Traduzir "particularly picturesque region" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "particularly picturesque region" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de particularly picturesque region

inglês
alemão

EN This pricing is applicable for US East (Northern Virginia) Region, US East (Ohio) Region, and US West (Oregon) Region. The pricing in Europe (Ireland) Region will be 13.1% more than the price below.

DE Diese Preise gelten für die Regionen USA Ost (Nord-Virginia, Ohio) und USA West (Oregon). Die Preise in der Region Europa (Irland) sind um 13,1 % höher als die unten angeführten Preise.

inglês alemão
applicable gelten
northern nord
virginia virginia
ohio ohio
europe europa
region region
west west
ireland irland
us usa
in in
and und
the unten
for um
than als
this diese

EN Mizerna is a beautiful and picturesque town, situated in the shallow valley of the Mizerzanka stream on the southern slopes of Lubań. The region is often visited by tourists. The picturesque location creates excellent conditions for relaxation and…

DE Das Hotel Lokis liegt am Ufer des Czorsztyn-Sees. Von den Hotelfenstern aus haben Sie einen Blick auf das Pieniny-Gebirge, die Lagune und die Ruinen der Burg in Czorsztyn und Niedzica. Die unmittelbare Nähe der Slowakei, zahlreiche Denkmäler und

EN From motorboats to sailing yachts, there are various types of vessel available for hire to explore the stunning coast of this particularly picturesque region of the island

DE Doch am besten lässt sich die malerische Küste dieser Region mit einem eigenen Boot erkunden

inglês alemão
coast küste
picturesque malerische
region region
the boot
explore erkunden

EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Suwalki Region, we are the best choice! Suwalki Region private rooms, accommodation Suwalki Region for every budget

DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Suwalszczyzna nur mit uns! Suwalszczyzna Zimmer, Übernachtung Suwalszczyzna preisgünstig

inglês alemão
miss verpassen
region region
rooms zimmer
in in
dont nicht
private der
want sie
we uns

EN Structure and Organisation of the Early Medieval Economy and Society in the East Frisian Coastal Region – the Settlement Micro-region of Dunum, District of Wittmund, as a Model Region

DE Struktur und Organisation der frühmittelalterlichen Wirtschaft und Gesellschaft im ostfriesischen Küstengebiet - die Siedlungskammer Dunum, Ldkr. Wittmund, als Modellregion

inglês alemão
economy wirtschaft
society gesellschaft
in the im
structure struktur
organisation organisation
as als

EN This parameter was previously named region and it is still supported. View a list of legacy region identifiers here. eg: sip:anniebp@172.56.42.132;region=ie1

DE Dieser Parameter wurde zuvor als region bezeichnet und wird weiterhin unterstu?tzt. Hier finden Sie eine Liste der alten Region-IDs. Beispiel: sip:anniebp@172.56.42.132;region=ie1

inglês alemão
parameter parameter
named bezeichnet
region region
sip sip
list liste
is wird
here hier
this dieser
was wurde
and und
of der
a eine

EN Structure and Organisation of the Early Medieval Economy and Society in the East Frisian Coastal Region – the Settlement Micro-region of Dunum, District of Wittmund, as a Model Region

DE Struktur und Organisation der frühmittelalterlichen Wirtschaft und Gesellschaft im ostfriesischen Küstengebiet - die Siedlungskammer Dunum, Ldkr. Wittmund, als Modellregion

inglês alemão
economy wirtschaft
society gesellschaft
in the im
structure struktur
organisation organisation
as als

EN The KOBALT holiday resort is located on an area of over 1 hectare of a beautiful pine forest, about 800 meters from the sea. The road to the beach leads along a picturesque path among old trees and picturesque dunes. Distance to the center (bars…

DE Der Ferienort KOBALT befindet sich auf einer Fläche von über 1 Hektar eines wunderschönen Kiefernwaldes, etwa 800 Meter vom Meer entfernt. Die Straße zum Strand führt auf einem malerischen Weg zwischen alten Bäumen und malerischen Dünen. Die

EN Use the summer time to relax and regenerate. Summer in Podhale is the perfect time for a holiday among the picturesque views of the Tatra Mountains. We invite you to Murzasichle - a picturesque town in the mountains. Our Holiday House is an ideal…

