EN Pega helps protect profits and increase efficiency by digitizing processes while preserving investments in existing systems.
"processes while preserving" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Pega helps protect profits and increase efficiency by digitizing processes while preserving investments in existing systems.
DE Pega digitalisiert Ihre Prozesse und schafft Raum für Innovationen, die Ihre Investitionen in die vorhandenen Systeme schützen. So trägt Pega trägt dazu bei, Ihre Gewinne abzusichern und die Effizienz zu erhöhen.
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
protect | schützen |
profits | gewinne |
investments | investitionen |
existing | vorhandenen |
increase | erhöhen |
processes | prozesse |
systems | systeme |
efficiency | effizienz |
in | in |
and | und |
while | die |
by | zu |
EN Founded in 1941, the cooperative collects and processes more milk than any of the other small dairies in the province of Belluno while preserving the ancient tastes and flavours
DE Sie wurde 1941 gegründet und ist unter den kleinen Molkereien der Provinz Belluno diejenige, die die größte Milchmenge sammelt und verarbeitet und dabei die alten Geschmacksrichtungen bewahrt
inglês | alemão |
---|---|
founded | gegründet |
collects | sammelt |
small | kleinen |
province | provinz |
ancient | alten |
belluno | belluno |
and | und |
more | größte |
the | den |
of | der |
in | unter |
EN Pega helps protect profits and increase efficiency by digitizing processes while preserving investments in existing systems.
DE Pega digitalisiert Ihre Prozesse und schafft Raum für Innovationen, die Ihre Investitionen in die vorhandenen Systeme schützen. So trägt Pega trägt dazu bei, Ihre Gewinne abzusichern und die Effizienz zu erhöhen.
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
protect | schützen |
profits | gewinne |
investments | investitionen |
existing | vorhandenen |
increase | erhöhen |
processes | prozesse |
systems | systeme |
efficiency | effizienz |
in | in |
and | und |
while | die |
by | zu |
EN This means Azure users can reduce costs and expand capabilities while preserving their existing investments.
DE So können Azure-Kunden Kosten reduzieren und Funktionen erweitern, während sie ihre vorhandenen Investitionen weiterhin nutzen können.
inglês | alemão |
---|---|
azure | azure |
reduce | reduzieren |
expand | erweitern |
capabilities | funktionen |
investments | investitionen |
costs | kosten |
and | und |
users | kunden |
their | ihre |
can | können |
existing | vorhandenen |
EN Mix faster while preserving audio fidelity with advanced automation and ADM BWAV support
DE Profitieren Sie von schnellerem Mischen, ohne die Klangtreue zu beeinträchtigen – mit fortschrittlicher Automatisierung und Unterstützung für ADM BWAV
inglês | alemão |
---|---|
mix | mischen |
advanced | fortschrittlicher |
automation | automatisierung |
support | unterstützung |
and | und |
EN When you're using our responsive embed code, the player will adjust to the dimensions of the container where it's placed, all while as preserving your video's original aspect ratio
DE Wenn du unseren reaktionsfähigen Einbettungscode verwendest, passt sich der Player an die Dimensionen des Containers, in dem er sich befindet, an und das ursprüngliche Seitenverhältnis deines Videos wird beibehalten
inglês | alemão |
---|---|
player | player |
dimensions | dimensionen |
container | containers |
videos | videos |
original | ursprüngliche |
aspect ratio | seitenverhältnis |
using | verwendest |
your | deines |
to | befindet |
all | in |
adjust | die |
its | und |
when | wenn |
EN Retrieve customer data from different sources, in real time, while preserving data integrity.
DE Rufen Sie Kundendaten in Echtzeit aus verschiedenen Quellen ab, ohne die Datenintegrität zu gefährden.
inglês | alemão |
---|---|
sources | quellen |
customer data | kundendaten |
from | ab |
in | in |
while | die |
real time | echtzeit |
EN Fetch customer data from different sources, in real time, while preserving data integrity.
