Traduzir "post capital" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "post capital" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de post capital

inglês
alemão

EN 5) The Capital Group Companies, Inc is held by (i) Capital Research and Management Company ("CRMC"), (ii) Capital Group Private Client Services, Inc. and (iii) Capital International, Inc.

DE 5) Die Capital Group Companies, Inc. wird von (i) Capital Research and Management Company ("CRMC") gehalten, (ii) Capital Group Private Client Services, Inc. und (iii) Capital International, Inc.

inglês alemão
held gehalten
research research
ii ii
client client
iii iii
international international
capital capital
inc inc
i i
group group
management management
company company
services services
companies companies
and und
the wird

EN Post-Capital: A Screening is an online screening programme of videos from the Mudam collection, conceived in response to Mudam’s exhibition Post-Capital: Art and the Economics of the Digital Age.

DE Post-Capital: A Screening ist ein Online-Screening-Programm mit Videos aus der Sammlung des Mudam, die im Zusammenhang mit den Themen der Ausstellung Post-Capital: Kunst und Ökonomie im digitalen Zeitalter stehen.

inglês alemão
screening screening
programme programm
videos videos
mudam mudam
exhibition ausstellung
art kunst
online online
a a
digital digitalen
from aus
the den
of der

EN This plugin adds a simple post-type drop-down to the post editor interface, allowing you to reassign any post to a new post type

DE Dieses Plugin fügt der Eingabemaske des Beitrags-Editor ein einfaches Drop-down-Feld Beitragsart hinzu, dass die Neuzuordnung jedes Beitrags zu einem neuen Inhaltstyp ermöglicht

inglês alemão
plugin plugin
simple einfaches
editor editor
allowing ermöglicht
new neuen
adds fügt
to zu
a ein
this dieses

EN I represent clients with respect to takeovers, equity and debt capital market transactions, venture capital investments, set-up of fund structures and fundraising as well as general capital market, finance and fund regulation

DE Hierbei vertrete ich Mandanten bei Übernahmen, Eigen- und Fremdkapitalmarkttransaktionen, Venture Capital Investitionen, dem Aufsetzen von Fondsstrukturen und Fundraising sowie bei generellen Fragen der Kapitalmarkt-, Finanz- und Fondsregulierung

inglês alemão
investments investitionen
finance finanz
clients mandanten
fundraising fundraising
capital capital
i ich
and und
venture venture

EN The share capital may only be used for company purposes. After the foundation, the share capital of a capital payment account will be transferred to a business account in the name of the new company.

DE Das Aktienkapital darf nur für Gesellschaftszwecke verwendet werden. Nach der Gründung wird das Aktienkapital von einem Kapitaleinzahlungskonto auf ein Geschäftskonto lautend auf die neue Gesellschaft überwiesen.

inglês alemão
used verwendet
new neue
foundation gründung
for für
only nur
be darf
a ein
the wird

EN Easyship has received funding from companies such as Lazada, Lamivoie Capital Partners, Rubicon Venture Capital, One Way Ventures, Kima Ventures and Picus Capital. Their most recent series A round was announced in November 2018.

DE Easyship wurde von Unternehmen wie Lazada, Lamivoie Capital Partners, Rubicon Venture Capital, One Way Ventures, Kima Ventures und Picus Capital gefördert. Die letzte signifikante Finanzierungsrunde wurde im November 2018 angekündigt .

inglês alemão
partners partners
announced angekündigt
november november
easyship easyship
way way
capital capital
venture venture
was wurde
ventures unternehmen
and und
recent letzte
in one
as wie
from von

EN The idea here is to write a post that includes the words “how to” in the title. Like how to earn money fast or any other post that includes how to in the title post.

DE Die Idee hier ist, einen Beitrag zu schreiben, der die Wörter "How to" im Titel enthält. Mögen wie man schnell Geld verdient oder jeder andere Beitrag, der enthält, wie es im Titelbeitrag geht.

inglês alemão
idea idee
in the im
fast schnell
to to
money geld
or oder
other andere
includes enthält
like mögen
here hier
write schreiben
title titel
words wörter
a einen
is ist

EN My point is: write better and cool post than previous post (post that is linked in Wikipedia page)

DE Mein Punkt ist: Schreibe einen besseren und cooleren Beitrag als den vorherigen Beitrag (Beitrag, der auf der Wikipedia-Seite verlinkt ist)

inglês alemão
better besseren
linked verlinkt
wikipedia wikipedia
point punkt
page seite
my mein
is ist
previous vorherigen
in als
and und

EN Example: your blog was hosted on a site with the URL structure https://mybusiness.com/post-title, and on Squarespace the same post has the URL structure https://mybusiness.com/blog/post-title.

