Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "frequenz von wiederbestellungen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "frequenz von wiederbestellungen" de alemão para inglês

Traduções de frequenz von wiederbestellungen

"frequenz von wiederbestellungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

frequenz frequency
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your

Tradução de alemão para inglês de frequenz von wiederbestellungen

alemão
inglês

DE Zeigen Ihre Daten zum Beispiel, dass die Frequenz von Wiederbestellungen eines Stammkunden nachlässt, kann das für Ihren Vertrieb ein Anstoß sein, die Kundenbeziehung wieder aufleben zu lassen

EN For example, if your data shows that the frequency of repeat orders from a regular customer is declining, this can be a trigger for your sales team to revive the customer relationship

alemão inglês
zeigen shows
frequenz frequency
vertrieb sales
kundenbeziehung customer relationship
kann can
daten data
beispiel example
für for
wieder revive
zu to
sein be
zum the
dass that
von of

DE Zeigen Ihre Daten zum Beispiel, dass die Frequenz von Wiederbestellungen eines Stammkunden nachlässt, kann das für Ihren Vertrieb ein Anstoß sein, die Kundenbeziehung wieder aufleben zu lassen

EN For example, if your data shows that the frequency of repeat orders from a regular customer is declining, this can be a trigger for your sales team to revive the customer relationship

alemão inglês
zeigen shows
frequenz frequency
vertrieb sales
kundenbeziehung customer relationship
kann can
daten data
beispiel example
für for
wieder revive
zu to
sein be
zum the
dass that
von of

DE Eine Frequenz raten, die nur in geringer Lautstärke oder gar nicht vorkommt. Falls "Check sound" eine Warnung ausgibt, die Schwellenlautstärke oder Frequenz erhöhen, bis die Warnung verschwindet.

EN Guess a frequency that occurs only in low volume, or not at all. If "Check sound" produces a warning, raise the threshold volume or frequency until the warning disappears.

alemão inglês
frequenz frequency
raten guess
geringer low
gar at all
check check
warnung warning
erhöhen raise
oder or
in in
lautstärke volume
sound sound
nicht not
falls the
nur only
eine a

DE Um zu überprüfen, ob die höchste Amplitude einer solchen Frequenz niedriger als der ausgewählte Wert ist (was bedeutet, dass wir die gewählte Kombination verwenden können), müssen wir zuerst die Frequenz mit einem Band-Pass-Filter isolieren

EN To check if the highest amplitude of such a frequency is lower than the selected volume value (that means, we can use the selected combination), we first have to isolate the frequency with a band pass filter

alemão inglês
frequenz frequency
ausgewählte selected
kombination combination
isolieren isolate
band band
pass pass
filter filter
überprüfen check
ob if
höchste highest
wir we
ist is
bedeutet to
verwenden use
können can
mit with
dass that
zuerst a

DE Wir haben die gewünschte Zielgruppe von Subway über eine Reihe von Videoumgebungen anvisiert und dabei die Frequenz gesteuert und das Budget auf die Segmente mit der besten Performance in Echtzeit umgeschichtet.

EN We targeted Subway’s desired audience across a range of video environments while managing frequency and shifting budget to the best performing segments in real time.

alemão inglês
gewünschte desired
zielgruppe audience
reihe range
frequenz frequency
budget budget
segmente segments
wir we
und and
eine a
in in

DE Hinweis der französischen Datenschutzbehörde CNIL für mobile Anwendungen zur Messung von Frequenz und Anwesenheit von Personen im öffentlichen Raum

EN Guidelines of the French Data Protection Authority CNIL on mobile applications measuring frequency and presence in public areas

alemão inglês
mobile mobile
anwendungen applications
messung measuring
frequenz frequency
anwesenheit presence
öffentlichen public
und and

DE Wir haben die gewünschte Zielgruppe von Subway über eine Reihe von Videoumgebungen anvisiert und dabei die Frequenz gesteuert und das Budget auf die Segmente mit der besten Performance in Echtzeit umgeschichtet.

