EN 0 - 1 million 1 - 5 million 5 - 10 million 10 - 25 million 25 - 50 million 50 - 150 million 150 - 500 million 500 - 2 billion 2 billion +
Traduzir "million passengers annually" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "million passengers annually" de inglês para alemão
Traduções de million passengers annually
"million passengers annually" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de million passengers annually
inglês
alemão
DE Noch nicht bekannt 0 - 1 Millionen 1 - 15 Millionen 15 - 25 Millionen 25 - 50 Millionen 50 - 150 Millionen 150 -500 Millionen 500 - 2 Milliarden 2 Milliarden +
| inglês | alemão |
|---|---|
| million | millionen |
| billion | milliarden |
EN About 72 million passengers and 4,809.000 tons of cargo are moved annually.The data given for passengers, movements and cargo are based on the year 2020.
DE Dabei werden rund 72 Millionen Passagiere und 4.809.000 Tonnen Fracht bewegt.Die Angaben zu Passagieren, Flugbewegungen und Frachtumsatz beziehen sich auf das Jahr 2020.
| inglês | alemão |
|---|---|
| million | millionen |
| passengers | passagiere |
| tons | tonnen |
| cargo | fracht |
| moved | bewegt |
| data | angaben |
| year | jahr |
| for | dabei |
| and | und |
| are | werden |
| of | zu |
| on | rund |
EN After launching its first route in 1985 with a 15-seater aircraft, today Ryanair carries nearly 120 million passengers annually on more than 1,800 daily flights, connecting more than 200 destinations in 34 countries.
DE Seit dem Start ihrer ersten Route im Jahr 1985 mit einer 15-sitzigen Maschine befördert Ryanair heute auf täglich über 1.800 Flügen fast 120 Millionen Passagiere pro Jahr an mehr als 200 Ziele.
| inglês | alemão |
|---|---|
| route | route |
| ryanair | ryanair |
| million | millionen |
| passengers | passagiere |
| destinations | ziele |
| today | heute |
| annually | jahr |
| more | mehr |
| daily | täglich |
| nearly | fast |
| with | mit |
| its | ihrer |
| launching | auf |
| a | ersten |
EN The company reported a profit from operations of €669.9 million (previous year: €820.0 million). At €1,138.8 million, cash flow was significantly above the comparable figure of €956.9 million for the previous year.
DE Das Unternehmen erzielte ein operatives Ergebnis von 669,9 Millionen Euro (Vorjahr: 820,0 Millionen Euro). Der Cashflow lag mit 1.138,8 Millionen Euro deutlich über dem vergleichbaren Wert des Vorjahres von 956,9 Millionen Euro.
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| million | millionen |
| cash flow | cashflow |
| comparable | vergleichbaren |
EN Profit before tax of the Audi Group rose in the nine months to €4,813 million (2020: 1,202 million). This includes a financial profit of €961 million, below the previous year’s level (2020: 1,089 million).
DE Das Ergebnis vor Steuern des Audi-Konzerns stieg in den neun Monaten auf €4.813 (2020: 1.202) Mio. Das darin enthaltene Finanzergebnis lag mit €961 Mio. unter dem Vorjahresniveau (2020: 1.089).
EN Americans quit their jobs at record rates through 2021: 4 million in April, 4.2 million in October, 4.5 million in November. All told, 47.4 million people [?]
DE Angesichts fortschrittlicher Technologie und gestiegener Kundenerwartungen müssen Unternehmen sich heute so weit wie möglich optimieren, um mithalten zu können. Dies umfasst Maßnahmen zur Automatisierung, Verkürzung [?]
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | zu |
| told | wie |
EN Americans quit their jobs at record rates through 2021: 4 million in April, 4.2 million in October, 4.5 million in November. All told, 47.4 million people [?]
DE Angesichts fortschrittlicher Technologie und gestiegener Kundenerwartungen müssen Unternehmen sich heute so weit wie möglich optimieren, um mithalten zu können. Dies umfasst Maßnahmen zur Automatisierung, Verkürzung [?]
