Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "program provides passengers" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "program provides passengers" de inglês para alemão

Traduções de program provides passengers

"program provides passengers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

program app apps arbeiten auf benötigen bieten bitte computer das das programm dass dem den der des die diese durch eine einer erstellen fragen funktionen hat indem kann kunden mit möchten müssen nach nutzen produkte produkten program programm programme programmieren programms sein services sie software support team teams und unternehmen unterstützung verfügung verwenden verwendet was wenn werden wie wird zu zugriff zum über
provides allen alles als an angebote anwendungen auch auf aus bei bei der bereitstellt bieten bietet bis damit das dass dateien daten dem den denen der des die dies diese dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach ermöglicht es funktionen für gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in informationen ist ist ein ist eine jeder kann liefert mehr mit nach neue nur nutzen oder produkte selbst services sich sicherheit sie sind so sorgt support um und uns unser unsere unseren unter vom von vor was wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zwischen über
passengers fahrgäste fahrgästen gäste passagiere

Tradução de inglês para alemão de program provides passengers

inglês
alemão

EN Add passengers. Passengers added: 1 pasajero.

DE Weitere Passagiere hinzufügen. Passagiere hinzugefügt: 1 pasajero.

inglês alemão
passengers passagiere
add hinzufügen
added hinzugefügt

EN Monitoring the traffic situation, increasing punctuality, managing disruptions quickly and keeping passengers well-informed – how to offer passengers a service of the highest quality.

DE Die Verkehrssituation beobachten, Pünktlichkeit verbessern, Störfälle schnell bearbeiten und Fahrgäste umfassend informieren – wie Sie einen Service höchster Qualität erzielen.

EN Add passengers. Passengers added: 1 pasajero.

DE Weitere Passagiere hinzufügen. Passagiere hinzugefügt: 1 pasajero.

inglês alemão
passengers passagiere
add hinzufügen
added hinzugefügt

EN About 72 million passengers and 4,809.000 tons of cargo are moved annually.The data given for passengers, movements and cargo are based on the year 2020.

DE Dabei werden rund 72 Millionen Passagiere und 4.809.000 Tonnen Fracht bewegt.Die Angaben zu Passagieren, Flugbewegungen und Frachtumsatz beziehen sich auf das Jahr 2020.

inglês alemão
million millionen
passengers passagiere
tons tonnen
cargo fracht
moved bewegt
data angaben
year jahr
for dabei
and und
are werden
of zu
on rund

EN The new program provides passengers with tailor-made offers and enables them to collect BonusPoints as well as flights via individual or family accounts.

DE Das neue Programm bietet Passagieren auf sie zugeschnittene Angebote und ermöglicht es ihnen, über Einzel- oder Familienkonten BonusPunkte und Flüge zu sammeln.

inglês alemão
program programm
collect sammeln
flights flüge
new neue
or oder
and und
enables ermöglicht
to zu
with über
offers angebote
the ihnen

EN The imposing glass dome provides shelter for passengers and buses in all weathers and serves as a starting point for many interesting rides aboard the yellow buses.

DE Die imposante Glaskuppel schützt Passagiere und Postautos vor jeder Witterung und dient als Ausgangspunkt für viele schöne Reisen in den gelben Bussen.

inglês alemão
imposing imposante
passengers passagiere
serves dient
starting point ausgangspunkt
in in
and und
as als
many viele
for für
the gelben

EN The HAFAS Information Manager HIM, Hacon‘s smart solution for disruption management, provides passengers with fast and accurate information on deviations from the schedule as well as service alerts

DE Mit HAFAS Time Machine können Sie feststellen, ob Entschädigungsvoraussetzungen für die individuelle Verbindungskombination des Fahrgastes erfüllt sind

inglês alemão
with mit
for für
as können
the des

EN The 100-year old company, which provides intercity bus transportation to 16 million passengers each year, reached out to riders to stay on top of station conditions, on-time records, and NPS.