DE Beispiel: Wenn Ihr Blog auf einer Website mit der URL-Struktur https://meinunternehmen.com/beitragstitel gehostet wurde, hat derselbe Beitrag auf Squarespace die URL-Struktur https://meinunternehmen.com/blog/beitragstitel.

inglês alemão
blog blog
hosted gehostet
structure struktur
https https
the same derselbe
squarespace squarespace
url url
site website
your ihr
with mit
example beispiel
has hat
a einer
the beitrag
was wurde

EN Please select ... Import Cut Post-production of the audio track Post-production of the video track Editing in multicam mode Post-production using overlays, effects, etc. Video quality & cinematic effects Export

DE Bitte wählen ... Import Schnitt Nachbearbeitung der Tonspur Nachbearbeitung der Bildspur Multicam-Modus-Schnitt Nachbearbeitung mit Overlays, Effekten, etc. Bildqualität & Filmästhetik Export

inglês alemão
please bitte
select wählen
cut schnitt
video film
mode modus
overlays overlays
effects effekten
etc etc
amp amp
import import
export export
audio track tonspur

EN Take the lead with video editing & post-production solutions for High-End Film, TV & Web, and give a step further on your movies by exploring essential post-production tips with Vegas Post.

DE Setzen Sie sich an die Spitze mit Videoschnitt- und Postproduktionslösungen für High-End-Film, TV und Web und bringen Sie Ihre Filme einen Schritt weiter, indem Sie mit Vegas Post wichtige Tipps für die Postproduktion ausprobieren.

inglês alemão
web web
essential wichtige
tips tipps
vegas vegas
film film
movies filme
by indem
step schritt
with mit
lead bringen
and und
your ihre
for für
on an

EN Post-Launch Content and Warzone: Black Ops Cold War is scheduled to have live seasons post-launch featuring a load of new post-release content coming free for all players on all platforms simultaneously

DE Inhalte nach dem Start und Warzone: Black Ops Cold War bietet nach der ursprünglichen Veröffentlichung verschiedene Saisons mit zahlreichen neuen Inhalten, die für alle Spieler auf allen Plattformen gleichzeitig erscheinen

inglês alemão
black black
ops ops
cold cold
seasons saisons
new neuen
players spieler
platforms plattformen
warzone warzone
release veröffentlichung
content inhalte
featuring mit
and und
for für
all alle
to erscheinen
of der
on auf
launch start

EN Take the lead with video editing & post-production solutions for High-End Film, TV & Web, and give a step further on your movies by exploring essential post-production tips with Vegas Post.

DE Setzen Sie sich an die Spitze mit Videoschnitt- und Postproduktionslösungen für High-End-Film, TV und Web und bringen Sie Ihre Filme einen Schritt weiter, indem Sie mit Vegas Post wichtige Tipps für die Postproduktion ausprobieren.

inglês alemão
web web
essential wichtige
tips tipps
vegas vegas
film film
movies filme
by indem
step schritt
with mit
lead bringen
and und
your ihre
for für
on an

EN Please select ... Import Cut Post-production of the audio track Post-production of the video track Editing in multicam mode Post-production using overlays, effects, etc. Video quality & cinematic effects Export

DE Bitte wählen ... Import Schnitt Nachbearbeitung der Tonspur Nachbearbeitung der Bildspur Multicam-Modus-Schnitt Nachbearbeitung mit Overlays, Effekten, etc. Bildqualität & Filmästhetik Export

inglês alemão
please bitte
select wählen
cut schnitt
video film
mode modus
overlays overlays
effects effekten
etc etc
amp amp
import import
export export
audio track tonspur

EN Österreichische Post Aktiengesellschaft: EQS-Adhoc: Österreichische Post AG: AUSTRIAN POST PRELIMINARY FIGURES Q1 2022 AND OUTLOOK 2022

DE BAWAG Group AG: PTA-DD: Mitteilung über Eigengeschäfte von Führungskräften gemäß Artikel 19 MAR

inglês alemão
ag ag
and artikel

EN Post your return parcel in a branch, at a My Post Service point or at a My Post 24 terminal.

