DE Weitere Optimierung der Kapitalstruktur / Reduzierung der Kapitalkosten Im Rahmen der kontinuierlichen Weiterlesen
Traduzir "rahmen der kontinuierlichen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rahmen der kontinuierlichen" de alemão para inglês
Traduções de rahmen der kontinuierlichen
"rahmen der kontinuierlichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de rahmen der kontinuierlichen
alemão
inglês
EN Further optimisation of capital structure / Reduction of cost of capital In the context of a continuous Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierung | optimisation |
| reduzierung | reduction |
| im | in the |
| kontinuierlichen | continuous |
| rahmen | context |
| weitere | further |
DE Zudem arbeiten Sie im Rahmen eines kontinuierlichen Verbesserungsprozess (KVP) an der Erlangung und Erhaltung des produktionsfähigen Zustandes der Fertigungsanlagen
EN You will also work, as part of a continuous improvement process (CIP), to ensure that the production equipment is maintained in a serviceable condition
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierlichen | continuous |
| arbeiten | work |
DE Der Rahmen des SL1 ist aus Toray-Carbon und mit der für die Rahmen der BHOberklasse eigenen HCIM-Hollow Core Internal Molding Monocoque-Rahmen- Technologie gefertigt worden
EN The SL1's frame is made of Toray carbon and with the HCIM (Hollow Core Internal Moulding) technology featured in BH's highend frames
| alemão | inglês |
|---|---|
| core | core |
| technologie | technology |
| carbon | carbon |
| rahmen | frame |
| internal | internal |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
DE Bewerten, priorisieren und planen Sie Ihre Projektportfolios im Rahmen einer kontinuierlichen Zusammenarbeit. Ordnen Sie Projekte Strategien zu und verwalten und überwachen Sie den Fortschritt mit benutzerfreundlichen Tools.
EN Assess, prioritize, and plan project portfolios through continuous collaboration. Map projects to strategy and manage and monitor progress through easy-to-use tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerten | assess |
| priorisieren | prioritize |
| projektportfolios | project portfolios |
| kontinuierlichen | continuous |
| zusammenarbeit | collaboration |
| überwachen | monitor |
| tools | tools |
| projekte | projects |
| strategien | strategy |
| verwalten | manage |
| planen | plan |
| zu | to |
| und | and |
| fortschritt | progress |
DE Was er aber durchaus weiß, ist, dass dieser Vorfall im Rahmen einer kontinuierlichen Einschüchterungskampagne erfolgte, deren Ziel es ist, zivilgesellschaftliche Organisationen in Mazedonien einzuschüchtern.
EN What Stojanovski does know, is that it happened in the context of an ongoing campaign to intimidate and malign civil society organizations in Macedonia.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierlichen | ongoing |
| organisationen | organizations |
| rahmen | context |
| im | in the |
| es | it |
| in | in |
| ist | is |
| weiß | the |
| dass | that |
| was | does |
DE Bewerten, priorisieren und planen Sie Ihre Projektportfolios im Rahmen einer kontinuierlichen Zusammenarbeit. Ordnen Sie Projekte Strategien zu und verwalten und überwachen Sie den Fortschritt mit benutzerfreundlichen Tools.
EN Assess, prioritize, and plan project portfolios through continuous collaboration. Map projects to strategy and manage and monitor progress through easy-to-use tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerten | assess |
| priorisieren | prioritize |
| projektportfolios | project portfolios |
| kontinuierlichen | continuous |
| zusammenarbeit | collaboration |
| überwachen | monitor |
| tools | tools |
| projekte | projects |
| strategien | strategy |
| verwalten | manage |
| planen | plan |
| zu | to |
| und | and |
| fortschritt | progress |
DE Das Team konnte die gesamte Betriebsumgebung wiederholt im Rahmen eines kontinuierlichen Release-Prozesses testen
EN The team was able to test the environment by releasing continuously
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierlichen | continuously |
| team | team |
| testen | test |
| konnte | the |
| gesamte | to |
DE Nun sehen Sie innerhalb des Vorschaubildes einen gestrichelten Rahmen. Dieser Rahmen zeigt den Bereich, in den hineingezoomt bzw. aus dem heraugezoomt werden soll. Der Rahmen lässt sich beliebig verkleinern und an jede Position im Bild verschieben.
