vcf |
csv | csv |
iphone | iphone |
touch | touch |
or | oder |
contacts | kontakte |
and | und |
a | eine |
for | für |
your | ihr |
EN However, to help you in this process, we suggest you a price list by format. This grid is accessible when importing your photographs.
DE Um Ihnen dabei zu helfen, schlagen wir Ihnen jedoch eine Preisliste nach Format vor. Diese Liste können Sie beim Importieren Ihrer Fotos aufrufen.
inglês | alemão |
---|---|
format | format |
importing | importieren |
photographs | fotos |
price list | preisliste |
we | wir |
list | liste |
however | jedoch |
to | zu |
this | diese |
you | sie |
a | eine |
help | helfen |
EN Automatic importing of contacts (GMail, WorkSpace, CSV File)
DE Automatischer Import von Kontakten (Gmail, Workspace, CSV-Datei)
inglês | alemão |
---|---|
automatic | automatischer |
importing | import |
of | von |
contacts | kontakten |
gmail | gmail |
file | datei |
workspace | workspace |
csv | csv |
csv file | csv-datei |
EN Snippets can be exported for transfer to another site, either in JSON for later importing by the Code Snippets plugin, or in PHP for creating your own plugin or theme.
DE Snippets können für die Übertragung auf eine andere Website exportiert werden, entweder als JSON für den späteren Import mit den Code Snippets-Plugin oder als PHP, um ein eigenes Plugin oder Theme zu erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
snippets | snippets |
exported | exportiert |
json | json |
importing | import |
code | code |
plugin | plugin |
php | php |
theme | theme |
site | website |
can | können |
to | zu |
creating | werden |
or | oder |
for | um |
the | den |
later | die |
EN Importing snippets from an export file
DE Snippets aus einer Export-Datei importieren
inglês | alemão |
---|---|
snippets | snippets |
file | datei |
export | export |
from | aus |
importing | importieren |
an | einer |
EN Improved: Added support for importing from multiple export files at once
DE Verbessert: Unterstützung für den gleichzeitigen Import mehrerer Export-Dateien
inglês | alemão |
---|---|
improved | verbessert |
multiple | mehrerer |
files | dateien |
support | unterstützung |
export | export |
importing | import |
for | für |
from | den |
EN Improved: More options for importing duplicate snippets
DE Verbessert: Optionen beim Import doppelter Snippets
inglês | alemão |
---|---|
options | optionen |
importing | import |
duplicate | doppelter |
snippets | snippets |
for | beim |
improved | verbessert |
EN Step 3: Give your profile a name or leave it as the default. Click "Add" after importing the OVPN file.
DE Schritt 3: Geben Sie Ihrem Profil einen Namen an oder lassen Sie es als Standard.Klicken Sie nach dem Importieren der OVPN-Datei auf "Hinzufügen".
inglês | alemão |
---|---|
profile | profil |
name | namen |
default | standard |
click | klicken |
file | datei |
step | schritt |
give | geben |
it | es |
or | oder |
add | hinzufügen |
importing | importieren |
as | als |
EN Her chemical expertise led her to become a leader in helping importing garment companies to avoid pollutants regulated under REACh.
DE Ihre chemische Fachkompetenz führte dazu, dass sie führend in der Hilfestellung für importierende Bekleidungsunternehmen zur Vermeidung von unter REACh geregelten Schadstoffen wurde.
inglês | alemão |
---|---|
chemical | chemische |
led | führte |
regulated | geregelten |
reach | reach |
a | führend |
in | in |
avoid | vermeidung |
EN You can import passwords from F-Secure KEY and other password managers with F-Secure KEY. Importing is possible only with Windows and Mac versions of the product.
DE Sie können Ihre Daten aus F-Secure KEY importieren. Der Import ist nur mit den Versionen für Windows und Mac möglich.
inglês | alemão |
---|---|
key | key |
windows | windows |
mac | mac |
possible | möglich |
versions | versionen |
and | und |
is | ist |
with | mit |
can | können |
import | importieren |
from | aus |
only | nur |
EN HTTP Testing Window supports importing from WSDL
DE HTTP-Testfenster unterstützt den Import von WSDL-Dateien
inglês | alemão |
---|---|
http | http |
supports | unterstützt |
importing | import |
wsdl | wsdl |
from | von |
EN Our comprehensive guide on importing and exporting BlackBerry data in all its forms. We cover iOS, Android, Google Mail, and other platforms.