DE Rufen Sie Kundendaten in Echtzeit aus verschiedenen Quellen ab, ohne die Datenintegrität zu gefährden.
inglês | alemão |
---|---|
sources | quellen |
customer data | kundendaten |
from | ab |
in | in |
while | die |
real time | echtzeit |
EN During the process, the metal surfaces are skillfully polished while preserving the original shape of each component
DE Während dieses Vorgangs werden die metallenen Oberflächen sorgfältig poliert, wobei die Originalform jedes Teils bewahrt wird
inglês | alemão |
---|---|
surfaces | oberflächen |
polished | poliert |
process | vorgangs |
each | jedes |
of | teils |
the | wird |
during | während |
are | werden |
while | die |
EN Proxy can power thousands of conversations from just one phone number while preserving distinct conversation threads, allowing you to sort and learn from any interaction.
DE Proxy kann Tausende von Unterhaltungen nur über eine Telefonnummer betreiben und dabei unterschiedliche Konversationsstränge beibehalten. So können Sie jede Interaktion einordnen und daraus lernen.
inglês | alemão |
---|---|
proxy | proxy |
interaction | interaktion |
just | nur |
phone number | telefonnummer |
conversations | unterhaltungen |
distinct | unterschiedliche |
you | sie |
thousands of | tausende |
can | kann |
allowing | und |
of | von |
EN Fast Anycast DNS dramatically speeds up the page load time of websites around the world while preserving the control of company data
DE Durch DNS Fast Anycast verkürzt sich die Zugriffszeit auf Websites weltweit, ohne dass Unternehmen die Kontrolle über ihre Daten («Data Governance») entgleitet
inglês | alemão |
---|---|
anycast | anycast |
dns | dns |
websites | websites |
world | weltweit |
control | kontrolle |
company | unternehmen |
fast | fast |
EN During the resotration of the palace, the owners were mindful of preserving its original essence, maintaining its traditional character while incoporating state-of-the-art facilities.
DE Während der Restaurierung des Palastes achteten die Eigentümer darauf, seine ursprüngliche Essenz zu bewahren, ihren traditionellen Charakter zu erhalten und gleichzeitig eine hochmoderne Ausstattung Ausstattung zu integrieren.
inglês | alemão |
---|---|
owners | eigentümer |
original | ursprüngliche |
essence | essenz |
traditional | traditionellen |
character | charakter |
state-of-the-art | hochmoderne |
facilities | ausstattung |
during | während |
its | und |
EN When this occurs, you can upload a new version of an attachment while still preserving any prior versions
DE Wenn dies der Fall ist, können Sie eine neue Version einer Anlage hochladen und gleichzeitig sämtliche Vorgängerversionen behalten
inglês | alemão |
---|---|
upload | hochladen |
new | neue |
version | version |
when | wenn |
you | sie |
can | können |
any | sämtliche |
this | dies |
of | der |
a | fall |
EN Harmony is applying zero-knowledge proofs for data sharing while preserving the consumer’s privacy
DE Harmony wendet wissensfreie Beweise für den Datenaustausch an und schützt gleichzeitig die Privatsphäre des Verbrauchers
inglês | alemão |
---|---|
privacy | privatsphäre |
harmony | harmony |
data sharing | datenaustausch |
for | für |
EN Users can also move their unique virtual workspace to a different operating system or machine while still preserving all their apps and data
DE Benutzer können ihren individuellen Workspace auch auf einem anderen Betriebssystem oder Gerät nutzen, ohne Anwendungen und Daten zu verlieren
inglês | alemão |
---|---|
workspace | workspace |
operating system | betriebssystem |
users | benutzer |
or | oder |
data | daten |
and | und |
can | können |
different | anderen |
machine | gerät |
apps | anwendungen |
to | zu |
also | auch |
operating | auf |
a | individuellen |
EN Use your favorite tools while preserving security, efficiency, and scalability without administrative overhead.