DE Nutzen Sie die Sommerzeit, um sich zu entspannen und zu regenerieren. Der Sommer in Podhale ist die perfekte Zeit für einen Urlaub inmitten der malerischen Aussicht auf die Tatra. Wir laden Sie nach Murzasichle ein - eine malerische Stadt in den

EN Pension Agroturystyczny is located 100 m from the lake and 400 m from the forest around the picturesque quiet. The proximity of the lakes rich in fish and picturesque coastline, guarantees an enjoyable break. Forests are rich in mushrooms and other…

DE Die ganze Jahr über das Haus unter dem Turm im Herzen Masurens. Wir laden Sie Zeit in einer unglaublich schönen Ort zu verbringen, im Herzen Masurens liegt aber in einer ruhigen versteckt abseits weg von stark befahrenen Straßen und beliebte…

EN Willa Aleksander is a luxury hotel, situated in the picturesque seafront Mielno just off. The building is located in a quiet and picturesque part of town, near the beach. We offer 22 comfortable rooms, including spacious family apartments. All have…

DE Unser Resort liegt in einem Dorf in der Nähe von Mielno Chłopy, den Küstendüne, ca. 50 Meter von der Küste entfernt. Das Resort liegt: - 25 Häuser Dutch - Parkplatz - Kinderspielplatz - Gemeinschaftsraum mit Tischtennis - Vermietung Karts und

EN Apartamenty nad Potokiem in the picturesque Leśnica Apartamenty nad potokiem are located in Leśnica - a quiet and extremely picturesque village in the Bukowina Tatrzańska commune, in the Bukovina foothills. Its unusual feature is the natural border…

DE Apartamenty nad Potokiem im malerischen Leśnica Das Apartamenty nad Potokiem befindet sich in Leśnica - einem ruhigen und äußerst malerischen Dorf in der Gemeinde Bukowina Tatrzańska am Fuße der Bukowina. Sein ungewöhnliches Merkmal ist die

EN Jezera: Picturesque Fishing Village on Murter! Jezera in Croatia is a picturesque fishing village on Murter Island and a popular destination for nautical and beach?

DE Die 10 schönsten Strände in Crikvenica Die schönen Strände der Crikvenica Riviera sind ein Garant für unvergessliche Urlaubstage an der kroatischen Adria! Entlang der rund 15?

inglês alemão
beach strände
in in
a ein
for für
on rund
and die

EN Chatka on Roztoczu is situated in a picturesque Roztoczańskiego National Park in a picturesque Bondyrz

DE Roztocze Shack ist in der Pufferzone des Roztocze Nationalparks im malerischen Dorf Bondyrz entfernt

inglês alemão
picturesque malerischen
national dorf
in in
is ist
a entfernt

EN Our farm is situated on the picturesque Izerskim, among picturesque meadows, forests, hills and streams

DE Unser Hof liegt in den Ausläufern des Izerskie liegt zwischen malerischen Wiesen, Wäldern, Hügeln und Bächen

inglês alemão
farm hof
picturesque malerischen
meadows wiesen
forests wäldern
hills hügeln
and und
is liegt
our unser
among in
the den

EN We offer you in a quiet and picturesque area: Apartment for up to 6 people (first floor: two double rooms and a living room (sleeping for 2 people) with a kitchen and two bathrooms. Location: Władysławowo, Ceynowy Street. Location in a picturesque

DE Wir bieten Ihnen Zimmer im 3-stöckigen Gebäude. Wir haben Zimmer 2,3 und 4 Personen. Zimmerausstattung: - Bad - Sat-TV - Wasserkocher - Kleiderschrank - Kühlschrank - Tisch - Stühle zur Verfügung: - Garten mit Gartenmöbeln, - Spielplatz - Grill…

EN Diverse hiking adventure around the Slovenian Alps, picturesque valleys and stunning lakes, while based at the picturesque marvel of Lake Bled.

