Traduzir "reasons mentioned above" para alemão

DE Wenn die genannten Anforderungen auf Sie zutreffen und Sie Interesse an einem im stellenwerk-Portal veröffentlichten Jobangebot haben, können Sie sich direkt über den in der Ausschreibung genannten Weg mit dem Inserenten in Verbindung setzen.

• zutreffen
• stellenwerk-Portal veröffentlichten Jobangebot
• Ausschreibung genannten Weg
• Inserenten in Verbindung

DE Wenn die genannten Anforderungen auf Sie zutreffen und Sie Interesse an einem im stellenwerk-Portal veröffentlichten Jobangebot haben, können Sie sich direkt über den in der Ausschreibung genannten Weg mit dem Inserenten in Verbindung setzen.

• zutreffen
• stellenwerk-Portal veröffentlichten Jobangebot
• Ausschreibung genannten Weg
• Inserenten in Verbindung

DE Content Marketing bietet aus den oben genannten Gründen durchaus vielversprechende Möglichkeiten

• Content Marketing bietet
• oben genannten Gründen
• vielversprechende Möglichkeiten

DE In folgenden Fällen können Studierende trotz der oben genannten Ausschlussgründe Wohngeld beantragen.

• trotz der oben
• Ausschlussgründe Wohngeld

DE Die oben unter lit a) bis j) genannten Gründe beinhalten eine demonstrative Aufzählung. Das gesetzliche Recht beider Parteien zur Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.

• oben unter lit
• genannten Gründe beinhalten
• demonstrative Aufzählung
• gesetzliche Recht beider
• Kündigung aus wichtigem
• bleibt

DE Aus all den oben genannten Gründen ist unser QR Code Generator definitiv eine der besten derzeit verfügbaren Marketinglösungen. Sie glauben uns nicht? Dann sehen Sie einfach selbst und testen Sie alle Funktionen 14 Tage lang kostenlos!

• all den oben
• Gründen ist unser
• Code Generator definitiv
• besten derzeit verfügbaren
• Dann sehen Sie
• selbst
• Tage lang kostenlos

DE Content Marketing bietet aus den oben genannten Gründen durchaus vielversprechende Möglichkeiten

• Content Marketing bietet
• oben genannten Gründen
• vielversprechende Möglichkeiten

DE Es reicht aus den obgenannten Gründen nicht, am Ende einfach ein Widget zu installieren. Ein paar Kriterien, die du zu Beginn beachten solltest und die dir kein Widget der Welt abnehmen kann:

• installieren
• paar Kriterien
• Beginn beachten solltest
• dir kein Widget
• Welt abnehmen

DE Hinweis: Wenn keine der oben genannten Methoden funktioniert, verwenden Sie bitte das obige Tool, um die DNS-Einträge Ihrer Domain zu überprüfen.

• Hinweis
• oben genannten Methoden
• verwenden Sie bitte
• obige Tool
• DNS-Einträge Ihrer Domain

DE Klassische Hotelketten haben es durch solche Trends immer schwerer – und es drängen noch ganz andere, unerwartete Player in die Branche: vor allem knallhart fokussierte Technologie-Unternehmen

• solche Trends immer
• drängen noch ganz
• Branche
• allem knallhart fokussierte

DE Ja, Sie können offene Antworten mit quantilope codieren. Antworten können beispielsweise in einer Wordcloud dargestellt werden. Dabei werden häufig genannte Begriffe größer dargestellt, als selten genannte Begriffe.

• Ja
• codieren
• Antworten können beispielsweise
• Dabei werden häufig
• Begriffe größer dargestellt
• selten genannte

DE Das bedeutet, dass DMARC prüft, ob die in der Absenderadresse (im sichtbaren Header) genannte Domäne authentisch ist, indem sie mit der im verborgenen Return-path-Header (für SPF) und DKIM-Signatur-Header (für DKIM) genannten Domäne abgeglichen wird

• bedeutet
• DMARC prüft
• Absenderadresse
• sichtbaren Header
• genannte Domäne authentisch
• verborgenen Return-path-Header
• SPF
• DKIM-Signatur-Header
• DKIM
• genannten Domäne abgeglichen

DE „Einer der Gründe dafür war, dass der Entscheidungsträger bei der Suche nach unseren Dienstleistungen feststellte, dass unsere Website professionell und informativ war – im Gegensatz zu einigen anderen, die er bei seiner Suche gesehen hatte.“

• Gründe dafür war
• unseren Dienstleistungen feststellte
• Website professionell
• informativ war
• Gegensatz zu einigen
• er bei seiner
• gesehen

DE Aus Sicherheitsgründen kann die durch die Funktion @Erwähnung generierte E-Mail nur von der Person beantwortet werden, die @erwähnt wurde.

• Funktion

DE „Einer der Gründe dafür war, dass der Entscheidungsträger bei der Suche nach unseren Dienstleistungen feststellte, dass unsere Website professionell und informativ war – im Gegensatz zu einigen anderen, die er bei seiner Suche gesehen hatte.“

• Gründe dafür war
• unseren Dienstleistungen feststellte
• Website professionell
• informativ war
• Gegensatz zu einigen
• er bei seiner
• gesehen

DE Fliegen durch die himmlische schöne sonnige Wolkenlandschaft. Erstaunliche Zeitspanne von goldenen, flauschigen Wolken, die sich sanft am Himmel bewegen und die Sonne durch die Wolken mit schönen Strahlen und Objektivfackel scheint.