EN We targeted Subway’s desired audience across a range of video environments while managing frequency and shifting budget to the best performing segments in real time.

alemão inglês
gewünschte desired
zielgruppe audience
reihe range
frequenz frequency
budget budget
segmente segments
wir we
und and
eine a
in in

DE Hinweis der französischen Datenschutzbehörde CNIL für mobile Anwendungen zur Messung von Frequenz und Anwesenheit von Personen im öffentlichen Raum

EN Guidelines of the French Data Protection Authority CNIL on mobile applications measuring frequency and presence in public areas

alemão inglês
mobile mobile
anwendungen applications
messung measuring
frequenz frequency
anwesenheit presence
öffentlichen public
und and

DE Eine Wortwolke ist eine visuelle Repräsentation von Textdaten, die mithilfe von Schriftgröße und Farben die Frequenz eines Worts oder Themas veranschaulicht

EN A word cloud is a visual representation of text data using color and font size to represent the frequency of a term or topic

DE Reduzieren Sie Sibilanten mit Steuerung von Frequenz und Bereich

EN Reduce sibilants with control over the frequency and range

alemão inglês
reduzieren reduce
steuerung control
frequenz frequency
bereich range
und and
mit with
sie the

DE Mit der Reichweiten/Frequenz Multi-Plattform können Medienplaner die Effizienz eines vorgeschlagenen Medienplans bewerten, Frequenzobergrenzen festlegen und einen Plan im Kontext von Preis und Reichweite bewerten.

EN Reach/Frequency Multi-Platform allows media planners to assess the efficiency of a proposed media plan, set frequency caps and evaluate the plan in the context of price and scale.

alemão inglês
frequenz frequency
multi-plattform multi-platform
vorgeschlagenen proposed
preis price
im in the
effizienz efficiency
plan plan
kontext context
bewerten evaluate
reichweite reach
und and
festlegen to

DE Zigbee verwendet, genau wie Bluetooth und WLAN, eine Frequenz von 2,4 GHz, zeichnet sich aber durch eine bessere Energieeffizienz und höhere Flexibilität aus

EN Like Bluetooth and WLAN, Zigbee uses a frequency of 2.4 GHz, but is characterised by better energy efficiency and greater flexibility

alemão inglês
zigbee zigbee
bluetooth bluetooth
wlan wlan
frequenz frequency
ghz ghz
energieeffizienz energy efficiency
flexibilität flexibility
verwendet uses
und and
wie like
aber but
eine a
von of
bessere better

DE Der Unterschied zwischen jährlicher und monatlicher Abrechnung besteht in der Frequenz, in der Sie eine Rechnung von Mailjet erhalten

EN In addition to credit card payments, Mailjet also accepts wire transfers

alemão inglês
abrechnung payments
in in

DE Er gibt bei einer Frequenz von 2kHz ein digitales 14bit Signal aus

EN It outputs a 14-bit digital signal at a 2kHz update rate

alemão inglês
bit bit
signal signal
digitales a
bei at

DE Diese Parameter sind frequenzabhängig und variieren in Abhängigkeit von der Frequenz der elektrischen Wechselfelder, mit denen sie gemessen werden.

EN These parameters are frequency-dependent and vary depending on the frequency of the alternating electric fields with which they are measured.

alemão inglês
parameter parameters
variieren vary
frequenz frequency
elektrischen electric
gemessen measured
und and
mit with
in on
sind are

DE „Jedes Material hat einen Widerstand für elektromagnetische Wellen, welcher abhängig von der Frequenz dieser Welle ist

EN "Every material has a resistance to electromagnetic waves, which is dependent on the frequency of that wave

alemão inglês
material material
widerstand resistance
elektromagnetische electromagnetic
abhängig dependent
frequenz frequency
ist is
wellen waves
hat has
welle wave
jedes every
von a

DE Dedizierte CPU mit einem Verhältnis von 1:1,25 - Dedizierte Single-Core-Frequenz 80%