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | zu |
| told | wie |
EN Average distance from the Earth: 261 million km - 40 million km (162 million miles - 25 million miles)
DE Durchschnittliche Entfernung von der Erde: 261 bis 40 Millionen km
| inglês | alemão |
|---|---|
| average | durchschnittliche |
| distance | entfernung |
| earth | erde |
| million | millionen |
| km | km |
| the | der |
| from | von |
EN It has 2400 trains and makes an average of 650 million trips a year, with 350 million passengers.
DE Es verfügt über 2400 Züge und verzeichnet durchschnittlich 650 Millionen Fahrten pro Jahr mit 350 Millionen Fahrgästen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trains | züge |
| average | durchschnittlich |
| million | millionen |
| trips | fahrten |
| year | jahr |
| passengers | fahrgästen |
| it | es |
| and | und |
| with | mit |
EN It has 2400 trains and makes an average of 650 million trips a year, with 350 million passengers.
DE Es verfügt über 2400 Züge und verzeichnet durchschnittlich 650 Millionen Fahrten pro Jahr mit 350 Millionen Fahrgästen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trains | züge |
| average | durchschnittlich |
| million | millionen |
| trips | fahrten |
| year | jahr |
| passengers | fahrgästen |
| it | es |
| and | und |
| with | mit |
EN Add passengers. Passengers added: 1 pasajero.
DE Weitere Passagiere hinzufügen. Passagiere hinzugefügt: 1 pasajero.
| inglês | alemão |
|---|---|
| passengers | passagiere |
| add | hinzufügen |
| added | hinzugefügt |
EN Monitoring the traffic situation, increasing punctuality, managing disruptions quickly and keeping passengers well-informed – how to offer passengers a service of the highest quality.
DE Die Verkehrssituation beobachten, Pünktlichkeit verbessern, Störfälle schnell bearbeiten und Fahrgäste umfassend informieren – wie Sie einen Service höchster Qualität erzielen.
EN Add passengers. Passengers added: 1 pasajero.
DE Weitere Passagiere hinzufügen. Passagiere hinzugefügt: 1 pasajero.
| inglês | alemão |
|---|---|
| passengers | passagiere |
| add | hinzufügen |
| added | hinzugefügt |
EN Our website serves as a reliable source of information for millions of passengers and visitors annually and must be available at anytime and from anywhere
DE Unsere Website dient jährlich Millionen von Passagieren und Besuchern als zuverlässige Informationsquelle, die immer und überall erreichbar sein muss
| inglês | alemão |
|---|---|
| serves | dient |
| reliable | zuverlässige |
| visitors | besuchern |
| annually | jährlich |
| available | erreichbar |
| website | website |
| anytime | immer |
| our | unsere |
| source | die |
| as | als |
| and | und |
| be | sein |
| anywhere | überall |
| must | muss |
| of | von |
EN Annually, the Standard plan costs $1,068 per user, the Professional plan is $1,788 per user annually, and the Advanced plan is $2,988 per user per year.
DE Auf jährlicher Basis kostet das Standard-Abo 1.068 USD pro Benutzer, das Professional-Abo 1.788 USD pro Benutzer und das Advanced-Abo 2.988 USD pro Benutzer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| costs | kostet |
| user | benutzer |
| advanced | advanced |
| annually | jährlicher |
| standard | standard |
| and | und |
| per | pro |
| professional | professional |
| plan | abo |
EN The price of an AutoCAD mobile app Premium subscription is monthly or annually. The price of an AutoCAD mobile app Ultimate subscription is monthly or annually.
DE Der Preis für ein Abonnement der AutoCAD Mobil-App Premium beträgt im Monat oder im Jahr. Der Preis für ein Abonnement der AutoCAD Mobil-App Ultimate beträgt im Monat oder im Jahr.
EN Application deadline 15 January annually for the summer semester 15 July annually for the winter semester
DE Bewerbungsschluss 15. Januar eines jeden Jahres für das Sommersemester 15. Juli eines jeden Jahres für das Wintersemester Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und wünschen Ihnen viel Erfolg!
| inglês | alemão |
|---|---|
| application | bewerbung |
| january | januar |
| july | juli |
| for | für |
EN There's a freemium level and basic plans start at $15 per month per user (or $12.50 paid annually) with standard plans at $30, or $25 paid annually. Custom enterprise plans are also available.
