Traduzir "gesetz in konflikt" para inglês

DE Die General Data Protection Regulation (GDPR) ist ein Gesetz, das auf der ganzen Welt gehört wird, auch wenn es ein Gesetz der Europäischen Union (EU) ist. Das liegt daran, dass das Gesetz regelt, wie Daten von EU-Bürgern...

• General Data Protection
• GDPR
• Gesetz
• ganzen Welt gehört
• Gesetz der Europäischen
• EU
• liegt daran
• Gesetz regelt

DE Mellencamp hatte eine schwierige Kindheit und Jugend, während der er auch mehrfach mit dem Gesetz in Konflikt kam

• Kindheit
• Jugend
• während der er
• Konflikt kam

DE Als Rechtsanwalt berate und vertrete ich seit 2004 meine Mandanten im ganzen Bundesgebiet. Ob im Mietrecht, Verkehrsrecht, Familienrecht oder aber in Fällen, in denen Sie mit dem Gesetz in Konflikt geraten sind und auf der Suche nach einer

• Rechtsanwalt berate
• vertrete ich seit
• Mandanten im ganzen
• Ob im Mietrecht
• Verkehrsrecht
• Familienrecht
• Fällen
• Gesetz in Konflikt

DE Mellencamp hatte eine schwierige Kindheit und Jugend, während der er auch mehrfach mit dem Gesetz in Konflikt kam

• Kindheit
• Jugend
• während der er
• Konflikt kam

DE Als Rechtsanwalt berate und vertrete ich seit 2004 meine Mandanten im ganzen Bundesgebiet. Ob im Mietrecht, Familienrecht oder aber in Fällen, in denen Sie mit dem Gesetz in Konflikt geraten sind und auf der Suche nach einer diskreten und fachlich

• Rechtsanwalt berate
• vertrete ich seit
• Mandanten im ganzen
• Ob im Mietrecht
• Familienrecht
• Fällen
• Gesetz in Konflikt
• diskreten
• fachlich

DE California Transparency in Supply Chain Act (Kalifornisches Gesetz zur Transparenz der Lieferkette)/UK Modern Slavery Act (Gesetz gegen moderne Sklaverei)

• Chain Act
• Lieferkette
• UK Modern Slavery
• Gesetz gegen moderne

DE Mit dem vom Bundestag am 7. November 2019 verabschiedeten Gesetz für eine bessere Versorgung durch Digitalisierung und Innovation“ (Digitale-Versorgung-Gesetz –...

• November verabschiedeten Gesetz
• Innovation
• Digitale-Versorgung-Gesetz

DE Als krönenden Abschluss des Jahres trat endlich ein lang angekündigtes Gesetz in Kraft, das die Welt zahlreicher Website-Betreiber komplett auf den Kopf stellte: das Telekommunikation-Telemedien-Datenschutz-Gesetz...

• Welt zahlreicher Website-Betreiber
• Kopf stellte

DE Von Beginn des Abfangens und Filterns von Informationen durch das DMCA (US-Gesetz, das die Rechte von Copyright-Inhabern erweitert) hat Giganews dieses Gesetz ernst genommen und tut dies weiter

• Beginn des Abfangens
• Filterns von Informationen
• DMCA
• US-Gesetz
• Rechte von Copyright-Inhabern
• Giganews dieses Gesetz
• genommen
• tut dies weiter

DE Es ist kein deutsches, kein spanisches und auch kein italienisches Gesetz, es ist ein europäisches Gesetz und das beruht natürlich auch auf europäischen Rechtsgrundlagen

• kein deutsches
• kein spanisches
• kein italienisches Gesetz
• europäisches Gesetz
• europäischen Rechtsgrundlagen

DE Herr Staatsminister Roth, die EU-Bürgerbeauftragte Emily O’Reilly sagt, „es ist für einen Bürger praktisch unmöglich zu erfahren, wie ein europäisches Gesetz zustande kommt und welche Position welche Regierung zu diesem Gesetz hat

• Herr Staatsminister Roth
• EU-Bürgerbeauftragte Emily
• sagt
• Bürger praktisch unmöglich
• erfahren
• europäisches Gesetz zustande
• welche Position welche

DE Mit dem vom Bundestag am 7. November 2019 verabschiedeten Gesetz für eine bessere Versorgung durch Digitalisierung und Innovation“ (Digitale-Versorgung-Gesetz –...

