Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "receive a warning" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "receive a warning" de inglês para sueco

Traduções de receive a warning

"receive a warning" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

receive alla alltid andra att att få att skicka av behöver data de dem den denna deras dessa det detta dig din dina ditt du du får du har du kan du vill där e-post e-postmeddelanden efter eftersom eller emot en ett finns fortfarande från få får för för att genom gör gör det ha har hela hitta hos hur här i in information inklusive inom inte jag kan kan du kan vi kommer kommer att med meddelande mejl men mer mot många när någon och också om oss post postmeddelande postmeddelanden på sig sin sina själv ska skapa skicka skickar som som är så ta ta emot tack vare tar tar emot till till dig under upp upp till ut utan var varje vi via vid vilken vilket vill vår våra vårt är är det även
warning varning

Tradução de inglês para sueco de receive a warning

inglês
sueco

EN Therefore, AEB Interurban systems often provide a Forward Collision Warning function with enhanced braking performance, which can be complemented with an automatic brake function in case the driver does not respond to the warning

SV Därför AEB Orts system ger ofta en Forward Collision Warning funktion med förbättrad bromsprestanda, som kan kompletteras med automatisk bromsfunktion om föraren inte reagerar på varningen

inglês sueco
aeb aeb
systems system
function funktion
enhanced förbättrad
automatic automatisk
the driver föraren
often ofta
forward en
with därför
provide ger
performance kan

EN Let this guitar strap serve as a warning to all those who take heed of your riffs and licks! The Fazley POLY GR-08 Warning Graphic strap is made of high-grade polyester, is 5cm wide and can be adjusted to a maximum length of 170cm.

SV Fazley POLY GR-08 är en unik gitarrem med gula skyltar. Den är tillverkad av 5 cm bred polyester och kan justeras till en maximal längd av 170 cm.

inglês sueco
fazley fazley
wide bred
maximum maximal
length längd
of av
a unik
and och
the med

EN For example, in Germany you get fined quite severely when the authorities find out you?re downloading copyrighted content, while in other countries you might just get a warning

SV Till exempel får du i Tyskland ganska stränga böter när myndigheterna får reda på att du laddar ner upphovsrättsskyddat innehåll, medan du i andra länder kanske bara får en varning

inglês sueco
germany tyskland
quite ganska
copyrighted upphovsrättsskyddat
content innehåll
countries länder
warning varning
find out reda
in i
you du
get få
other andra
might kanske

EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your… read more

SV Den engelska termen Various Artists används av skivindustrin när fler olika sångare och musiker medverkar på en låt eller samling av låtar. Various artists är också ett av många artistnamn fö… läs mer

EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here

SV Den engelska termen Various Artists används av skivindustrin när fler olika sångare och musiker medverkar på en låt eller samling av låtar

inglês sueco
artists artists
and eller
various various

EN Warning: missing "all" tag, which is equal to "?all" (neutral), please use "-all" for maximum security!

SV Varning: saknad "alla" tagg, vilket är lika med "?all" (neutral), använd "-all" för maximal säkerhet!

inglês sueco
warning varning
equal lika
neutral neutral
maximum maximal
security säkerhet
use använd
all alla
to all
for för
missing med

EN Apple reportedly working on technology to detect early warning signs of cognitive decline and depression

SV Enligt uppgift arbetar Apple med teknik för att upptäcka tidiga varningstecken på kognitiv nedgång och depression

inglês sueco
reportedly enligt uppgift
technology teknik
apple apple
working arbetar
to enligt
and och
detect upptäcka

EN Simply click on the link in the email to go directly to the dashboard affected by the warning, and see additional details right away within the Data Details panel.

SV Klicka bara på länken i e-postmeddelandet för att gå direkt till den dashboard som påverkas av varningen och se ytterligare information direkt i Data Details-panelen.

inglês sueco
click klicka
dashboard dashboard
panel panelen
on på
in i
see se
data data
directly direkt
by av
and och
details information
simply bara
link länken
away att

EN Unlike warning signals, the sound of the beacon should be a pleasant call that signals that it can be approached safely

SV Till skillnad från varningsljud, bör ljudet i fyren vara en behaglig lockton, som informerar att man säkert kan närma sig ljudet

inglês sueco
unlike till skillnad från
safely säkert
it man
can kan
should att
be vara
the sig
the sound ljudet

EN Before the site is completely deleted, we will send a warning to your registered e-mail address

SV Innan sidan raderas helt skickar vi en varning till din lagrade e-postadress

inglês sueco
warning varning
address postadress
site sidan
we vi
your din
before innan
send till

EN The customer violates essential contractual obligations and does not immediately stop this violation despite a warning or notification of the blocking of the contents by RAIDBOXES not immediately stop it.

