Traduzir "together we develop" para alemão

DE Gemeinsam mit Ihnen stellen wir uns den Herausforderungen von morgen und entwickeln gemeinsam innovative Wege, die Qualität der Krebsbehandlung zu steigern.

• Gemeinsam mit Ihnen
• Herausforderungen von morgen
• entwickeln gemeinsam innovative
• Qualität der Krebsbehandlung

DE Gemeinsam wollen sie skalierbare Lösungen erarbeiten, um zusammen mit ihren Lieferanten die Löhne zu steigern. 

• Lösungen erarbeiten
• zusammen mit ihren
• Löhne zu steigern

DE Wir bringen eine Gruppe von gleichgesinnten Menschen zusammen, die sich gemeinsam auf den Weg macht, das Arbeiten neu zu lernen. Jede*r für sich. Und gemeinsam als Team.

• bringen eine Gruppe
• gleichgesinnten Menschen zusammen
• macht

DE Es ist schwierig zu beurteilen, ob ein aufrichtiges und ehrliches Benehmen das Ergebnis der Anständigkeit oder der Berechnung ist

• schwierig zu beurteilen
• ob ein aufrichtiges
• Anständigkeit

DE Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben ist ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ist der Erfolg.

DE Ein Team ist nicht schneller als sein langsamstes Mitglied. Man muss gemeinsam an den Start gehen, zusammen arbeiten und beieinander bleiben, um das Ziel zu erreichen.

• langsamstes Mitglied
• Start gehen
• zusammen arbeiten
• beieinander bleiben

DE Zusammenkommen ist ein Anfang. Zusammenbleiben ist ein Fortschritt. Zusammen arbeiten ist der Erfolg.

DE Wir bei Univention pflegen eine Unternehmenskultur, die es jedem Mitarbeitenden ermöglicht, die eigenen Potenziale zu entfalten, Projekte voranzutreiben, sich weiterzuentwickeln und Verantwortung zu übernehmen

• jedem Mitarbeitenden ermöglicht
• Projekte voranzutreiben
• weiterzuentwickeln
• Verantwortung zu übernehmen

DE Die Lernenden führen Selbsteinschätzungen durch, um ihren Führungsstil zu analysieren, entwickeln Team-Chartas, um ihre Gruppen zu optimieren, und erarbeiten einen Spielplan für effektive Verhandlungen.

• Lernenden führen Selbsteinschätzungen
• entwickeln Team-Chartas
• Gruppen zu optimieren
• erarbeiten einen Spielplan
• effektive

DE Generell werden Features in den develop-Branch gemergt, während Release- und Hotfix-Branches in den develop-Branch und in den main-Branch gemergt werden. Alle diese Merge-Vorgänge lassen sich mithilfe von Pull-Requests formell verwalten.

• Generell werden Features
• develop-Branch gemergt
• während Release-
• Pull-Requests formell

DE Sie arbeiten aktiv an MEMS Projekten für die Entwicklung von neuen sowie der Weiterentwicklung von bestehenden Sensoren mit

DE Eine Strategie für einen digitalen Arbeitsplatz fördert den digitalen Erfolg der Arbeitskräfte unter Berücksichtigung der Arbeitsweisen, erforderlichen Hilfsmittel, notwendigen Fertigkeiten, Arbeitsorte und Verhaltensweisen

• Erfolg der Arbeitskräfte
• Berücksichtigung der Arbeitsweisen
• erforderlichen Hilfsmittel
• notwendigen Fertigkeiten
• Arbeitsorte
• Verhaltensweisen

DE Er verbessert die Fähigkeit, Wissen und Theorie sowie deren Anwendung weiterzuentwickeln. Der Schlüssel dazu ist ein Programm zur Entwicklung persönlicher, beratender und forschender Fähigkeiten im Rahmen einer gründlichen und relevanten Forschung.

• Wissen
• Theorie sowie deren
• weiterzuentwickeln
• Programm zur Entwicklung
• beratender
• gründlichen
• relevanten

DE Du musst auf keine Genehmigung warten. Du kannst deinen Code unabhängig entwickeln und ihn verfügbar machen, wann du willst. Alternativ helfen wir dir gerne bei der Entwicklung deiner Integration.