• November verabschiedeten Gesetz
• Innovation
• Digitale-Versorgung-Gesetz

DE California Transparency in Supply Chain Act (Kalifornisches Gesetz zur Transparenz der Lieferkette)/UK Modern Slavery Act (Gesetz gegen moderne Sklaverei)

• Chain Act
• Lieferkette
• UK Modern Slavery
• Gesetz gegen moderne

DE California Transparency in Supply Chain Act (Kalifornisches Gesetz zur Transparenz der Lieferkette)/UK Modern Slavery Act (Gesetz gegen moderne Sklaverei)

• Chain Act
• Lieferkette
• UK Modern Slavery
• Gesetz gegen moderne

DE California Transparency in Supply Chain Act (Kalifornisches Gesetz zur Transparenz der Lieferkette)/UK Modern Slavery Act (Gesetz gegen moderne Sklaverei)

• Chain Act
• Lieferkette
• UK Modern Slavery
• Gesetz gegen moderne

DE California Transparency in Supply Chain Act (Kalifornisches Gesetz zur Transparenz der Lieferkette)/UK Modern Slavery Act (Gesetz gegen moderne Sklaverei)

• Chain Act
• Lieferkette
• UK Modern Slavery
• Gesetz gegen moderne

DE California Transparency in Supply Chain Act (Kalifornisches Gesetz zur Transparenz der Lieferkette)/UK Modern Slavery Act (Gesetz gegen moderne Sklaverei)

• Chain Act
• Lieferkette
• UK Modern Slavery
• Gesetz gegen moderne

DE California Transparency in Supply Chain Act (Kalifornisches Gesetz zur Transparenz der Lieferkette)/UK Modern Slavery Act (Gesetz gegen moderne Sklaverei)

• Chain Act
• Lieferkette
• UK Modern Slavery
• Gesetz gegen moderne

DE California Transparency in Supply Chain Act (Kalifornisches Gesetz zur Transparenz der Lieferkette)/UK Modern Slavery Act (Gesetz gegen moderne Sklaverei)

• Chain Act
• Lieferkette
• UK Modern Slavery
• Gesetz gegen moderne

DE California Transparency in Supply Chain Act (Kalifornisches Gesetz zur Transparenz der Lieferkette)/UK Modern Slavery Act (Gesetz gegen moderne Sklaverei)

• Chain Act
• Lieferkette
• UK Modern Slavery
• Gesetz gegen moderne

DE 5.4.10.1 das Versenden von E-Mails, die gegen das CAN-SPAM-Gesetz oder ein anderes anwendbares Anti-Spam-Gesetz verstoßen;

• Versenden von E-Mails
• CAN-SPAM-Gesetz
• anderes anwendbares Anti-Spam-Gesetz

DE Der Firmenperimeter ist inzwischen schwieriger zu kontrollieren, denn die Konfigurationen von VPNs, Firewalls, Proxys und Identitätsanbietern sind komplex und können miteinander in Konflikt stehen.

• Firmenperimeter ist inzwischen
• kontrollieren
• denn die Konfigurationen
• VPNs
• Firewalls
• Proxys
• Identitätsanbietern sind komplex
• miteinander in Konflikt

DE Es dient einem rechtmäßigen Interesse (das nicht im Konflikt mit deinen Datenschutzinteressen steht), beispielsweise für Forschung und Entwicklung, zur Vermarktung und Bewerbung der Services und zum Schutz unserer Rechtsansprüche und Interessen;

• dient einem rechtmäßigen
• Konflikt mit deinen
• steht
• beispielsweise für Forschung
• Entwicklung
• Vermarktung
• Bewerbung der Services
• Schutz unserer Rechtsansprüche
• Interessen

DE Sollte eine Doppeldeutigkeit oder ein Konflikt zwischen Übersetzungen auftreten, ist die englischsprachige Version maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Doppeldeutigkeit
• Konflikt zwischen Übersetzungen
• englischsprachige Version maßgeblich

DE Bleiben Sie ruhig. Es ist nicht immer einfach, Emotionen aus einem Konflikt herauszuhalten, aber langfristig lohnt es sich, rational mit ihm umzugehen.