DE Unser umfassender Leitfaden zum Importieren und Exportieren von BlackBerry-Daten in all ihren Formen. Wir decken iOS, Android, Google Mail und andere Plattformen ab.
inglês | alemão |
---|---|
guide | leitfaden |
ios | ios |
android | android |
platforms | plattformen |
data | daten |
in | in |
other | andere |
importing | importieren |
and | und |
exporting | exportieren |
forms | formen |
we | wir |
EN Exporting and Importing Documents
DE Dokumente exportieren und importieren
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
documents | dokumente |
exporting | exportieren |
importing | importieren |
EN Guidance on importing the Server data export into cloud
DE Anleitung zum Importieren des Serverdatenexports in die Cloud
inglês | alemão |
---|---|
guidance | anleitung |
cloud | cloud |
importing | importieren |
EN Importing the translation to the iOS application
DE Importieren der Übersetzung in die iOS-Anwendung
inglês | alemão |
---|---|
importing | importieren |
ios | ios |
application | anwendung |
the | der |
EN 5. Importing the translation to the iOS application
DE 5. Importieren der Übersetzung in die iOS-Anwendung
inglês | alemão |
---|---|
importing | importieren |
ios | ios |
application | anwendung |
the | der |
EN Whilst some devices require importing photos manually, the iCloud Photo Library does this automatically -- over Wi-Fi -- and syncs the photos across your iCloud Photo Library enabled devices
DE Während für einige Geräte das manuelle Importieren von Fotos erforderlich ist, führt die iCloud-Fotobibliothek dies automatisch über Wi-Fi aus und synchronisiert die Fotos auf Ihren iCloud-Fotobibliothek-fähigen Geräten
inglês | alemão |
---|---|
require | erforderlich |
importing | importieren |
manually | manuelle |
icloud | icloud |
automatically | automatisch |
syncs | synchronisiert |
photos | fotos |
your | ihren |
some | einige |
whilst | und |
devices | geräten |
over | über |
across | von |
this | dies |
EN Importing content from Dropbox to Canto is simple and efficient.
DE Die Übertragung von Inhalten von Dropbox nach Canto ist spielen leicht und sehr effizient.
inglês | alemão |
---|---|
dropbox | dropbox |
simple | leicht |
efficient | effizient |
canto | canto |
content | inhalten |
is | ist |
and | und |
EN Tips to keep in mind when importing survey responses
DE Ein paar Tipps für den Import von Umfragebeantwortungen
inglês | alemão |
---|---|
tips | tipps |
importing | import |
to | den |
EN Deliver an engaging presentation that everyone remembers by importing slides and adding audience interaction features like polls and quiz questions
DE Aus importierten Folien und Beteiligungsfunktionen wie Umfragen und Quizfragen kannst du interessante Präsentationen entwickeln, die im Gedächtnis bleiben
inglês | alemão |
---|---|
slides | folien |
presentation | präsentationen |
and | und |
everyone | die |
polls | umfragen |
like | wie |
EN Create interactive presentations by importing slides and adding a mix of question types (such as polls and word clouds) that keep audiences engaged and energized, ensuring they take away key information.
DE Mit importierten Folien und verschiedenen Fragetypen (z. B. Umfragen und Wortwolken) gestaltest du interaktive Präsentationen, die das Publikum fesseln und die Spannung hochhalten, um die wichtigsten Informationen zu vermitteln.
inglês | alemão |
---|---|
interactive | interaktive |
audiences | publikum |
key | wichtigsten |
information | informationen |
question types | fragetypen |
presentations | präsentationen |
slides | folien |
a | b |
as | vermitteln |
polls | umfragen |
and | und |
EN Editing, importing, and exporting Logins - that’s a breeze too!
DE Anmeldungen bearbeiten, importieren und exportieren - das ist auch ein Kinderspiel!
inglês | alemão |
---|---|
editing | bearbeiten |
logins | anmeldungen |
and | und |
too | auch |
importing | importieren |
exporting | exportieren |
a | ein |
EN High-quality MAGIX accessories support you during video editing or when importing video and audio material. Connect the device to your computer via USB cable and you're ready to get started.