DE Das US-Unternehmen, das auf 100 Jahre Firmengeschichte zurückblicken kann und im Jahr 10 Millionen Busreisende von Stadt zu Stadt befördert, bat seine Kunden um Feedback zum Zustand der Busstationen, zur Einhaltung des Fahrplans und zum NPS.

inglês alemão
company unternehmen
million millionen
nps nps
conditions zustand
and und
to zu
year jahr
old jahre

EN The imposing glass dome provides shelter for passengers and buses in all weathers and serves as a starting point for many interesting rides aboard the yellow buses.

DE Die imposante Glaskuppel schützt Passagiere und Postautos vor jeder Witterung und dient als Ausgangspunkt für viele schöne Reisen in den gelben Bussen.

inglês alemão
imposing imposante
passengers passagiere
serves dient
starting point ausgangspunkt
in in
and und
as als
many viele
for für
the gelben

EN Packet, PID, PMT (Program Map Table), Programs, PSI (Program Specific Information), PAT (Program Association), CAT (Conditional Access) and PCR (Program Clock Reference) are some of the elements that make up complete TS (Transport Stream).

DE Paket, PID, PMT (Program Map Table), Programme, PSI (Program Specific Information), PAT (Program Association), CAT (Conditional Access) und PCR (Program Clock Reference) sind einige der Elemente, die den kompletten TS (Transportstrom) ausmachen.

inglês alemão
packet paket
pid pid
map map
table table
psi psi
association association
access access
pcr pcr
complete kompletten
clock clock
reference reference
programs programme
information information
program program
cat cat
specific specific
and und
some einige
are sind
elements elemente

EN He completed the Executive Management Program from The Pennsylvania State University in State College, Pennsylvania, as well as the Ashland Leadership Program, Mahler Management Program and TAI Six Sigma Program.

DE Er absolvierte das Executive Management Program der Pennsylvania State University in State College, Pennsylvania, sowie das Ashland Leadership Program, das Mahler Management Program und das TAI Six Sigma Program.

inglês alemão
he er
executive executive
program program
state state
in in
sigma sigma
pennsylvania pennsylvania
university university
college college
six six
management management
and und
leadership leadership
the der
as sowie

EN The System Tray icon menu lets you open the program window, pause protection, open settings, view the program’s support page, see program information, and shut the program down.

DE Über das Symbolmenü in der Taskleiste können Sie das Programmfenster öffnen, den Schutz anhalten, die Einstellungen öffnen, die Support-Seite des Programms aufrufen, Programminformationen anzeigen und das Programm beenden.

inglês alemão
pause anhalten
protection schutz
page seite
icon menu symbolmenü
program window programmfenster
settings einstellungen
support support
program programm
the program programms
and und
open öffnen
view anzeigen

EN Additionally, it not only provides a score, but it provides a basis for suppliers to drive an improvement program

DE Darüber hinaus liefert es nicht nur eine Bewertung, sondern bietet den Lieferanten eine Grundlage für ein Verbesserungsprogramm

inglês alemão
score bewertung
suppliers lieferanten
additionally darüber hinaus
it es
not nicht
basis grundlage
for für
only nur
to hinaus
a ein

EN Additionally, it not only provides a score, but it provides a basis for suppliers to drive an improvement program

DE Außerdem liefert sie nicht nur eine Punktzahl, sondern auch eine Grundlage für die Lieferanten, um ein Verbesserungsprogramm durchzuführen

inglês alemão
provides liefert
score punktzahl
suppliers lieferanten
not nicht
basis grundlage
only nur
it sondern
to auch
a ein
for um

EN Support critical IT services—and passengers

DE Unterstützung von kritischen IT-Services und Passagieren

inglês alemão
critical kritischen
support unterstützung
and von

EN Group bookings of ten passengers or more have special discounts with an excellent service provided by Corendon Airlines.