• schöne sonnige Wolkenlandschaft
• flauschigen Wolken
• sanft am Himmel
• schönen Strahlen
• Objektivfackel

DE Betriebssysteme: Windows 8 und höher, macOS 10.10 und höher, Android 4.3 und höher

• Betriebssysteme
• Windows
• höher
• macOS
• Android

DE Wie oben bereits erwähnt, sind einige Gesten, die in manchen Kulturen positiv und vollkommen akzeptabel sind, in anderen Kulturen anstößig

• oben bereits erwähnt
• einige Gesten
• manchen Kulturen positiv
• anderen Kulturen anstößig

DE Wie wir oben bereits erwähnt haben, erleichtern standardisierte Komponenten in deinen Designs es der Kundschaft, Teile auszutauschen und das Produkt so zu reparieren und seinen Lebenszyklus zu verlängern.

• oben bereits erwähnt
• erleichtern standardisierte Komponenten
• Kundschaft
• Teile auszutauschen

DE Dabei sollten Sie nicht nur nach Nutzern Ausschau halten, die Ihre Marke taggen und bereits mit Ihren Inhalten interagieren (obwohl Sie auch unter ihnen durchaus gute Partner finden können)

• Dabei sollten Sie
• Nutzern Ausschau halten
• Marke taggen
• bereits mit Ihren
• interagieren
• ihnen durchaus gute

DE Im Folgenden finden Sie eine kurze Erklärung aller oben genannten Merkmale:

• Folgenden finden Sie
• kurze Erklärung aller
• genannten

DE Wie wir bereits erwähnt haben, führt dies dazu, dass Dateien verändert werden, um Viren zu verbreiten oder Ihnen anstößige Werbung unter die Nase zu reiben

• führt dies dazu
• Viren zu verbreiten
• Ihnen anstößige Werbung
• Nase zu reiben

DE Wir verarbeiten die oben genannten erhobenen Informationen für die folgenden Zwecke:

• verarbeiten die oben
• folgenden

DE Dank der genannten Details können wir in Kombination mit Cookies sehen, wie Sie unsere Website und unsere Dienste nutzen und Ihre Interessen feststellen

• Dank der genannten
• Kombination mit Cookies
• Website
• Dienste nutzen
• Interessen feststellen

DE Ich denke, es wäre schön, die oben erwähnten "Play, Replay, Latch"-Optionen direkt vom Gerät aus einstellen zu können, aber das ist eine Kleinigkeit, und die meisten Leute werden einen Computer haben, um diese Einstellungen zu ändern.

• denke
• wäre schön
• oben erwähnten
• Replay
• direkt vom Gerät
• Kleinigkeit

DE Wie ich oben erwähnt habe, werden alle PreSonus-Interfaces mit der Studio One 3 Artist DAW kostenlos geliefert (Wert $100)

• oben erwähnt habe
• One Artist DAW
• geliefert
• Wert

DE Die genannten Optimierungsarbeiten, die im Rahmen von White Hat SEO erlaubt sind, sind allesamt sehr zeitraubend und mitunter komplex

• genannten Optimierungsarbeiten
• Rahmen von White
• allesamt sehr zeitraubend
• mitunter komplex

DE Beide eben genannten Methoden können beim sogenannten semi-supervised learning auch miteinander kombiniert werden.

• Beide eben genannten
• sogenannten semi-supervised learning
• miteinander kombiniert

DE Über die erwähnten Aspekte hängt der Nutzen von Google Analytics immer von den vorher definierten Zielen ab

• erwähnten Aspekte hängt
• Nutzen von Google

DE Wir organisieren unsere Werbeaktionen über das Jahr und wenden die oben erwähnten Vorteile für unsere Kunden an: Diese Strategie scheint uns viel fairer zu sein, als mehrere Gutscheincodes herauszugeben.

• organisieren unsere Werbeaktionen
• Jahr
• wenden die oben
• mehrere Gutscheincodes

DE Die tatsächliche Zahl an Websites könnte demnach schon längst die Grenze der oben genannten 1,3 Milliarden überschritten haben.

• könnte demnach schon
• Grenze der oben
• Milliarden überschritten

DE Zusätzlich zur grundsätzlichen Bedeutung hinter jeder Farbe gibt es auch bestimmte Trends, denen Marken oft folgen, um Wahrnehmung zu erzeugen

• Zusätzlich zur grundsätzlichen
• hinter jeder Farbe
• bestimmte Trends
• denen Marken oft
• Wahrnehmung zu erzeugen

DE In diesem Fall erfolgt die Verarbeitung aufgrund unserer überwiegenden oben genannten berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

• diesem Fall erfolgt
• Verarbeitung aufgrund unserer
• oben genannten berechtigten
• Art
• Abs
• lit
• f DSGVO

DE Wir verweisen auf den Trusty 'Clarifying Hostwinds Reseller Web Hosting' Blog-Beitrag, den wir oben für diese Antwort erwähnt haben:

• 'Clarifying Hostwinds Reseller
• Hosting' Blog-Beitrag
• erwähnt

DE Für die Bearbeitung von Daten setzen wir wie angegeben auch unsere Dienstleister ein, die sich – soweit nicht anderweitig aufgeführt – ausschließlich in der Schweiz und der EU befinden.