• warten
• kannst deinen Code
• entwickeln
• ihn verfügbar machen
• wann du willst
• deiner

DE Identifizieren Sie Kernthemen, für die Sie Inhalte erstellen wollen, und entwickeln Sie einen strukturierten redaktionellen Umsetzungsfahrplan

• Identifizieren Sie Kernthemen
• Inhalte erstellen wollen
• redaktionellen Umsetzungsfahrplan

DE Sein Fazit formuliert er gleichwohl zurückhaltend: «Ich könnte mir schon vorstellen, dass dafür einmal ein Markt entsteht», sagt er, «wenn sich die Teststrecken auf lange Sicht positiv entwickeln.»

• Fazit formuliert er
• zurückhaltend
• könnte mir schon
• sagt er
• Teststrecken auf lange
• positiv

DE Ausführliche Informationen finden Sie in den folgenden Wissensdatenbank-Artikeln: Wie kann ich für Xbox-Plattformen entwickeln? Wie kann ich für PlayStation®-Plattformen entwickeln? Welche Plattformen werden von Unity unterstützt?

• folgenden Wissensdatenbank-Artikeln
• Xbox-Plattformen entwickeln
• entwickeln
• Unity unterstützt

DE Geben Sie Ihre Vertragsnummern ein, um den Status und das Ablaufdatum Ihrer Software-Supportverträge von Ihren ALE-Kommunikationslösungen abzurufen.

• Geben Sie Ihre
• Status
• Ablaufdatum Ihrer Software-Supportverträge
• Ihren ALE-Kommunikationslösungen

DE Transformation Journey: Wir entwickeln die Anwendung, die Sie benötigen, oder coachen Ihr Team bei der Entwicklung

• Transformation Journey
• entwickeln die Anwendung
• benötigen
• coachen Ihr Team
• Entwicklung

DE Wir entwickeln Prüfanlagen für Ihre Anforderung mit individueller Elektronik. Ihre Anforderung kann nicht mit marktüblichen Komponenten gelöst werden? Wir entwickeln die Lösung für Sie!

• Anforderung mit individueller
• marktüblichen Komponenten gelöst
• entwickeln die Lösung

DE Deutschland entwickelt KI, ohne die Sozialpartnerschaft zu gefährden, entwickelt Maschinen, ohne die Zuverlässigkeit zu vergessen, nutzt Daten, ohne Privatheit zu riskieren

• entwickelt KI
• Sozialpartnerschaft zu gefährden
• entwickelt Maschinen
• Zuverlässigkeit zu vergessen
• nutzt Daten
• Privatheit zu riskieren

DE Optimiere deine Fähigkeiten und entwickle dein Auto über zehn Jahre. Verwalte die Kernkomponenten eines modernen F1-Triebwerks und hilf bei der Entwicklung von Team-Fähigkeiten wie kürzeren Boxenstopp-Zeiten mit.

• Optimiere deine Fähigkeiten
• entwickle dein Auto
• zehn Jahre
• Verwalte die Kernkomponenten
• modernen
• Team-Fähigkeiten wie kürzeren

DE Der erste Schritt ist, den obligatorischen main- mit einem develop-Branch zu ergänzen. Entwickler können das ganz einfach tun, indem sie einen leeren develop-Branch lokal erstellen und ihn zum Server pushen:

• develop-Branch zu ergänzen
• einfach tun
• develop-Branch lokal erstellen
• ihn zum Server

DE Sein Fazit formuliert er gleichwohl zurückhaltend: «Ich könnte mir schon vorstellen, dass dafür einmal ein Markt entsteht», sagt er, «wenn sich die Teststrecken auf lange Sicht positiv entwickeln.»

