Traduzir "zentrale rolle" para inglês

DE Product Owner spielen dabei eine zentrale Rolle, da sie die zentrale Schnittstelle zwischen Kunden und Entwicklerteams darstellen und so auch für kurze Wege und schnelle Reaktionszeiten sorgen können

• Product Owner spielen
• zentrale Rolle
• Schnittstelle zwischen Kunden
• Entwicklerteams darstellen
• kurze Wege
• schnelle Reaktionszeiten sorgen

DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss

• Teil einer Rolle
• dies bedeuten
• Rolle neu definiert
• muss

DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss

• Teil einer Rolle
• dies bedeuten
• Rolle neu definiert
• muss

DE Die Multi-Site Replication and Access Federation JFrog gewährleistet eine einfache zentrale Kontrolle über den sicheren Zugriff auf zentrale, zuverlässige Informationsquelle für Artefakte und Builds in Ihrem gesamten Unternehmen.

• Multi-Site Replication and
• Federation JFrog gewährleistet
• einfache zentrale Kontrolle
• Builds in Ihrem

DE Zentrale Authentifizierung und Benutzerverwaltung für die Mitarbeiter*innen in der Zentrale und in den rund 170 Niederlassungen

• Zentrale Authentifizierung
• Zentrale
• rund Niederlassungen

DE Das zentrale Gateway CGW ist der zentrale Kommunikationsknoten innerhalb des Fahrzeuges und mit der Aussenwelt

• zentrale Gateway CGW
• zentrale Kommunikationsknoten innerhalb
• Fahrzeuges
• Aussenwelt

DE Zentrale Datenbank Zurückfließende Maschinendaten erlauben eine optionale Standzeitbetrachtung. Die zentrale Datenbank sorgt für eine kontinuierliche verbesserte NC-Planung.

• Zentrale Datenbank Zurückfließende
• erlauben eine optionale
• zentrale Datenbank sorgt
• kontinuierliche verbesserte

DE SAP DMCi ist die zentrale, cloud-basierte Lösung für Performance-Management in der Produktion. Wie SAP DMCe ermöglicht auch SAP DMCi zentrale Transparenz über Standort- und Systemgrenzen hinweg.

• zentrale
• Produktion
• SAP DMCe ermöglicht
• SAP DMCi zentrale
• Standort-
• Systemgrenzen

DE Das zentrale Gateway CGW ist der zentrale Kommunikationsknoten innerhalb des Fahrzeuges und mit der Aussenwelt

• zentrale Gateway CGW
• zentrale Kommunikationsknoten innerhalb
• Fahrzeuges
• Aussenwelt

DE Hochgradig skalierbare Stream-Pufferung Zentrale Kafka-Überwachung und -Verwaltung Widerstandsfähigkeit und Replikation in Katastrophenfällen Zentrale Schemaverwaltung Automatische Neujustierung und Self-Healing Einheitliche Sicherheit und Governance

• Hochgradig skalierbare Stream-Pufferung
• Kafka-Überwachung
• Verwaltung Widerstandsfähigkeit
• Replikation in Katastrophenfällen
• Schemaverwaltung Automatische Neujustierung
• Self-Healing Einheitliche Sicherheit
• Governance

DE Codesets von Referenzdaten ermöglichen eine zentrale Zuordnung und eine zentrale Verwaltung, sodass die Genauigkeit und Qualität der Datenspeicher und Anwendungen des Unternehmens sichergestellt werden können.

• Codesets von Referenzdaten
• zentrale Zuordnung
• zentrale Verwaltung
• sodass die Genauigkeit
• Qualität der Datenspeicher
• Anwendungen des Unternehmens

DE Erste Schweizer Mustermesse im Stadtcasino («Zentrale I») und in einer Halle auf dem Areal des Badischen Bahnhofs («Zentrale II»); 831 Aussteller und 300?000 Besucher/innen

• Erste Schweizer Mustermesse
• Stadtcasino
• Badischen Bahnhofs
• Aussteller
• Besucher
• innen

DE Dazu wurde im September 2017 eine zentrale Geschäftsstelle für die DWIH in der Zentrale des DAAD geschaffen, die für die Koordination des Netzwerks zuständig ist

• DAAD geschaffen
• Koordination des Netzwerks

DE Zentrale Datenbank Zurückfließende Maschinendaten erlauben eine optionale Standzeitbetrachtung. Die zentrale Datenbank sorgt für eine kontinuierliche verbesserte NC-Planung.

• Zentrale Datenbank Zurückfließende
• erlauben eine optionale
• zentrale Datenbank sorgt
• kontinuierliche verbesserte

DE Eine zentrale Lösung für die Dokumentenverwaltung als zentrale Datenquelle während der gesamten Projektlaufzeit für alle Projektteams.

