Traduzir "dorthin zu gelangen" para inglês

DE Top-Marketer gehen dorthin, wo sie ihre Talente zur Geltung bringen können, und nicht dorthin, wo sie in Tabellenkalkulationen vergraben sind und ständig Daten nachjagen.

• Top-Marketer gehen dorthin
• dorthin
• ständig Daten

DE Top-Marketer gehen dorthin, wo sie ihre Talente zur Geltung bringen können, und nicht dorthin, wo sie in Tabellenkalkulationen vergraben sind und ständig Daten nachjagen.

• Top-Marketer gehen dorthin
• dorthin
• ständig Daten

DE Es gibt mehrere Wege, wie Cloudflare sicherstellt, dass Ihre Daten so privat bleiben, wie Sie es wünschen, und nur dorthin gelangen, wohin Sie wollen:

• mehrere Wege
• Cloudflare sicherstellt
• privat bleiben
• wünschen
• dorthin gelangen
• wohin Sie

DE Hostwinds Die Dokumentation enthält Best Practices und Anleitungen, mit denen Sie dorthin gelangen, wo Sie sein müssen.

• Hostwinds Die Dokumentation
• Best Practices
• Anleitungen
• denen Sie dorthin

DE Sie informiert die Menschen darüber, wo sie sich befinden, was sie tun können und wie sie dorthin gelangen können

• informiert die Menschen

DE Dorthin gelangen Benutzer, nachdem Ihrer App Zugriff auf deren HubSpot-Account gewährt wurde

• Dorthin gelangen Benutzer
• nachdem Ihrer App
• deren HubSpot-Account gewährt

DE Am Ende nahm ich den Bus vom Bahnhof Palermo zum Flughafen Palermo, der die meiste Zeit über kostenloses WiFi verfügte, aber es dauerte ewig, dorthin zu gelangen, wobei ich an mehreren Stellen auf dem Weg anhielt, um Passagiere abzuholen

• Bus vom Bahnhof
• Flughafen Palermo
• WiFi verfügte
• dauerte ewig
• dorthin zu gelangen
• anhielt
• Passagiere abzuholen

DE Ermöglichen Sie es Ihren Mitarbeitern, mit wissensbasierten Incentives dorthin zu gelangen, wo sie in ihrer Karriere hinwollen.

• Mitarbeitern
• wissensbasierten Incentives dorthin
• gelangen
• Karriere

DE Diejenigen, die die berühmteste Straße Polens, KRUPÓWKI, besuchen möchten, die voller Leben und Trubel ist, möchten Ihnen versichern, dass Sie von der Villa Sezamek in 10 Minuten zu Fuß dorthin gelangen

• Diejenigen
• berühmteste Straße Polens
• KRUPÓWKI
• besuchen möchten
• voller Leben
• möchten Ihnen versichern
• Fuß dorthin gelangen

DE Halten Sie den Mauszeiger über ein Symbol in der Navigationsleiste, um zu sehen, was das Symbol bedeutet. Klicken Sie auf das Symbol, um dorthin zu gelangen.

• sehen
• Symbol bedeutet
• Symbol

DE Lori Lizarraga: Davon bin ich überzeugt! Frauen haben so viele gesellschaftliche Barrieren überwunden, um in der Berufswelt dorthin zu gelangen, wo wir heute stehen

• Lori Lizarraga
• gesellschaftliche Barrieren überwunden
• wo wir heute

DE Gemeinsam können wir eine geliebte Gemeinschaft aufbauen. Um dorthin zu gelangen, bedarf es von uns allen.

• geliebte Gemeinschaft aufbauen
• dorthin zu gelangen

DE — TRAKTIONSWUNDER Nach dem Fatbike Boom hat man sich wieder darauf besonnen, was diese Bikes wirklich sind: Ein Werkzeug, um dorthin zu gelangen wo kein MTB hinkommt - raus ins Nirgendwo

• wieder darauf besonnen
• Werkzeug
• dorthin zu gelangen
• kein MTB hinkommt
• raus ins Nirgendwo

DE Zeigen Sie Ihren Besuchern einen klaren Weg auf, wohin sie gehen sollen und wie sie dorthin gelangen (z. B. auf Ihre Checkout- oder Anmeldeseite).