SV Kunden bryter mot väsentliga avtalsförpliktelser och, trots varning eller meddelande om blockering av innehållet, RAIDBOXES inte omedelbart.

inglês sueco
essential väsentliga
despite trots
warning varning
blocking blockering
contents innehållet
raidboxes raidboxes
of av
immediately omedelbart
or eller
customer kunden
the inte

EN Warning! At least one email address has been found in the plain text. Use free antispam protector to hide email from spammers.

SV Varning! Minst en e-postadress har påträffats i klartext. Använd gratis antispam skydd för att dölja e-post från spammare.

inglês sueco
warning varning
address postadress
free gratis
hide dölja
at på
in i
use använd
email post
one en
least minst
from från

EN Spelinspektionen Resolves On Sanctions Against Aspire Global – Warning And Fine Following The Delayed Integration With Spelpaus

SV Aspire Globals Delårsrapport för det första kvartalet 2019 Presenteras den 13 maj 2019 – Inbjudan till Telekonferens

EN Built-in timer prompts to move to another quadrant of the mouth every 30 seconds and provides low-battery LED light warning

SV En inbyggd timer visar med 30 sekunders mellanrum att det är dags att gå till nästa del av munnen. Varnar även för svagt batteri

inglês sueco
mouth munnen
battery batteri
of av
every en
move att
built inbyggd
to del
and även
the nästa
in med

EN To ensure good repeatability of the tests, Euro NCAP uses a braking robot that reacts to the warning in the same way as a driver

SV Euro NCAP utför dessa tester med en bromsrobot som reagerar på varningen på samma sätt som en förare för att ge testerna god upprepbarhet

inglês sueco
ensure ge
good god
euro euro
ncap ncap
driver förare
way sätt
tests tester
uses med
the samma

EN Euro NCAP assesses the system performance both where the driver brakes and where there is no reaction to the warning for their ability to avoid and mitigate crashes up to speeds of 80km/h.

SV Euro NCAP bedömer systemets prestanda både när föraren bromsar och där det inte finns någon reaktion på varningen för sin förmåga att undvika och mildra krockar upp till hastigheter på 80 km / t.

inglês sueco
euro euro
ncap ncap
performance prestanda
mitigate mildra
speeds hastigheter
km km
system systemets
the driver föraren
is är
ability förmåga
of upp
and och
the både
where där
their de
avoid undvika

EN warning the driver when the car’s speed is above the set speed threshold;

SV varning till föraren när bilens hastighet överskrider den inställda hastighetsgränsen,

inglês sueco
warning varning
speed hastighet
the driver föraren
is är

EN The functionality of the system is considered to make sure that the system can be used without undue distraction to the driver.  Additionally, a subtle warning is given to the driver when the vehicle is not able to control the speed to the set maximum.

SV För system som aktivt kontrollerar hastigheten utförs tester för att säkerställa att de gör detta noggrant.

inglês sueco
system system
control kontrollerar
the de
sure för
to gör
make sure säkerställa

EN You run an online shop with WooCommerce? And want to avoid warning letters? In 2018, over 20 percent of shops received one -...

SV Du driver en webbutik med WooCommerce ? Och vill du undvika varningar? Under 2018 har mer än 20 procent av butikerna fått en –...

inglês sueco
woocommerce woocommerce
avoid undvika
percent procent
an en
of av
and och
want vill
you du
over med
received fått

EN Unlike warning signals, the sound of the beacon should be a pleasant call that signals that it can be approached safely

SV Till skillnad från varningsljud, bör ljudet i fyren vara en behaglig lockton, som informerar att man säkert kan närma sig ljudet

inglês sueco
unlike till skillnad från
safely säkert
it man
can kan
should att
be vara
the sig
the sound ljudet

EN Warning: a phishing attempt for personal and payment card details in DHL’s name

SV Varning: fiske efter person- och bankkortsuppgifter i DHL:s namn

inglês sueco
warning varning
personal person
name namn
in i
and och
for efter

EN Improved the check for audio sources that cannot be initialised correctly so it shows a warning before recording starts.