DE Abwechslungsreiches Wanderabenteuer in den slowenischen Alpen, in malerischen Tälern und an atemberaubenden Seen, mit Ausgangspunkt am malerischen Bleder See.

inglês alemão
slovenian slowenischen
alps alpen
picturesque malerischen
stunning atemberaubenden
hiking adventure wanderabenteuer
at the am
lakes seen
lake see
and und
the den
around an

EN The urban villa’s lovely leafy pool garden provides these with a particularly picturesque setting, together with a range of furniture perfect for enjoying alfresco living.

DE Die Stadtvilla mit ihrem herrlich begrünten Garten mit Pool bietet dafür einen besonders geeigneten Rahmen, zusammen mit einer Auswahl an Möbeln, die sich perfekt für das Leben im Freien eignen.

inglês alemão
pool pool
garden garten
particularly besonders
setting rahmen
range auswahl
furniture möbeln
perfect perfekt
alfresco im freien
living leben
provides bietet
for dafür
with zusammen
together mit

EN In May 2012, the European concert was held at a particularly impressive and picturesque venue: the Spanish Riding School in Vienna

DE Im Mai 2012 fand das Europakonzert an einem besonders eindrucksvoll-pittoresken Aufführungsort statt: der spanischen Hofreitschule in Wien

inglês alemão
may mai
vienna wien
particularly besonders
the statt
a einem
spanish der
in in

EN Particularly picturesque is the Seebad Rapperswil lido – a real gem and insider tip located below the castle

DE Besonders hübsch ist das Seebad Rapperswil, ein Schmuckstück und Geheimtipp unterhalb des Schlosses

inglês alemão
particularly besonders
rapperswil rapperswil
below unterhalb
castle schlosses
is ist
the des
a ein

EN One of the strengths of our hotel is its attractive location. Willa Lena is a cozy hotel situated in a quiet and picturesque location, only 150m from the city center with very good access appreciate particularly in winter. This unusual place…

DE Eine der Stärken unseres Hauses ist seine attraktive Lage. Villa Lena ist ein intimes Gästehaus befindet sich in einem ruhigen und malerischen Ort, nur 150 Meter vom Stadtzentrum mit sehr guten Verbindungen geschätzt vor allem im Winter. Dieser

EN The urban villa’s lovely leafy pool garden provides these with a particularly picturesque setting, together with a range of furniture perfect for enjoying alfresco living.

DE Die Stadtvilla mit ihrem herrlich begrünten Garten mit Pool bietet dafür einen besonders geeigneten Rahmen, zusammen mit einer Auswahl an Möbeln, die sich perfekt für das Leben im Freien eignen.

inglês alemão
pool pool
garden garten
particularly besonders
setting rahmen
range auswahl
furniture möbeln
perfect perfekt
alfresco im freien
living leben
provides bietet
for dafür
with zusammen
together mit

EN In May 2012, the European concert was held at a particularly impressive and picturesque venue: the Spanish Riding School in Vienna

DE Im Mai 2012 fand das Europakonzert an einem besonders eindrucksvoll-pittoresken Aufführungsort statt: der spanischen Hofreitschule in Wien

inglês alemão
may mai
vienna wien
particularly besonders
the statt
a einem
spanish der
in in

EN You'll get spectacular views, particularly at the picturesque Pouakai tarns

DE Vor allem an den malerischen Pouakai Tarns erwarten dich spektakuläre Aussichten

inglês alemão
spectacular spektakuläre
views aussichten
picturesque malerischen
get allem
the den
particularly vor allem

EN A network of particularly picturesque villages and towns scattered throughout the country as well as in Liechtenstein

DE Ein Netz besonders malerischer Dörfer und Kleinstädte, die über die ganze Schweiz und Liechtenstein verstreut sind

inglês alemão
network netz
particularly besonders
scattered verstreut
throughout ganze
liechtenstein liechtenstein
villages dörfer
and und
a ein
of über
the die

EN Sponsoring a child is not just a particularly sustainable but also a particularly personal type of aid

DE Eine Kinderpatenschaft ist nicht nur eine besonders nachhaltige, sondern auch eine besonders persönliche Art zu helfen

inglês alemão
sustainable nachhaltige
aid helfen
particularly besonders
personal persönliche
also auch
is ist
not nicht
type art
of zu
just nur

EN The humidity and temperature of your storage environment are perhaps the most important factors. Cannabis seeds will absorb moisture from particularly humid environments and will dry out in particularly dry ones.