• Bleiben Sie ruhig
• immer einfach
• herauszuhalten
• rational mit ihm

DE Compliance sicherstellen für alle Arten der Konflikt- und Forderungsbearbeitung

• Arten der Konflikt-
• Forderungsbearbeitung

DE Sollte eine Mehrdeutigkeit oder ein Konflikt zwischen verschiedenen Übersetzungen bestehen, so ist die englische Fassung maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Mehrdeutigkeit
• Konflikt zwischen verschiedenen
• bestehen
• englische Fassung maßgeblich

DE Durch unsere Richtlinie für akzeptable Nutzung haben wir Parameter entwickelt, um sicherzustellen, dass unsere Produkte nicht in einer Weise missbraucht werden, die mit unseren Werten in Konflikt steht.

• Richtlinie für akzeptable
• Parameter entwickelt
• sicherzustellen

DE Und es braucht untereinander viel Vertrauen, denn ein Konflikt über die Distanz zu klären ist sicher schwieriger, als wenn man im selben Büro sitzt

• braucht untereinander viel
• denn ein Konflikt
• Distanz zu klären
• sicher schwieriger
• selben Büro sitzt

DE Wenn diese AGB im Widerspruch zu den zusätzlichen Bedingungen stehen, haben in dem Umfang, in dem der Konflikt besteht, die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen AGB

• AGB im Widerspruch
• zusätzlichen Bedingungen stehen
• Umfang
• Konflikt besteht
• zusätzlichen Bedingungen Vorrang
• diesen AGB

DE Es gibt zwei Apartments mit getrennten Eingängen, die nicht miteinander in Konflikt stehen

• Eingängen
• miteinander in Konflikt

DE Leider stehen Design und Sicherheit in Konflikt miteinander

• Leider stehen Design
• Sicherheit in Konflikt

DE Durch die Anbringung von iD Tops an der Decke in den Eingangsbereichen konnten wir diesen Konflikt lösen.“

• Anbringung von iD
• konnten wir diesen

DE Wenn du Text kopierst oder einfügst, kann es sein, dass du eine Formatierung kopierst, die mit dem CSS von Squarespace in Konflikt steht. Dadurch wird dein Text anders angezeigt als die Einstellungen, die du in Website-Stile aktiviert hast.

• Text kopierst
• einfügst
• Formatierung kopierst
• CSS von Squarespace
• Konflikt steht
• Dadurch wird dein
• Einstellungen
• Website-Stile aktiviert

DE Maskierung steuert die Weiterleitung deiner Domain zu deiner Website und kann mit den Stil-Einstellungen von Squarespace in Konflikt stehen.

• Website
• Stil-Einstellungen von Squarespace
• Konflikt

DE Entwürfe, Logos, Texte und/oder Bilder, die auf der Website erscheinen können, die nicht Eigentum des Anbieters sind, sind Eigentum ihrer Eigentümer, daher sind die Eigentümer verantwortlich für jeden möglichen Konflikt, der aus ihnen entsteht

• Entwürfe
• Logos
• Texte
• Bilder
• Eigentum des Anbieters
• Eigentum ihrer Eigentümer
• verantwortlich für jeden
• Konflikt
• ihnen entsteht

DE Jeder Konflikt, der mit der Nutzung der Website zusammenhängt oder daraus resultiert, wird den Gerichten von Barcelona vorgelegt.