DE Geben Sie Ihr Retourenpaket in der Filiale, einer My Post Service-Stelle oder an einem My Post 24 Automaten auf.

inglês alemão
branch filiale
service service
point stelle
my my
your ihr
in in
or oder
post der
a einer

EN Example: your blog was hosted on a site with the URL structure https://mybusiness.com/post-title, and on Squarespace the same post has the URL structure https://mybusiness.com/blog/post-title.

DE Beispiel: Wenn Ihr Blog auf einer Website mit der URL-Struktur https://meinunternehmen.com/beitragstitel gehostet wurde, hat derselbe Beitrag auf Squarespace die URL-Struktur https://meinunternehmen.com/blog/beitragstitel.

inglês alemão
blog blog
hosted gehostet
structure struktur
https https
the same derselbe
squarespace squarespace
url url
site website
your ihr
with mit
example beispiel
has hat
a einer
the beitrag
was wurde

EN When your post is ready, you can publish it, or set the episode to post later by scheduling the blog post.

DE Wenn Ihr Beitrag fertig ist, können Sie ihn veröffentlichen oder festlegen, dass die Folge später veröffentlicht wird, indem Sie den Blogbeitrag planen.

inglês alemão
episode folge
scheduling planen
blog post blogbeitrag
publish veröffentlichen
or oder
by indem
your ihr
ready fertig
can können
later später
it ihn

EN When a visitor opens a blog page, they can click a post title to read the full post, then enter a comment in the comment field at the bottom of the post.

DE Wenn ein Besucher eine Blog-Seite öffnet, kann er auf einen Beitragstitel klicken, um den vollständigen Beitrag zu lesen, und dann einen Kommentar in das Kommentarfeld am Ende des Beitrags eingeben.

inglês alemão
visitor besucher
blog blog
click klicken
comment kommentar
opens öffnet
can kann
at the am
page seite
full vollständigen
in in
read lesen
to zu
then dann

EN When you’re finished creating your blog post, click Save to save the post as a draft, or click Save & Publish to share the post immediately

DE Wenn du mit dem Erstellen des Blogeintrags fertig bist, klicke auf Speichern, um den Beitrag als Entwurf zu speichern, oder klicke auf Speichern & veröffentlichen, um den Beitrag sofort zu teilen

inglês alemão
finished fertig
click klicke
amp amp
save speichern
draft entwurf
or oder
publish veröffentlichen
immediately sofort
as als
share teilen
to zu

EN The blog post template, is the template users will see when viewing an individual post in the blog. These templates typically show the full post content.

DE Die Blog-Beitragsvorlage ist die Vorlage, die Benutzer sehen, wenn sie einen einzelnen Beitrag im Blog anzeigen. Diese Vorlagen zeigen in der Regel den vollständigen Inhalt des Beitrags.

inglês alemão
users benutzer
blog blog
templates vorlagen
show zeigen
full vollständigen
content inhalt
in the im
template vorlage
in in
is ist
when wenn

EN Blog post template: the blog post detail page that displays individual blog posts. The template title must reflect that it's for the blog post page.

DE Blog-Beitragsvorlage: Die Blog-Beitragsdetailseite, die einzelne Blog-Beiträge anzeigt. Der Vorlagentitel muss widerspiegeln, dass er für den Blogbeitrag bestimmt ist.

inglês alemão
displays anzeigt
reflect widerspiegeln
blog blog
posts beiträge
blog post blogbeitrag
that dass
for für
the den
post der
must muss

EN Sunset time lapse, as a day to night, with a pan to the right, over Jakarta skyline business district in Indonesia capital city. Jakarta is Indonesia capital city and the largest in Southeast Asia.

DE Zeitraffer-Video des Auftretens von Cicadas

inglês alemão
the des
city von

EN London Capital Group offers the popular MT4 forex trading platform. To see a list of the top MT4 brokers, see our comparison of MT4 brokers. London Capital Group also offer their custom LCG Trader platform.