• Zeigen Sie Ihren
• wohin sie gehen
• dorthin gelangen
• Checkout-
• Anmeldeseite

DE Hostwinds Die Dokumentation enthält Best Practices und Anleitungen, mit denen Sie dorthin gelangen, wo Sie sein müssen.

• Hostwinds Die Dokumentation
• Best Practices
• Anleitungen
• denen Sie dorthin

DE Er sagt: „Es hätte Monate gedauert, um vom Prototyp zur Produktion zu gelangen, und auf dem Weg dorthin waren zahlreiche Ineffizienzen zu bewältigen.“

• Er sagt
• hätte Monate gedauert
• Prototyp zur Produktion
• gelangen
• Weg dorthin waren

DE Hier erfahren Sie alles, was Sie über Slowenien wissen müssen, wie Sie dorthin gelangen und was Sie bei einem Aufenthalt in unserem schönen Land unternehmen können.

• erfahren Sie alles
• Slowenien wissen müssen
• dorthin gelangen
• Aufenthalt in unserem
• Land unternehmen

DE Stattdessen konnten wir uns auf das Wesentliche konzentrieren, uns auf die Analyse konzentrieren und auf eine viel optimiertere Weise dorthin gelangen, wo wir es brauchten.

• Wesentliche konzentrieren
• Analyse konzentrieren
• viel optimiertere Weise
• gelangen

DE Am Ende nahm ich den Bus vom Bahnhof Palermo zum Flughafen Palermo, der die meiste Zeit über kostenloses WiFi verfügte, aber es dauerte ewig, dorthin zu gelangen, wobei ich an mehreren Stellen auf dem Weg anhielt, um Passagiere abzuholen

• Bus vom Bahnhof
• Flughafen Palermo
• WiFi verfügte
• dauerte ewig
• dorthin zu gelangen
• anhielt
• Passagiere abzuholen

DE Sie wissen aber vielleicht nicht, wie Sie am schnellsten und mit möglichst geringem Risiko dorthin gelangen

• wissen aber vielleicht
• schnellsten
• möglichst geringem Risiko
• gelangen

DE Autonome Fahrerlose Transportfahrzeuge (AGVs) AGVs müssen wissen, wo sie sind, um dorthin zu gelangen, wo sie hinmüssen. Bluetooth AoD-basierte Indoor-Positionierungssysteme lassen sie es genau wissen.

• Autonome Fahrerlose Transportfahrzeuge
• AGVs
• AGVs müssen wissen
• dorthin zu gelangen
• wo sie hinmüssen
• Bluetooth AoD-basierte Indoor-Positionierungssysteme
• genau

DE Es gibt mehrere Wege, wie Cloudflare sicherstellt, dass Ihre Daten so privat bleiben, wie Sie es wünschen, und nur dorthin gelangen, wohin Sie wollen:

• mehrere Wege
• Cloudflare sicherstellt
• privat bleiben
• wünschen
• dorthin gelangen
• wohin Sie

DE Hostwinds Die Dokumentation enthält Best Practices und Anleitungen, mit denen Sie dorthin gelangen, wo Sie sein müssen.

• Hostwinds Die Dokumentation
• Best Practices
• Anleitungen
• denen Sie dorthin

DE Hostwinds Die Dokumentation enthält Best Practices und Anleitungen, mit denen Sie dorthin gelangen, wo Sie sein müssen.

• Hostwinds Die Dokumentation
• Best Practices
• Anleitungen
• denen Sie dorthin

DE Hostwinds Die Dokumentation enthält Best Practices und Anleitungen, mit denen Sie dorthin gelangen, wo Sie sein müssen.