DE Gruppenbuchungen mit 10 und mehr Passagieren erhalten spezielle Rabatte, sowie einen ausgezeichneten Service von Corendon Airlines geboten.

inglês alemão
excellent ausgezeichneten
service service
corendon corendon
airlines airlines
more mehr
discounts rabatte
an einen
have und
with mit

EN We care about our passengers and provide assistance for those who request special arrangements for their trip.

DE Wir bieten unseren Passagieren mit besonderen Bedürfnissen spezielle Unterstützung an. Für weitere Informationen können Sie unseren Call Center kontaktieren oder die Rubrik FAQ besuchen.

inglês alemão
assistance unterstützung
trip besuchen
provide bieten
request an
we wir
their oder
those sie
for weitere
our mit
special die

EN Drivers and passengers must wear seat belts or child restraints at all times, in both front and rear seats.

DE Sowohl vorne als auch hinten im Fahrzeug müssen sich Fahrer und Beifahrer anschnallen, und Kleinkinder müssen in einem Kindersitz sitzen.

inglês alemão
drivers fahrer
rear hinten
must müssen
in in
and und
front vorne
or einem
seat sitzen

EN Ryanair’s Ops Team Relies on New Relic to Deliver Passengers and Performance

DE IT-Operations-Team von Ryanair macht Geschäftsergebnisse sichtbar

inglês alemão
ops operations
team team

EN After launching its first route in 1985 with a 15-seater aircraft, today Ryanair carries nearly 120 million passengers annually on more than 1,800 daily flights, connecting more than 200 destinations in 34 countries.

DE Seit dem Start ihrer ersten Route im Jahr 1985 mit einer 15-sitzigen Maschine befördert Ryanair heute auf täglich über 1.800 Flügen fast 120 Millionen Passagiere pro Jahr an mehr als 200 Ziele.

inglês alemão
route route
ryanair ryanair
million millionen
passengers passagiere
destinations ziele
today heute
annually jahr
more mehr
daily täglich
nearly fast
with mit
its ihrer
launching auf
a ersten

EN After all, if something isn’t working correctly on the Ryanair site, passengers can’t book flight segments, check in for flights, rent cars, or print boarding passes.

DE Denn wenn auf der Ryanair-Website irgendetwas nicht richtig funktioniert, sind die Passagiere nicht in der Lage, Flüge zu buchen, einzuchecken, Autos zu mieten oder Bordkarten auszudrucken.

inglês alemão
working funktioniert
ryanair ryanair
passengers passagiere
site website
book buchen
rent mieten
or oder
in in
flights flüge
if wenn
cars autos

EN This site can link up drivers and passengers with the same destination and who want to share a vehicle on an occasional or regular basis. Learn more

DE Diese Website stellt eine Verbindung zwischen Fahrern und Mitfahrern her, die das gleiche Ziel haben und ein Fahrzeug gelegentlich oder regelmässig gemeinsam benutzen möchten. Weitere Infos

inglês alemão
link verbindung
drivers fahrern
occasional gelegentlich
site website
or oder
the gleiche
with gemeinsam
this diese
to weitere
vehicle fahrzeug
want to möchten

EN Exploring the Lake District from its waterways: On this audio tour, passengers experience the Three Lakes Region with all senses.

DE Das Seeland auf den Wasserwegen entdecken. Mit der Hörtour erleben Reisende das Drei-Seen-Land mit allen Sinnen.

inglês alemão
region land
exploring entdecken
three drei
lakes seen
with mit
experience erleben
the den
on auf
all allen

EN Boat cruising on Central Europe’s largest inland lake every which way. Passengers can embark and disembark on the Swiss as well as the French side of the lake.

DE Mit dem Schiff kreuz und quer auf dem grössten Binnensee Mitteleuropas fahren. Ein- und Aussteigen kann man auf der Schweizer sowie auf der Französischen Seite des Sees.

inglês alemão
boat schiff
largest grössten
can kann
and und
swiss schweizer

EN Since 1885, this funicular has been the fastest route from Bern railway station to the Aare and the Marzili-Bad lido. It now carries a million passengers per year, departing every few minutes on its one-minute journey.