EN Now, inside the thumbnail, you'll see a frame with a dashed line. This frame indicates the section that the software will zoom in on or out of. You can shrink the frame and move it to any position in the image.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkleinern | shrink |
| nun | now |
| im | in the |
| position | position |
| rahmen | frame |
| in | in |
| verschieben | move |
| bild | image |
| und | and |
| bzw | or |
| den | the |
| beliebig | any |
| an | on |
DE Nun sehen Sie innerhalb des Vorschaubildes einen gestrichelten Rahmen. Dieser Rahmen zeigt den Bereich, in den hineingezoomt bzw. aus dem heraugezoomt werden soll. Der Rahmen lässt sich beliebig verkleinern und an jede Position im Bild verschieben.
EN Now, inside the thumbnail, you'll see a frame with a dashed line. This frame indicates the section that the software will zoom in on or out of. You can shrink the frame and move it to any position in the image.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkleinern | shrink |
| nun | now |
| im | in the |
| position | position |
| rahmen | frame |
| in | in |
| verschieben | move |
| bild | image |
| und | and |
| bzw | or |
| den | the |
| beliebig | any |
| an | on |
DE Der Schwerpunkt der Zertifizierung liegt gemäß der Norm ISO/IEC 27001:2013 im Bereich der kontinuierlichen Einhaltung und Weiterentwicklung des Informationssicherheitssystems (ISMS) in der gesamten Wertschöpfungskette
EN In accordance with the ISO/IEC 27001:2013 standard, the focus of the certification lies in the area of continuous compliance and further development of the information security system (ISMS) throughout the entire value chain
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwerpunkt | focus |
| zertifizierung | certification |
| norm | standard |
| iso | iso |
| iec | iec |
| kontinuierlichen | continuous |
| wertschöpfungskette | value chain |
| im | in the |
| einhaltung | compliance |
| und | and |
| weiterentwicklung | development |
| in | in |
| gesamten | entire |
DE Der Schwerpunkt der Zertifizierung liegt gemäß der Norm ISO/IEC 27001:2013 im Bereich der kontinuierlichen Einhaltung und Weiterentwicklung des Informationssicherheitssystems (ISMS) in der gesamten Wertschöpfungskette
EN In accordance with the ISO/IEC 27001:2013 standard, the focus of the certification lies in the area of continuous compliance and further development of the information security system (ISMS) throughout the entire value chain
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwerpunkt | focus |
| zertifizierung | certification |
| norm | standard |
| iso | iso |
| iec | iec |
| kontinuierlichen | continuous |
| wertschöpfungskette | value chain |
| im | in the |
| einhaltung | compliance |
| und | and |
| weiterentwicklung | development |
| in | in |
| gesamten | entire |
DE Qualität basiert auf der kontinuierlichen Verbesserung nicht nur der Produktionsprozesse und des Kundenservices, sondern auch auf der Wirksamkeit des Qualitätsmanagementsystems bei der Fehlervermeidung, die als grundlegender Aspekt betrachtet wird.
EN Quality is based on the continuous improvement not only of production processes and customer services but also the effectiveness of the Quality Management System in preventing errors, which is considered as a fundamental aspect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktionsprozesse | production processes |
| wirksamkeit | effectiveness |
| grundlegender | fundamental |
| betrachtet | considered |
| qualität | quality |
| verbesserung | improvement |
| aspekt | aspect |
| kontinuierlichen | continuous |
| auch | also |
| nicht | not |
| und | and |
| als | as |
| nur | only |
| wird | the |
| sondern | but |
DE Die Reports sind für den Kunden und die Dienstleister ein wesentlicher Baustein in der kontinuierlichen Beobachtung der Entwicklung der IT-Sicherheit in der Gesundheit Nord.