DE Nutzen Sie Ihre bevorzugten Tools und wahren Sie dabei Sicherheit, Effizienz und Skalierbarkeit ohne administrativen Mehraufwand.
inglês | alemão |
---|---|
favorite | bevorzugten |
security | sicherheit |
efficiency | effizienz |
scalability | skalierbarkeit |
administrative | administrativen |
tools | tools |
use | nutzen |
and | und |
your | ihre |
without | ohne |
while | sie |
EN Our engineers have revolutionized the protector case by reducing structural waste while preserving Peli’s legendary standards of strength
DE Unsere Entwickler haben den Schutzkoffer revolutioniert, indem das Gewicht des Produkts reduziert und gleichzeitig die legendären Standards für Robustheit von Peli bewahrt wurden
inglês | alemão |
---|---|
engineers | entwickler |
revolutionized | revolutioniert |
reducing | reduziert |
legendary | legendären |
standards | standards |
strength | robustheit |
our | unsere |
have | haben |
by | indem |
of | von |
EN Extend Planview Clarizen beyond standard functionality modules by tailoring capabilities to suit your business-specific scenarios, while preserving a familiar user experience.
DE Ergänzen Sie die Standardfunktionalitätsmodule von Planview Clarizen mit maßgeschneiderten Funktionen, die perfekt zu Ihren geschäftsspezifischen Szenarien passen und gleichzeitig eine vertraute Benutzererfahrung bieten.
inglês | alemão |
---|---|
extend | bieten |
scenarios | szenarien |
familiar | vertraute |
planview | planview |
user experience | benutzererfahrung |
to | zu |
suit | passen |
your | ihren |
a | eine |
capabilities | funktionen |
while | die |
EN Speedily move G Suite, G Drives, group drive files and mailboxes files into Office 365 while preserving the content’s permissions and metadata.
DE Verschieben Sie G Suite-, G Drives-, Group Drive- und Mailbox-Dateien schnell in Office 365, während die Berechtigungen und Metadaten der Inhalte erhalten bleiben.
inglês | alemão |
---|---|
move | verschieben |
g | g |
group | group |
contents | inhalte |
permissions | berechtigungen |
metadata | metadaten |
suite | suite |
files | dateien |
office | office |
and | und |
into | in |
the | der |
preserving | erhalten |
EN Correct the pitch of vocals (or solo instruments) in real time and without distortion or artifacts while preserving all of the expressive nuances of the original performance
DE Korrigieren Sie die Tonhöhe von Gesangsstimmen (oder Soloinstrumenten) in Echtzeit und ohne Verzerrung oder Artefakte unter Beibehaltung der Ausdrucksnuancen des Originals
inglês | alemão |
---|---|
correct | korrigieren |
distortion | verzerrung |
artifacts | artefakte |
original | originals |
or | oder |
without | ohne |
and | und |
in | in |
real time | echtzeit |
EN Le Paul Gauguin has various areas designed and equipped to meet your needs while preserving the privacy of each guest.
DE Unser Schiff Le Paul Gauguin verfügt über zahlreiche Gemeinschaftsbereiche, die so gestaltet und eingerichtet wurden, dass sie Ihren Bedürfnissen gerecht werden und gleichzeitig jedem einzelnen Gast genügend Privatsphäre bieten.
inglês | alemão |
---|---|
le | le |
paul | paul |
designed | gestaltet |
equipped | eingerichtet |
needs | bedürfnissen |
privacy | privatsphäre |
guest | gast |
your | ihren |
and | und |
to | dass |
of | über |
EN More reliable reporting: Variance between Web analytics and conversion reporting brought below 1% while preserving the full customer journey.