DE Es gibt eine Freemium-Stufe und Grundtarife ab 15 $ pro Monat und Benutzer (oder 12,50 $ pro Jahr) mit Standardtarifen zu 30 $ oder 25 $ pro Jahr. Kundenspezifische Unternehmenspläne sind ebenfalls verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| level | stufe |
| month | monat |
| user | benutzer |
| or | oder |
| annually | jahr |
| and | und |
| per | pro |
| available | verfügbar |
| with | mit |
| a | eine |
| start | zu |
EN Analyse several million data points under 1,000 TLDs, 30 million premium domains and 19 million marketplace domains in real time and get the perfect search result. You can use the interface or REST API.
DE Analysieren Sie in Echtzeit mehrere Millionen Datenpunkte von 1.000 TLDs, 30 Mio. Premium- und 19 Mio. Marktplatz-Domains und erhalten Sie so Ihr perfektes Suchergebnis. Entweder über das Interface oder per REST API.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tlds | tlds |
| premium | premium |
| domains | domains |
| marketplace | marktplatz |
| perfect | perfektes |
| rest | rest |
| data points | datenpunkte |
| search result | suchergebnis |
| interface | interface |
| api | api |
| analyse | analysieren |
| million | millionen |
| and | und |
| several | mehrere |
| in | in |
| get | erhalten |
| or | oder |
| real time | echtzeit |
EN The company reported a profit from operations of €669.9 million (previous year: €820.0 million). At €1,138.8 million, cash flow was significantly…
DE Das Unternehmen erzielte ein operatives Ergebnis von 669,9 Millionen Euro (Vorjahr: 820,0 Millionen Euro). Der Cashflow lag mit 1.138,8 Millionen Euro…
EN Overall, Business Real Estate revenue decreased slightly to EUR 34.3 million in the first half of 2021 (H1 2020: EUR 34.6 million), with a slight increase of 2.4% to EUR 17.0 million in the second quarter.
DE Insgesamt gingen die Business Real Estate Umsätze in H1 2021 leicht auf 34,3 Millionen Euro (H1 2020: 34,6 Millionen Euro) zurück, wobei die Umsätze im zweiten Quartal um 2,4 % auf 17,0 Millionen Euro leicht anzogen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| overall | insgesamt |
| business | business |
| real | real |
| eur | euro |
| million | millionen |
| quarter | quartal |
| estate | estate |
| revenue | umsätze |
| in the | im |
| in | in |
| slight | leicht |
| with | wobei |
EN Overall, Business Real Estate revenue decreased slightly to EUR 34.3 million in the first half of 2021 (H1 2020: EUR 34.6 million), with a slight increase of 2.4% to EUR 17.0 million in the second quarter.
DE Insgesamt gingen die Business Real Estate Umsätze in H1 2021 leicht auf 34,3 Millionen Euro (H1 2020: 34,6 Millionen Euro) zurück, wobei die Umsätze im zweiten Quartal um 2,4 % auf 17,0 Millionen Euro leicht anzogen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| overall | insgesamt |
| business | business |
| real | real |
| eur | euro |
| million | millionen |
| quarter | quartal |
| estate | estate |
| revenue | umsätze |
| in the | im |
| in | in |
| slight | leicht |
| with | wobei |
EN Cash, cash equivalents and short-term investments at March 31, 2020 totaled $105.3 million compared to $109.8 million and $95.3 million at December 31, 2019 and March 31, 2019, respectively.
DE Die Zahlungsmittel, Zahlungsmitteläquivalente und kurzfristigen Investitionen beliefen sich zum 31. März 2020 auf 105,3 Mio. USD gegenüber 109,8 Mio. USD und 95,3 Mio. USD zum 31. Dezember 2019 bzw. 31. März 2019.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short-term | kurzfristigen |
| investments | investitionen |
| million | mio |
| march | märz |
| december | dezember |
| to | gegenüber |
| and | und |
| at | zum |
EN - Sales revenues up 30% to 147.6 million euros (H1 2020: 113.4 million euros) - Growth in both segments - EBIT improves 49% to 24.2 million euros?