EN Dedicated CPU with 1:1,25 ratio- Dedicated single-core frequency 80%

alemão inglês
cpu cpu
einem single
verhältnis ratio
frequenz frequency
mit with

DE Sie sind die einzigen, die in der Lage sind, eine spezifische Zuweisung von Rechenressourcen wie CPU-Frequenz, dediziertem RAM, Geschwindigkeit und Anzahl der gleichzeitigen Zugriffe zu bieten

EN They are the only ones able to offer a specific allocation of computational resources like CPU Frequency, dedicated Ram, speed, and number of simultaneous accesses

alemão inglês
zuweisung allocation
ram ram
geschwindigkeit speed
zugriffe accesses
cpu cpu
frequenz frequency
bieten offer
sind are
zu to
und and
die dedicated
einzigen a
anzahl number of

DE Wir gestalten von Nutzern gestartete Werbung, die es Marken ermöglicht, mehr als 249 Mio. Spieler in entscheidenden Momenten des Spiels zu belohnen, um Reichweite, Frequenz und Engagement zu steigern.

EN We create user-initiated in-game advertising experiences that allow brands to reward 255M+ players at key moments of gameplay to drive reach, frequency and engagement.

alemão inglês
nutzern user
werbung advertising
marken brands
ermöglicht allow
entscheidenden key
momenten moments
belohnen reward
frequenz frequency
engagement engagement
spieler players
spiels game
in in
wir we
zu to
reichweite reach
von drive
und and

DE Sorgfältig gestaltete, von Nutzern gestartete Videoanzeigen ermöglichen es Marken, mehr als 249 Mio. Spieler in entscheidenden Momenten des Spiels zu belohnen, um Reichweite, Frequenz und Engagement zu steigern.

EN Carefully designed user-initiated video ads allow brands to reward 255M+ players at key moments of gameplay to drive reach, frequency and engagement.

alemão inglês
sorgfältig carefully
nutzern user
videoanzeigen video ads
ermöglichen allow
marken brands
entscheidenden key
momenten moments
belohnen reward
frequenz frequency
engagement engagement
spieler players
und and
zu to
reichweite reach
von drive

DE Auf diese Art erreicht Bütema ein zeitgemäßes Einkaufserlebnis für Konsumenten genauso wie optimal zugeschnittene Filialprozesse zur Verbesserung von Frequenz, Bon-Umsatz und Warenwirtschaft.

EN In this way, we achieve a contemporary shopping experience for consumers and create bespoke processes to improve customer frequency, sales turnover and merchandise management.

alemão inglês
zeitgemäßes contemporary
einkaufserlebnis shopping experience
frequenz frequency
warenwirtschaft merchandise management
umsatz turnover
konsumenten consumers
ein a
diese this
für for
verbesserung improve
und and

DE Worauf warten wir noch? Wir haben den Sound, den vorbereitete Nachrichten-Stream, und eine benutzbare Frequenz. Das ist alles, was wir brauchen, um kleine Geräusche an speziellen Sekunden einzufügen, was die Aufgabe von CreateBeep und InsertBeep ist.

EN What are we waiting for? We have the sound, the prepared messages stream, and a useable frequency. That's all we need to insert little noises at the specific seconds, which is the job of CreateBeep and InsertBeep.

alemão inglês
warten waiting
vorbereitete prepared
frequenz frequency
stream stream
wir we
um for
sekunden seconds
kleine little
worauf what
ist is
einzufügen insert
eine a
den the
sound sound
brauchen to
und and
nachrichten messages

DE Allgemeine Parameter von UHD Graphics 630: Anzahl der Shader, Frequenz des Videokerns, technologischer Prozess, Texturierungs- und Rechengeschwindigkeit

EN UHD Graphics 630's general performance parameters such as number of shaders, GPU base clock, manufacturing process, texturing and calculation speed

alemão inglês
allgemeine general
parameter parameters
uhd uhd
graphics graphics
shader shaders
prozess process
und and
anzahl number of

DE Allgemeine Parameter von Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000): Anzahl der Shader, Frequenz des Videokerns, technologischer Prozess, Texturierungs- und Rechengeschwindigkeit

EN Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000)'s general performance parameters such as number of shaders, GPU base clock, manufacturing process, texturing and calculation speed

alemão inglês
allgemeine general
parameter parameters
radeon radeon
rx rx
vega vega
ryzen ryzen
shader shaders
prozess process
und and
anzahl number of

DE Eine bestimmte Anzahl von Zyklen, die bei jeder Frequenz verbracht werden.