DE Die Luftfeuchtigkeit und Temperatur Deiner Lagerumgebung sind wahrscheinlich die wichtigsten Faktoren. Cannabissamen absorbieren die Feuchtigkeit aus besonders feuchten Umgebungen und trocknen in besonders trockenen Umgebungen aus.

inglês alemão
temperature temperatur
perhaps wahrscheinlich
factors faktoren
particularly besonders
cannabis seeds cannabissamen
absorb absorbieren
environments umgebungen
in in
moisture feuchtigkeit
humidity luftfeuchtigkeit
and und
dry trockenen
are sind
from aus
the deiner
most wichtigsten

EN And it goes without saying that it is also a chance for us to learn a lot about what is not only particularly important in the different OUs, but also particularly challenging

DE Und natürlich lernen wir selbst auch ganz viel darüber, was in den unterschiedlichen OE besonders wichtig, aber auch besonders herausfordernd ist

inglês alemão
important wichtig
challenging herausfordernd
particularly besonders
different unterschiedlichen
in in
is ist
but aber
the den

EN Sponsoring a child is not just a particularly sustainable but also a particularly personal type of aid

DE Eine Kinderpatenschaft ist nicht nur eine besonders nachhaltige, sondern auch eine besonders persönliche Art zu helfen

inglês alemão
sustainable nachhaltige
aid helfen
particularly besonders
personal persönliche
also auch
is ist
not nicht
type art
of zu
just nur

EN Our particularly soft foams with flocked surfaces have a delightfully velvety touch. Above all, it is this special property that makes them particularly suitable for use close to the body, e.g. as ski goggle overlays.

DE Unsere besonders weichen Schaumstoffe mit beflockter Oberfläche begeistern mit einem soft-samtigen Touch. Mit diesen speziellen Eigenschaften eignen sie sich vor allem für den körpernahen Einsatz, z. B. als Auflagen in Skiibrillen.

inglês alemão
soft weichen
surfaces oberfläche
touch touch
property eigenschaften
a b
our unsere
use einsatz
for für
with mit
as als
above in
the den

EN Pupils’ identity is an asset particularly worth protecting, particularly in the digital space

DE Die Identität der Schülerinnen und Schüler ist ein besonders schützenswertes Gut, erst recht im digitalen Raum

inglês alemão
asset gut
particularly besonders
digital digitalen
space raum
in the im
identity identität
pupils schülerinnen
is ist
the der

EN Hike the Hamilton - Waikato region, known for its rolling green hills, mighty Waikato river and picturesque little towns.

DE Wandere durch die sanften, grünen Hügel, am Ufer des Waikato Rivers und durch die pittoresken Ortschaften der Hamilton - Waikato Region.

inglês alemão
hamilton hamilton
waikato waikato
hills hügel
towns ortschaften
region region
the grünen
and und
green der

EN Ośrodek Szkoleniowo - Wypoczynkowy Wodnik is located in the heart of the Lublin region by the picturesque Firlej Lake. The Wodnik Resort offers accommodation in double rooms and quadruple houses, all with a bathroom, TV, fridge, kettle. We have…

DE Ośrodek Szkoleniowo - Wypoczynkowy Das Wodnik befindet sich im Herzen der Region Lublin am malerischen See Firlej. Das Wodnik Resort bietet Unterkunft in Doppel- und Vierbettzimmern mit Bad, Fernseher, Kühlschrank und Wasserkocher, direktem Zugang…

EN We invite you to our habitat at the small lake Skazdubek in Skazdub Nowy, in the heart of the ROSPUDA VALLEY. Picturesque surroundings of the Suwałki Region, near the tourist towns of MRĄGOWO-GIŻYCKO-AUGOSTÓW-OLECKO-SUWAŁKI-SEJNY. The idyllic…

DE Wir laden Sie in unseren Lebensraum am kleinen See Skazdubek in Skazdub Nowy im Herzen des ROSPUDA-TALS ein. Malerische Umgebung der Region Suwałki, in der Nähe der Touristenstädte MRĄGOWO-GIŻYCKO-AUGOSTÓW-OLECKO-SUWAŁKI-SEJNY. Die idyllische…