SV Förbättrad kontroll för ljudkällor som inte kan initieras korrekt så att den visar en varning innan inspelningen startar.

inglês sueco
improved förbättrad
check kontroll
correctly korrekt
shows visar
warning varning
recording inspelningen
starts startar
before innan
audio som
be kan
the inte

EN Added a warning to Windows ?N? edition users that they need to install a media pack to enable sound recording

SV Lade till en varning till Windows N-utgåva användare att de behöver installera ett mediapaket för att möjliggöra ljudinspelning

inglês sueco
warning varning
windows windows
edition utgåva
users användare
install installera
they de
need behöver
a ett
enable möjliggöra

EN Spelinspektionen Resolves On Sanctions Against Aspire Global – Warning And Fine Following The Delayed Integration With Spelpaus

SV Aspire Globals Delårsrapport för det första kvartalet 2019 Presenteras den 13 maj 2019 – Inbjudan till Telekonferens

EN Reselling and sharing accounts is strictly forbidden, we reserve the right to terminate these accounts without warning.

SV Återförsäljning och delning av konton är strängt förbjudet, vi förbehåller oss rätten att avsluta dessa konton utan förvarning.

inglês sueco
sharing delning
accounts konton
the right rätten
we vi
without utan
and och
the oss
these dessa

EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your… read more

SV Den engelska termen Various Artists används av skivindustrin när fler olika sångare och musiker medverkar på en låt eller samling av låtar. Various artists är också ett av många artistnamn fö… läs mer

EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here

SV Den engelska termen Various Artists används av skivindustrin när fler olika sångare och musiker medverkar på en låt eller samling av låtar

inglês sueco
artists artists
and eller
various various

EN Warning: missing "all" tag, which is equal to "?all" (neutral), please use "-all" for maximum security!

SV Varning: saknad "alla" tagg, vilket är lika med "?all" (neutral), använd "-all" för maximal säkerhet!

inglês sueco
warning varning
equal lika
neutral neutral
maximum maximal
security säkerhet
use använd
all alla
to all
for för
missing med

EN New forecasting tool can give an early warning of solar storms – boosts preparedness and helps mitigate damage

SV Maskiner kan hjälpa oss att förstå vårt hälsotillstånd

inglês sueco
can kan
and vårt

EN Warning! At least one email address has been found in the plain text. Use free antispam protector to hide email from spammers.

SV Varning! Minst en e-postadress har påträffats i klartext. Använd gratis antispam skydd för att dölja e-post från spammare.

inglês sueco
warning varning
address postadress
free gratis
hide dölja
at på
in i
use använd
email post
one en
least minst
from från

EN Apple reportedly working on technology to detect early warning signs of cognitive decline and depression

SV Enligt uppgift arbetar Apple med teknik för att upptäcka tidiga varningstecken på kognitiv nedgång och depression

inglês sueco
reportedly enligt uppgift
technology teknik
apple apple
working arbetar
to enligt
and och
detect upptäcka

EN Warning: the child should never be left unattended in the swing, even for a moment !!!

SV Varning: barnet bör aldrig lämnas ensamt utan uppsyn i gungan, ens för ett ögonblick !!!

inglês sueco
warning varning
moment ögonblick
in i
should bör
a ett
never aldrig
child barnet
for för

EN HIGH RISK WARNING: Foreign exchange trading carries a high level of risk that may not be suitable for all investors

SV HIGH RISK WARNING: Valutahandel innebär en hög risknivå som kanske inte är lämplig för alla investerare

inglês sueco
risk risk
suitable lämplig
investors investerare
high hög
be är
for innebär
all alla

EN In case of compromised/hacked domain, a warning will be sent to the domain registrant. If the registrant fails to remove the unauthorized content, the domain will be suspended.

SV Om det häller en hacked webbplats, en varning kommer att skickas till webbplatsägaren. Om ägaren inte åtgärdar problemet inom en viss tid kommer vi att avaktivera kontot.

inglês sueco
domain webbplats
warning varning
in inom
sent skickas
if om
case en

EN Outsourced demand letters for payment help you step up your collections effort in a cost-effective way. Demand letters signify a strong warning and your intention to pursue payment.

SV Collect@Net är en online-plattform som gör det möjligt för Er att få tillgång till vår kompetens inom inkasso och för att övervaka processen på era inkassoärenden.

inglês sueco
in inom
step det
and vår
to gör
demand som

EN (WCAG 3.2.4) Some of the links on the website open in a new tab, or the link opens, for example, a PDF file, without prior warning.

SV (WCAG 3.2.4) En del av länkarna på webbplatsen öppnas i en ny flik eller också öppnar länken till exempel en pdf-fil utan förvarning.

EN You can decide for which legal expertise you want to receive leads and select either for a specific city, county, or the whole country. You can also decide how many leads you want to receive per month.