DE - Umsatz steigt um 30 % auf 147,6 Mio. Euro (H1 2020: 113,4 Mio. Euro) - Wachstum in beiden Segmenten - EBIT verbessert sich um 49 % auf 24,2 Mio.?
| inglês | alemão |
|---|---|
| million | mio |
| euros | euro |
| growth | wachstum |
| segments | segmenten |
| ebit | ebit |
| in | in |
| improves | verbessert |
| revenues | umsatz |
EN Distribution of shares: Total 102 million non-par-value shares / 54 million non-par-value ordinary shares / 48 million non-par-value preferred shares, each accounting for an imputed €1.00 share of the subscribed capital.
DE Aktienverteilung: 102 Mio. nennbetragslose Stückaktien / davon 54 Mio. Stammaktien und 48 Mio. Vorzugsaktien, mit jeweils einem rechnerischen Anteil am gezeichneten Kapital von 1,00 €.
EN Telefónica Germany is a provider of broadband, landline and mobile telecommunications in Germany. The company trades as O2. The Telefónica group serves around 49.2 million customers, 44.1 million of which are mobile and 5.1 million landline customers.
DE Telefónica Deutschland ist ein Breitband-, Festnetz- und Mobilfunk-Anbieter in Deutschland. Das Unternehmen firmiert als O2. Die Telefónica-Gruppe betreut rund 49,2 Millionen Kunden, davon 44,1 Millionen Mobilfunk- und 5,1 Millionen Festnetzkunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provider | anbieter |
| broadband | breitband |
| landline | festnetz |
| customers | kunden |
| germany | deutschland |
| company | unternehmen |
| group | gruppe |
| million | millionen |
| in | in |
| around | rund |
| and | und |
| as | als |
| is | ist |
| a | ein |
EN The project cost a total of CHF 100 million. The private Laurenz Foundation contributed CHF 50 million, with the remaining CHF 50 million borne by the public.
DE Die Baukosten beliefen sich auf 100 Millionen Schweizer Franken. Die private Laurenz-Stiftung zahlte daran 50 Mio. Franken, weitere 50 Mio. Franken wurden durch die öffentliche Hand übernommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| foundation | stiftung |
| public | öffentliche |
| million | millionen |
| the | private |
| total | die |
EN There are over 130 million records that can be searched in the TIB Portal. Of these, more than 60 million electronic full texts can be accessed directly, including almost 30 million freely accessible articles.
DE Im TIB-Portal sind über 130 Millionen Datensätze indexiert und durchsuchbar. Davon sind mehr als 60 Millionen elektronische Volltexte direkt abrufbar, darunter fast 30 Millionen Titel im freien Zugriff.
| inglês | alemão |
|---|---|
| million | millionen |
| electronic | elektronische |
| directly | direkt |
| freely | freien |
| portal | portal |
| accessed | zugriff |
| almost | fast |
| accessible | abrufbar |
| in the | im |
| more | mehr |
| are | sind |
| there | und |
| the | darunter |
| records | datensätze |
| in | titel |
EN Analyse several million data points under 1,000 TLDs, 30 million premium domains and 19 million marketplace domains in real time and get the perfect search result. You can use the interface or REST API.
DE Analysieren Sie in Echtzeit mehrere Millionen Datenpunkte von 1.000 TLDs, 30 Mio. Premium- und 19 Mio. Marktplatz-Domains und erhalten Sie so Ihr perfektes Suchergebnis. Entweder über das Interface oder per REST API.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tlds | tlds |
| premium | premium |
| domains | domains |
| marketplace | marktplatz |
| perfect | perfektes |
| rest | rest |
| data points | datenpunkte |
| search result | suchergebnis |
| interface | interface |
| api | api |
| analyse | analysieren |
| million | millionen |
| and | und |
| several | mehrere |
| in | in |
| get | erhalten |
| or | oder |
| real time | echtzeit |
EN Telefónica Germany is a provider of broadband, landline and mobile telecommunications in Germany. The company trades as O2. The Telefónica group serves around 49.2 million customers, 44.1 million of which are mobile and 5.1 million landline customers.