• Dokumentenverwaltung als zentrale
• während der gesamten

DE Erstellen, verwalten und betreiben Sie ein Portfolio von Websites und digitalen Apps über eine einzige, zentrale Plattform. Die Größe spielt dabei keine Rolle.

• Erstellen
• verwalten
• Websites
• einzige
• zentrale Plattform
• Größe spielt dabei

DE Erstellen, verwalten und betreiben Sie ein Portfolio von Webseiten und digitalen Apps über eine einzige, zentrale Plattform. Dabei spielt die Größe keine Rolle.

• Erstellen
• verwalten
• Webseiten
• einzige
• zentrale Plattform

DE Fong weiter: „Unsere Performance und Verfügbarkeit konnten wir ganz enorm steigern, und New Relic hat dabei eine zentrale Rolle gespielt

• Fong weiter
• Performance
• enorm steigern
• zentrale Rolle gespielt

DE „Unsere Performance und Verfügbarkeit konnten wir ganz enorm steigern, und New Relic hat dabei eine zentrale Rolle gespielt

• Performance
• enorm steigern
• zentrale Rolle gespielt

DE „New Relic nimmt seit einiger Zeit eine zentrale Rolle in unserer Software-Entwicklung ein“, so Corkhill

• New Relic nimmt
• Rolle in unserer
• Corkhill

DE Das im März 2021 gestartete Pioneers Programm für Tiny Farmer:innen in spe bringt das Start-Up ihrer Vision, eine zentrale Rolle in der Versorgung von Städten mit regionalen Bioprodukten zu spielen, einen entscheidenden Schritt näher.

• März gestartete Pioneers
• Tiny
• ihrer Vision
• Versorgung von Städten
• entscheidenden Schritt

DE In den 1960er Jahren spielte das West Village eine zentrale Rolle im Kampf um Gleichberechtigung für Angehörige der LGBT-Community

• Village eine zentrale
• Kampf um Gleichberechtigung
• Angehörige der LGBT-Community

DE In den 1960er Jahren spielte das West Village eine zentrale Rolle im Kampf um Gleichberechtigung für Angehörige der LGBT-Community

• Village eine zentrale
• Kampf um Gleichberechtigung
• Angehörige der LGBT-Community

DE Durch die außergewöhnliche und bilaterale Zusammenarbeit mit GANT, bei der die offene Kommunikation eine zentrale Rolle spielte, haben wir in kurzer Zeit eine innovative E-Commerce-Plattform geschaffen, die bisher in über 14 Ländern ausgerollt wurde

• außergewöhnliche
• Rolle spielte
• E-Commerce-Plattform geschaffen

DE Nachhaltigkeit ist auch bei Elektrohaushaltsgeräten ein wichtiges Thema. Ob Waschmaschine, Fernseher, Laptop oder Smartphone: Elektrogeräte spielen eine zentrale Rolle in unserem Leben. Der negative

• Elektrohaushaltsgeräten ein wichtiges
• Ob Waschmaschine
• Fernseher
• Laptop
• Smartphone
• Rolle in unserem
• negative

DE Eine zentrale Rolle spielt dabei auch digitale Schneidtechnologie von Zünd

• zentrale Rolle spielt

DE Wer kennt sie nicht, die ikonischen Installationen von Christo und Jeanne-Claude. Was aber nur wenige wissen; eine norddeutsche Spezialfirma und ihr Zünd Cutter spielen eine zentrale Rolle in vielen Projekten des Künstlerehepaars.

• Jeanne-Claude
• wenige wissen
• norddeutsche Spezialfirma
• ihr Zünd Cutter

DE Bei all den Anwendungen spielt der Durst RIP eine zentrale Rolle, der über alle Medien hinweg für eine konsistente Farbgebung sorgt.

• all den Anwendungen
• Rolle
• konsistente Farbgebung

DE Analysten spielen beim Aufbau einer Datenkultur eine zentrale Rolle. Erkunden Sie die strategischen Möglichkeiten für die Zusammenarbeit mit Führungskräften, Kollegen und Verantwortlichen.

• Datenkultur eine zentrale
• Führungskräften
• Kollegen

DE Der Tisch ist einer der wichtigsten Einrichtungsgegenstände in einem Raum. Als hochfunktionale Objekte üben Tische aller Kategorien stets eine starke Anziehungskraft aus – und nehmen eine zentrale Rolle im Leben ihrer Benutzer ein.

• Raum
• hochfunktionale Objekte üben
• aller Kategorien stets
• nehmen eine zentrale
• Leben ihrer Benutzer

DE Artifactory kann als der wesentliche Manager Ihrer Software-Artefakt-Lieferkette eine zentrale Rolle dabei spielen, diese Methoden in Ihre Software-Entwicklungspipeline einzuführen.