• Jeder Konflikt
• Nutzung der Website
• daraus resultiert
• Gerichten von Barcelona

DE um die von Ihnen angeforderten Dienstleistungen zu erbringen); oder (c) wenn die Verarbeitung in unserem berechtigten Interesse oder dem eines Dritten liegt (und nicht mit Ihren Datenschutzinteressen oder Grundrechten und -freiheiten in Konflikt steht)

• Ihnen angeforderten Dienstleistungen
• erbringen
• Verarbeitung in unserem
• Interesse
• eines Dritten liegt
• Ihren Datenschutzinteressen
• Grundrechten
• freiheiten in Konflikt

DE Die internationale Gemeinschaft braucht bei jedem Konflikt Zeit, um den Kontext zu verstehen, geeignete Partner vor Ort zu finden und gegenseitiges Vertrauen aufzubauen

• internationale Gemeinschaft braucht
• jedem Konflikt Zeit
• Kontext zu verstehen
• gegenseitiges Vertrauen aufzubauen

DE Wie man mit Storytelling mehr Aufmerksamkeit schaffen kann Der richtige Pain Gutes Storytelling hat immer einen Pain oder Konflikt

• Storytelling mehr Aufmerksamkeit
• richtige Pain Gutes
• immer einen Pain
• Konflikt

DE Der Konflikt ist der Grund, warum wir von einer Story gepackt werden, warum wir uns mit dem Helden identifizieren, warum wir mehr wissen wollen über ein Produkt

• Helden identifizieren

DE Der Anfang legt die Geschichte fest: Er präsentiert den Konflikt und die Protagonisten

• fest
• Protagonisten

DE Im Mittelteil versuchen die Charaktere, den Konflikt zu lösen und am Ende erfahren die Zuschauer, ob es den Protagonisten gelungen ist.

• Konflikt zu lösen
• gelungen

DE Deutschland und Frankreich wollen im Ukraine-Konflikt vermitteln

• vermitteln

DE Aus Sicherheitsgründen kann das Herunterladen vertraulicher Dateien auf persönliche Geräte mit Sicherheitsrichtlinien in Konflikt geraten

• Geräte mit Sicherheitsrichtlinien
• Konflikt geraten

DE Die Plattform kann die Benchmark-Anwendung erkennen, wenn ein bekannter Konflikt zwischen der Benchmark-Anwendung und der Plattform besteht, der andernfalls ein korrektes Funktionieren der Benchmarks verhindern würde

• erkennen
• bekannter Konflikt zwischen
• Benchmark-Anwendung
• Plattform besteht
• andernfalls ein korrektes
• Benchmarks verhindern würde

DE Nosaj Thing produzierte ein Tanzstück für zwei Tänzerinnen, um die Botschaft des Raptextes zu transportieren – den Geisteszustand und Konflikt auf der Suche nach Existenzgründen und Erinnerungen, eine Gradwanderung zwischen Realität und Illusion.

• Nosaj Thing produzierte
• Tanzstück für zwei
• Botschaft des Raptextes
• transportieren
• Geisteszustand
• Existenzgründen
• Erinnerungen
• Gradwanderung zwischen Realität

DE Datenanalysetechniken in Kombination mit klassischen Ingenieurwerkzeugen tragen praktisch dazu bei, diesen Konflikt zu lösen, indem sie zu einem früheren Zeitpunkt im Prozess mehr nützliche Informationen liefern

• Datenanalysetechniken in Kombination
• klassischen Ingenieurwerkzeugen tragen
• nützliche Informationen liefern

DE Vergewissern Sie sich, dass es keinen solchen Konflikt gibt.

• keinen solchen Konflikt

DE Für den WWF ist dieses Projekt sehr wichtig, weil es den Konflikt zwischen Tigern und Menschen reduziert, da die Frauen nicht mehr im Dschungel nach Feuerholz suchen müssen.

• WWF ist dieses
• sehr wichtig
• zwischen Tigern
• Menschen reduziert
• da die Frauen
• Dschungel nach Feuerholz