DE Das hochwertige Zubehör von MAGIX unterstützt Sie bei der Videobearbeitung oder beim Importieren von Video- und Audiomaterial. Schließen Sie die Geräte einfach per USB an Ihren Computer an und legen Sie direkt los.
inglês | alemão |
---|---|
magix | magix |
accessories | zubehör |
support | unterstützt |
video | video |
video editing | videobearbeitung |
audio material | audiomaterial |
importing | importieren |
computer | computer |
usb | usb |
or | oder |
device | geräte |
the | schließen |
and | und |
to | per |
EN You needed to edit photos and graphics in separate applications, then save and export before importing into your desktop publishing software. If photo or graphics needed to be edited again, you had to repeat the entire arduous process.
DE Früher mussten Sie ständig Fotos und Grafiken in separaten Apps bearbeiten, speichern, exportieren und schließlich in Ihre DTP-Software importieren. Und wenn Sie dann Fotos oder Grafiken ändern wollten, ging alles wieder von vorn los.
inglês | alemão |
---|---|
separate | separaten |
save | speichern |
graphics | grafiken |
software | software |
edit | bearbeiten |
and | und |
in | in |
export | exportieren |
or | oder |
photos | fotos |
importing | importieren |
had to | mussten |
your | ihre |
again | wieder |
had | ging |
applications | apps |
then | dann |
EN Importing users from Yahoo or Google
DE Wie fügt man Benutzer anhand der Kontaktdaten aus Yahoo, Google, Windows Live in ONLYOFFICE hinzu?
inglês | alemão |
---|---|
users | benutzer |
yahoo | yahoo |
from | aus |
EN Importing existing supervision identities (.organization or .p12) stores them securely in the keychain
DE Importierte Betreuungsidentitäten (.organization oder .p12) werden sicher im Schlüsselbund gespeichert
inglês | alemão |
---|---|
organization | organization |
or | oder |
in the | im |
securely | sicher |
EN Tips for importing your Squarespace Inventory to Facebook Business Manager
DE Tipps zum Importieren deines Squarespace-Inventars in Facebook Business Manager
inglês | alemão |
---|---|
tips | tipps |
importing | importieren |
your | deines |
manager | manager |
business | business |
for | zum |
to | in |
EN Add your products to the catalog by importing them using a Scheduled data feed. You'll be prompted to enter a data feed URL, which you can find in your Squarespace site:
DE Füge deine Produkte zum Katalog hinzu, indem du sie mit einem geplanten Datenfeed importierst. Du wirst zur Eingabe einer Daten-Feed-URL aufgefordert, die du auf deiner Squarespace-Website findest:
inglês | alemão |
---|---|
catalog | katalog |
scheduled | geplanten |
prompted | aufgefordert |
find | findest |
data feed | datenfeed |
data | daten |
url | url |
site | website |
add | hinzu |
by | indem |
products | produkte |
enter | füge |
to enter | eingabe |
a | einer |
EN "Unsupported file format" - If you see this message after importing your data to Facebook, visit Facebook’s documentation to troubleshoot the issue.
DE „Nicht unterstütztes Dateiformat“ – Wenn Sie diese Meldung nach dem Importieren Ihrer Daten auf Facebook sehen, gehen Sie zur Dokumentation von Facebook, um das Problem zu beheben.
inglês | alemão |
---|---|
message | meldung |
importing | importieren |
troubleshoot | beheben |
if | wenn |
data | daten |
documentation | dokumentation |
issue | problem |
after | nach |
your | sie |
to | zu |
EN This guide is for importing products to your Facebook Business Manager catalog, which is required for tagging products on Instagram and is unrelated to Facebook Page shops.
DE Diese Anleitung dient zum Importieren von Produkten in deinen Facebook Business Manager-Katalog, der zum Taggen von Produkten auf Instagram erforderlich ist, und bezieht sich nicht auf Shops auf Facebook-Seiten.
inglês | alemão |
---|---|
guide | anleitung |
importing | importieren |
catalog | katalog |
required | erforderlich |
tagging | taggen |
page | seiten |
manager | manager |
business | business |
and | und |
shops | shops |
is | ist |
for | zum |
this | diese |
Mostrando 50 de 50 traduções