DE Ein zuverlässigeres Reporting: Die Differenz zwischen den Webanalytics-Reports und den Konversions-Berichten wurde auf unter 1 % reduziert, ohne das User-Erlebnis nachteilig zu beeinflussen.
inglês | alemão |
---|---|
journey | erlebnis |
reporting | reporting |
between | zwischen |
and | und |
below | zu |
the | den |
EN For one, they act as a ‘key’ on identity maps which can help marketers link customer behaviors across devices, channels and platforms, while still preserving user privacy
DE Zum einen fungieren sie als "Schlüssel" auf Identitätskarten, die Vermarktern dabei helfen können, das Kundenverhalten geräte-, kanal- und plattformübergreifend zu verknüpfen und dabei die Privatsphäre der Nutzer zu wahren
inglês | alemão |
---|---|
act | fungieren |
key | schlüssel |
link | verknüpfen |
devices | geräte |
channels | kanal |
privacy | privatsphäre |
help | helfen |
platforms | plattform |
a | einen |
can | können |
user | nutzer |
for | dabei |
as | als |
on | auf |
across | zu |
and | und |
EN Organizations can authorize a wide range of Applications to their users while preserving their security.
DE Unternehmen können dadurch ihren Anwendern eine große Auswahl an Anwendungen autorisieren, wobei die Sicherheit gewährleistet bleibt.
inglês | alemão |
---|---|
organizations | unternehmen |
authorize | autorisieren |
wide | große |
range | auswahl |
applications | anwendungen |
users | anwendern |
security | sicherheit |
can | können |
a | eine |
EN The main difference between this variety and its THC version stays in the extreme lucidity of its effect, while preserving the feeling of euphoria inherited for the sativa genetics
DE Der Hauptunterschied zwischen dieser Variante und ihrer THC-Version liegt in der extremen Klarheit ihres Effekts, wobei sie das Gefühl von Euphorie beibehält, das ihr durch ihre Sativa-Genetik vererbt wurde
inglês | alemão |
---|---|
extreme | extremen |
feeling | gefühl |
sativa | sativa |
genetics | genetik |
in | in |
and | und |
version | version |
between | zwischen |
EN The regional nature park "Gruyère Pays-d'Enhaut", the nature reserve La Pierreuse and the didactic trails welcome hikers while raising their awareness about the importance of preserving these nature spots
DE Der regionale Naturpark "Gruyère Pays-d'Enhaut", das Pierreuse Naturschutzgebiet und die Lehrpfade möchten entdeckt werden, erinnern die aber Wanderer auch daran, wie wichtig es ist, diese natürlichen Lebensräume zu schützen
inglês | alemão |
---|---|
regional | regionale |
park | naturpark |
gruyère | gruyère |
hikers | wanderer |
importance | wichtig |
nature reserve | naturschutzgebiet |
nature | natürlichen |
and | und |
about | schützen |
EN By further improving 1501 SPLINE ONE wheels, we are able to reduce the weight by up to 180 g per wheel set compared to the previous generation, while preserving its values.
DE Durch weitere Verbesserungen der 1501 SPLINE ONE Laufräder waren wir in der Lage, das Gewicht, im Vergleich zum Vorgänger, um bis zu 180 Gramm pro Laufradsatz zu verringern und gleichzeitig seine Werte beizubehalten.
inglês | alemão |
---|---|
wheels | laufräder |
weight | gewicht |
values | werte |
we | wir |
to | zu |
compared | vergleich |
up | um |
per | pro |
up to | bis |
the | one |
by | durch |
its | und |
EN Using this compression method allows users to reduce the file size of an audio file while preserving the overall sound quality
DE Die Verwendung dieser Komprimierungsmethode erlaubt es Benutzern, die Dateigröße einer Audiodatei zu verringern und gleichzeitig die Tonqualität zu bewahren
inglês | alemão |
---|---|
allows | erlaubt |
audio | und |
preserving | bewahren |
file size | dateigröße |
users | benutzern |
to | zu |
sound | es |
the | gleichzeitig |
this | dieser |
EN Harmony is applying zero-knowledge proofs for data sharing while preserving the consumer’s privacy
DE Harmony wendet wissensfreie Beweise für den Datenaustausch an und schützt gleichzeitig die Privatsphäre des Verbrauchers
inglês | alemão |
---|---|
privacy | privatsphäre |
harmony | harmony |
data sharing | datenaustausch |
for | für |
EN Use this plugin to transform Excel tables and charts, PowerPoint slides and more into content components – all while preserving colors, styles and formatting.