EN For the customer and the service providers, these reports are an important building block in the continuous monitoring of IT security developments at Gesundheit Nord.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reports | reports |
| wesentlicher | important |
| baustein | building block |
| kontinuierlichen | continuous |
| nord | nord |
| beobachtung | monitoring |
| entwicklung | developments |
| sicherheit | security |
| kunden | customer |
| in | in |
| sind | are |
| für | for |
| dienstleister | service providers |
| und | and |
| den | the |
DE Dunkermotoren arbeitet mit Leidenschaft an der stetigen Verbesserung der Kundenzufriedenheit und an der kontinuierlichen Verbesserung der Produkte auf einem konstant hohen Qualitätsniveau
EN Dunkermotoren is working with passion on the continuous improvement of customer satisfaction and on the continuous improvement of its products on a constant high-quality level
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserung | improvement |
| kontinuierlichen | continuous |
| konstant | constant |
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| hohen | high |
| und | and |
| mit | with |
| produkte | products |
DE Die Reports sind für den Kunden und die Dienstleister ein wesentlicher Baustein in der kontinuierlichen Beobachtung der Entwicklung der IT-Sicherheit in der Gesundheit Nord.
EN For the customer and the service providers, these reports are an important building block in the continuous monitoring of IT security developments at Gesundheit Nord.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reports | reports |
| wesentlicher | important |
| baustein | building block |
| kontinuierlichen | continuous |
| nord | nord |
| beobachtung | monitoring |
| entwicklung | developments |
| sicherheit | security |
| kunden | customer |
| in | in |
| sind | are |
| für | for |
| dienstleister | service providers |
| und | and |
| den | the |
DE Qualität basiert auf der kontinuierlichen Verbesserung nicht nur der Produktionsprozesse und des Kundenservices, sondern auch auf der Wirksamkeit des Qualitätsmanagementsystems bei der Fehlervermeidung, die als grundlegender Aspekt betrachtet wird.
EN Quality is based on the continuous improvement not only of production processes and customer services but also the effectiveness of the Quality Management System in preventing errors, which is considered as a fundamental aspect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktionsprozesse | production processes |
| wirksamkeit | effectiveness |
| grundlegender | fundamental |
| betrachtet | considered |
| qualität | quality |
| verbesserung | improvement |
| aspekt | aspect |
| kontinuierlichen | continuous |
| auch | also |
| nicht | not |
| und | and |
| als | as |
| nur | only |
| wird | the |
| sondern | but |
DE Dazu setzt Infomaniak eine methodische Strategie der kontinuierlichen Verbesserung ein, mit der die Entwicklungen auf dem Gebiet der Verwaltung privater Daten gesteuert und vorweggenommen werden können.
EN To achieve this, Infomaniak is deploying a methodical strategy of continued improvement allowing it to steer and anticipate developments linked to the management of private data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| strategie | strategy |
| kontinuierlichen | continued |
| verbesserung | improvement |
| entwicklungen | developments |
| verwaltung | management |
| daten | data |
| der | private |
| und | allowing |
| setzt | of |
| ein | a |
| dem | the |
DE Unsere Auszeichnungen würdigen die harte Arbeit und das Engagement unseres Teams und der Moodle-Community bei der kontinuierlichen Weiterentwicklung und Verbesserung von Moodle, der weltweit anpassbarsten und vertrauenswürdigsten Online-Lernlösung.
EN Our awards recognise the hard work and dedication of our team and the Moodle community in continually evolving and improving Moodle, the world’s most customisable and trust online learning solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszeichnungen | awards |
| harte | hard |
| arbeit | work |
| engagement | dedication |
| weiterentwicklung | evolving |
| weltweit | worlds |
| online | online |
| teams | team |
| verbesserung | improving |
| moodle | moodle |
| community | community |
| unsere | our |
| und | and |
DE Dies bedeutet Maßnahmen zur Gewährleistung einer nachhaltigen Energienutzung stellt eine Deklaration der kontinuierlichen Verbesserung und Erzielung immer besserer Ergebnisse der Aktivitäten der Organisation im Bereich des Energiemanagements dar.