EN A certain number of cycles spent at each frequency

alemão inglês
frequenz frequency
verbracht spent
bestimmte certain
von of
anzahl number of
jeder each
eine a

DE Algaphon ist eine hybride Installation, bei der Algenblasen, die in der Nähe von Algenfilamenten auf Minnaert-Frequenz klingeln, durch ein Hydrophon hörbar gemacht werden

EN Algaphon is a hybrid installation where algae bubbles that ring at Minnaert frequency near algal filaments are rendered audible through a hydrophone

alemão inglês
hybride hybrid
installation installation
frequenz frequency
werden are
ist is
nähe near
die that
ein a

DE Gestalten Sie Ihren eigenen Umfrage-Prozess! Wählen Sie die Frequenz, Rotation und Dauer von Umfragen sowie vieles mehr.

EN Design your own survey process. Choose survey frequency, rotation, anonymity threshold, duration, and more.

alemão inglês
gestalten design
frequenz frequency
rotation rotation
dauer duration
prozess process
umfrage survey
wählen choose
und and
ihren your

DE Unsere integrierte Videolösung richtete sich an Benutzer in einer Reihe von Videoumgebungen, verwaltete die Frequenz ganzheitlich und verlagerte das Budget in Echtzeit auf die Segmente mit der besten Performance.

EN Our Integrated Video solution targeted users across a range of video environments, holistically managing frequency and shifting budget to the best performing segments in real time.

alemão inglês
benutzer users
reihe range
frequenz frequency
budget budget
segmente segments
integrierte integrated
ganzheitlich holistically
unsere our
und and
in in
einer a

DE Szintillationen: Visuelle Halluzinationen, die grell sind und in ihrer Intensität fluktuieren, meist in einer Frequenz von 8 bis 10 Zyklen / Sekunde. Sie sind typisch für eine Migräneaura.

EN Stab of pain: Sudden pain (qv) lasting a minute or less (usually a second or less).

alemão inglês
meist usually
von of
sekunde second

DE Der Unterschied zwischen jährlicher und monatlicher Abrechnung besteht in der Frequenz, in der Sie eine Rechnung von Mailjet erhalten

EN In addition to credit card payments, Mailjet also accepts wire transfers

alemão inglês
abrechnung payments
in in

DE Zigbee verwendet, genau wie Bluetooth und WLAN, eine Frequenz von 2,4 GHz, zeichnet sich aber durch eine bessere Energieeffizienz und höhere Flexibilität aus

EN Like Bluetooth and WLAN, Zigbee uses a frequency of 2.4 GHz, but is characterised by better energy efficiency and greater flexibility

alemão inglês
zigbee zigbee
bluetooth bluetooth
wlan wlan
frequenz frequency
ghz ghz
energieeffizienz energy efficiency
flexibilität flexibility
verwendet uses
und and
wie like
aber but
eine a
von of
bessere better

DE Der Unterschied zwischen jährlicher und monatlicher Abrechnung besteht in der Frequenz, in der Sie eine Rechnung von Mailjet erhalten

EN In addition to credit card payments, Mailjet also accepts wire transfers

alemão inglês
abrechnung payments
in in

DE Der Unterschied zwischen jährlicher und monatlicher Abrechnung besteht in der Frequenz, in der Sie eine Rechnung von Mailjet erhalten

EN In addition to credit card payments, Mailjet also accepts wire transfers

alemão inglês
abrechnung payments
in in

DE Der Unterschied zwischen jährlicher und monatlicher Abrechnung besteht in der Frequenz, in der Sie eine Rechnung von Mailjet erhalten

EN In addition to credit card payments, Mailjet also accepts wire transfers

alemão inglês
abrechnung payments
in in

DE Der Router empfängt dafür zunächst Daten aus dem Internet über Ihren Breitbandanschluss und wandelt diese dann in Funkwellen mit einer Frequenz von entweder 2,4 Gigahertz oder 5,8 Gigahertz um.