DE London Capital Group bietet die beliebte Devisenhandelsplattform MT4 an. Eine Liste der Top MT4-Broker finden Sie in unserem Vergleich von MT4-Brokern.

inglês alemão
london london
group group
popular beliebte
comparison vergleich
capital capital
offers bietet
top top
list liste
custom die
brokers broker

EN Behrman Capital has raised five private equity funds with a combined capital base in excess of $3.0 billion spread across a global investor base of institutional limited partners.

DE Behrman Capital hat fünf private Kapitalbeteiligungen mit einem Gesamtkapital von über 3,0 Milliarden USD über eine globale Investorenbasis aus institutionellen beschränkten Partnern aufgebracht.

inglês alemão
billion milliarden
global globale
institutional institutionellen
partners partnern
five fünf
capital capital
has hat
combined mit
a eine

EN Invest in Stocks commission-free with Capital.com | Capital.com

DE Investieren Sie mit Capital.com provisionsfrei in echte Aktien | Capital.com

inglês alemão
invest investieren
stocks aktien
capital capital
in in
with mit

EN Further optimisation of capital structure / Reduction of cost of capital In the context of a continuous Read more

DE Weitere Optimierung der Kapitalstruktur / Reduzierung der Kapitalkosten Im Rahmen der kontinuierlichen Weiterlesen

inglês alemão
optimisation optimierung
reduction reduzierung
context rahmen
continuous kontinuierlichen
in the im
further weitere

EN Posnania, German Posen) - municipal borough and the capital of Wielkopolska, situated on the river Warta Cybiną in Wielkopolskie; historical the capital of Wielkopolska

DE Posnania, Ger Posen.) - eine Stadt mit Kreisrechten, die Hauptstadt von Wielkopolska Provinz, an den Flüssen Warthe und Cybina, Lakeland Wielkopolski; die historische Hauptstadt der Region Wielkopolska

inglês alemão
wielkopolska wielkopolska
historical historische
capital hauptstadt
borough stadt
and und
german der
on an
the den

EN Account for starting capital, capital increase and subsequent payment

DE Konto für Gründungskapital, Kapitalerhöhung und Nachliberierung

inglês alemão
capital increase kapitalerhöhung
account konto
and und
for für

EN Together with the business magazine ?Capital?, the Vodafone Institute organised a discussion on the topic of Artificial Intelligence (AI) in the capital city office

DE Gemeinsam mit dem Wirtschaftsmagazin ?Capital? veranstaltete das Vodafone Institut im Hauptstadtbüro eine Diskussionsrunde zum Thema Künstliche Intelligenz (KI)

inglês alemão
vodafone vodafone
institute institut
intelligence intelligenz
ai ki
capital capital
in the im
topic thema
artificial intelligence künstliche
a eine
with mit

EN In 2010, he co-founded Piton Capital, a venture capital firm in London focused on investing in businesses with network effects

DE Im Jahr 2010 war er Mitgründer von Piton Capital, einer Risikokapitalfirma in London, die sich auf Investitionen in Unternehmen mit Netzwerkeffekten konzentriert

inglês alemão
london london
focused konzentriert
investing investitionen
capital capital
he er
in in
with mit
a einer
firm unternehmen
on auf

EN Registration, presenters, and agenda of the capital markets dayWe cordially invite you to Sensirion‘s capital markets day 2021

DE Registrierung, Präsentatoren und Agenda des InvestorentagsWir laden Sie herzlich zum Investorentag 2021 von Sensirion ein

inglês alemão
registration registrierung
agenda agenda
cordially herzlich
and und
of von

EN Beautiful Slovenian capital Ljubljana has been named the European Green Capital in 2016 and in 2017 it was ranked on the list of global top 100 sustainable destinations for the 3rd time.