EN This means actions aimed at ensuring sustainable use of energy and is a declaration of continuous improvement and the achievement of the organisation?s energy management activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewährleistung | ensuring |
| nachhaltigen | sustainable |
| deklaration | declaration |
| verbesserung | improvement |
| bedeutet | means |
| kontinuierlichen | continuous |
| aktivitäten | activities |
| maßnahmen | actions |
| organisation | organisation |
| und | and |
| dies | this |
| dar | the |
DE Das begrenzte Personal, das mit Daten in der Withings Medizinischen Cloud zu tun hat, unterliegt einer regelmäßigen Überprüfung und kontinuierlichen Schulung zur Minderung der Risiken bei der Verarbeitung personenbezogener Daten.
EN The limited staff that handles data in the Withings Medical Cloud is subject to regular vetting and continuous training on how to mitigate the risks involved in processing personal data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begrenzte | limited |
| medizinischen | medical |
| cloud | cloud |
| regelmäßigen | regular |
| kontinuierlichen | continuous |
| schulung | training |
| risiken | risks |
| verarbeitung | processing |
| personal | staff |
| in | in |
| unterliegt | is subject to |
| zu | to |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogener | personal |
DE Bei der kontinuierlichen Weiterentwicklung der Software fließen Erfahrungen der Anwender mit ein
EN Feedback from users is also incorporated in the continuous further development of the cutting tool management software
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierlichen | continuous |
| anwender | users |
| software | software |
| weiterentwicklung | development |
DE Die Ergebnisse waren auch in der Zeit von COVID-19 (März-Mai 2020 gegenüber März-Mai 2019) mit einem kontinuierlichen Wachstum der Direktbuchungen um 84 % und einer Steigerung der Direktumsätze um 77 % zufriedenstellend.
EN The results were also satisfactory during the COVID-19 period (March-May 2020 vs March-May 2019) with the continuous growth of 84 % in direct bookings and a 77% increase in direct revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direktbuchungen | direct bookings |
| wachstum | growth |
| ergebnisse | results |
| auch | also |
| in | in |
| zeit | period |
| kontinuierlichen | continuous |
| mit | with |
| steigerung | increase |
| einer | a |
| gegen | vs |
DE Dr. Tamer Saka, CEO der Kibar Holding, sagte auf der Veranstaltung „New Era Collaboration and Employee Workforce“, dass die technologische Welt, in der wir leben, die Unternehmen zur kontinuierlichen Veränderung und zum Wandel zwingt.
EN During his speech at the "New Era Collaboration and Employee Workforce," Dr. Tamer Saka, the Kibar Holding CEO, said that the technological era that we live in forces companies to constantly transform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| collaboration | collaboration |
| dr | dr |
| kibar | kibar |
| ceo | ceo |
| sagte | said |
| technologische | technological |
| leben | live |
| zwingt | forces |
| unternehmen | companies |
| wir | we |
| in | in |
| und | and |
| auf | at |
| die | to |
DE Dank der vollständigen Transparenz von der Dosierung bis zur Verpackung erhalten Sie Echtzeit-Kennzahlen wie etwa zur Planerfüllung und zu den Einheiten pro Arbeitsstunde, um eine Kultur der kontinuierlichen Verbesserung aufzubauen
EN With full visibility from batching through to packaging, you receive real-time metrics such as plan attainment and units per man hour to help you build a culture of continuous improvement
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparenz | visibility |
| verpackung | packaging |
| kontinuierlichen | continuous |
| verbesserung | improvement |
| aufzubauen | build |
| echtzeit | real-time |
| kennzahlen | metrics |
| vollständigen | full |
| kultur | culture |
| und | and |
| einheiten | units |
| eine | a |
| dank | with |
| zu | to |
| pro | per |
DE Kontinuierliche Verbesserung und ÜberprüfungDie Sicherheitslage von Talkdesk basiert auf einem kontinuierlichen Verbesserungsprozess, der eine regelmäßige Überprüfung der Wirksamkeit der Sicherheitskontrollen beinhaltet.