• Hostwinds Die Dokumentation
• Best Practices
• Anleitungen
• denen Sie dorthin

DE Hostwinds Die Dokumentation enthält Best Practices und Anleitungen, mit denen Sie dorthin gelangen, wo Sie sein müssen.

• Hostwinds Die Dokumentation
• Best Practices
• Anleitungen
• denen Sie dorthin

DE Hostwinds Die Dokumentation enthält Best Practices und Anleitungen, mit denen Sie dorthin gelangen, wo Sie sein müssen.

• Hostwinds Die Dokumentation
• Best Practices
• Anleitungen
• denen Sie dorthin

DE Hostwinds Die Dokumentation enthält Best Practices und Anleitungen, mit denen Sie dorthin gelangen, wo Sie sein müssen.

• Hostwinds Die Dokumentation
• Best Practices
• Anleitungen
• denen Sie dorthin

DE Hostwinds Die Dokumentation enthält Best Practices und Anleitungen, mit denen Sie dorthin gelangen, wo Sie sein müssen.

• Hostwinds Die Dokumentation
• Best Practices
• Anleitungen
• denen Sie dorthin

DE Hostwinds Die Dokumentation enthält Best Practices und Anleitungen, mit denen Sie dorthin gelangen, wo Sie sein müssen.

• Hostwinds Die Dokumentation
• Best Practices
• Anleitungen
• denen Sie dorthin

DE Hostwinds Die Dokumentation enthält Best Practices und Anleitungen, mit denen Sie dorthin gelangen, wo Sie sein müssen.

• Hostwinds Die Dokumentation
• Best Practices
• Anleitungen
• denen Sie dorthin

DE Hostwinds Die Dokumentation enthält Best Practices und Anleitungen, mit denen Sie dorthin gelangen, wo Sie sein müssen.

• Hostwinds Die Dokumentation
• Best Practices
• Anleitungen
• denen Sie dorthin

DE Dorthin gelangen Benutzer, nachdem Ihrer App Zugriff auf deren HubSpot-Account gewährt wurde

• Dorthin gelangen Benutzer
• nachdem Ihrer App
• deren HubSpot-Account gewährt

DE Im Anschluss Ihres Besuchs auf dem „Top of the Rock“ gelangen Sie aber ganz einfach von Ebene 0 des Rockefeller Centers dorthin.

• Anschluss Ihres Besuchs
• Top of the
• einfach von Ebene
• Rockefeller Centers

DE Dorthin gelangen Benutzer, nachdem Ihrer App Zugriff auf deren HubSpot-Account gewährt wurde

• Dorthin gelangen Benutzer
• nachdem Ihrer App
• deren HubSpot-Account gewährt

DE Halten Sie den Mauszeiger über ein Symbol in der Navigationsleiste, um zu sehen, was das Symbol bedeutet. Klicken Sie auf das Symbol, um dorthin zu gelangen.

• sehen
• Symbol bedeutet
• Symbol

DE Ein Tipp: Versuchen Sie während der Fütterung dorthin zu gelangen!

• Tipp
• Versuchen Sie während

DE Wählen Sie Ihr Ziel und lassen Sie Furkot berechnen, wie viel Zeit Sie benötigen, um dorthin zu gelangen

• Wählen Sie Ihr
• lassen Sie Furkot
• viel Zeit Sie
• dorthin zu gelangen

DE "Aber ich weiß, dass es nur 20 Fahrer gibt, und wenn sie das leisten, was das Team will, ist es für junge Fahrer schwierig, ohne finanzielle Unterstützung und die richtigen Ergebnisse dorthin zu gelangen

• weiß
• leisten
• Team will
• junge Fahrer schwierig
• finanzielle Unterstützung
• richtigen Ergebnisse dorthin
• gelangen