SV Du kan själv välja juridiskt ämnesområde och geografiskt område (ort eller kommun). Du kan själv välja hur många leads du vill ta emot varje månad.

inglês sueco
legal juridiskt
leads leads
select välja
many många
month månad
or eller
can du kan
expertise kan
how hur

EN This data is not shared with other companies, and it is erased when we receive notification that you no longer want to receive information from us

SV Dessa uppgifter delas inte med andra företag och raderas när vi får besked om att du inte längre vill få information från oss

inglês sueco
longer längre
is är
companies företag
we vi
information information
us oss
receive att
other andra
shared med
from från

EN After you sign up you receive a link to create an account. You receive the first monthly invoice when you're live and have decided that Formitable is the best product for you.

SV Efter din anmälan får du en länk som du använder för att skapa ett konto. Den första månadsfakturan får ni först när ni är live, och när ni har kommit fram till att Formitable är den bästa lösningen för er.

inglês sueco
link länk
account konto
is är
you du
receive att
create och
an en
first första

EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.

SV Gör det enkelt för anställda att skicka in ledighetsansökan och meddela dem när deras förfrågan har godkänts. Om en förfrågan tar längre tid än vanligt att behandla kan cheferna få påminnelser om detta.

inglês sueco
employees anställda
approved godkänts
longer längre
reminders påminnelser
is är
receive att
if om
their deras
submit skicka in
to skicka
and och
can kan
when när
been på

EN You can decide for which legal expertise you want to receive leads and select either for a specific city, county, or the whole country. You can also decide how many leads you want to receive per month.

SV Du kan själv välja juridiskt ämnesområde och geografiskt område (ort eller kommun). Du kan själv välja hur många leads du vill ta emot varje månad.

inglês sueco
legal juridiskt
leads leads
select välja
many många
month månad
or eller
can du kan
expertise kan
how hur

EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.

SV Gör det enkelt för anställda att skicka in ledighetsansökan och meddela dem när deras förfrågan har godkänts. Om en förfrågan tar längre tid än vanligt att behandla kan cheferna få påminnelser om detta.

inglês sueco
employees anställda
approved godkänts
longer längre
reminders påminnelser
is är
receive att
if om
their deras
submit skicka in
to skicka
and och
can kan
when när
been på

EN This data is not shared with other companies, and it is erased when we receive notification that you no longer want to receive information from us

SV Dessa uppgifter delas inte med andra företag och raderas när vi får besked om att du inte längre vill få information från oss

inglês sueco
longer längre
is är
companies företag
we vi
information information
us oss
receive att
other andra
shared med
from från

EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.

SV Gör det enkelt för anställda att skicka in ledighetsansökan och meddela dem när deras förfrågan har godkänts. Om en förfrågan tar längre tid än vanligt att behandla kan cheferna få påminnelser om detta.

inglês sueco
employees anställda
approved godkänts
longer längre
reminders påminnelser
is är
receive att
if om
their deras
submit skicka in
to skicka
and och
can kan
when när
been på

EN By providing my email address, I consent to receive marketing communications from Rover.com and its affiliates. Privacy Policy

SV Genom att tillhandahålla min e-postadress, samtycker jag till att erhålla marknadsföringsmeddelanden från Rover.com och dess dotterbolag. Integritetspolicy

inglês sueco
providing tillhandahålla
address postadress
rover rover
privacy policy integritetspolicy
receive att
my min
from från
i jag

EN Millions of adorable photos have been sent through Rover! Receive a pic of your dog enjoying a game of fetch.

SV Miljontals gulliga bilder har skickats genom Rover! Få en bild på din hund när den leker apport.

inglês sueco
sent skickats
rover rover
dog hund
your din
of när
through en
receive har
a den

EN Receive instant and accurate reporting.

SV Få omedelbar och korrekt rapportering.

inglês sueco
instant omedelbar
and och
accurate korrekt
reporting rapportering

EN We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.

SV Vi är alltid glada när vi får erkännande från våra branschkamrater, expertanalytiker och – viktigast av allt – våra kunder.

EN Everybody likes it when their efforts are appreciated and we're no different! We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.

SV Alla gillar det när deras insatser uppskattas och vi inte är annorlunda! Vi är alltid glada när vi får erkännande från våra branschkamrater, expertanalytiker och – viktigast av allt – våra kunder.

EN Let customers tell you what they want to receive

SV Låt dina kontaktpersoner styra vilken information de önskar få från dig

inglês sueco
they de
you dig
let låt
to dina
what vilken

Mostrando 50 de 50 traduções