EN Continuous improvement and reviewTalkdesk security posture is based on a continuous improvement process that includes periodic review of security controls effectiveness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßige | periodic |
| wirksamkeit | effectiveness |
| beinhaltet | includes |
| verbesserung | improvement |
| und | and |
| auf | on |
| kontinuierliche | continuous |
| eine | a |
DE Robinson, der seit 1997 in der Branche tätig ist, sagte: "Ich habe noch nie ein derartiges Ausmaß an kontinuierlichen Störungen in der gesamten Lieferkette über einen so langen Zeitraum hinweg erlebt
EN Robinson’s President of Global Forwarding, who has worked in the industry since 1997, said, “I have never seen this level of continual disruption across the entire supply chain for this length of time
| alemão | inglês |
|---|---|
| branche | industry |
| sagte | said |
| ausmaß | level |
| kontinuierlichen | continual |
| lieferkette | supply chain |
| ich | i |
| gesamten | entire |
| zeitraum | time |
| hinweg | across |
| in | in |
| nie | never |
| seit | since |
| habe | have |
DE Sobald die Ziele festgelegt sind, starten wir einen Analyseprozess, der schon während der eigentlichen Umsetzung ansetzt. Dadurch garantieren wir einen Prozess der kontinuierlichen Prüfung und Verbesserung.
EN Once the guidelines to follow have been established, we analyse the recommended implementations while they are being carried out. This sets up a process of continual review and improvement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| festgelegt | established |
| kontinuierlichen | continual |
| prüfung | review |
| sobald | once |
| prozess | process |
| verbesserung | improvement |
| wir | we |
| sind | are |
| und | and |
| garantieren | to |
DE Dazu setzt Infomaniak eine methodische Strategie der kontinuierlichen Verbesserung ein, mit der die Entwicklungen auf dem Gebiet der Verwaltung privater Daten gesteuert und vorweggenommen werden können.
EN To achieve this, Infomaniak is deploying a methodical strategy of continued improvement allowing it to steer and anticipate developments linked to the management of private data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| strategie | strategy |
| kontinuierlichen | continued |
| verbesserung | improvement |
| entwicklungen | developments |
| verwaltung | management |
| daten | data |
| der | private |
| und | allowing |
| setzt | of |
| ein | a |
| dem | the |
DE Die Eröffnung der neuen Niederlassung ist das Resultat der kontinuierlichen Geschäftsentwicklung von catworkx in der DACH-Region
EN The opening of the new office is the result of the continuous business development of catworkx in the DACH region
| alemão | inglês |
|---|---|
| niederlassung | office |
| resultat | result |
| kontinuierlichen | continuous |
| geschäftsentwicklung | business development |
| catworkx | catworkx |
| dach | dach |
| in | in |
| region | region |
| neuen | new |
| eröffnung | opening |
| ist | is |
DE D?Espagnets Darstellungsweise stellt auf effiziente Art eine Synthese aus der unveränderliche Stabilität des gerichteten Raumes und der kontinuierlichen zyklischen Abfolge der Zeit her
EN D?Espagnet?s portrayal is an efficient synthesis of the unchanging stability of orientated space and the continuous, cyclical sequence of time
| alemão | inglês |
|---|---|
| effiziente | efficient |
| synthese | synthesis |
| stabilität | stability |
| kontinuierlichen | continuous |
| zeit | time |
| d | d |
| und | and |
| stellt | the |
| eine | sequence |
DE Bei der kontinuierlichen Weiterentwicklung der Software fließen Erfahrungen der Anwender mit ein
EN Feedback from users is also incorporated in the continuous further development of the cutting tool management software
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierlichen | continuous |
| anwender | users |
| software | software |
| weiterentwicklung | development |
DE Klassifikations- oder Regressionsbäume sind Vorhersagemodellierungstechniken, bei denen der Wert sowohl der kategorialen als auch der kontinuierlichen Zielvariablen vorhergesagt werden kann
EN Classification or Regression Trees are predictive modeling techniques where the value of both the categorical and continuous target variables can be predicted
| alemão | inglês |
|---|---|
| wert | value |
| vorhergesagt | predicted |
| oder | or |
| kontinuierlichen | continuous |
| kann | can |
| werden | target |
| sind | are |
DE Dank der umfassenden Unterstützung von Parasoft für Nachrichtenformate und -protokolle der Branche können DevOps-Teams ihre Anwendungen unter Berücksichtigung der kontinuierlichen Qualität gründlich testen.