DE Seit 1885 der schnellste Weg vom Bahnhof Bern an die Aare und ins Marzili-Bad. Eine Million Passagiere befördert das Bähnli heute pro Jahr, Fahrzeit gut eine Minute, fährt alle paar Minuten.

inglês alemão
fastest schnellste
bern bern
aare aare
now heute
passengers passagiere
year jahr
minutes minuten
minute minute
station bahnhof
on an
million million
and und
per pro
from vom

EN The key objective hereby is to add new routes, appeal to business passengers as well as leisure, and create a dominant online brand.

DE Das Hauptziel ist dabei, neue Routen hinzuzufügen, Business-Passagier:innen sowie Freizeitreisende anzusprechen und eine dominante Online-Marke zu schaffen.

inglês alemão
new neue
routes routen
business business
online online
to add hinzuzufügen
brand marke
is ist
to zu
a eine
and und

EN More than a century later, the legacy of one of the Titanic’s wealthiest and most famous passengers lives on through the continued growth and evolution of St. Regis.

DE Über hundert Jahre später lebt das Vermächtnis eines der reichsten und berühmtesten Passagiere der Titanic durch das kontinuierliche Wachstum und die Entwicklung von St. Regis weiter.

inglês alemão
legacy vermächtnis
passengers passagiere
lives lebt
st st
most famous berühmtesten
growth wachstum
evolution entwicklung
later später
and und

EN automatically counting passengers and visitors on public transport

DE automatische Zählung der Fahrgäste und Besucher in öffentlichen Nahverkehrsmitteln

inglês alemão
automatically automatische
passengers fahrgäste
visitors besucher
public öffentlichen
and und
on in

EN What keeps us motivated when working on AVIATAR is that passengers get home on time and can spend more time with their families

DE „Unsere größte Motivation bei der Arbeit mit AVIATAR liegt darin, dafür zu sorgen, dass die Passagiere rechtzeitig nach Hause kommen und mehr Zeit mit ihren Familien verbringen können

inglês alemão
working arbeit
passengers passagiere
time zeit
can können
families familien
is die
more mehr
and und
on bei
spend verbringen

EN The main meal options were not anything amazing and most of the passengers seemed to stay clear of the Asparagus savarin with Mascarpone sauce bulit I found the Spelt soup with vegetables was not too with the rosemary flavoured croutons.

DE Die Hauptmahlzeiten waren nichts Erstaunliches, und die meisten Passagiere schienen sich von der Spargelsavarine mit Mascarponesauce bulit fernzuhalten. Ich fand, dass die Dinkelsuppe mit Gemüse nicht zu den Croutons mit Rosmaringeschmack passte.

inglês alemão
passengers passagiere
found fand
vegetables gemüse
i ich
not nicht
and und
to zu
with mit

EN I ended up catching the bus from Palermo station to Palermo airport, which had free WiFi most of the way but did take forever to get there stopping at several spots along the way to pick up passengers

DE Am Ende nahm ich den Bus vom Bahnhof Palermo zum Flughafen Palermo, der die meiste Zeit über kostenloses WiFi verfügte, aber es dauerte ewig, dorthin zu gelangen, wobei ich an mehreren Stellen auf dem Weg anhielt, um Passagiere abzuholen

inglês alemão
station bahnhof
airport flughafen
wifi wifi
forever ewig
passengers passagiere
i ich
free kostenloses
there dorthin
had zeit
bus bus
most meiste
but aber
from vom

EN  So with my earlier boarding I headed straight to the gate and because of the priority boarding I was able to skip the giant line of passengers and was one of the first on the plane.

DE  Mit meinem früheren Boarding begab ich mich also direkt zum Gate, und wegen des vorrangigen Einstiegs konnte ich die riesige Schlange der Passagiere überspringen und war einer der ersten im Flugzeug.

inglês alemão
passengers passagiere
plane flugzeug
boarding boarding
gate gate
priority vorrangigen
skip überspringen
earlier früheren
the konnte
was war
i ich
and und
the first ersten
to also
of der

EN What are the procedures for passengers with reduced mobility?