DE Telefónica Deutschland ist ein Breitband-, Festnetz- und Mobilfunk-Anbieter in Deutschland. Das Unternehmen firmiert als O2. Die Telefónica-Gruppe betreut rund 49,2 Millionen Kunden, davon 44,1 Millionen Mobilfunk- und 5,1 Millionen Festnetzkunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provider | anbieter |
| broadband | breitband |
| landline | festnetz |
| customers | kunden |
| germany | deutschland |
| company | unternehmen |
| group | gruppe |
| million | millionen |
| in | in |
| around | rund |
| and | und |
| as | als |
| is | ist |
| a | ein |
EN There are over 140 million records that can be searched in the TIB Portal. Of these, more than 65 million electronic full texts can be accessed directly, including almost 35 million freely accessible articles.
DE Im TIB-Portal sind über 140 Millionen Datensätze indexiert und durchsuchbar. Davon sind mehr als 65 Millionen elektronische Volltexte direkt abrufbar, darunter fast 35 Millionen Titel im freien Zugriff.
| inglês | alemão |
|---|---|
| million | millionen |
| electronic | elektronische |
| directly | direkt |
| freely | freien |
| portal | portal |
| accessed | zugriff |
| almost | fast |
| accessible | abrufbar |
| in the | im |
| more | mehr |
| are | sind |
| there | und |
| the | darunter |
| records | datensätze |
| in | titel |
EN Your customers have a million problems — and they need your help. Okay, a “million” is an approximation. One million annual contact requests for customer support [?]
DE Egal, um welches Anliegen es geht: Für die meisten Menschen ist das Internet heutzutage die erste Anlaufstelle. Auf der Suche nach einem neuen Kajak? Die [?]
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | anliegen |
| for | um |
| is | ist |
EN Your customers have a million problems — and they need your help. Okay, a “million” is an approximation. One million annual contact requests for customer support [?]
DE Egal, um welches Anliegen es geht: Für die meisten Menschen ist das Internet heutzutage die erste Anlaufstelle. Auf der Suche nach einem neuen Kajak? Die [?]
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | anliegen |
| for | um |
| is | ist |
EN Overall, Business Real Estate revenue decreased slightly to EUR 34.3 million in the first half of 2021 (H1 2020: EUR 34.6 million), with a slight increase of 2.4% to EUR 17.0 million in the second quarter.
DE Insgesamt gingen die Business Real Estate Umsätze in H1 2021 leicht auf 34,3 Millionen Euro (H1 2020: 34,6 Millionen Euro) zurück, wobei die Umsätze im zweiten Quartal um 2,4 % auf 17,0 Millionen Euro leicht anzogen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| overall | insgesamt |
| business | business |
| real | real |
| eur | euro |
| million | millionen |
| quarter | quartal |
| estate | estate |
| revenue | umsätze |
| in the | im |
| in | in |
| slight | leicht |
| with | wobei |
EN Overall, Business Real Estate revenue decreased slightly to EUR 34.3 million in the first half of 2021 (H1 2020: EUR 34.6 million), with a slight increase of 2.4% to EUR 17.0 million in the second quarter.
DE Insgesamt gingen die Business Real Estate Umsätze in H1 2021 leicht auf 34,3 Millionen Euro (H1 2020: 34,6 Millionen Euro) zurück, wobei die Umsätze im zweiten Quartal um 2,4 % auf 17,0 Millionen Euro leicht anzogen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| overall | insgesamt |
| business | business |
| real | real |
| eur | euro |
| million | millionen |
| quarter | quartal |
| estate | estate |
| revenue | umsätze |
| in the | im |
| in | in |
| slight | leicht |
| with | wobei |
EN Funding: 76.8 million euros in donations and collections, 59.7 million euros from church development services, 168.6 million euros in Federal Government funds (2020).
DE Finanzierung: 76,8 Millionen Euro Spenden und Kollekten, 59,7 Millionen Euro kirchlicher Entwicklungsdienst, 168,6 Millionen Euro Bundesmittel (2020).
| inglês | alemão |
|---|---|
| million | millionen |
| euros | euro |
| donations | spenden |
| and | und |
| funding | finanzierung |
EN Funding: 40 million euros in donations, 8 million euros from the Catholic Church, 47 million euros from institutional donors (2020)
DE Finanzierung: 40 Millionen Euro Spenden, 8 Millionen Euro katholische Kirche, 47 Millionen institutionelle Geber (2020)
| inglês | alemão |
|---|---|
| funding | finanzierung |
| million | millionen |
| euros | euro |
| donations | spenden |
| church | kirche |
| institutional | institutionelle |
EN In the 2017 Bundestag elections there were about 61.5 million citizens eligible to vote – 31.7 million women and 28.8 million men.