DE Verwenden Sie dieses Plugin, um Excel-Tabellen und -Diagramme, PowerPoint-Folien und mehr in Inhaltskomponenten umzuwandeln – und das alles unter Beibehaltung von Farben, Stilen und Formatierungen.
EN Use your favorite tools while preserving security, efficiency, and scalability without administrative overhead.
DE Nutzen Sie Ihre bevorzugten Tools und wahren Sie dabei Sicherheit, Effizienz und Skalierbarkeit ohne administrativen Mehraufwand.
inglês | alemão |
---|---|
favorite | bevorzugten |
security | sicherheit |
efficiency | effizienz |
scalability | skalierbarkeit |
administrative | administrativen |
tools | tools |
use | nutzen |
and | und |
your | ihre |
without | ohne |
while | sie |
EN Use your favorite tools while preserving security, efficiency, and scalability without administrative overhead.
DE Nutzen Sie Ihre bevorzugten Tools und wahren Sie dabei Sicherheit, Effizienz und Skalierbarkeit ohne administrativen Mehraufwand.
inglês | alemão |
---|---|
favorite | bevorzugten |
security | sicherheit |
efficiency | effizienz |
scalability | skalierbarkeit |
administrative | administrativen |
tools | tools |
use | nutzen |
and | und |
your | ihre |
without | ohne |
while | sie |
EN During the resotration of the palace, the owners were mindful of preserving its original essence, maintaining its traditional character while incoporating state-of-the-art facilities.
DE Während der Restaurierung des Palastes achteten die Eigentümer darauf, seine ursprüngliche Essenz zu bewahren, ihren traditionellen Charakter zu erhalten und gleichzeitig eine hochmoderne Ausstattung Ausstattung zu integrieren.
inglês | alemão |
---|---|
owners | eigentümer |
original | ursprüngliche |
essence | essenz |
traditional | traditionellen |
character | charakter |
state-of-the-art | hochmoderne |
facilities | ausstattung |
during | während |
its | und |
EN Our engineers have revolutionized the protector case by reducing structural waste while preserving Peli’s legendary standards of strength
DE Unsere Entwickler haben den Schutzkoffer revolutioniert, indem das Gewicht des Produkts reduziert und gleichzeitig die legendären Standards für Robustheit von Peli bewahrt wurden
inglês | alemão |
---|---|
engineers | entwickler |
revolutionized | revolutioniert |
reducing | reduziert |
legendary | legendären |
standards | standards |
strength | robustheit |
our | unsere |
have | haben |
by | indem |
of | von |
EN During the process, the metal surfaces are skillfully polished while preserving the original shape of each component
DE Während dieses Vorgangs werden die metallenen Oberflächen sorgfältig poliert, wobei die Originalform jedes Teils bewahrt wird
inglês | alemão |
---|---|
surfaces | oberflächen |
polished | poliert |
process | vorgangs |
each | jedes |
of | teils |
the | wird |
during | während |
are | werden |
while | die |
EN More reliable reporting: Variance between Web analytics and conversion reporting brought below 1% while preserving the full customer journey.
DE Ein zuverlässigeres Reporting: Die Differenz zwischen den Webanalytics-Reports und den Konversions-Berichten wurde auf unter 1 % reduziert, ohne das User-Erlebnis nachteilig zu beeinflussen.
inglês | alemão |
---|---|
journey | erlebnis |
reporting | reporting |
between | zwischen |
and | und |
below | zu |
the | den |
EN Fast Anycast DNS dramatically speeds up the page load time of websites around the world while preserving the control of company data
DE Durch DNS Fast Anycast verkürzt sich die Zugriffszeit auf Websites weltweit, ohne dass Unternehmen die Kontrolle über ihre Daten («Data Governance») entgleitet
inglês | alemão |
---|---|
anycast | anycast |
dns | dns |
websites | websites |
world | weltweit |
control | kontrolle |
company | unternehmen |
fast | fast |
EN During the resotration of the palace, the owners were mindful of preserving its original essence, maintaining its traditional character while incoporating state-of-the-art facilities.