DE Corendon Airlines ist es wichtig, dass alle Passagiere komfortabel und angenehm reisen.

inglês alemão
passengers passagiere
the dass

EN And they are using pervasive data intelligence to smoothly connect 100M+ passengers a year.

DE Mithilfe von Pervasive Data Intelligence ist eine problemlose Vernetzung von mehr als 100 Millionen Passagieren pro Jahr möglich.

inglês alemão
data data
intelligence intelligence
m m
using mithilfe
a eine
year jahr
to mehr

EN 100 million passengers per year demands scale and a runway for the future.

DE 100 Millionen Passagiere pro Jahr erfordern eine Skalierung und eine Perspektive für die Zukunft.

inglês alemão
million millionen
passengers passagiere
year jahr
demands erfordern
scale skalierung
for für
per pro
a eine
the die

EN By tapping into all the data, all the time, Air France-KLM Group is improving customer satisfaction, scaling air travel experience, and smoothly connecting over 100M passengers a year.

DE Durch die kontinuierliche Nutzung aller Daten gelingt es der Air France-KLM-Gruppe, eine bessere Kundenzufriedenheit zu erzielen, die Flugerfahrung zu skalieren und problemlos über 100 Millionen Passagiere pro Jahr zu vernetzen.

inglês alemão
air air
group gruppe
scaling skalieren
smoothly problemlos
connecting vernetzen
passengers passagiere
year jahr
customer satisfaction kundenzufriedenheit
data daten
and und
a eine
by durch

EN The Lufthansa Lounge at Malpensa Airport in Milan shines thanks to luminaires and lighting systems from Artemide – literally brightening up passengers' time before or after a flight.

DE Die Lufthansa Lounge am Flughafen Malpensa, der grössere der italienischen Designmetropole Mailand, strahlt dank Artemide-Leuchten in neuem Glanz – und erhellt den Passagieren die Zeit vor und nach dem Flug sprichwörtlich.

EN Together with our clients, we stand for providing comfort to the users of our products, increasing passengers’ safety and reducing the energy consumption of vehicles through lightweight solutions

DE Gemeinsam mit unseren Kunden stehen wir dafür, den Nutzern unserer Produkte Komfort zu bieten, durch Leichtbau den Energieverbrauch der Fahrzeuge zu senken und die Insassen-Sicherheit zu erhöhen

inglês alemão
providing bieten
increasing erhöhen
reducing senken
energy consumption energieverbrauch
clients kunden
comfort komfort
users nutzern
safety sicherheit
for dafür
to zu
products produkte
and und
vehicles fahrzeuge
with mit
the den

EN Protect your passengers and improve their travel experience, with connected technology to prevent security threats and optimize airport services.

DE Schützen Sie Ihre Passagiere und verbessern Sie ihr Reiseerlebnis mit vernetzter Technologie, um Sicherheitsbedrohungen zu verhindern und Flughafendienste zu optimieren.

inglês alemão
passengers passagiere
technology technologie
security threats sicherheitsbedrohungen
protect schützen
and und
improve verbessern
optimize optimieren
to zu
with mit
prevent verhindern
your ihr

EN Network video technology that safeguards passengers, staff, rolling stock, and infrastructure while providing invaluable business intelligence.

DE Netzwerk-Videotechnologie, die Fahrgäste, Personal, Schienenfahrzeuge und Infrastruktur schützt und gleichzeitig unschätzbare Geschäftsinformationen liefert.

inglês alemão
passengers fahrgäste
staff personal
providing liefert
network netzwerk
infrastructure infrastruktur
and und
while die

EN Our technology and expertise not only help you secure your people, passengers and assets, but also provide valuable business intelligence for managing operations and increasing ridership