• Bearbeitung von Daten
• soweit nicht anderweitig
• EU

DE Jedoch kann es aufgrund von Plattformbeschränkungen vorkommen, dass einige zuvor genannte Funktionen bei bestimmten Geräteplattformen fehlen.

• Plattformbeschränkungen vorkommen
• einige zuvor genannte
• bestimmten Geräteplattformen

DE Die zuvor erwähnten Maßnahmen gelten nur für komplett gemangte OTRS Instanzen.

• zuvor erwähnten Maßnahmen
• komplett gemangte OTRS

DE Bei nicht zufriedenstellenden Antworten aus oben genannter Kontaktmöglichkeit können Sie sich mittels Beschwerde an die Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft mbH (FFG) wenden

• Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft mbH
• FFG
• wenden

DE (2) Zusätzlich zu den zuvor genannten Daten werden bei Ihrer Nutzung unserer Website Cookies auf Ihrem Rechner gespeichert

• Ihrer Nutzung unserer
• Cookies auf Ihrem
• gespeichert

DE Dazu müssen Sie in der Regel weitere personenbezogene Daten angeben, die wir zur Erbringung der jeweiligen Leistung nutzen und für die die zuvor genannten Grundsätze zur Datenverarbeitung gelten.

• Dazu müssen Sie
• Regel weitere personenbezogene
• angeben
• Erbringung der jeweiligen
• nutzen
• zuvor genannten Grundsätze
• Datenverarbeitung

DE Wie bereits erwähnt, ist IT-Servicemanagement einfach die Art und Weise, wie IT-Teams die Bereitstellung von IT-Services für Kunden verwalten

• bereits erwähnt
• Weise
• IT-Teams die Bereitstellung
• IT-Services für Kunden

DE Wie bereits erwähnt, sollte die Meta-Beschreibung die Benutzer einladen, auf Ihre Webseite zu klicken

• bereits erwähnt
• sollte die Meta-Beschreibung
• Benutzer einladen
• Webseite zu klicken

DE Der Server-Standort verändert den oben erwähnten LCP und die Netzwerk-Latenzzeit. Die Netzwerklatenz ist die Hin- und Rücklaufzeit vom Browser zum Server. Sie müssen immer testen

• erwähnten LCP
• Netzwerk-Latenzzeit
• Rücklaufzeit vom Browser
• Server
• müssen immer testen

DE Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs.. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ergibt sich aus den o.g. Zwecken der Datenerhebung. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.

• Art
• lit
• f DSGVO
• Unser berechtigtes Interesse
• Zwecken der Datenerhebung
• Zusammenführung dieser Daten

DE Verarbeitungszweck: Die Verarbeitung der oben genannten Daten ist erforderlich, um Ihr Anliegen, das Sie uns im Rahmen der Kontaktaufnahme mitgeteilt haben, bearbeiten bzw. beantworten zu können.

• Verarbeitungszweck
• Verarbeitung der oben
• erforderlich
• Ihr Anliegen
• Rahmen der Kontaktaufnahme
• bearbeiten bzw

DE Verarbeitungszweck: Die oben genannten Daten werden verwendet, um geographische Informationen auf unserer Internetseite visuell darzustellen und unsere Webseite auf diese Weise nutzerfreundlicher und interessanter zu gestalten.

• Verarbeitungszweck
• oben genannten Daten
• verwendet
• Internetseite visuell darzustellen
• nutzerfreundlicher

DE Wie bereits erwähnt, besitzen die meisten Live-Chat-Softwares die oben genannten Features. Fortschrittlichere Tools bieten Ihnen hingegen meist folgende erweiterte Funktionen:

• bereits erwähnt
• besitzen die meisten
• oben genannten Features
• Fortschrittlichere Tools bieten
• hingegen meist folgende

DE Unter Berücksichtigung der oben genannten Punkte haben wir eine Liste der besten SharePoint-Alternativen erstellt, die Sie in Betracht ziehen könnten.

• Berücksichtigung der oben
• Liste der besten
• erstellt
• Betracht ziehen

DE Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten entsprechend für die Mitarbeiter, Auftragnehmer und sonstigen Erfüllungsgehilfen von DeepL.

• vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten
• Mitarbeiter
• Auftragnehmer

DE Nachdem die in den oben genannten Schritten erwähnten Dateien hochgeladen, füllt das Modul in Ihrem Whmcs-Admin-Bereich.Finden Sie es, indem Sie auf den Link Setup-Dropdown-Link klicken, und klicken Sie auf den Link Addon Modules.

• oben genannten Schritten
• Dateien hochgeladen
• füllt das Modul
• Ihrem
• Link Setup-Dropdown-Link klicken
• Link Addon