• Fazit formuliert er
• zurückhaltend
• könnte mir schon
• sagt er
• Teststrecken auf lange
• positiv

DE Transformation Journey: Wir entwickeln die Anwendung, die Sie benötigen, oder coachen Ihr Team bei der Entwicklung

• Transformation Journey
• entwickeln die Anwendung
• benötigen
• coachen Ihr Team
• Entwicklung

DE Deutschland entwickelt KI, ohne die Sozialpartnerschaft zu gefährden, entwickelt Maschinen, ohne die Zuverlässigkeit zu vergessen, nutzt Daten, ohne Privatheit zu riskieren

• entwickelt KI
• Sozialpartnerschaft zu gefährden
• entwickelt Maschinen
• Zuverlässigkeit zu vergessen
• nutzt Daten
• Privatheit zu riskieren

DE Um tief gelegene Lagerstätten sicher, wirtschaftlich und vor allem schnell zu erschließen, entwickelten die Ingenieure von Herrenknecht zusammen mit dem Bergbauunternehmen Rio Tinto die Schachtbohrmaschine (SBM)

• tief gelegene Lagerstätten
• wirtschaftlich
• entwickelten die Ingenieure
• Bergbauunternehmen Rio Tinto
• Schachtbohrmaschine
• SBM

DE Sie entwickeln auch Strategien und Handlungsempfehlungen für eine zukunftsfähige Entwicklung unseres Planeten.

• entwickeln auch Strategien
• Entwicklung unseres

DE Sie brauchen Hilfe um neue und innovative Ideen zu entwickeln? Wir helfen Ihnen neue Produkte zu entwickeln, andere Wege zu gehen und stehen Ihnen bei einem geführten Brainstorming bei.

• entwickeln
• geführten Brainstorming

DE Die gleiche Anwendung in Xamarin für Android und ios könnte ein Budget von über 10.000 Euro kosten, die gleiche Anwendung in iOS und Android mit Ionic würde jedoch über 2.500 Euro kosten.

• Android
• Euro kosten
• Android mit Ionic
• jedoch über Euro

DE Ein SEO-Audit ist ein wirksames Mittel, um interne und externe Fehler auf der Website zu identifizieren, ihr Potenzial freizus...

• Mittel
• interne
• Website zu identifizieren
• ihr Potenzial

DE Er verbessert die Fähigkeit, Wissen und Theorie sowie deren Anwendung weiterzuentwickeln. Der Schlüssel dazu ist ein Programm zur Entwicklung persönlicher, beratender und forschender Fähigkeiten im Rahmen einer gründlichen und relevanten Forschung.

• Wissen
• Theorie sowie deren
• weiterzuentwickeln
• Programm zur Entwicklung
• beratender
• gründlichen
• relevanten

DE Wir entwickeln Hämmern digitale Strategien, Design-Geschenk Merken, entwickeln Webseiten und effektiv optimieren monatliche Kampagnen.

• entwickeln Hämmern digitale
• Design-Geschenk Merken
• entwickeln Webseiten
• effektiv optimieren monatliche

DE Generell werden Features in den develop-Branch gemergt, während Release- und Hotfix-Branches in den develop-Branch und in den main-Branch gemergt werden. Alle diese Merge-Vorgänge lassen sich mithilfe von Pull-Requests formell verwalten.

• Generell werden Features
• develop-Branch gemergt
• während Release-
• Pull-Requests formell

DE Ausführliche Informationen finden Sie in den folgenden Wissensdatenbank-Artikeln: Wie kann ich für Xbox-Plattformen entwickeln? Wie kann ich für PlayStation®-Plattformen entwickeln? Welche Plattformen werden von Unity unterstützt?

• folgenden Wissensdatenbank-Artikeln
• Xbox-Plattformen entwickeln
• entwickeln
• Unity unterstützt

DE Die Open Source Business Alliance initiiert Projekte zu aktuellen, marktrelevanten Open Source-Themen, in denen Mitglieder und Interessierte gemeinsam Lösungen erarbeiten

• Open Source Business
• marktrelevanten Open Source-Themen
• denen Mitglieder
• Interessierte gemeinsam Lösungen

DE Gemeinsam entwickeln wir effiziente Maßnahmen und helfen Ihnen so, individuelle Ziele zu erreichen und den Erfolg Ihrer Marketingmaßnahmen zu steigern.

• Maßnahmen
• Erfolg Ihrer Marketingmaßnahmen

DE Je nach Skills und Projektsituation unterstützt du bei Pitches, definierst die technischen Voraussetzungen, stellst das interne Projektteam zusammen und erarbeitest Angebote

• Je nach Skills
• Pitches
• definierst die technischen
• stellst das interne
• zusammen
• erarbeitest Angebote

DE Gemeinsam entwickeln wir eine Strategie, die zu mehr Effizienz, niedrigeren Kosten und kürzeren Reaktionszeiten führt, immer.