DE Unsere Technologie und unser Know-how tragen nicht nur zum Schutz Ihrer Mitarbeitende, Fahrgäste und Vermögenswerte bei, sondern stellen auch wertvolle Business Intelligence für die Verwaltung des Betriebs und die Erhöhung der Fahrgastzahlen bereit

inglês alemão
technology technologie
passengers fahrgäste
assets vermögenswerte
valuable wertvolle
intelligence intelligence
increasing erhöhung
business business
managing verwaltung
people mitarbeitende
our unsere
also auch
and und
not nicht
only nur
for für
you sondern
provide stellen

EN Axis helps ensure the safety and security of your people, passengers and operations, to build even more confidence in your service

DE Axis trägt zur Gewährleistung der Sicherheit Ihrer Mitarbeitende, Fahrgäste und Betriebsabläufe und schafft so noch mehr Vertrauen in Ihre Dienstleistung

inglês alemão
passengers fahrgäste
operations betriebsabläufe
service dienstleistung
axis axis
people mitarbeitende
and und
in in
security sicherheit
your ihre
more mehr

EN For passengers, the experience of every ride determines whether there will be a next

DE Die Fahrgäste entscheiden bei jeder Fahrt aufs Neue, ob es eine nächste geben wird

inglês alemão
passengers fahrgäste
ride fahrt
whether ob
there es

EN Network video technology that safeguards passengers, staff, rolling stock, and infrastructure while providing invaluable business intelligence. 

DE Netzwerk-Videotechnologie, die Fahrgäste, Personal, Schienenfahrzeuge und Infrastruktur schützt und gleichzeitig unschätzbare Geschäftsinformationen liefert. 

inglês alemão
passengers fahrgäste
staff personal
providing liefert
network netzwerk
infrastructure infrastruktur
and und
while die

EN Our technology enables you to improve service levels and driver performance, while at the same time safeguarding your passengers and staff.   

DE Unsere Technologie ermöglicht Ihnen, das Serviceniveau und die Fahrerleistung zu verbessern und gleichzeitig Ihre Passagiere und Mitarbeiter zu schützen.   

EN With cloud-based video surveillance solutions designed for the demands of public transport, you can protect staff and passengers, and manage your operation more efficiently.

DE Mit cloudbasierten Videoüberwachungslösungen, die auf die Anforderungen des öffentlichen Nahverkehrs zugeschnitten sind, können Sie Mitarbeiter und Passagiere schützen und Ihren Betrieb effizienter verwalten.

inglês alemão
cloud-based cloudbasierten
video video
demands anforderungen
protect schützen
staff mitarbeiter
passengers passagiere
efficiently effizienter
public öffentlichen
manage verwalten
operation betrieb
your ihren
can können
and und
with mit
the des
you sie

EN When used in combination with edge-based audio and video analytics, your team can respond immediately to security risks like aggressive or disorderly passengers

DE In Kombination mit Edge-basierten Audio- und Videoanalysefunktionen kann Ihr Team sofort auf Sicherheitsrisiken wie aggressive oder randalierende Passagiere reagieren

inglês alemão
audio audio-
security risks sicherheitsrisiken
aggressive aggressive
passengers passagiere
respond reagieren
combination kombination
team team
can kann
your ihr
or oder
in in
immediately sofort
with mit

EN The A380 is also the only airplane where passengers can mix and mingle in social areas.

DE Die A380 ist auch das einzige Flugzeug, in dem Fluggäste in Gesellschaftsbereichen aufeinandertreffen und sich austauschen können.

inglês alemão
can können
in in
also auch
is ist
and und
airplane flugzeug

EN “Passengers”: Artificial intelligence in space

DE „Passengers“: Künstliche Intelligenz in der

EN Whether as a temporary or permanent solution, CapacityPlus is ideal for serving passengers.

DE Ideal, um temporär oder dauerhaft Ihre Fluggäste zu bedienen – vom Check-In Schalter über die Sicherheitssysteme bis zur Gepäckförderanlage.

inglês alemão
temporary temporär
permanent dauerhaft
ideal ideal
serving bedienen
or oder
a ihre
as die

Mostrando 50 de 50 traduções