EN To emit the radio waves, the router first receives data from the internet via your broadband and then converts it to radio waves with a frequency of either 2.4 gigahertz or 5.8 gigahertz.

alemão inglês
router router
empfängt receives
internet internet
frequenz frequency
ihren your
und and
daten data
mit with
zunächst a
aus from
dann then
oder or

DE Es sollte sichergestellt werden, dass die reduzierte Anstoßkette von der inhaltlichen Ansprache und der Frequenz der Werbeanstöße weiterhin marketingtechnisch eine Auswirkung auf die Kund:innen hat.

EN It should be ensured that the content and the frequency of the reduced impulse chain continue to have an advertising effect on the customers.

alemão inglês
sichergestellt ensured
reduzierte reduced
inhaltlichen content
frequenz frequency
auswirkung effect
kette chain
es it
sollte should
und and
dass that
innen to

DE Unsere integrierte Videolösung richtete sich an Benutzer in einer Reihe von Videoumgebungen, verwaltete die Frequenz ganzheitlich und verlagerte das Budget in Echtzeit auf die Segmente mit der besten Performance.

EN Our Integrated Video solution targeted users across a range of video environments, holistically managing frequency and shifting budget to the best performing segments in real time.

alemão inglês
benutzer users
reihe range
frequenz frequency
budget budget
segmente segments
integrierte integrated
ganzheitlich holistically
unsere our
und and
in in
einer a

DE Die angeschlossenen Händler*innen können von der hohen Frequenz auf Zalando profitieren und Zusatzumsätze generieren – nicht nur regional sondern auch national

EN Connected stores benefit from Zalando’s large customer base and can increase their sales and revenues by accessing both more regional and international customers on the platform

alemão inglês
angeschlossenen connected
profitieren benefit
können can
regional regional
von by
auf on
und and

DE Organisationen sollten die Dynamik von Datenformaten berücksichtigen. Daten aus einer externen Quelle haben möglicherweise nicht dasselbe Format oder haben nicht dieselbe Frequenz. Das ETL-System sollte mit dieser Vielfalt umgehen können.

EN Organizations should take into account the dynamic nature of data formats. Data from an external source might not be in the same format or will not have the same frequency. The ETL system should be able to handle this diversity.

alemão inglês
organisationen organizations
dynamik dynamic
berücksichtigen take into account
frequenz frequency
vielfalt diversity
etl etl
system system
externen external
format format
oder or
die source
daten data
nicht not
dieselbe the same
sollte should
aus from
von of

DE Diese Parameter sind frequenzabhängig und variieren in Abhängigkeit von der Frequenz der elektrischen Wechselfelder, mit denen sie gemessen werden.

EN These parameters are frequency-dependent and vary depending on the frequency of the alternating electric fields with which they are measured.

DE „Jedes Material hat einen Widerstand für elektromagnetische Wellen, welcher abhängig von der Frequenz dieser Welle ist

EN "Every material has a resistance to electromagnetic waves, which is dependent on the frequency of that wave

DE Wenn Sie mit dem Histogramm-Ersteller von Visme online beginnen, müssen Sie zunächst alle Ihre Daten sammeln. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Bereiche für die x-Achse und Ihre Frequenz für die y-Achse haben.

EN When getting started with Visme’s histogram maker online, your first step is to gather all of your data. Make sure you’ve got your ranges for the x-axis and your frequency for the y-axis.

DE Details zur Crawl-Frequenz: Bekomme Klarheit darüber, wie oft Bots Deine Seiten besuchen, wie viele Seiten sie dabei crawlen und welche Fehler sie entdecken.

EN Crawl frequency: Know how frequently bots visit your page, how many pages they usually visit, average bytes and any issues they encounter while crawling.

alemão inglês
bots bots
besuchen visit
frequenz frequency
seiten pages
viele many
und and
wie how
oft frequently
sie know

DE Die Spannung beträgt 230 Volt, die Frequenz 50 Hz. In der Schweiz werden zweipolige (Typ C) und dreipolige (TYP J) Stecker verwendet. Sie werden also mit Rasierapparaten und anderen Elektrogeräten keine Schwierigkeiten haben. Dennoch ist es ratsam,...