• wesentliche Manager Ihrer
• zentrale Rolle dabei
• Methoden in Ihre

DE Die Videodetektionslösungen von Citilog spielen für die Mobilität in Atlanta eine zentrale Rolle.

• Videodetektionslösungen von Citilog
• Mobilität in Atlanta
• zentrale

DE Die Lebenszykluskostenrechnung und -bewertung spielt in diesem Innovationsfeld eine zentrale Rolle, weil hinsichtlich Umweltgefährdung und ganzheitlichen Produktkosten mehr Transparenz erreicht wird.

• Lebenszykluskostenrechnung
• Innovationsfeld eine zentrale
• weil hinsichtlich Umweltgefährdung
• erreicht

DE Wir möchten Lösungen entwickeln, die uns weiterbringen – Nachhaltigkeit spielt dabei eine zentrale Rolle

• möchten Lösungen entwickeln
• weiterbringen
• Nachhaltigkeit spielt dabei
• zentrale Rolle

DE In dieser Stelle spielst du eine zentrale Rolle und arbeitest direkt mit unseren Kunden zusammen

• zentrale Rolle
• Kunden zusammen

DE In den Liedtexten spielt der Glaube der Bandmitglieder an Jesus Christus eine zentrale Rolle

• Bandmitglieder an Jesus
• zentrale Rolle

DE In seiner jüngsten Finanzmeldung sagte Schibsted, dass Podme eine zentrale Rolle in seiner Strategie für abonnementbasierte Podcasts spielen werde

• seiner jüngsten Finanzmeldung
• Schibsted
• Podme eine zentrale
• Podcasts spielen werde

DE Das heißt: Lösungen für das Endgeräte-Management spielen auch eine zentrale Rolle für den Benutzerkomfort am Arbeitsplatz

• heißt
• Arbeitsplatz

DE UX spielt eine zentrale Rolle bei der Beantwortung dieser Fragen in den digitalen Kanälen.

DE Wo schweres Gerät zum Einsatz kommt und viele Tonnen Baumaterial bewegt werden, spielt die Arbeitssicherheit eine zentrale Rolle

• Wo schweres Gerät
• Einsatz kommt
• viele Tonnen Baumaterial
• spielt die Arbeitssicherheit
• zentrale Rolle

DE Dabei spielt der Sonnenlauf eine zentrale Rolle, wovon die reich verzierten Grabausstattungen berichten

• zentrale Rolle
• wovon die reich
• Grabausstattungen berichten

DE Holzhindernissen und künstlichen Rampen eine zentrale Rolle spielt.

• Holzhindernissen
• Rolle

DE Datenschutz spielt in unserem Handeln stets eine zentrale Rolle

• spielt in unserem
• stets eine zentrale

DE Deshalb spielen für Swisscom als verantwortungsvoller Auftraggeber der Dialog mit Lieferanten und die gemeinsame Zukunftsgestaltung eine zentrale Rolle

• Lieferanten
• Rolle

DE Sie war zuvor 15 Jahre lang bei Salesforce als SVP of Product Management tätig, wo sie eine zentrale Rolle in mehreren Produktstrategie-Teams einnahm, unter anderem für die Customer 360 Plattform.

• war zuvor Jahre
• Salesforce als SVP
• Product Management tätig
• Rolle in mehreren
• einnahm

DE Wenn Sie bereit sind, um diese ganz besonderen Augenblicke zu gestalten, werden personalisierte Inhalte eine zentrale Rolle spielen

• ganz besonderen Augenblicke
• gestalten
• Rolle spielen

DE Die Personalbeschaffung wird dabei eine zentrale Rolle im Vertragsprozess spielen

• Personalbeschaffung wird dabei
• spielen

DE Trotz neuer und sich ständig verändernder Arbeitsgewohnheiten und -rhythmen spielt das Büro für Lauren Touhey-Otto vom Berliner Architekturbüro Kinzo immer noch eine zentrale Rolle bei der Art und Weise, wie wir arbeiten ...

• Trotz neuer
• ständig verändernder Arbeitsgewohnheiten
• Architekturbüro Kinzo immer
• Art
• Weise
• arbeiten

DE Fortune-500-Manager, Enterprise-Tech-Führungskräfte, Low-Code-Experten und führende Branchenanalysten geben einen umfassenden Überblick über die zentrale Rolle von Low-Code bei der Digitalisierung von Unternehmen

• Enterprise-Tech-Führungskräfte
• Low-Code-Experten
• führende Branchenanalysten geben
• Digitalisierung von Unternehmen

DE Die Gruppe spielte für die Entstehung einer weltweit einzigartigen Attraktion, die dazu beitragen wird, Dubai als ein ausgesuchtes Ziel für den Fremdenverkehr auf globaler Ebene zu festigen, eine zentrale Rolle

• Entstehung einer weltweit
• Attraktion
• zentrale Rolle