Traduzir "precisely tailored target" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "precisely tailored target" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de precisely tailored target

inglês
alemão

EN With Staffbase, you can precisely target any content to user groups specifically tailored to your organization

DE Mit Staffbase können Sie jeden Inhalt präzise auf einzelne Benutzergruppen ausrichten

inglêsalemão
preciselypräzise
contentinhalt
staffbasestaffbase
user groupsbenutzergruppen
yousie
cankönnen
withmit

EN Thanks to its many years of experience in online content and e-commerce, diva-e delivered precisely tailored texts for the target groups of the autobatterienbiliger.de and ECTIVE brands.

DE Dank der langjährigen Erfahrung im Bereich Online-Content und E-Commerce lieferte diva-e passgenaue Texte für die Zielgruppen der Marken autobatterienbiliger.de und ECTIVE.

inglêsalemão
experienceerfahrung
onlineonline
e-commercee-commerce
dede
brandsmarken
target groupszielgruppen
contentcontent
targetdie
forfür
textstexte
andund

EN We write your website texts precisely tailored to your target group.

DE Wir schreiben Ihre Webseitentexte genau auf Ihre Zielgruppe abgestimmt.

inglêsalemão
target groupzielgruppe
wewir
yourihre
toschreiben

EN With the eMOT® approach, our market research decodes key emotional stimuli for a precisely tailored target group addressing in the relevant contexts …

DE Mit dem eMOT®-Ansatz ent­schlüsselt unsere Markt­forschung emo­tionale Schlüssel­reize einer pass­genauen Ziel­gruppen­ansprache in den relevanten Kon­texten …

EN With Staffbase, you can precisely target any content to user groups specifically tailored to your organization

DE Mit Staffbase können Sie jeden Inhalt präzise auf einzelne Benutzergruppen ausrichten

inglêsalemão
preciselypräzise
contentinhalt
staffbasestaffbase
user groupsbenutzergruppen
yousie
cankönnen
withmit

EN We write your website texts precisely tailored to your target group.

DE Wir schreiben Ihre Webseitentexte genau auf Ihre Zielgruppe abgestimmt.

inglêsalemão
target groupzielgruppe
wewir
yourihre
toschreiben

EN The most important thing here is to define the target group precisely in order to target the content appropriately

DE Hierbei kommt es vor allem auf eine genaue Zielgruppendefinition an, um die Inhalte adressatengerecht auszusteuern

inglêsalemão
contentinhalte
targetdie
herehierbei
preciselyes

EN Once those groups are in place, which we help you set up, you can precisely target and even re-target content to your desired audience

DE Sobald diese Gruppen eingerichtet sind, können Sie die Inhalte auf die gewünschte Zielgruppe ausrichten

inglêsalemão
contentinhalte
desiredgewünschte
audiencezielgruppe
groupsgruppen
set upeingerichtet
targetdie
aresind
cankönnen
oncesobald
yousie

EN Once those groups are in place, which we help you set up, you can precisely target and even re-target content to your desired audience

DE Sobald diese Gruppen eingerichtet sind, können Sie die Inhalte auf die gewünschte Zielgruppe ausrichten

inglêsalemão
contentinhalte
desiredgewünschte
audiencezielgruppe
groupsgruppen
set upeingerichtet
targetdie
aresind
cankönnen
oncesobald
yousie

EN The most important thing here is to define the target group precisely in order to target the content appropriately

DE Hierbei kommt es vor allem auf eine genaue Zielgruppendefinition an, um die Inhalte adressatengerecht auszusteuern

inglêsalemão
contentinhalte
targetdie
herehierbei
preciselyes

EN Animal feeding with mobile power feed plants ? precisely dosed and precisely controlled

DE Tierfütterung mit mobilen Kraftfutterwerken ? exakt dosiert und präzise gesteuert

inglêsalemão
mobilemobilen
controlledgesteuert
andund
withmit
preciselypräzise

EN Animal feeding with mobile power feed plants ? precisely dosed and precisely controlled

DE Tierfütterung mit mobilen Kraftfutterwerken ? exakt dosiert und präzise gesteuert

inglêsalemão
mobilemobilen
controlledgesteuert
andund
withmit
preciselypräzise

EN When we refer to “Precisely and its Affiliates”, we are referring to a wider group of different legal entities. Details of both Precisely and those of its Affiliates to whom this Privacy Policy applies are listed at: Legal Entities.