EN With Parasoft’s extensive support for industry message formats and protocols, DevOps teams can thoroughly test their applications end to end with continuous quality in mind.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassenden | extensive |
| branche | industry |
| kontinuierlichen | continuous |
| qualität | quality |
| gründlich | thoroughly |
| testen | test |
| protokolle | protocols |
| devops | devops |
| unterstützung | support |
| teams | teams |
| anwendungen | applications |
| und | and |
| für | for |
| können | can |
| dank | with |
DE Sensibilisierung der eigenen Organisation und Sicherstellung der kontinuierlichen Wettbewerbsfähigkeit
EN Raising awareness of one's own organization and ensuring continued competitiveness
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| kontinuierlichen | continued |
| wettbewerbsfähigkeit | competitiveness |
| und | and |
| der | of |
| eigenen | own |
DE Es ist nicht selten, dass der Lieferant die Produktqualität im Zuge der kontinuierlichen Beschaffung nicht auf konstant hohem Niveau halten kann.
EN Not uncommonly, suppliers involved in continuous procurement are unable to maintain the quality of the product at a consistently high level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferant | suppliers |
| kontinuierlichen | continuous |
| beschaffung | procurement |
| nicht | not |
| niveau | quality |
| dass | to |
| halten | are |
DE Unsere Lösungen zur ständigen Überwachung tragen sowohl in der Serienproduktion als auch in der kontinuierlichen Fertigung zur Gewährleistung von Qualität, Compliance und Sicherheit bei.
EN Whether you use batch production or continuous manufacturing, our constant surveillance solutions help ensure quality, compliance, and safety.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| qualität | quality |
| compliance | compliance |
| unsere | our |
| tragen | use |
| und | and |
| kontinuierlichen | continuous |
| fertigung | manufacturing |
| sicherheit | surveillance |
| gewährleistung | safety |
DE Mit der Einführung von Patchman Security Scanner wurde ein weiterer Schritt zur kontinuierlichen Verbesserung unternommen, mit dem wir unseren Willen zur Demokratisierung der Sicherheit im Internet unter Beweis stellen
EN Rolling out Patchman Security Scanner is fully in line with our continuous improvement approach and emphasises our desire to democratise Web security
| alemão | inglês |
|---|---|
| patchman | patchman |
| scanner | scanner |
| kontinuierlichen | continuous |
| verbesserung | improvement |
| internet | web |
| im | out |
| mit | with |
| sicherheit | security |
DE Im Einklang mit Sensirions bisheriger Erfolgsgeschichte bei der Messung von Flüssigkeiten ist der SLF3x Durchflusssensor das Ergebnis eines kontinuierlichen und unermüdlichen Strebens nach Innovation
EN In line with Sensirion's proven track record in liquid flow sensing, the SLF3x liquid flow sensor is the result of a continuous and tireless strive for innovation
| alemão | inglês |
|---|---|
| flüssigkeiten | liquid |
| ergebnis | result |
| kontinuierlichen | continuous |
| innovation | innovation |
| und | and |
| mit | with |
| ist | flow |
DE Bei der Zertifizierung handelt es sich um einen kontinuierlichen Prozess, der die Unternehmen aktiv einbindet. Dieser Prozess beinhaltet vier Phasen. Diese verschiedenen Phasen bilden zusammen einen PDCA-Zyklus (Plan – Do – Check – Act).