DE Bei der Bundestagswahl 2017 waren nach Schätzungen des Statistischen Bundesamtes etwa 61,5 Millionen Bürger wahlberechtigt – 31,7 Millionen Frauen und 28.8 Millionen Männer.
EN France has the most expensive squad with 1.08 billion euros, followed by Spain (1.03 billion), Brazil (981 million), Germany (883 million) and England (874 million)
DE Den teuersten Kader hat Frankreich mit 1,08 Milliarden Euro, vor Spanien (1,03 Milliarden), Brasilien (981 Millionen), Deutschland (883 Millionen) und England (874 Millionen)
| inglês | alemão |
|---|---|
| euros | euro |
| brazil | brasilien |
| england | england |
| france | frankreich |
| billion | milliarden |
| spain | spanien |
| million | millionen |
| germany | deutschland |
| with | mit |
| and | und |
| the | den |
| has | hat |
EN The project cost a total of CHF 100 million. The private Laurenz Foundation contributed CHF 50 million, with the remaining CHF 50 million borne by the public.
DE Die Baukosten beliefen sich auf 100 Millionen Schweizer Franken. Die private Laurenz-Stiftung zahlte daran 50 Mio. Franken, weitere 50 Mio. Franken wurden durch die öffentliche Hand übernommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| foundation | stiftung |
| public | öffentliche |
| million | millionen |
| the | private |
| total | die |
EN Analyse several million data points under 1,000 TLDs, 30 million premium domains and 19 million marketplace domains in real time and get the perfect search result. You can use the interface or REST API.
DE Analysieren Sie in Echtzeit mehrere Millionen Datenpunkte von 1.000 TLDs, 30 Mio. Premium- und 19 Mio. Marktplatz-Domains und erhalten Sie so Ihr perfektes Suchergebnis. Entweder über das Interface oder per REST API.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tlds | tlds |
| premium | premium |
| domains | domains |
| marketplace | marktplatz |
| perfect | perfektes |
| rest | rest |
| data points | datenpunkte |
| search result | suchergebnis |
| interface | interface |
| api | api |
| analyse | analysieren |
| million | millionen |
| and | und |
| several | mehrere |
| in | in |
| get | erhalten |
| or | oder |
| real time | echtzeit |
EN Annual result (consolidated figures in CHF million), after repayment of the reserves. +33 million before the reimbursement of reserves. 36 million in 2020.
DE Jahresergebnis (konsolidierte Zahlen in Millionen Franken) nach Rückzahlung der Reserven, +33 Millionen Franken vor Rückzahlung der Reserven. 2020: 36 Millionen Franken
| inglês | alemão |
|---|---|
| million | millionen |
| repayment | rückzahlung |
| reserves | reserven |
| in | in |
EN Data breach average cost increased 2.6% from USD 4.24 million in 2021 to USD 4.35 million in 2022. The average cost has climbed 12.7% from USD 3.86 million in the 2020 report.
DE Die Kosten für Datenverstöße stiegen von 3,86 Millionen US-Dollar auf 4,24 Millionen USD und sind damit die höchsten durchschnittlichen Gesamtkosten in der 17-jährigen Geschichte dieses Berichts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| average | durchschnittlichen |
| million | millionen |
| report | berichts |
| has | und |
| usd | usd |
| in | in |
| cost | kosten |
| to | damit |
| increased | die |
| the | der |
| from | von |
EN Breaches that happened in a hybrid cloud environment cost an average of USD 3.80 million. This figure compared to USD 4.24 million for breaches in private clouds and USD 5.02 million for breaches in public clouds.
DE Unternehmen, die sich weiter auf ihrem Weg zur Cloud-Modernisierungsstrategie befanden, bekamen den Verstoß im Durchschnitt 77 Tage schneller unter Kontrolle als jene in der Frühphase ihrer Modernisierungswegs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| public | unternehmen |
| in | in |
| cloud | cloud |
| average | durchschnitt |
| private | der |
EN There are over 140 million records that can be searched in the TIB Portal. Of these, almost 70 million electronic full texts can be accessed directly, including more then 35 million freely accessible articles.