DE Mit „Precisely und seine Partner“ bezeichnen wir eine größere Gruppe verschiedener juristischer Personen. Einzelheiten zu Precisely und den Partnern, für die diese Datenschutzrichtlinie gilt, finden Sie unter: Juristische Personen.

EN Due to rounding, numbers presented throughout our websites may not add up precisely to the totals provided and percentages may not precisely reflect the absolute figures.

DE Durch das Runden von Zahlen entspricht die Summe der auf unseren Websites angegebenen Beträge eventuell nicht den angegebenen Gesamtbeträgen und Prozentsätze entsprechen eventuell nicht zu 100 % den jeweiligen absoluten Beträgen.

inglêsalemão
websiteswebsites
percentagesprozentsätze
absoluteabsoluten
tozu
notnicht
andund
providedvon
mayeventuell

EN Can you reach several target groups with just one website? We give tips on target group analysis, and we talk to Jasmin Fayad and Alexander Ginter from ui/deation and Paul Zentner from schoene neue kinder GmbH about target group conflicts.

DE Lassen sich mehrere Zielgruppen mit einer Website ansprechen? Wir geben Tipps zur Zielgruppenanalyse und haben mit Jasmin Fayad und Alexander Ginter von ui/deation sowie Paul Zentner von schoene neue kinder über Zielgruppenkonflikte gesprochen.

inglêsalemão
tipstipps
jasminjasmin
alexanderalexander
uiui
paulpaul
kinderkinder
target groupszielgruppen
websitewebsite
wewir
givegeben
withmit
andund
tomehrere
fromvon

EN A two-headed shot that hits your primary target and another nearby target, dealing 831 Nature damage to one and 825 Frost damage to the other. Generates 10 Focus for each target hit.

DE Ein Schuss mit zwei Projektilen, der Euer Primärziel sowie ein weiteres Ziel in der Nähe trifft und dem einen 842 Naturschaden sowie dem anderen 826 Frostschaden zufügt. Erzeugt für jedes getroffene Ziel 10 Fokus.

inglêsalemão
shotschuss
hitstrifft
generateserzeugt
focusfokus
andund
youreuer
otheranderen
theweiteres
twozwei
forfür

EN Inflicts the target with a Mind Bomb. After 2 sec or if the target dies, it unleashes a psychic explosion, disorienting all enemies within 8 yds of the target for 6 sec.

DE Belegt das Ziel mit einer Gedankenbombe. Nach 2 Sek. oder sobald das Ziel stirbt, wird eine psychische Explosion ausgelöst, die alle Gegner innerhalb von 8 Metern um das Ziel für 6 Sek. desorientiert.

inglêsalemão
secsek
diesstirbt
explosionexplosion
enemiesgegner
oroder
targetdie
allalle
thewird
withmit
withininnerhalb
ofvon
forum

EN A ghostly soul haunts the target, dealing 725 Shadow damage and increasing your damage dealt to the target by 10% for 18 sec. If the target dies, Haunt's cooldown is reset.

DE Eine geisterhafte Seele sucht das Ziel heim und fügt ihm 717 Schattenschaden zu. Erhöht den Schaden, den Ihr dem Ziel zufügt, für 18 Sek. um 10%. Wenn das Ziel stirbt, wird die Abklingzeit von 'Heimsuchung' abgeschlossen.

inglêsalemão
soulseele
damageschaden
increasingerhöht
secsek
diesstirbt
cooldownabklingzeit
yourihr
targetdie
andund
tozu
ifwenn
aeine
forum

EN Uptime Target. Target availability for the Subscription Services is ninety-nine and nine tenths percent (99.9%) during supported hours per month (the ”Monthly Uptime Target“).