DE Während der Restaurierung des Palastes achteten die Eigentümer darauf, seine ursprüngliche Essenz zu bewahren, ihren traditionellen Charakter zu erhalten und gleichzeitig eine hochmoderne Ausstattung Ausstattung zu integrieren.
inglês | alemão |
---|---|
owners | eigentümer |
original | ursprüngliche |
essence | essenz |
traditional | traditionellen |
character | charakter |
state-of-the-art | hochmoderne |
facilities | ausstattung |
during | während |
its | und |
EN During the resotration of the palace, the owners were mindful of preserving its original essence, maintaining its traditional character while incoporating state-of-the-art facilities.
DE Während der Restaurierung des Palastes achteten die Eigentümer darauf, seine ursprüngliche Essenz zu bewahren, ihren traditionellen Charakter zu erhalten und gleichzeitig eine hochmoderne Ausstattung Ausstattung zu integrieren.
inglês | alemão |
---|---|
owners | eigentümer |
original | ursprüngliche |
essence | essenz |
traditional | traditionellen |
character | charakter |
state-of-the-art | hochmoderne |
facilities | ausstattung |
during | während |
its | und |
EN The system lets the user create a sort of mailbox to allow communication while preserving anonymity
DE Das System erlaubt es dem Anwender, eine Art Postfach anzulegen, sodass trotz Anonymität eine Kommunikation stattfinden kann
inglês | alemão |
---|---|
mailbox | postfach |
communication | kommunikation |
anonymity | anonymität |
system | system |
the user | anwender |
to | sodass |
sort | art |
a | eine |
while | es |
the | dem |
allow | kann |
EN Patented integration with Single Sign-On (SAML 2.0) solutions and SCIM provisioning gives users a passwordless login experience while preserving zero-knowledge security.
DE Die patentierte Integration mit Single-Sign-On-Lösungen (SAML 2.0) und SCIM-Bereitstellung bietet Benutzern ein passwortfreies Anmeldeerlebnis bei gleichzeitiger Wahrung der Zero-Knowledge-Sicherheit.
inglês | alemão |
---|---|
patented | patentierte |
integration | integration |
saml | saml |
solutions | lösungen |
scim | scim |
provisioning | bereitstellung |
gives | bietet |
users | benutzern |
security | sicherheit |
and | und |
a | ein |
with | mit |
single | die |
EN 11 Cities of Art just waiting to be discovered, one after the other, which look to the future while proudly preserving stunning heritage.
DE Vom Gardasee über Mailand bis zum Valtellina: zwischen Mauern mit Zinnen, Wachtürmen und Laubengängen
inglês | alemão |
---|---|
one | und |
the | zinnen |
to | vom |
EN The filtering reduces low-frequency and high-frequency noise, muscle tremor noise and baseline artifact while preserving diagnostic-quality waveforms.
DE Die Filterung reduziert niederfrequentes und hochfrequentes Rauschen, Rauschen von Muskelzittern sowie Basislinien-Artefakte und bewahrt gleichzeitig Wellenformen in diagnostischer Qualität.
inglês | alemão |
---|---|
filtering | filterung |
reduces | reduziert |
noise | rauschen |
waveforms | wellenformen |
quality | qualität |
and | und |
the | gleichzeitig |
EN Digitisation of all areas of our lives is underway. One important job for the German Council Presidency is to drive forward the digital transformation while preserving human and civil rights.