DE Phishing-Seiten versuchen an Nutzerdaten zu gelangen, indem sie Seiten von Banken und Internetdiensten nachbauen, um so an Ihre Logindaten zu gelangen, wenn Sie sich auf den gefälschten Seiten anmelden

• gelangen
• indem sie Seiten
• Banken
• Internetdiensten nachbauen
• Logindaten zu gelangen
• gefälschten Seiten anmelden

DE Phishing-Seiten versuchen an Nutzerdaten zu gelangen, indem sie Seiten von Banken und Internetdiensten nachbauen, um so an Ihre Logindaten zu gelangen, wenn Sie sich auf den gefälschten Seiten anmelden

• gelangen
• indem sie Seiten
• Banken
• Internetdiensten nachbauen
• Logindaten zu gelangen
• gefälschten Seiten anmelden

DE Wenn wir unsere Route fortsetzen, gelangen wir zu einer Kreuzung: Wenn wir die Strecke geradeaus fortsetzen, gelangen wir nach 20 Kilometern nach Castellina in Chianti. Wenn wir links abbiegen, erreichen wir Radda in Chianti.

• Route fortsetzen
• Kreuzung
• Strecke geradeaus fortsetzen
• Castellina in Chianti
• links abbiegen
• erreichen wir Radda

DE Von den Partikeln, die in die Umwelt gelangen, verbleiben knapp drei Viertel in den ersten fünf Metern links und rechts der Strasse, 5% in den restlichen Böden und knapp 20% gelangen in Gewässer

• Partikeln
• Umwelt gelangen
• verbleiben knapp drei
• ersten fünf Metern
• rechts der Strasse
• restlichen Böden

DE Wenn Sie eine kurze Übersicht darüber erstellen, wie Viren in die Computersysteme der Opfer gelangen, werden Sie erstaunt sein, wie viele Viren Popup-Anzeigen und Websites verwenden, um auf Ihre Computer zu gelangen

• kurze Übersicht darüber
• Opfer gelangen
• viele Viren Popup-Anzeigen
• Websites verwenden
• Computer zu gelangen

DE Dies führt zu einer Zunahme von Stoffen mit unbekannten Wirkungen, die in den Abfallstrom gelangen können, wo sie Gefahr laufen, in die natürliche Umwelt zu gelangen

• Zunahme von Stoffen
• unbekannten Wirkungen
• wo sie Gefahr

DE Mit einem Echtzeit-Aktivitätsdiagramm, Aufgaben, Nachrichten-Tagging und der Möglichkeit, Aufgaben als abgeschlossen zu markieren, können Sie Ihren Fokus immer genau dorthin lenken, wo es zählt.

• Echtzeit-Aktivitätsdiagramm
• Aufgaben
• Nachrichten-Tagging
• Möglichkeit
• Aufgaben als abgeschlossen
• markieren
• Ihren Fokus immer
• dorthin lenken

DE Wenn Sie in einem Land leben oder dorthin reisen, das VoIP-Dienste wie Skype routinemäßig einschränkt oder blockiert, bleiben Sie ganz ruhig

• Land leben
• dorthin reisen
• VoIP-Dienste wie Skype
• einschränkt
• blockiert
• bleiben Sie ganz

DE Podnews hat auch einen Linkgenerator für die Top-3-Badges (hier ist ein Beispiel für den Podcasting Simplified Podcast), so dass Sie nach Ihrer Sendung suchen und den Code dorthin kopieren können, wenn Sie wissen, wie man SVG's benutzt.

• Simplified Podcast
• Ihrer Sendung suchen
• Code dorthin kopieren
• wissen
• SVG's

DE Unsere Experience-Design Experten beraten und begleiten Sie auf Ihrem Weg dorthin.

• Experience-Design Experten beraten
• Weg

DE Echte 1:1-Kundeninteraktionen klingen in der Theorie gut, aber viele Marketingleute wissen nicht, wie sie dorthin kommen sollen

• Theorie gut
• viele Marketingleute wissen
• dorthin kommen sollen