DE Die schöne slowenische Metropole Ljubljana wurde 2016 zur grünen Metropole Europas gekürt. Im Jahr 2017 wurde sie zum dritten Mal auf die Liste der 100 nachhaltigsten Reiseziele der Welt eingeordnet.

inglês alemão
beautiful schöne
ljubljana ljubljana
european europas
global welt
destinations reiseziele
top im
the grünen
list liste
was wurde
on auf
green der

EN 90% of the studies on the cost of capital show that sound sustainability standards lower the cost of capital for companies

DE 90% der Studien zu den Kapitalkosten zeigen, dass solide Nachhaltigkeitsstandards die Kapitalkosten für Unternehmen senken

inglês alemão
studies studien
show zeigen
lower senken
companies unternehmen
that dass
for für
the den
of der

EN Polychain Capital, Hack VC, Jump Capital and Alameda Research are just some of the big names behind AscendEX’s $50 million Series B.

DE Die NFT-Kollektion von TikTok beinhaltet namhafte Influencer wie Lil Nas X, Bella Poarch, Curtis Roach und Brittany Broski.

inglês alemão
and und
of von
the die

EN “SiteGround” is one word, spelled with a capital “S” and а capital “G”. We will appreciate you taking this into consideration whenever using the SiteGround brand name.

DE "SiteGround" ist ein Wort, das mit einem Großbuchstaben "S" und einem Großbuchstaben "G" geschrieben wird. Wir werden uns freuen, wenn Sie dies bei der Verwendung des Markennamen SiteGround berücksichtigen.

inglês alemão
siteground siteground
s s
g g
brand markennamen
consideration berücksichtigen
word wort
using verwendung
this dies
the wird
with mit
a einem
we wir
you sie

EN Scott MacDonald is a Co-founder and Managing Partner of McRock Capital, a venture capital firm [...]

DE Scott MacDonald ist Mitbegründer und Managing Partner von McRock Capital, einer Risikokapitalfirma [...]

inglês alemão
scott scott
managing managing
partner partner
capital capital
and und
is ist
a einer
of von

EN Scott MacDonald is a Co-founder and Managing Partner of McRock Capital, a venture capital firm focused exclusively on the Industrial Internet of Things (IIoT)

DE Scott MacDonald ist Mitbegründer und Managing Partner von McRock Capital, einer Venture-Capital-Firma, die sich ausschließlich auf das industrielle Internet der Dinge (IIoT) konzentriert

inglês alemão
scott scott
managing managing
partner partner
focused konzentriert
industrial industrielle
internet internet
iiot iiot
capital capital
venture venture
firm firma
exclusively ausschließlich
is ist
and und
a einer

EN McRock Capital is the first dedicated Industrial Internet of Things (IIoT) venture capital fund focused on the intersection of sensors & software and large industrial markets

DE McRock Capital ist der erste dedizierte Industrial Internet of Things (IIoT)-Risikokapitalfonds, der sich auf die Schnittmenge von Sensoren & Software und großen Industriemärkten konzentriert

inglês alemão
internet internet
iiot iiot
focused konzentriert
sensors sensoren
software software
industrial industrial
amp amp
of of
capital capital
large großen
is ist
and und
the first erste
dedicated die
the der
on auf

EN A single source of truth across all capital portfolios, programs, projects, resources, and financials empowers organizations to quickly shift priorities, re-allocate capital, and monitor performance.

DE Eine zentrale Informationsquelle für alle Kapitalportfolios, Programme, Projekte, Ressourcen und Finanzdaten ermöglicht es Unternehmen, Prioritäten schnell zu ändern, Kapital neu zuzuweisen und die Leistungsfähigkeit zu überwachen.

inglês alemão
capital kapital
resources ressourcen
financials finanzdaten
empowers ermöglicht
quickly schnell
priorities prioritäten
allocate zuzuweisen
programs programme
projects projekte
monitor überwachen
performance leistungsfähigkeit
organizations unternehmen
source die
and und
to zu
all alle
a neu

EN The capital of the Foundation meanwhile amounts to 3.5 billion euros and could thus be more than sextupled. The Foundation manages this capital on an autonomous basis.

DE Mittlerweile beträgt das Kapital der Stiftung 3,5 Milliarden Euro und konnte damit mehr als versechsfacht werdenMit diesem Kapital wirtschaftet die Stiftung autonom.    

inglês alemão
capital kapital
foundation stiftung
billion milliarden
euros euro
autonomous autonom
amounts to beträgt
the konnte
this diesem
and und
more mehr
to damit
thus der

EN From a Grand Départ in the capital of Europe via a puncheur’s paradise in the capital of champagne to a sprint showdown in Nancy, we paint a picture of the Tour so far.

DE Wir zeichnen ein Bild von der bisherigen Tour: vom Grand Départ in der Hauptstadt Europas über ein Paradies für Puncheure in der Champagner-Hauptstadt bis zum Sprint-Showdown in Nancy.

inglês alemão
capital hauptstadt
europe europas
paradise paradies
champagne champagner
sprint sprint
tour tour
grand grand
in in
we wir
picture bild
from vom

EN 5) EBIT before non-recurring items to average capital employed (total of goodwill, other intangible assets, property, plant and equipment, investments accounted for At-Equity and working capital)

DE 5) EBIT vor Sondereinflüssen zu durchschnittlich gebundenem Kapital (Summe aus Geschäftswert, sonstigen immateriellen Vermögenswerten, Sachanlagen, At-Equity bilanzierte Beteiligungen und Nettoumlaufvermögen)

inglês alemão
ebit ebit
average durchschnittlich
other sonstigen
assets vermögenswerten
capital kapital
and und
to zu

EN Covering the entire securities value chain, the Swiss Stock Exchange is your single gateway to capital and the future of capital with the SIX Digital Exchange.

DE Die Schweizer Börse deckt die gesamte Wertschöpfungskette des Wertschriftengeschäfts ab und ist Ihr einheitlicher Zugang zu Kapital und mit SIX Digital Exchange für die Zukunft des Kapitals.

inglês alemão
covering deckt
gateway zugang
capital kapital
digital digital
value chain wertschöpfungskette
six six
stock exchange börse
exchange exchange
your ihr
is ist
to zu
and und
with mit
entire gesamte
swiss schweizer
the des
single die

EN Usually, the venture capital fund enters into the recipient?s capital (purchase of shares or stakes in the business).

DE Üblicherweise geht der Wagniskapitalfonds in das Kapital des Empfängers ein (Kauf von Aktien oder Beteiligungen am Unternehmen).

inglês alemão
capital kapital
recipient empfängers
shares aktien
purchase kauf
or oder
in in
business unternehmen

EN Novum Capital invests capital from German and international pension funds, pension schemes and foundations in medium-sized companies with annual sales of up to €200 million

DE Novum Capital investiert Kapital von deutschen und internationalen Pensionskassen, Versorgungswerken und Stiftungen in mittelständische Unternehmen mit bis zu 200 Millionen Euro Jahresumsatz

inglês alemão
invests investiert
german deutschen
international internationalen
foundations stiftungen
companies unternehmen
million millionen
in in
capital capital
with mit
to zu

EN By doing so, Novum Capital helps to ensure that the capital providers can continue to provide financially for their beneficiaries and/or to fully pursue the goal of their foundation

DE Damit trägt Novum Capital dazu bei, dass die Kapitalgeber ihre Begünstigten weiterhin finanziell versorgen und/oder ihrem Stiftungszweck umfänglich nachgehen können

inglês alemão
financially finanziell
capital capital
or oder
provide versorgen
can können
and und
to damit
that dass

EN The firm has flexible, long-term capital with the ability to effectuate investments across all levels of the capital structure, including going-private transactions

DE Privet verfügt über flexibles, langfristiges Kapital mit der Möglichkeit, Investments auf allen Ebenen der Kapitalstruktur zu tätigen, einschließlich Public-to-Private-Transaktionen

inglês alemão
flexible flexibles
long-term langfristiges
capital kapital
ability möglichkeit
investments investments
transactions transaktionen
levels ebenen
has verfügt
including einschließlich
with mit

EN Successful Capital Increase ? DATAGROUP SE Receives Proceeds of c. EUR 21.7m from the Capital Increase

DE DATAGROUP beschließt Kapitalerhöhung um bis zu 10%

inglês alemão
datagroup datagroup
capital increase kapitalerhöhung
of zu

EN European Commission proposes reforms to the Capital Requirements Directive and Capital Requirements Regulation

DE Die Europäische Kommission schlägt Reformen der Eigenkapitalrichtlinie und der Kapitaladäquanzverordnung vor

inglês alemão
european europäische
commission kommission
and und
to vor
the der

Mostrando 50 de 50 traduções