DE Im TIB-Portal sind über 140 Millionen Datensätze indexiert und durchsuchbar. Davon sind fast 70 Millionen elektronische Volltexte direkt abrufbar, darunter mehr als 35 Millionen Titel im freien Zugriff.
| inglês | alemão |
|---|---|
| million | millionen |
| electronic | elektronische |
| directly | direkt |
| freely | freien |
| portal | portal |
| almost | fast |
| accessed | zugriff |
| accessible | abrufbar |
| in the | im |
| more | mehr |
| are | sind |
| there | und |
| the | darunter |
| records | datensätze |
| in | titel |
EN There are over 143 million records that can be searched in the TIB Portal. Of these, over 71 million electronic full texts can be accessed directly, including more then 36 million freely accessible articles.
DE Im TIB-Portal sind über 143 Millionen Datensätze indexiert und durchsuchbar. Davon sind über 71 Millionen elektronische Volltexte direkt abrufbar, darunter mehr als 36 Millionen Titel im freien Zugriff.
| inglês | alemão |
|---|---|
| million | millionen |
| electronic | elektronische |
| directly | direkt |
| freely | freien |
| portal | portal |
| accessed | zugriff |
| accessible | abrufbar |
| in the | im |
| more | mehr |
| are | sind |
| there | und |
| the | darunter |
| records | datensätze |
| in | titel |
EN Since 1885, this funicular has been the fastest route from Bern railway station to the Aare and the Marzili-Bad lido. It now carries a million passengers per year, departing every few minutes on its one-minute journey.
DE Seit 1885 der schnellste Weg vom Bahnhof Bern an die Aare und ins Marzili-Bad. Eine Million Passagiere befördert das Bähnli heute pro Jahr, Fahrzeit gut eine Minute, fährt alle paar Minuten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fastest | schnellste |
| bern | bern |
| aare | aare |
| now | heute |
| passengers | passagiere |
| year | jahr |
| minutes | minuten |
| minute | minute |
| station | bahnhof |
| on | an |
| million | million |
| and | und |
| per | pro |
| from | vom |
EN 100 million passengers per year demands scale and a runway for the future.
DE 100 Millionen Passagiere pro Jahr erfordern eine Skalierung und eine Perspektive für die Zukunft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| million | millionen |
| passengers | passagiere |
| year | jahr |
| demands | erfordern |
| scale | skalierung |
| for | für |
| per | pro |
| a | eine |
| the | die |
EN With more than 327 million passengers a year, the SBB is Switzerland’s biggest travel and transport company.
DE Die SBB ist mit über 327 Millionen Fahrgästen jährlich die grösste Reise- und Transportfirma der Schweiz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| million | millionen |
| passengers | fahrgästen |
| year | jährlich |
| sbb | sbb |
| biggest | grösste |
| travel | reise |
| with | mit |
| is | ist |
| and | und |
| the | der |
EN Zurich Airport is Switzerland’s largest international airport with more than 31 million passengers per year, 65 intercontinental flights and 141 European direct flights.
DE Der Flughafen Zürich ist der größte internationale Flughafen mit mehr als 31 Millionen Passagieren pro Jahr, 65 Interkontinentalflügen und 141 europäischen Direktflügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zurich | zürich |
| airport | flughafen |
| international | internationale |
| million | millionen |
| year | jahr |
| european | europäischen |
| largest | größte |
| more | mehr |
| and | und |
| with | mit |
| per | pro |
| is | ist |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
million passengers annually annually or annually million annually million tests annually million passengers million passengers per million passengers every million million rmbfive million to million annually awarded annually since percent annually between report annually paid annually audited annually events annually reviewed annually saved annually evaluated annually crude steel annually billed annually per user annually held annually network annually monthly or annually co2 annually emitted annually pay annually interactions processed annually annually improve approximately annually trillion annually generated annually annually at a tonnes of annually impressions annually annually per pack profit billion annually bamboo clump annually least annually frequently than annually annually thereafter required to annually stays annually politics together annually research stays annually successfully audited annually electricity annually renewable annually user annuallyTraduzir million passengers annually para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe