Traduzir "product improvements" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "product improvements" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de product improvements

inglês
alemão

EN Needs a few improvements in the website audit, but improvements are coming rapidly, the developers and the product management are really responsive to the customers and new features are launched often

DE Die Entwickler und das Produktmanagement gehen wirklich auf die Kunden ein und neue Funktionen werden häufig eingeführt

inglêsalemão
developersentwickler
customerskunden
newneue
launchedeingeführt
oftenhäufig
product managementproduktmanagement
featuresfunktionen
andund
reallywirklich
aein

EN Two things are important to us in the expert analysis: First, we show you fast and applicable improvements in the form of quick wins that achieve rapid improvements with minimal adjustments

DE Uns sind bei der Expertenanalyse zwei Dinge wichtig: Zum einen, dass wir Ihnen schnelle und anwendbare Verbesserungen in Form von Quick-Wins aufzeigen, die mit minimalen Anpassungen schnelle Verbesserungen erzielen

inglêsalemão
importantwichtig
applicableanwendbare
formform
minimalminimalen
improvementsverbesserungen
adjustmentsanpassungen
inin
andund
quickschnelle
withmit
aresind
usuns
wewir
thatdass

EN As well as these device specific improvements, there are plenty of new features and improvements which have been added - all of them available on the Mac, Windows and iPad versions from today.

DE Neben diesen Geräte-spezifischen Optimierungen gibt es auch jede Menge neue Features und Erweiterungen, die ab heute für alle Mac-, Windows und iPad-Versionen verfügbar sind.

inglêsalemão
newneue
featuresfeatures
windowswindows
ipadipad
versionsversionen
macmac
fromab
devicegeräte
allalle
andund
availableverfügbar
todayheute
ofneben

EN Two things are important to us in the expert analysis: First, we show you fast and applicable improvements in the form of quick wins that achieve rapid improvements with minimal adjustments

DE Uns sind bei der Expertenanalyse zwei Dinge wichtig: Zum einen, dass wir Ihnen schnelle und anwendbare Verbesserungen in Form von Quick-Wins aufzeigen, die mit minimalen Anpassungen schnelle Verbesserungen erzielen

inglêsalemão
importantwichtig
applicableanwendbare
formform
minimalminimalen
improvementsverbesserungen
adjustmentsanpassungen
inin
andund
quickschnelle
withmit
aresind
usuns
wewir
thatdass

EN Improvements to the DVCS-Connector: Atlassian has made a number of improvements to the DVCS-Connector, which allows you to view development information in your issues

DE Verbesserungen am DVCS-Connector: Atlassian hat eine Reihe von Verbesserungen am DVCS-Connector vorgenommen, der es ermöglicht, Entwicklungsinformationen in Ihren Issues einzusehen

inglêsalemão
atlassianatlassian
madevorgenommen
allowsermöglicht
issuesissues
to vieweinzusehen
improvementsverbesserungen
inin
number ofreihe
yourihren
hashat
aeine
youes

EN Cliqz Browser release 1.35.0 includes most improvements of Firefox’s latest version 75.0 with additional Cliqz improvements and bug fixes.

DE Der Cliqz Browser 1.35.0 umfasst nahezu alle Änderungen der Firefox-Version 75.0. Hinzu kommen einige Cliqz-Verbesserungen und Fehlerkorrekturen.

inglêsalemão
cliqzcliqz
browserbrowser
includesumfasst
improvementsverbesserungen
additionalhinzu
andund
versionversion

EN Cliqz Browser release 1.34.1 includes the improvements of Firefox’s latest versions 74.0 and 74.0.1 with additional Cliqz improvements and bug fixes.

DE Der Cliqz Browser 1.34.1 umfasst alle Änderungen der Firefox-Versionen 74.0 und 74.0.1. Hinzu kommen einige Cliqz-Verbesserungen und Fehlerkorrekturen.

inglêsalemão
cliqzcliqz
browserbrowser
includesumfasst
improvementsverbesserungen
additionalhinzu
versionsversionen
andund

EN Cliqz Browser release 1.33.0 includes the improvements of Firefox’s latest version 73.0.1 with additional Cliqz improvements and bug fixes.

DE Der Cliqz Browser 1.33.0 umfasst alle Änderungen der Firefox-Version 73.0.1. Hinzu kommen einige Cliqz-Verbesserungen und Fehlerkorrekturen.

inglêsalemão
cliqzcliqz
browserbrowser
includesumfasst
improvementsverbesserungen
additionalhinzu
andund
versionversion

EN Cliqz Browser release 1.32.0 includes the improvements of Firefox’s latest versions 71.0 and 72.0.1 with additional Cliqz improvements and bug fixes.

DE Der Cliqz Browser 1.32.0 umfasst alle Änderungen der Firefox-Versionen 71.0 und 72.0.1. Hinzu kommen einige Cliqz-Verbesserungen und Fehlerkorrekturen.

inglêsalemão
cliqzcliqz
browserbrowser
includesumfasst
improvementsverbesserungen
additionalhinzu
versionsversionen
andund

EN Update to Firefox 57.0.1. Firefox 57.0.1 includes a list of performance improvements for the better, faster page loading using less computer memory. This, and other Firefox fixes and improvements, are added to Cliqz with the latest update. Among them:

DE Update auf Firefox 57.0.1. Firefox 57.0.1 bringt zahlreiche Leistungsoptimierungen für kürzere Seitenladezeiten bei geringerer Speicherauslastung. Diese und andere Verbesserungen übernimmt Cliqz mit dem jüngsten Update:

inglêsalemão
updateupdate
cliqzcliqz
firefoxfirefox
improvementsverbesserungen
andund
forfür
withmit
thebringt
latestjüngsten
otherandere
thisdiese

EN And then we give you a detailed overview of where your system needs improvements, what these improvements look like, and how much better your enhanced system would perform

DE Und dann geben wir Ihnen eine detaillierte Übersicht, wo Ihr System Verbesserungen braucht, wie diese aussehen und wie viel besser es dadurch wird

inglêsalemão
detaileddetaillierte
systemsystem
needsbraucht
muchviel
wherewo
givegeben
yourihr
improvementsverbesserungen
andund
thendann
wewir
betterbesser
howwie
aeine
thesediese

EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.

DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.

inglêsalemão
candidatekandidat
successfulerfolgreich
changesÄnderungen
productprodukt
aresind
allalle
aein
geterhalten
thisdieses
noohne

EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.

DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.

inglêsalemão
candidatekandidat
successfulerfolgreich
changesÄnderungen
productprodukt
aresind
allalle
aein
geterhalten
thisdieses
noohne

EN But also in other areas of the product like the integration with Adobe Target or massive performance and stability improvements in the data management of the product the experts of diva-e have been involved in the recent past.

DE Aber auch in anderen Bereichen des Produkts wie der Integration mit Adobe Target oder massiver Performance- und Stabilitätssteigerungen in der Datenhaltung des Produkts sind die Experten von diva-e in der jüngeren Vergangenheit beteiligt gewesen.

inglêsalemão
integrationintegration
adobeadobe
performanceperformance
expertsexperten
involvedbeteiligt
otheranderen
oroder
inin
alsoauch
the productprodukts
andund
withmit
areasbereichen
butaber

EN Managing product changes within a centralized cloud system accelerates product design improvements and speeds reviews by your internal teams and supply chain partners.

DE Durch die Verwaltung von Produktänderungen innerhalb eines zentralisierten Cloud-Systems können Verbesserungen am Produktdesign und Überprüfungen durch unternehmensinterne Teams und Lieferkettenpartner rascher umgesetzt werden.

inglêsalemão
centralizedzentralisierten
cloudcloud
teamsteams
managingverwaltung
changesänderungen
systemsystems
improvementsverbesserungen
productprodukt
andund
withininnerhalb
aeines
bydurch
internalvon

EN As Director Product (Platform & Operations) Sebastian Klöpper is responsible for the Shopware product roadmap, release planning and the implementation of new features and improvements

DE Sebastian Klöpper verantwortet als Director Product (Platform & Operations) die Shopware Produkt-Roadmap, die Releaseplanung sowie die Umsetzung neuer Funktionen und Verbesserungen

inglêsalemão
platformplatform
sebastiansebastian
shopwareshopware
roadmaproadmap
implementationumsetzung
ampamp
operationsoperations
featuresfunktionen
directordirector
productprodukt
improvementsverbesserungen
andund
asals
newneuer
thedie

EN But also in other areas of the product like the integration with Adobe Target or massive performance and stability improvements in the data management of the product the experts of diva-e have been involved in the recent past.

DE Aber auch in anderen Bereichen des Produkts wie der Integration mit Adobe Target oder massiver Performance- und Stabilitätssteigerungen in der Datenhaltung des Produkts sind die Experten von diva-e in der jüngeren Vergangenheit beteiligt gewesen.

inglêsalemão
integrationintegration
adobeadobe
performanceperformance
expertsexperten
involvedbeteiligt
otheranderen
oroder
inin
alsoauch
the productprodukts
andund
withmit
areasbereichen
butaber

EN Managing product changes within a centralized cloud system accelerates product design improvements and speeds reviews by your internal teams and supply chain partners.

DE Durch die Verwaltung von Produktänderungen innerhalb eines zentralisierten Cloud-Systems können Verbesserungen am Produktdesign und Überprüfungen durch unternehmensinterne Teams und Lieferkettenpartner rascher umgesetzt werden.

inglêsalemão
centralizedzentralisierten
cloudcloud
teamsteams
managingverwaltung
changesänderungen
systemsystems
improvementsverbesserungen
productprodukt
andund
withininnerhalb
aeines
bydurch
internalvon

EN As Director Product (Platform & Operations) Sebastian Klöpper is responsible for the Shopware product roadmap, release planning and the implementation of new features and improvements

DE Sebastian Klöpper verantwortet als Director Product (Platform & Operations) die Shopware Produkt-Roadmap, die Releaseplanung sowie die Umsetzung neuer Funktionen und Verbesserungen

inglêsalemão
platformplatform
sebastiansebastian
shopwareshopware
roadmaproadmap
implementationumsetzung
ampamp
operationsoperations
featuresfunktionen
directordirector
productprodukt
improvementsverbesserungen
andund
asals
newneuer
thedie

EN When someone taps a product tag on Instagram, they'll see more product details and a View on Website button. The button can either open that product's details page or the checkout page with the product pre-selected for purchase.

DE Wenn jemand auf Instagram auf ein Produkt-Tag tippt, werden mehr Produktdetails und ein Button Auf Website anzeigen angezeigt. Der Button kann entweder die Detailseite des Produkts oder den Kassenbereich mit dem zum Kauf ausgewählten Produkt öffnen.

inglêsalemão
instagraminstagram
selectedausgewählten
tagtag
websitewebsite
cankann
moremehr
buttonbutton
andund
openöffnen
withmit
productprodukt
someonejemand
the productprodukts
aein
viewanzeigen
oroder
purchasewerden
whenwenn
seeangezeigt

EN Arena provides your product team instant access to product information, including the product design. This ensures your product can be built, tested, packaged, shipped, and supported as envisioned.

DE Arena gewährt Ihrem Produktteam sofortigen Zugriff auf Produktinformationen, einschließlich des Produktdesigns. So stellen wir sicher, dass Ihr Produkt nach Plan gefertigt, geprüft, verpackt, geliefert und unterstützt wird.

inglêsalemão
arenaarena
instantsofortigen
accesszugriff
includingeinschließlich
packagedverpackt
shippedgeliefert
supportedunterstützt
product informationproduktinformationen
builtgefertigt
andund
yourihr
testedgeprüft
productprodukt
thewird
todass
ensuressicher

EN Edit Product – Change the product or current product features within the Weebly Product interface.

DE Produkt bearbeiten - Ändern Sie das Produkt oder die aktuellen Produktmerkmale in der Weebly-Produktschnittstelle.

inglêsalemão
currentaktuellen
withinin
editbearbeiten
oroder
productprodukt
theder

EN For product managers who want to have a good grip on all product data with little to no effort. Managing your product data already starts in the very development process with the idea of a new product.

DE Für Produktmanager*innen, die mit wenig Aufwand all ihre Produktdaten im Griff haben wollen. Die Pflege der Produktdaten beginnt bereits im Entwicklungsprozess mit der Idee eines neuen Produkts.

inglêsalemão
effortaufwand
startsbeginnt
ideaidee
product dataproduktdaten
gripgriff
development processentwicklungsprozess
newneuen
in theim
productprodukts
yourihre
forfür
withmit
wantwollen
awenig
ininnen

EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.

DE Die Schweiz hat ein sehr robustes Bildungssystem. Wo findet man aber gut bezahlte Jobs ohne Ausbildung? Wir zeigen, in welchen Branchen dies möglich ist.

inglêsalemão
marketingbranchen
whatwo
aein
isist
theman

EN Get the latest on new features, product improvements, and other announcements.

DE Aktuelle Informationen zu Features, Produktverbesserungen und anderen Neuigkeiten.

inglêsalemão
featuresfeatures
otheranderen
andund
getzu
newneuigkeiten

EN Our support team works hand in hand with the best engineers in the industry to quickly turn customer feedback into product improvements

DE Unser Support-Team arbeitet eng mit den besten Ingenieuren der Branche zusammen, um Kunden-Feedback im Handumdrehen in ein verbessertes Produkt umzuwandeln

inglêsalemão
supportsupport
worksarbeitet
engineersingenieuren
industrybranche
feedbackfeedback
productprodukt
teamteam
customerkunden
in theim
inin
withzusammen
ourmit
theden

EN As Marie and Dennis experienced firsthand, the more InVisioners integrate Atlassian and Slack into their daily work and other tools they use (including their own product), the more efficiencies and improvements they gain.

DE Wie Marie und Dennis selbst beobachten konnten, werden die Mitarbeiter von InVision effizienter, je mehr sie Atlassian und Slack in ihre alltäglichen Aufgaben und die anderen von ihnen genutzten Tools integrieren.

inglêsalemão
mariemarie
dennisdennis
atlassianatlassian
slackslack
integrateintegrieren
toolstools
usegenutzten
workaufgaben
otheranderen
moremehr
andund
intoin
theihnen

EN We combine perpetual product innovation with consistent security improvements to bring you cutting-edge features that are secure on delivery

DE Wir kombinieren fortwährende Produktinnovationen mit kontinuierlichen Sicherheitsverbesserungen, um Ihnen modernste Funktionen zu bieten, die von Beginn an sicher sind

inglêsalemão
combinekombinieren
featuresfunktionen
wewir
tozu
aresind
onan
thatdie
withmit
youihnen

EN Reduce the risk of security breaches with continuously updated software—enjoy ongoing product improvements you can access without the help of IT.

DE Reduzieren Sie das Risiko von Sicherheitsverletzungen mit kontinuierlich aktualisierter Software – profitieren Sie von laufenden Produktverbesserungen, auf die Sie ohne Hilfe der IT-Abteilung zugreifen können.

EN In addition to more than 130 solution partner agencies, companies such as Oetker Digital, Universal Music Group, and ProSiebenSat.1 Group have already implemented the product and contribute great improvements and new features

DE Neben über 130 Solution-Partner-Agenturen haben Unternehmen wie Oetker Digital, Universal Music Group und ProSiebenSat.1 Group das Produkt bereits implementiert und tragen zu Verbesserungen und neuen Funktionen bei

inglêsalemão
solutionsolution
partnerpartner
digitaldigital
universaluniversal
musicmusic
implementedimplementiert
featuresfunktionen
groupgroup
andund
newneuen
improvementsverbesserungen
tozu
agenciesagenturen
companiesunternehmen
havehaben
inneben
productprodukt

EN OEM quality, product reliability, and long-term performance improvements are available at a fraction of the cost with our remanufactured products.