EN The voltage in Switzerland, as in most of Europe, is 230V/50 Hz. Switzerland uses type C (2-pin) and Type J (3-pin) plugs. (Type C 2-pin plugs also fit J sockets.) Most power sockets are designed for three pin round plugs. The standard continental...

alemão inglês
spannung voltage
schweiz switzerland
c c
j j
hz hz
beträgt is
in in
typ type
verwendet uses
und and
werden are

DE Verbessert in Live 11: Phaser und Flanger wurden kombiniert und bieten jetzt einen satteren Klang mit größerer Frequenz- und Modulations-Bandbreite.

EN Updated for Live 11: Phaser-Flanger has a new, lusher sound with increased frequency and modulation ranges.

alemão inglês
verbessert increased
live live
klang sound
frequenz frequency
jetzt new
einen a
und and
kombiniert with
in ranges

DE Phaser-Flanger bietet einen reicheren Klang mit größerer Frequenz- und Modulations-Bandbreite, ausdrucksstärker gestalteten Modi und einem neuen Doubler-Modus für kurze und modulierbare Delay-Effekte.

EN Phaser-Flanger has a new, lusher sound with increased frequency and modulation ranges.

alemão inglês
klang sound
neuen new
frequenz frequency
mit with
und and
einen a

DE Frequency Shifter Klassische Frequenz-Verschiebung und Ringmodulation: erzeugt subtile Phasing-Effekte oder dissonante, metallische Sounds.

EN Frequency Shifter Classic frequency shifting and ring modulation, for effects ranging from subtle phasing to dissonant, metallic sounds.

alemão inglês
klassische classic
subtile subtle
metallische metallic
sounds sounds
frequenz frequency
und and
effekte effects

DE Kontaktloser Temperatur- und Feuchtigkeitsdatenlogger mit doppelter RFID-Frequenz: NFC ISO14443-A und RAIN RFID UHF. Zeichnet bis zu 4096 Protokolle zwischen -30 und 70°C und zwischen 20 und 80% rH auf.

EN Contactless temperature and humidity data logger with dual RFID frequency: NFC ISO14443-A and RAIN RFID UHF. Records up to 4096 logs between -30 and 70°C and between 20 and 80% rH.

alemão inglês
kontaktloser contactless
nfc nfc
rain rain
rfid rfid
uhf uhf
c c
temperatur temperature
frequenz frequency
und and
zu to
protokolle logs
zwischen between
mit with

DE Die RFID HF Frequenz arbeitet mit 13,56 MHz und ist auch NFC genannt. Bezug auf die andere RFID Frequenzen, die NFC Technologie hat eine enorme Vorteile, weil sie mit einem Smartphone mit NFC ausgestattet gelesen sein kann.

EN HF RFID operates at 13.56 MHz and is also called NFC (Near Field Communication). Compared to other RFID frequencies, NFC has the benefit of being readable with an NFC-enabled smartphone.

alemão inglês
rfid rfid
arbeitet operates
mhz mhz
genannt called
frequenzen frequencies
vorteile benefit
smartphone smartphone
nfc nfc
mit with
ist is
gelesen and
andere other
hat has

DE Verbessern Sie den gesamten Kampagnen-ROI und die Effektivität der Kampagne, indem Sie Ihr Werbebudget auf mehrere Webseiten verteilen, um die für Ihr Budget bestmögliche Reichweite und Frequenz zu erzielen.

EN Improve overall campaign ROI and effectiveness by allocating your total ad spend across sites to yield the highest reach and frequency for your budget.

alemão inglês
verbessern improve
effektivität effectiveness
webseiten sites
budget budget
bestmögliche highest
frequenz frequency
roi roi
indem by
ihr your
kampagne campaign
und and
zu to
reichweite reach
den the
um for

Mostrando 50 de 50 traduções