• Strategie
• Effizienz
• niedrigeren Kosten
• kürzeren Reaktionszeiten führt

DE Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir Massnahmen zur Stärkung Ihrer KPIs im Online-Marketing

• Gemeinsam mit Ihnen
• Massnahmen zur Stärkung
• KPIs im Online-Marketing

DE Lernen Sie OEKO-TEX® kennen: Gemeinschaftlich entwickeln 18 unabhängige Forschungs- und Prüfinstitute in Europa und Japan kontinuierlich Prüfmethoden und legen Grenzwerte für die Textil-und Lederindustrie fest.

• Lernen Sie
• kennen
• Gemeinschaftlich entwickeln unabhängige
• Prüfinstitute in Europa
• Japan kontinuierlich Prüfmethoden
• Textil-und Lederindustrie

DE Indem wir sicherstellen, dass unsere Teams aus Vertrieb und Support nahtlos zusammenarbeiten, können wir Ihre Erfahrungen als Kunde von Grund auf kennenlernen.

• Indem wir sicherstellen
• Teams aus Vertrieb
• Support nahtlos zusammenarbeiten
• Erfahrungen als Kunde

DE Zusammen mit 15 Kolleg*innen entwickelst du agil unsere Softwareprodukte weiter

• entwickelst du agil
• Softwareprodukte weiter

DE Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir eine für den Kontext Ihres Unternehmens maßgeschneiderte Change-Strategie, welche die gesamte Organisation berücksichtigt und auf die Bedürfnisse der verschiedenen Stakeholder Rücksicht nimmt

• Gemeinsam mit Ihnen
• Kontext Ihres Unternehmens
• Change-Strategie
• welche die gesamte
• berücksichtigt
• Bedürfnisse der verschiedenen
• Rücksicht nimmt

DE diva-e unterstützt Sie dabei, die innovativen und unternehmerischen Fähigkeiten Ihres Unternehmens zu erhöhen. Wir entwickeln maßgeschneiderte Innovations- und Entrepreneurship-Strategien und setzen diese gemeinsam mit Ihnen um. Unsere Leistungen:

• diva-e unterstützt Sie
• innovativen
• unternehmerischen Fähigkeiten Ihres
• erhöhen
• entwickeln maßgeschneiderte Innovations-
• Entrepreneurship-Strategien
• setzen diese gemeinsam

DE Gemeinsam entwicklen wir eine flexible Datenschutzstrategie, die wir dann in die Praxis umsetzen. So können Sie schnell auf Änderungen der Rechtslage reagieren.

• flexible Datenschutzstrategie
• umsetzen
• schnell auf Änderungen
• Rechtslage

DE Gemeinsam mit Ihnen erarbeiten wir ein Konzept, das all Ihre Wünsche und Ansprüche an eine IT-Infrastruktur berücksichtigt

• Gemeinsam mit Ihnen
• Konzept
• all Ihre Wünsche
• berücksichtigt

DE Planning & Innovation: Die Spezialisten von diva-e entwickeln gemeinsam mit Ihnen und systemunabhängig eine auf das Unternehmen abgestimmte E-Commerce-Strategie

• Planning
• Innovation
• Spezialisten von diva-e
• gemeinsam mit Ihnen
• Unternehmen abgestimmte E-Commerce-Strategie

DE Am dritten Tag werden unsere Designer und Entwickler gemeinsam die antizipierte Lösung aus den ersten Beiden Tagen technisch zum Leben erwecken. Unsere diva-e Experten erarbeiten den Prototypen via:

• Designer
• Beiden Tagen technisch
• Leben erwecken
• diva-e Experten erarbeiten
• Prototypen

DE Ziel von eBase 4 war es, eine neue Intranet Version entwickelt, die viele verschiedene Gruppen im Konzern zusammenbringt und dabei deren spezifische Anforderungen berücksichtigt

• Ziel von eBase
• Intranet Version entwickelt
• viele verschiedene Gruppen
• Konzern zusammenbringt
• dabei deren spezifische
• berücksichtigt