DE OEM Qualitätsstandards, Produktzuverlässigkeit und langfristige Leistungsverbesserungen sind mit unseren überarbeiteten Produkten zu einem Bruchteil der Kosten erhältlich.

inglêsalemão
oemoem
long-termlangfristige
fractionbruchteil
andund
costkosten
availableerhältlich
withmit

EN Followers will give you precious, direct feedback and ideas for improvements of your product – with a response rate and honesty you couldn’t even pay for.

DE Follower geben Ihnen wertvolles, direktes Feedback und Verbesserungsvorschläge –  in einer Qualität und Quantität, die nicht bezahlbar wäre.

EN WORLDSENSING will use the Quality Management and Security System as a reference for its different internal functions, to deliver product quality, customer satisfaction and continuous system efficiency improvements

DE WORLDSENSING wird das Qualitätsmanagement- und Sicherheitssystem als Referenz für seine verschiedenen internen Funktionen verwenden, um Produktqualität, Kundenzufriedenheit und kontinuierliche Verbesserungen der Systemeffizienz zu erreichen

inglêsalemão
referencereferenz
differentverschiedenen
continuouskontinuierliche
improvementsverbesserungen
security systemsicherheitssystem
product qualityproduktqualität
useverwenden
customer satisfactionkundenzufriedenheit
functionsfunktionen
andund
tozu
asals
internalinternen
thewird
forum

EN Funnel analysis within Experiment, new data connections to Recommend, and improvements to our core Analytics product ...

DE 10 Do’s und Dont’s für mehr Engagement und Loyalität Dass man Kundinnen und Kunden mit Apps immer und überall erreic...

inglêsalemão
andund
toüberall
ourmit

EN You can then apply this feedback to inform service improvements, product development, sales and marketing tactics, and more

DE Sie können das Feedback unter anderem für Serviceverbesserungen, Produktentwicklungen und Vertriebs- und Marketingstrategien nutzen

inglêsalemão
feedbackfeedback
salesvertriebs
andund
cankönnen
yousie
applynutzen
tounter
moreanderem

EN Product Accessibility We will make further technical improvements in the experience and accessibility of our apps and websites to guarantee that everyone can access an inclusive shopping experience on the Zalando platform

DE Produktbarrierefreiheit Wir werden weitere technische Verbesserungen an der Barrierefreiheit unserer Apps und Webseiten vornehmen, um sicherzustellen, dass alle eine inklusive Shopping-Erfahrung auf der Zalando Plattform machen können

inglêsalemão
technicaltechnische
improvementsverbesserungen
experienceerfahrung
websiteswebseiten
inclusiveinklusive
shoppingshopping
zalandozalando
platformplattform
accessibilitybarrierefreiheit
appsapps
andund
cankönnen
tovornehmen
anan
thatdass

EN Embarcadero invests nearly 2x the industry average in R&D as a percentage of sales. This enables us to provide continuous product improvements to keep your tools at peak performance.

DE Embarcadero investiert gemessen am Umsatz beinahe doppelt so viel in Forschung und Entwicklung wie der Branchendurchschnitt. Dadurch können wir Ihnen ständig Produktverbesserungen anbieten und eine maximale Leistung Ihrer Tools gewährleisten.

inglêsalemão
investsinvestiert
continuousständig
toolstools
embarcaderoembarcadero
inin
enableskönnen
providegewährleisten
salesumsatz
performanceleistung
asdadurch
aeine
improvementsentwicklung
to provideanbieten

EN Our product safety managers review the test reports and advise our suppliers about necessary improvements.

DE Unsere Produktsicherheitsmanager prüfen die Testberichte und weisen unsere Zulieferer hinsichtlich erforderlicher Verbesserungsmaßnahmen an.

inglêsalemão
supplierszulieferer
abouthinsichtlich
ourunsere
andund
reviewprüfen

EN The electrical industry advocates improvements of resource efficiency as well as more efficient material and product cycles

DE Die Elektroindustrie setzt sich für eine Steigerung der Ressourceneffizienz und für immer besser funktionierende Stoff- und Produktkreisläufe ein

inglêsalemão
resource efficiencyressourceneffizienz
andund
wellbesser
ofsetzt
moresteigerung
theder

EN Use the virtual representation of devices in the field for product and process improvements

DE Das virtuelle Abbild der Geräte im Feld für Produkt- und Prozessverbesserungen nutzen

inglêsalemão
virtualvirtuelle
devicesgeräte
fieldfeld
productprodukt
process improvementsprozessverbesserungen
usenutzen
in theim
andund
forfür

EN This is truly a product that can transform your life: Positive behavior change, fitness improvements, injury reduction.