DE Betriebszeit-Ziel. Die Zielverfügbarkeit für die Abonnementdienste beträgt neunundneunzig und neun Zehntel Prozent (99,9%) während der unterstützten Stunden pro Monat (das "monatliche Uptime-Ziel").

inglêsalemão
percentprozent
supportedunterstützten
isbeträgt
hoursstunden
monthmonat
monthlymonatliche
nineneun
perpro
theder
forfür
duringwährend

EN Uptime Target. Target availability for the Subscription Services is ninety-nine and nine tenths percent (99.9%) during standard business hours per month (the “Monthly Uptime Target”).

DE Betriebszeit-Ziel. Die Zielverfügbarkeit für die Abonnementdienste beträgt neunundneunzig und neun Zehntel Prozent (99,9%) während der Standardgeschäftszeiten pro Monat (das "monatliche Uptime-Ziel").

inglêsalemão
percentprozent
isbeträgt
monthmonat
monthlymonatliche
nineneun
perpro
theder
forfür
duringwährend

EN Our services for established companies are tailored precisely to your needs

DE Unsere Services für etablierte Unternehmen sind genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten

inglêsalemão
servicesservices
establishedetablierte
companiesunternehmen
tailoredzugeschnitten
needsbedürfnisse
ourunsere
aresind
yourihre
forfür

EN The operating base is workshop, control center and library for IT administrators at the same time and is tailored precisely to their needs

DE Diese Basis ist zugleich Werkstatt, Schaltzentrale und Bibliothek der IT-Administratoren – und genau auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten

inglêsalemão
basebasis
workshopwerkstatt
librarybibliothek
administratorsadministratoren
tailoredzugeschnitten
preciselygenau
needsbedürfnisse
isist
andund
theirihre
atauf

EN This means that we are able to develop vendor-independent solutions which are tailored precisely to our clients‘ specific requirements

DE Auf diese Weise sind wir in der Lage, herstellerunabhängige Lösungen zu entwickeln, die exakt auf kundenindividuelle Anforderungen zugeschnitten sind

inglêsalemão
solutionslösungen
tailoredzugeschnitten
requirementsanforderungen
developentwickeln
aresind
wewir
tozu
thisdiese
specificdie
preciselyexakt

EN There can be no data processing without data, and there can be no data without storage. For a cost-effective storage strategy, the storage needs to be precisely tailored to suit your requirements in terms of performance, availability and throughput.

DE Der langjährige Erfahrungsschatz der Controlware Spezialisten garantiert, dass Ihre Anforderungen an Performance, Verfügbarkeit und Durchsatz in einem wirtschaftlichen Storage-Konzept erfüllt werden.

inglêsalemão
storagestorage
availabilityverfügbarkeit
inin
throughputdurchsatz
performanceperformance
andund
yourihre
todass
requirementsanforderungen

EN In order to provide optimum support along the entire value chain in your company, the ERP system must be tailored precisely to the needs of your business and industry

DE Um Ihre Geschäftsprozesse entlang der gesamten Wertschöpfungskette im Unternehmen optimal zu unterstützen, ist das ERP-System genau auf Ihr Unternehmen und Ihre Branche abzustimmen

inglêsalemão
optimumoptimal
erperp
value chainwertschöpfungskette
supportunterstützen
systemsystem
industrybranche
andund
tozu
entiregesamten
yourihr
businessunternehmen

EN With more than 30 years of experience and a clear focus on automation technology, M&M Software develops optimized, precisely tailored and powerful software solution for every customer