DE Die Digitalisierung aller Lebensbereiche ist in vollem Gang. Den digitalen Wandel unter Wahrung der Menschen- und Bürgerrechte voranzutreiben, ist eine wichtige Aufgabe der deutschen Ratspräsidentschaft.
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtige |
job | aufgabe |
human | menschen |
digital | digitalen |
transformation | die |
digitisation | digitalisierung |
is | ist |
and | und |
the | deutschen |
rights | bürgerrechte |
german | der |
to | den |
EN Extend Planview Clarizen beyond standard functionality modules by tailoring capabilities to suit your business-specific scenarios, while preserving a familiar user experience.
DE Ergänzen Sie die Standardfunktionalitätsmodule von Planview Clarizen mit maßgeschneiderten Funktionen, die perfekt zu Ihren geschäftsspezifischen Szenarien passen und gleichzeitig eine vertraute Benutzererfahrung bieten.
inglês | alemão |
---|---|
extend | bieten |
scenarios | szenarien |
familiar | vertraute |
planview | planview |
user experience | benutzererfahrung |
to | zu |
suit | passen |
your | ihren |
a | eine |
capabilities | funktionen |
while | die |
EN A legal entity that allows its members to carry out common activities, while preserving their independence
DE Eine juristische Person, die es ihren Mitgliedern ermöglicht, gemeinsame Aktivitäten durchzuführen, wobei ihre Unabhängigkeit gewahrt bleibt
inglês | alemão |
---|---|
legal | juristische |
allows | ermöglicht |
members | mitgliedern |
common | gemeinsame |
activities | aktivitäten |
independence | unabhängigkeit |
carry out | durchzuführen |
a | eine |
entity | juristische person |
their | ihren |
EN Plus, Zipstream and support for H.264/H.265 reduces bandwidth and storage requirements, while preserving high image quality.
DE Zusätzlich verringern Zipstream und Unterstützung für H.264/H.265 den Bedarf an Bandbreite sowie Speicher und erhalten dabei die hohe Bildqualität.
inglês | alemão |
---|---|
reduces | verringern |
support | unterstützung |
h | h |
requirements | bedarf |
bandwidth | bandbreite |
storage | speicher |
high | hohe |
for | dabei |
and | an |
EN Secure the hotel’s perimeter and facilities while preserving its appearance.
DE Sichern Sie das Gebäude und seine Umgebung zuverlässig, diskret und ästhetisch.
inglês | alemão |
---|---|
facilities | gebäude |
and | und |
secure | sichern |
EN Quick fashion leads to quick consumption: Timo Rissanen, a professor at Parsons School of Design in New York, is convinced that fashion houses can create clothing while also conserving resources and preserving nature.
DE Fast Fashion führt zu beschleunigtem Konsum. Timo Rissanen, Professor an der Parsons School of Design in New York, ist überzeugt, dass Modehäuser Kleidung entwerfen können, die Ressourcen schonend und umweltfreundlich ist.
inglês | alemão |
---|---|
consumption | konsum |
professor | professor |
school | school |
new | new |
york | york |
convinced | überzeugt |
of | of |
resources | ressourcen |
in | in |
clothing | kleidung |
fashion | fashion |
to | zu |
is | ist |
can | können |
that | dass |
and | und |
EN Wacom solutions help organizations digitize their manual, in-person document workflows, while preserving a familiar handwritten input experience.
DE Wacom Lösungen helfen Unternehmen bei der Digitalisierung ihrer manuellen, persönlichen Dokumenten-Workflows, wobei das vertraute Gefühl der handschriftlichen Eingabe gewahrt bleibt.
inglês | alemão |
---|---|
wacom | wacom |
solutions | lösungen |
help | helfen |
organizations | unternehmen |
digitize | digitalisierung |
manual | manuellen |
document | dokumenten |
workflows | workflows |
familiar | vertraute |
input | eingabe |
person | persönlichen |
their | ihrer |
while | wobei |
in | bei |
Mostrando 50 de 50 traduções