DE Dies ist wirklich ein Produkt, das Ihr Leben verändern kann: Positive Verhaltensänderung, Verbesserung der Fitness, Reduzierung von Verletzungen.

inglêsalemão
positivepositive
behaviorverhaltens
fitnessfitness
improvementsverbesserung
injuryverletzungen
reductionreduzierung
cankann
productprodukt
changeändern
thisdies
aein
lifeleben
yourihr
isist

EN Heap quickly surfaces friction or drop off points in multi-step digital journeys, so teams can make impactful product improvements.

DE Heap verfolgt automatisch jede Nutzeraktion – jeden Klick, Swipe und jedes Antippen – in deiner Web- oder iOS-Anwendung.

inglêsalemão
heapheap
oroder
inin
offund

EN impactful improvements to the digital product or website.

DE funktioniert sofort. Ähnliche Tools, darunter Mixpanel und Google Analytics, erfordern eine Integration und kontinuierliche Wartung, um die Nutzerinteraktion zu verfolgen.

inglêsalemão
tozu
thedarunter

EN You can then apply this feedback to inform service improvements, product development, sales and marketing tactics, and more

DE Sie können das Feedback unter anderem für Serviceverbesserungen, Produktentwicklungen und Vertriebs- und Marketingstrategien nutzen

inglêsalemão
feedbackfeedback
salesvertriebs
andund
cankönnen
yousie
applynutzen
tounter
moreanderem

EN You can then apply this feedback to inform service improvements, product development, sales and marketing tactics, and more

DE Sie können das Feedback unter anderem für Serviceverbesserungen, Produktentwicklungen und Vertriebs- und Marketingstrategien nutzen

inglêsalemão
feedbackfeedback
salesvertriebs
andund
cankönnen
yousie
applynutzen
tounter
moreanderem

EN You can then apply this feedback to inform service improvements, product development, sales and marketing tactics, and more

DE Sie können das Feedback unter anderem für Serviceverbesserungen, Produktentwicklungen und Vertriebs- und Marketingstrategien nutzen

inglêsalemão
feedbackfeedback
salesvertriebs
andund
cankönnen
yousie
applynutzen
tounter
moreanderem

EN You can then apply this feedback to inform service improvements, product development, sales and marketing tactics, and more

DE Sie können das Feedback unter anderem für Serviceverbesserungen, Produktentwicklungen und Vertriebs- und Marketingstrategien nutzen

inglêsalemão
feedbackfeedback
salesvertriebs
andund
cankönnen
yousie
applynutzen
tounter
moreanderem

EN You can then apply this feedback to inform service improvements, product development, sales and marketing tactics, and more

DE Sie können das Feedback unter anderem für Serviceverbesserungen, Produktentwicklungen und Vertriebs- und Marketingstrategien nutzen

inglêsalemão
feedbackfeedback
salesvertriebs
andund
cankönnen
yousie
applynutzen
tounter
moreanderem

EN You can then apply this feedback to inform service improvements, product development, sales and marketing tactics, and more

DE Sie können das Feedback unter anderem für Serviceverbesserungen, Produktentwicklungen und Vertriebs- und Marketingstrategien nutzen

inglêsalemão
feedbackfeedback
salesvertriebs
andund
cankönnen
yousie
applynutzen
tounter
moreanderem

EN You can then apply this feedback to inform service improvements, product development, sales and marketing tactics, and more

DE Sie können das Feedback unter anderem für Serviceverbesserungen, Produktentwicklungen und Vertriebs- und Marketingstrategien nutzen

inglêsalemão
feedbackfeedback
salesvertriebs
andund
cankönnen
yousie
applynutzen
tounter
moreanderem

Mostrando 50 de 50 traduções