EN Holding agro-tourism Jaćwing is situated in a picturesque Posejnele on Suwałki region

DE Agroturistik Jaćwing liegt im malerischen Dorf Posejnele k

inglês alemão
picturesque malerischen
is liegt

EN "Tavern under Shingle" - located 7 km from a picturesque Elk in Mazurian region. We want to offer you an unforgettable experience taste, charming and stylish decor, relax, harmony and peace. We have a base for approximately 50 people in rooms of…

DE „Taverne unter der Schindel.“ - lag 7 km von der malerischen Stadt Elk in Mazury Wir möchten, dass Sie mit einem unvergesslichen Geschmackserlebnis bieten, charmant und stilvoller Einrichtung, Entspannung, Harmonie und Ruhe Wir haben eine große…

EN Comfortable guest rooms in a picturesque location - about 8 km from geothermal swimming pools, Lake Czorsztyński - 6km The possibility of transport in the Podhale region. We also offer 4 rooms with bathrooms: 2 x 2-person 1 x 3-person 1 x 4-person…

DE Komfortable Gästezimmer in landschaftlich reizvoller Lage - ca. 8 km von den Geothermie-Pools, Lagune Czorsztyńskie -. 6 km. Die Möglichkeit des Transports in den Highlands. Wir bieten Ihnen 4 Zimmer mit Bad: 2 x 2-Bett-Zimmer 1 x 3-Bett-Zimmer 1 x…

EN Enjoy the picturesque backdrop of the vineyards and the impressive mountain views of the Jungfrau Region. On our wellness trip along the most beautiful Swiss lakes you can relax in a first-class spa after each stage.

DE Geniessen Sie die malerische Kulisse der Rebberge und die Aussicht auf die eindrückliche Berglandschaft der Jungfrau Region. Auf unserer Wellness-Reise entlang der schönsten Schweizer Seen entspannen Sie nach jeder Etappe in einem erstklassigen Spa.

inglês alemão
enjoy geniessen
picturesque malerische
backdrop kulisse
impressive eindrückliche
views aussicht
jungfrau jungfrau
region region
trip reise
swiss schweizer
lakes seen
relax entspannen
stage etappe
wellness wellness
spa spa
in in
first-class erstklassigen
most beautiful schönsten
and und
mountain auf

EN The central region of Massachusetts is made up of picturesque towns, farms, orchards, wildlife sanctuaries and more

DE Das Landesinnere von Massachusetts wartet unter anderem mit bezaubernden Städten, Bauernhöfen, Obstplantagen und Wildtierschutzgebieten auf

inglês alemão
massachusetts massachusetts
towns städten
farms bauernhöfen
more anderem
and und
of von

EN The central region of Massachusetts is made up of picturesque towns, farms, orchards, wildlife sanctuaries and more

DE Das Landesinnere von Massachusetts wartet unter anderem mit bezaubernden Städten, Bauernhöfen, Obstplantagen und Wildtierschutzgebieten auf

inglês alemão
massachusetts massachusetts
towns städten
farms bauernhöfen
more anderem
and und
of von

EN Specialising in the southwest, but not limited to that region, they also have properties in the north of the island, as well as the picturesque central areas of Santa María and Alaró

DE Sie sind auf den Südwesten spezialisiert, aber keineswegs auf diese Gegend beschränkt und bieten auch Objekte im Norden der Insel sowie in den pittoresken Zentralregionen Santa María und Alaró an

inglês alemão
southwest südwesten
limited beschränkt
santa santa
in the im
in in
region gegend
and und
but aber
north norden
the den
of der

EN Our Bergglitzern guides will show you the most picturesque corners of Saalbach Hinterglemm and the coolest mountain experiences in the region. Let us introduce you to the team.