DE Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung und einem klaren Schwerpunkt auf die Automatisierungstechnik entwickelt M&M Software für jeden Kunden die passende, perfekt zugeschnittene und leistungsstärkste Softwarelösung

inglêsalemão
experienceerfahrung
clearklaren
focusschwerpunkt
mm
developsentwickelt
tailoredzugeschnittene
customerkunden
ampamp
software solutionsoftwarelösung
yearsjahren
softwaresoftware
moremehr
andund
withmit
forfür
onauf

EN This high-performance software solution is precisely tailored to the requirements of production companies

DE Die leistungsfähige Software ist genau auf die Bedürfnisse von Fertigungsunternehmen zugeschnitten

inglêsalemão
softwaresoftware
tailoredzugeschnitten
requirementsbedürfnisse
isist
ofvon

EN SIX offers smart, flexible solutions for banks issuing debit cards. Our issuing processing is precisely tailored to cardholders’ needs.

DE SIX bietet Banken, die Debitkarten herausgeben, smarte, flexible Lösungen. Unser Issuing Processing ist genau auf die Bedürfnisse der Kartenhalter zugeschnitten.

inglêsalemão
offersbietet
smartsmarte
flexibleflexible
solutionslösungen
banksbanken
processingprocessing
tailoredzugeschnitten
needsbedürfnisse
sixsix
debit cardsdebitkarten
isist
ourunser

EN No more, no less, but one hundred percent precisely tailored

DE Nicht mehr, nicht weniger, sondern hundertprozentig passgenau

inglêsalemão
moremehr
lessweniger
butnicht

EN The effectiveness and tolerability of the ingredients have been scientifically proven and their active ingredient combinations are precisely tailored to the needs of different skin types.

DE Die Wirksamkeit und Verträglichkeit der Inhaltsstoffe ist wissenschaftlich erwiesen und ihre Wirkstoffkombinationen sind passgenau auf die Bedürfnisse unterschiedlicher Hauttypen zugeschnitten.

inglêsalemão
effectivenesswirksamkeit
ingredientsinhaltsstoffe
scientificallywissenschaftlich
provenerwiesen
tailoredzugeschnitten
differentunterschiedlicher
andund
aresind
needsbedürfnisse

EN We will be happy to advise you and provide the solution that is precisely tailored to your requirements

DE Wir beraten Sie gerne und stellen die Lösung bereit, die exakt auf Ihre Anforderungen zugeschnitten ist

inglêsalemão
adviseberaten
tailoredzugeschnitten
solutionlösung
requirementsanforderungen
wewir
andund
yourihre
isist
preciselyexakt

EN We are your architects in the field of data platforms: Together we develop data organization concepts, logical data architectures, deal with data security and more, precisely tailored to your company.

DE Wir sind Ihre Architekten in Sachen Datenplattform: Gemeinsam entwickeln wir genau auf Ihr Unternehmen abgestimmte Datenorganisationskonzepte, logische Datenarchitekturen, befassen uns mit Datensicherheit und mehr.

inglêsalemão
architectsarchitekten
developentwickeln
logicallogische
deal withbefassen
data securitydatensicherheit
inin
andund
companyunternehmen
moremehr
aresind
yourihr
wewir
withmit

EN This means that we are able to develop vendor-independent solutions which are tailored precisely to our clients‘ specific requirements

DE Auf diese Weise sind wir in der Lage, herstellerunabhängige Lösungen zu entwickeln, die exakt auf kundenindividuelle Anforderungen zugeschnitten sind

inglêsalemão
solutionslösungen
tailoredzugeschnitten
requirementsanforderungen
developentwickeln
aresind
wewir
tozu
thisdiese
specificdie
preciselyexakt

EN There can be no data processing without data, and there can be no data without storage. For a cost-effective storage strategy, the storage needs to be precisely tailored to suit your requirements in terms of performance, availability and throughput.