EN The certification process is a continuous one which calls for the active involvement of the companies in question. This process is made up of four phases. The various phases together form one PDCA (Plan – Do – Check – Act) cycle.
DE Die multifunktionale Kollektion 2021 von Minotti stellt die letzte Etappe in der natürlichen und kontinuierlichen Entwicklung der Marke dar
EN Minotti’s multifunctional, 2021 Collection represents the latest stage in the brand's natural, ongoing evolution
| alemão | inglês |
|---|---|
| multifunktionale | multifunctional |
| kollektion | collection |
| etappe | stage |
| natürlichen | natural |
| kontinuierlichen | ongoing |
| entwicklung | evolution |
| letzte | latest |
| in | in |
| dar | the |
DE Mit der Philosophie ?Halten Sie Ihr System jung? arbeiten wir nach dem Prinzip der kontinuierlichen Verbesserung von Six Sigma, und alle unsere Residential Service Manager sind nach Six Sigma zertifiziert
EN With the philosophy – keep your system young – BEUMER Group works according to the Six Sigma continuous improvement principle and all our Residential Service Managers are trained Six Sigma certified
| alemão | inglês |
|---|---|
| philosophie | philosophy |
| jung | young |
| prinzip | principle |
| kontinuierlichen | continuous |
| verbesserung | improvement |
| six | six |
| residential | residential |
| manager | managers |
| zertifiziert | certified |
| system | system |
| service | service |
| halten | keep |
| ihr | your |
| alle | all |
| unsere | our |
| sind | are |
| mit | with |
DE Sie widmen einen bedeutenden Teil ihres Schwerpunkts der organisatorischen Innovation und empfehlen Lösungen, die aus der kontinuierlichen Studie über die Verfügbarkeit neuer Technologien, Methoden und Systeme hervorgehen.
EN They devote a significant portion of their focus on organizational innovation, proposing solutions that come from the continuous study on the availability of new technology, methods and systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widmen | devote |
| bedeutenden | significant |
| organisatorischen | organizational |
| kontinuierlichen | continuous |
| verfügbarkeit | availability |
| neuer | new |
| innovation | innovation |
| lösungen | solutions |
| methoden | methods |
| systeme | systems |
| technologien | technology |
| teil | of |
| aus | from |
| studie | study |
| und | and |
DE 5 Arten der Planung, die entscheidend für die Umsetzung der Strategie mit einem dynamischen und kontinuierlichen Ansatz sind
EN 5 types of planning crucial to delivering on strategy with a dynamic and continuous approach
| alemão | inglês |
|---|---|
| arten | types |
| entscheidend | crucial |
| dynamischen | dynamic |
| kontinuierlichen | continuous |
| planung | planning |
| strategie | strategy |
| ansatz | approach |
| mit | with |
| und | and |
| der | of |
DE Bei Advanced Bionics stehen die Sicherheit und das Hörerlebnis der Nutzer sowie die Zuverlässigkeit unserer Produkte an erster Stelle, und wir verpflichten uns zu einer kontinuierlichen Verbesserung der Zuverlässigkeit
EN At Advanced Bionics, the safety and hearing experience of recipients and the reliability of our products are prime concerns, and we are committed to continuous reliability improvement
| alemão | inglês |
|---|---|
| advanced | advanced |
| kontinuierlichen | continuous |
| verbesserung | improvement |
| zuverlässigkeit | reliability |
| sicherheit | safety |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
| stehen | are |
DE Der AKA ist an einem kontinuierlichen Informationsaustausch mit den Kultur- und Wissenschaftsreferentinnen und -referenten der deutschen und ausländischen Botschaften sehr interessiert.
EN The AKA is particularly interested in maintaining a continuous exchange of information with cultural and academic representatives of the German and foreign embassies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierlichen | continuous |
| botschaften | embassies |
| interessiert | interested |
| aka | aka |
| kultur | cultural |
| deutschen | the |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
| der | german |
DE ACCA ist stets an Ihrere Seite, um kontinuierlichen Support in der täglichen Verwendung der Softwares zu geben.