DE Unsere Bergglitzern Guides zeigen euch die schönsten Ecken von Saalbach Hinterglemm und die lässigsten Bergerlebnisse der Region. Hier stellen wir euch das Team vor.

inglês alemão
guides guides
corners ecken
saalbach saalbach
hinterglemm hinterglemm
show zeigen
team team
our unsere
region region
and und
you euch
introduce stellen

EN Picturesque region of Podhale at the foot of Babia Góra

DE Malerische Region von Podhale am Fuße von Babia Góra

inglês alemão
picturesque malerische
podhale podhale
góra góra
at the am
region region
of von
foot fuß

EN Welcome tourists looking for harmony and relax among the Masurian nature to our pension in a picturesque Wilkasy situated at a distance of 4 km from Gizycko - the capital of the Region of Great Mazurian Lakes. Guest house located at 100m from the…

DE Wir laden Touristen, die Harmonie und Entspannung unter der masurischen Natur in unser Gästehaus im malerischen Dorf Wilkasy 4 km von Lötzen - die Hauptstadt der Großen Masurischen Seen. Die Pension befindet sich in einer Entfernung von 100 m vom

EN Our hotel is situated in the picturesque and attractive localities in the Mazurian Region. We offer the canopied and campsite (trailer, karawaning) for all for anyone who wants to the bosom of nature. And for all those who appreciate sobię…

DE Unser Campingplatz liegt in einem malerischen und attraktiven Stadt in Mazury gelegen. Wir Camping- und Camping (Anhänger, Caravaning) für alle Menschen, die in der Natur entspannen möchten. Und für alle, die den Komfort zu schätzen wissen - wir

inglês alemão
region stadt
trailer anhänger
nature natur
picturesque malerischen
attractive attraktiven
we wir
in in
wants möchten
appreciate schätzen
and und
all alle
situated liegt
to zu
campsite campingplatz
is die

EN "PRZYLASEK" HOLIDAY AND RECREATION COMPLEX is located in the picturesque Wiartel Village in the Mazury region. It is near two lakes and is surrounded by the forest of Puszcza Piszka. Natural conditions make this area a paradise for fishing, mushroom…

DE GASTHOF "PRZYLASEK", DER ERHOLUNGSKOMPLEX befindet sich in der malerischen Masurenortschaft, Wiartel, in der Nähe von Seen und Wäldern des Urwaldes, Puszcza Piska. Die Naturverhältnisse und Sehenswürdigkeiten machen diese Gegend zum Paradise für

EN Family farm offers you a break on a picturesque Suwalki region, with direct access to Wigry Lake, in the heart of Wigry National Park. We offer our guests: -the rooms at the guest house -Pol camp, adjacent to the shoreline or away from it for a few…

DE Familienfarm bietet Ihnen eine Pause auf einem malerischen Region Suwalki, mit direktem Zugang zum Wigrysee, im Herzen des Nationalpark Wigry. Wir bieten unseren Gästen: -das Zimmer im Gästehaus -Pol Lager, angrenzend an die Ufer oder von ihm weg…

EN In the picturesque region of Kashuby and the quiet area of the village of Pomlewo, only 25 kilometers from the centre of Gdansk, surrounded by forests and meadows, lies Hotel Kozi Grod

DE Kozi Gród liegt in der malerischen Kaschubei, knappe 25 km vom Zentrum Danzigs entfernt

inglês alemão
picturesque malerischen
kilometers km
centre zentrum
in in
of entfernt

EN We invite you to a detached house located in the "Kashubian Valley of Five Ponds", located in the most picturesque region of Kashubia

DE Wir laden Sie in ein Einfamilienhaus im "Kaschubischen Tal der fünf Teiche" ein, das sich in der malerischsten Region von Kaschubien befindet

inglês alemão
kashubian kaschubischen
valley tal
ponds teiche
detached house einfamilienhaus
amp amp
quot quot
most picturesque malerischsten
in the im
five fünf
we wir
region region
in in
a ein
located befindet

EN We invite you to summer houses located in the "Kashubian Valley of Five Ponds", located in the most picturesque region of Kashubia. We offer rental of fully equipped detached houses. Each of the houses consists of a three-room ground floor, a…

DE Wir laden Sie zu Sommerhäusern im "Kashubian Valley of Five Ponds" in der malerischsten Region von Kashubia ein. Wir bieten Ihnen die Vermietung von voll ausgestatteten Einfamilienhäusern. Jedes der Häuser besteht aus einem Dreizimmer-Erdgeschoss…

Mostrando 50 de 50 traduções