DE Der langjährige Erfahrungsschatz der Controlware Spezialisten garantiert, dass Ihre Anforderungen an Performance, Verfügbarkeit und Durchsatz in einem wirtschaftlichen Storage-Konzept erfüllt werden.

inglêsalemão
storagestorage
availabilityverfügbarkeit
inin
throughputdurchsatz
performanceperformance
andund
yourihre
todass
requirementsanforderungen

EN Our services for established companies are tailored precisely to your needs

DE Unsere Services für etablierte Unternehmen sind genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten

inglêsalemão
servicesservices
establishedetablierte
companiesunternehmen
tailoredzugeschnitten
needsbedürfnisse
ourunsere
aresind
yourihre
forfür

EN The operating base is workshop, control center and library for IT administrators at the same time and is tailored precisely to their needs

DE Diese Basis ist zugleich Werkstatt, Schaltzentrale und Bibliothek der IT-Administratoren – und genau auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten

inglêsalemão
basebasis
workshopwerkstatt
librarybibliothek
administratorsadministratoren
tailoredzugeschnitten
preciselygenau
needsbedürfnisse
isist
andund
theirihre
atauf

EN No more, no less, but one hundred percent precisely tailored

DE Nicht mehr, nicht weniger, sondern hundertprozentig passgenau

inglêsalemão
moremehr
lessweniger
butnicht

EN We will be happy to advise you and provide the solution that is precisely tailored to your requirements

DE Wir beraten Sie gerne und stellen die Lösung bereit, die exakt auf Ihre Anforderungen zugeschnitten ist

inglêsalemão
adviseberaten
tailoredzugeschnitten
solutionlösung
requirementsanforderungen
wewir
andund
yourihre
isist
preciselyexakt

EN The modular design of the BEUMER Group systems makes it possible to present a precisely tailored solution for every requirement.

DE Das modulare Design der Anlagen ermöglicht es der BEUMER Group, für jede Anforderung eine genau zugeschnittene Lösung anbieten zu können.

inglêsalemão
modularmodulare
tailoredzugeschnittene
solutionlösung
requirementanforderung
designdesign
groupgroup
ites
systemsanlagen
possibleermöglicht
tozu
forfür
aeine
everyjede

EN The modular design of the BEUMER Group systems makes it possible to deliver a precisely tailored solution for every requirement.

DE Das modulare Design der Anlagen ermöglicht es der BEUMER Group, für jede Anforderung eine genau zugeschnittene Lösung anbieten zu können.

inglêsalemão
modularmodulare
tailoredzugeschnittene
solutionlösung
requirementanforderung
deliveranbieten
designdesign
groupgroup
ites
systemsanlagen
possibleermöglicht
tozu
forfür
aeine
everyjede

EN With 30 companies in 17 countries on five continents, we are always close to the customer, and offer special products tailored precisely to market requirements worldwide

DE 30 Firmen in 17 Ländern auf fünf Kontinenten sind immer ganz nah am Kunden und bieten weltweit exakt auf die Marktanforderungen zugeschnittene Spezialprodukte

inglêsalemão
companiesfirmen
countriesländern
alwaysimmer
closenah
tailoredzugeschnittene
preciselyexakt
worldwideweltweit
market requirementsmarktanforderungen
inin
fivefünf
customerkunden
offerbieten
andund
aresind

EN With an emphasis on sustainable development, we, as an independent company, produce innovative solutions that are tailored precisely to the requirements of our clients.

DE Mit dem Fokus auf eine nachhaltige Entwicklung produzieren wir als unabhängiges Unternehmen innovative Lösungen, die passgenau auf die Anforderungen unserer Auftraggeber zugeschnitten sind.

inglêsalemão
sustainablenachhaltige
independentunabhängiges
innovativeinnovative
solutionslösungen
tailoredzugeschnitten
requirementsanforderungen
clientsauftraggeber
developmententwicklung
companyunternehmen
produceproduzieren
aresind
asals
withmit

EN This way, we are shaping a sustainable future that is marked by chemical progress, and offering the world precisely tailored products for all requirements and purposes – in other words: chemistry tailor-made!

DE So gestalten wir eine nachhaltige Zukunft im Zeichen des chemischen Fortschritts und bieten der Welt passgenaue Produkte für alle Ansprüche und Einsatzzwecke – eben: Chemie nach Maß!

EN The restaurant is tailored precisely to the needs and requirements of autistic people: from the materials and colours used to the design of the furniture to the lighting and the kitchen equipment

DE Das Restaurant ist genau auf die Bedürfnisse und Anforderungen der autistischen Menschen zugeschnitten: von den verwendeten Materialien und Farben, der Gestaltung der Möbel über die Beleuchtung bis hin zur Einrichtung der Küche

inglêsalemão
tailoredzugeschnitten
peoplemenschen
usedverwendeten
lightingbeleuchtung
restaurantrestaurant
materialsmaterialien
furnituremöbel
kitchenküche
designgestaltung
isist
andund
fromhin
requirementsanforderungen
coloursdie
theden

EN The equipment for ski touring is particularly light and precisely tailored to the requirements of ascent and descent away from prepared slopes

DE Die Ausrüstung beim Skitourengehen ist besonders leicht und genau auf die Anforderungen beim Aufstieg und bei der Abfahrt abseits präparierter Pisten abgestimmt

inglêsalemão
equipmentausrüstung
lightleicht
requirementsanforderungen
ascentaufstieg
slopespisten
awayabseits
isist
andund
particularlybesonders
tobeim

EN The more layers of high-quality fibres are laid with the same wall thickness, the more precisely the properties of a component can be tailored

DE Je mehr Lagen höherwertiger Fasern bei gleicher Wandstärke verlegt werden, desto gezielter können die Eigenschaften eines Bauteils abgestimmt werden

inglêsalemão
layerslagen
fibresfasern
propertieseigenschaften
moremehr
cankönnen
samegleicher
thedesto
aeines
ofdie
withbei

EN This high-performance software solution is precisely tailored to the requirements of production companies

DE Die leistungsfähige Software ist genau auf die Bedürfnisse von Fertigungsunternehmen zugeschnitten

inglêsalemão
softwaresoftware
tailoredzugeschnitten
requirementsbedürfnisse
isist
ofvon

EN We offer you professional and precisely tailored advice at various levels. From feasibility analyses to the evaluation of existing concepts.

DE Wir bieten Ihnen professionelle und genau auf Sie zugeschnittene Beratung auf verschiedenen Ebenen. Von Machbarkeitsanalysen bis zur Bewertung bestehender Konzepte.

inglêsalemão
tailoredzugeschnittene
levelsebenen
evaluationbewertung
existingbestehender
conceptskonzepte
andund
adviceberatung
wewir
offerbieten
professionalprofessionelle
variousverschiedenen
ofvon

EN And the ECTIVE brand also convinces the young target group with precisely fitting category texts that fulfill all relevant SEO criteria and offer a high added value.

DE Und auch die Marke ECTIVE überzeugt die junge Zielgruppe mit passgenauen Kategorietexten, die alle relevanten SEO-Kriterien erfüllen und einen hohen Mehrwert bieten.

inglêsalemão
brandmarke
youngjunge
fulfillerfüllen
relevantrelevanten
seoseo
criteriakriterien
offerbieten
highhohen
target groupzielgruppe
alsoauch
allalle
andund
targetdie
withmit
added valuemehrwert

EN Many criteria allow you to precisely target your audience. The realization of a market study or a marketing study is done simply. Data is collected quickly.

DE Dank zahlreicher Kriterien können Sie genau Ihre Zielgruppe ansprechen. Sie können ganz einfach eine Marktstudie oder Marketinguntersuchung durchführen. Die Daten werden schnell gesammelt.

inglêsalemão
criteriakriterien
audiencezielgruppe
collectedgesammelt
quicklyschnell
manyzahlreicher
oroder
targetdie
yourihre
datadaten

Mostrando 50 de 50 traduções