EN ACCA software, always by your side providing technical support for your every need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stets | always |
| support | support |
| softwares | software |
| um | for |
| seite | side |
DE Dank der kontinuierlichen Verbesserung entscheiden sich jeden Tag mehr und mehr Händler und Lieferanten für Syncee und es ist zu einer der beliebtesten Dropship-Anwendungen geworden.
EN Thanks to continuous improvement, more and more retailers and suppliers are choose Syncee every day and it has become one of the most popular dropship applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierlichen | continuous |
| entscheiden | choose |
| händler | retailers |
| lieferanten | suppliers |
| syncee | syncee |
| anwendungen | applications |
| es | it |
| verbesserung | improvement |
| mehr | more |
| zu | to |
| und | and |
DE ForscherInnen der Universität Graz klären Ursachen für den kontinuierlichen Anstieg der Grenze zwischen Wetterschicht und Stratosphäre
EN Researchers at the University of Graz clarify causes for the continuous rise of the boundary between the weather layer and the stratosphere
| alemão | inglês |
|---|---|
| forscherinnen | researchers |
| graz | graz |
| klären | clarify |
| ursachen | causes |
| kontinuierlichen | continuous |
| anstieg | rise |
| grenze | boundary |
| für | for |
| zwischen | between |
| und | and |
| universität | university |
| den | the |
DE Die NH Hotel Group arbeitet mit der ONYX CenterSource-Plattform für alle Provisionsmanagement- und Zahlungsvorgänge als Teil des kontinuierlichen Engagements zur Verringerung der Verwaltungsaufgaben zwischen unseren Hotels und den Reisebüros.
EN NH Hotel Group works with the ONYX Center Source platform for all commissions management and payments as part of our ongoing commitment to improve administrative tasks between our hotels and travel distributors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nh | nh |
| arbeitet | works |
| onyx | onyx |
| kontinuierlichen | ongoing |
| verwaltungsaufgaben | administrative tasks |
| plattform | platform |
| hotel | hotel |
| hotels | hotels |
| die | source |
| group | group |
| zwischen | between |
| und | and |
| als | as |
| für | for |
| alle | all |
| mit | with |
| den | the |
DE In dieser Funktion arbeitet er intensiv mit Kunden, kundenorientierten Lösungsszenarien, Branchenanalysten und Entwicklern an der kontinuierlichen Weiterentwicklung der Produkte
EN In this role, he works closely with customers, customer solutions, industry analysts, and developers on the vision for the products
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| entwicklern | developers |
| arbeitet | works |
| in | in |
| und | and |
| funktion | role |
| mit | with |
| kunden | customers |
| produkte | products |
| an | on |
| der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rahmen der kontinuierlichen rahmen einer kontinuierlichen dank der kontinuierlichen planung der kontinuierlichen prinzip der kontinuierlichen sicherstellung der kontinuierlichen prozess der kontinuierlichen ansatz der kontinuierlichen einführung der kontinuierlichen rahmen der nachhaltigkeitsprinzipien rahmen der installation rahmen der anwendung rahmen der nutzung rahmen der initiative rahmen der beratungsdienstleistung rahmen der funktion rahmen der digitalisierungsstrategie rahmen der deutschen rahmen der gesetzlichen rahmen der aktuellen rahmen der mitarbeit rahmen der software rahmen der spendenaktion rahmen der strategie rahmen der registrierung rahmen der feiern rahmen der kontaktaufnahme rahmen der premium rahmen der community rahmen der dsgvo rahmen der vertragsdurchführung rahmen der leistungserbringung rahmen der durchführung rahmen der engen rahmen der werbeausspielung rahmen der einführung rahmen der international nachdem der rahmen passt der rahmen rahmen der zürich rahmen der zielsetzung rahmen der geschäftsbeziehung rahmen der dort rahmen der energiedienstleistungsmodalität rahmen der mtv farbe der rahmen rahmen der girls rahmen der laufenden rahmen der integrierten rahmen der verfügbarkeit
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe