Traduzir "picturesque part" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "picturesque part" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de picturesque part

inglês
alemão

EN 21 CFR Part 11 21 CFR Part 111 21 CFR Part 1270—1271 21 CFR Part 210—211 21 CFR Part 606 21 CFR Part 820

DE Gute Gründe für MasterControl Kontakt

EN 21 CFR Part 11 21 CFR Part 111 21 CFR Part 1270—1271 21 CFR Part 210—211 21 CFR Part 606 21 CFR Part 820

DE Gute Gründe für MasterControl Kontakt

EN Willa Aleksander is a luxury hotel, situated in the picturesque seafront Mielno just off. The building is located in a quiet and picturesque part of town, near the beach. We offer 22 comfortable rooms, including spacious family apartments. All have…

DE Unser Resort liegt in einem Dorf in der Nähe von Mielno Chłopy, den Küstendüne, ca. 50 Meter von der Küste entfernt. Das Resort liegt: - 25 Häuser Dutch - Parkplatz - Kinderspielplatz - Gemeinschaftsraum mit Tischtennis - Vermietung Karts und

EN The KOBALT holiday resort is located on an area of over 1 hectare of a beautiful pine forest, about 800 meters from the sea. The road to the beach leads along a picturesque path among old trees and picturesque dunes. Distance to the center (bars…

DE Der Ferienort KOBALT befindet sich auf einer Fläche von über 1 Hektar eines wunderschönen Kiefernwaldes, etwa 800 Meter vom Meer entfernt. Die Straße zum Strand führt auf einem malerischen Weg zwischen alten Bäumen und malerischen Dünen. Die

EN Use the summer time to relax and regenerate. Summer in Podhale is the perfect time for a holiday among the picturesque views of the Tatra Mountains. We invite you to Murzasichle - a picturesque town in the mountains. Our Holiday House is an ideal…

DE Nutzen Sie die Sommerzeit, um sich zu entspannen und zu regenerieren. Der Sommer in Podhale ist die perfekte Zeit für einen Urlaub inmitten der malerischen Aussicht auf die Tatra. Wir laden Sie nach Murzasichle ein - eine malerische Stadt in den

EN Pension Agroturystyczny is located 100 m from the lake and 400 m from the forest around the picturesque quiet. The proximity of the lakes rich in fish and picturesque coastline, guarantees an enjoyable break. Forests are rich in mushrooms and other…

DE Die ganze Jahr über das Haus unter dem Turm im Herzen Masurens. Wir laden Sie Zeit in einer unglaublich schönen Ort zu verbringen, im Herzen Masurens liegt aber in einer ruhigen versteckt abseits weg von stark befahrenen Straßen und beliebte…

EN Apartamenty nad Potokiem in the picturesque Leśnica Apartamenty nad potokiem are located in Leśnica - a quiet and extremely picturesque village in the Bukowina Tatrzańska commune, in the Bukovina foothills. Its unusual feature is the natural border…

DE Apartamenty nad Potokiem im malerischen Leśnica Das Apartamenty nad Potokiem befindet sich in Leśnica - einem ruhigen und äußerst malerischen Dorf in der Gemeinde Bukowina Tatrzańska am Fuße der Bukowina. Sein ungewöhnliches Merkmal ist die

EN Jezera: Picturesque Fishing Village on Murter! Jezera in Croatia is a picturesque fishing village on Murter Island and a popular destination for nautical and beach?

DE Die 10 schönsten Strände in Crikvenica Die schönen Strände der Crikvenica Riviera sind ein Garant für unvergessliche Urlaubstage an der kroatischen Adria! Entlang der rund 15?

inglês alemão
beach strände
in in
a ein
for für
on rund
and die

EN Chatka on Roztoczu is situated in a picturesque Roztoczańskiego National Park in a picturesque Bondyrz

DE Roztocze Shack ist in der Pufferzone des Roztocze Nationalparks im malerischen Dorf Bondyrz entfernt

inglês alemão
picturesque malerischen
national dorf
in in
is ist
a entfernt

EN Our farm is situated on the picturesque Izerskim, among picturesque meadows, forests, hills and streams

DE Unser Hof liegt in den Ausläufern des Izerskie liegt zwischen malerischen Wiesen, Wäldern, Hügeln und Bächen

inglês alemão
farm hof
picturesque malerischen
meadows wiesen
forests wäldern
hills hügeln
and und
is liegt
our unser
among in
the den

EN Mizerna is a beautiful and picturesque town, situated in the shallow valley of the Mizerzanka stream on the southern slopes of Lubań. The region is often visited by tourists. The picturesque location creates excellent conditions for relaxation and…

DE Das Hotel Lokis liegt am Ufer des Czorsztyn-Sees. Von den Hotelfenstern aus haben Sie einen Blick auf das Pieniny-Gebirge, die Lagune und die Ruinen der Burg in Czorsztyn und Niedzica. Die unmittelbare Nähe der Slowakei, zahlreiche Denkmäler und

EN We offer you in a quiet and picturesque area: Apartment for up to 6 people (first floor: two double rooms and a living room (sleeping for 2 people) with a kitchen and two bathrooms. Location: Władysławowo, Ceynowy Street. Location in a picturesque

DE Wir bieten Ihnen Zimmer im 3-stöckigen Gebäude. Wir haben Zimmer 2,3 und 4 Personen. Zimmerausstattung: - Bad - Sat-TV - Wasserkocher - Kleiderschrank - Kühlschrank - Tisch - Stühle zur Verfügung: - Garten mit Gartenmöbeln, - Spielplatz - Grill…

EN Diverse hiking adventure around the Slovenian Alps, picturesque valleys and stunning lakes, while based at the picturesque marvel of Lake Bled.

DE Abwechslungsreiches Wanderabenteuer in den slowenischen Alpen, in malerischen Tälern und an atemberaubenden Seen, mit Ausgangspunkt am malerischen Bleder See.

inglês alemão
slovenian slowenischen
alps alpen
picturesque malerischen
stunning atemberaubenden
hiking adventure wanderabenteuer
at the am
lakes seen
lake see
and und
the den
around an

EN Picturesque by day and dazzling by night, Lake Tekapo is part of a UNESCO Dark Sky Reserve, making it the perfect spot for stargazing.

DE Tekapo ist ein See, der in knalligem Türkis erstrahlt und von den Bergen der Southern Alps umgeben ist.

inglês alemão
lake see
is ist
and und
a ein
sky der
the den

EN Zielonym Wzgórzu 9 - Our house is located in a quiet, quiet part of Polańczyk, inhabited by permanent residents, in a picturesque area on a hill, overlooking the Solina Lagoon and Połoniny. This location guarantees you an attractive holiday - a…

DE Zielonym Wzgórzu 9 - Unser Haus befindet sich in einem ruhigen, ruhigen Teil von Polańczyk, der von ständigen Einwohnern bewohnt wird, in einer malerischen Gegend auf einem Hügel mit Blick auf die Solina-Lagune und Połoniny. Diese Lage garantiert…

EN Palace Bałoszyce is situated in the northern part of the picturesque Lake Iławskiego, in the territory of the municipality of drought, just 1 hour walk from Tricity. This special location visits its clean, a non-contaminated air position tens of…

DE Bałoszyce Palace befindet sich im nördlichen Teil des malerischen Lake District Iławskie, in der Gemeinde von Dürre, fahren nur 1,5 Stunden von der Tri-City. Diese besondere Gegend ermutigt Besucher auf seine saubere, unverschmutzte Luft, die Lage…

EN We invite all dear guests to our luxuriously furnished houses, which are located in a quiet and picturesque part of Szczawnica, on the slope of a mountain. From here there is a truly fabulous view of the Pieniny panorama right on the trail to…

DE Wir laden alle lieben Gäste in unsere luxuriös eingerichteten Häuser ein, die sich in einem ruhigen und malerischen Teil von Szczawnica am Hang eines Berges befinden. Von hier aus haben Sie einen fantastischen Blick auf das Pieniny-Panorama direkt…

EN We offer you an excellent place in an old historical part of the Konin to relax after a long trip. Pleasant rooms, parking and wireless Internet. In the vicinity of our hotel is situated on the picturesque Boulevard Warta River. The possibility to…

DE Wir bieten Ihnen einen idealen Platz im alten, historischen Teil von Konin nach einer langen Reise auszuruhen. Angenehme Zimmer, einen privaten Parkplatz, Wireless Internet. In der Nähe unseres Hotels zu finden I Boulevards Nadwarciański. Genießen…

EN The building is situated on a quiet, inactive Wiejska street, 100 m from the main road, in a picturesque area outside the city center, in the lower part of Krynica

DE Das Gebäude befindet sich in einer ruhigen, inaktiven Straße Wiejska, 100 m von der Hauptstraße entfernt, in einer malerischen Gegend außerhalb des Stadtzentrums, im unteren Teil von Krynica

inglês alemão
building gebäude
quiet ruhigen
m m
picturesque malerischen
main road hauptstraße
city center stadtzentrums
krynica krynica
in the im
in in
outside außerhalb
situated befindet

EN Guest House "Jas" is situated in a picturesque quiet and the oldest part of the city - Szklarska Poręba Lower at node karkonoskich tourist routes

DE Ferienhaus "Hansel" liegt in einer malerischen, ruhigen und der Altstadt gelegen - Lower Szklarska Poreba am Knoten Riesen Wanderwege

inglês alemão
picturesque malerischen
quiet ruhigen
lower lower
szklarska szklarska
node knoten
routes wanderwege
in in
situated gelegen
is liegt
a einer

EN We invite you to comfortable apartments located on the seafront in the most prestigious town of the Polish coast - Gdynia Orłowo. The facility is located in the best location, in a secluded and picturesque part of Gdynia - Orłowo, on the border of…

DE Wir laden Sie zu komfortablen Apartments direkt am Meer in der angesehensten Stadt der polnischen Küste - Gdynia Orłowo - ein. Die Anlage befindet sich in bester Lage, in einem abgelegenen und malerischen Teil von Gdynia - Orłowo, an der Grenze…

EN "Cypress" is located in a quiet and picturesque part of Kudowa-Zdroj, in close proximity to the center and the Spa Park

DE "Cypress" befindet sich in einem ruhigen und malerischen Teil von Kudowa-Zdrój, in unmittelbarer Nähe zum Zentrum und dem Kurpark entfernt

inglês alemão
quiet ruhigen
picturesque malerischen
center zentrum
spa zdrój
amp amp
quot quot
cypress cypress
spa park kurpark
in in
close nähe
located befindet
and und

EN Pod Złota Wiechą offers accommodation in 5 cozy 2.3 and 4 bed rooms, each with its own bathroom, TV and free wi-fi. Our farm is located in the picturesque part of the Low Beskids surrounded by mountain ranges. The Oderne is a small town in the heart…

DE Pod Złota Wiechą bietet Unterkunft in 5 gemütlichen 2,3- und 4-Bett-Zimmern mit eigenem Bad, TV und kostenlosem WLAN. Unser Bauernhof liegt im malerischen Teil der Niederen Beskiden, umgeben von Gebirgszügen.Die Oderne ist eine kleine Stadt im

EN “Borowka” holiday camp invites everyone who dreams about resting amongst the piece and quiet of nature. The camp is located in a picturesque area of Kociew which is part of the beautiful Tucholskie forest. We are surrounded by forests, a number of…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
and deutsch

EN We offer accommodation in Highlanders Cottages built in 2016, which are located in picturesque part of Zakopane – Harenda, near the ski resort Harenda, where in winter you can try your skills in winter sports and in the summer cycling, using…

DE Unsere neuen Highlander Cottages (2016) liegen im malerischen Teil von Zakopane – Harenda, nahe dem Skigebiet Harenda, das ideale Bedingungen für verschiedene Wintersportarten bietet. Im Sommer stehen Ihnen gut ausgebaute Radstrecken zur Verfügung…

EN Fruit is situated on the southern slope Lubania ,stretched along the brook Mizerzanka. This picturesque city has perfectly conditions for peaceful relaxation with a view of the Tatary .in the lower part of the village is located marina with hiring a…

DE Wan ist am Südhang von Luban gelegen, entlang des Baches Mizerzanka gestreckt. Dieses malerische Dorf verfügt über hervorragende Bedingungen für einen erholsamen Urlaub mit Blick auf der Tataren .In den unteren Teil des Dorfes gibt es einen

EN WELCOME AND WE INVITE YOU TO USE OUR OFFER ***.***************.** We offer luxury apartments in a quiet and very attractive part of Pieniny, in the picturesque Niedzica. Our apartments are in the Green lamb are alternative for accommodation in…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
and deutsch

EN Welcome to the guesthouse U Bartek Zakopane. The building is situated in the attractive part of Zakopane, in a picturesque, secluded area. The windows offer a beautiful panorama of the Tatra Mountains - view on Kasprowy Wierch, Giewont, Nosal and…

DE Willkommen in der Pension U Bartek Zakopane. Das Gebäude befindet sich im attraktivsten Teil von Zakopane, in einem malerischen, abgeschiedenen Gegend. Die Fenster bieten ein wunderschönes Panorama der Hohen Tatra - Blick auf Kasprowy, Giewont…

EN We cordially invite you for a carefree family holiday to Villa Di Mare located in the picturesque part of Karwia. Secluded, safe and short distance to the beautiful sandy beach will provide you with peace, relaxation and allow you to break away from…

DE Wir laden Sie herzlich zu einem unbeschwerten Familienurlaub in die Villa Di Mare im malerischen Teil von Karwia ein. Die Abgeschiedenheit, Sicherheit und die kurze Entfernung zum schönen Sandstrand bieten Ihnen Ruhe und Entspannung und ermöglichen…

EN Willa Bim cordially invites you to the picturesque, attractive Rewal! Our guest rooms are located only 200m from the beach, in the central part of the village. We offer 25 beds in 9 rooms. All rooms are with bathrooms. The rooms are equipped with a…

DE Willa Bim lädt Sie herzlich in das malerische, attraktive Rewal ein! Unsere Gästezimmer befinden sich nur 200m vom Strand entfernt, mitten im Dorf. Wir bieten 25 Betten in 9 Zimmern. Alle Zimmer sind mit Badezimmern ausgestattet. Die Zimmer sind

EN Guest rooms "U Teresa" A cozy hotel located in a quiet and picturesque part of Krościenko on the Dunajec River in the buffer zone of the Pieniny National Park, by the route to Sokolica and Trzy Korony

DE Gästezimmer "U Teresa" Ein gemütliches Hotel in einem ruhigen und malerischen Teil von Krościenko am Fluss Dunajec in der Pufferzone des Pieninen-Nationalparks, an der Route nach Sokolica und Trzy Korony

inglês alemão
teresa teresa
cozy gemütliches
hotel hotel
quiet ruhigen
picturesque malerischen
river fluss
amp amp
quot quot
krościenko krościenko
buffer zone pufferzone
trzy trzy
korony korony
in in
dunajec dunajec
a ein

EN Welcome to our facility - Rooms for rent, which are located 300m from the center of the picturesque town of Kołobrzeg (10 min from the station and the seaside part). We offer two rooms, two and four beds. Each of the rooms is fully furnished…

DE Willkommen in unserer Anlage - Zimmer zu vermieten, die 300 m vom Zentrum der malerischen Stadt Kołobrzeg (10 Minuten vom Bahnhof und dem Meer) entfernt sind. Wir bieten zwei Zimmer, zwei und vier Betten. Jedes der Zimmer ist komplett möbliert, mit

EN The object is located in a quiet and picturesque part of the city

DE Das Objekt befindet sich in einem ruhigen und malerischen Teil der Stadt

inglês alemão
quiet ruhigen
picturesque malerischen
city stadt
located befindet
in in
and und
object objekt

EN is 5 cozy and modern guest rooms located in the most picturesque part of Polańczyk. From our windows there is a view of the Solińskie lake and the Bieszczady Mountains. We also offer our guests a fully equipped kitchenette, a place for barbecue and…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
and deutsch

EN USTKA is a health resort and tourist resort located on the central coast. Dream landscape conditions. The climate of the old port fishing village was maintained thanks to the small, narrow and picturesque streets and houses lying in the seaside part

DE USTKA ist ein Kur- und Touristenort an der Zentralküste. Traumlandschaftsverhältnisse. Das Klima des alten Fischerdorfes wurde dank der kleinen, engen und malerischen Straßen und Häuser am Meer beibehalten. Wir bieten unseren Gästen eine nette…

EN Willa Anna is a facility located in a picturesque and quiet part of Polańczyk, 200m from ul

DE Willa Anna ist eine Einrichtung in einem malerischen und ruhigen Teil von Polańczyk, 200 m von der Ul

inglês alemão
willa willa
anna anna
facility einrichtung
picturesque malerischen
quiet ruhigen
polańczyk polańczyk
m m
ul ul
in in
and und
is ist
a eine

EN We cordially offer you a holiday stay in Dom Nadmorski Pestka, located in a picturesque place, in a quiet part of Jastarnia, less than 100 meters from the wide Baltic beach. We offer rooms for 2, 3, 4 people, a 2-room studio for 4 people and a 45 m2…

DE Wir bieten Ihnen herzlich einen Urlaubsaufenthalt in Dom Nadmorski Pestka an, der an einem malerischen Ort in einem ruhigen Teil von Jastarnia liegt, weniger als 100 Meter vom breiten Ostseestrand entfernt. Wir bieten Zimmer für 2, 3, 4 Personen…

EN We invite you to rest for max. 4 adults and 2 children in a picturesque part of town, near lakes and forests. Guests have at their disposal 3 rooms, a living room, a balcony, 2 bedrooms, a kitchen, a bathroom, and a toilet. The apartment is equipped…

DE Wir laden Sie ein, sich für max. 4 Erwachsene und 2 Kinder in einem malerischen Teil der Stadt, in der Nähe von Seen und Wäldern. Den Gästen stehen 3 Zimmer, ein Wohnzimmer, ein Balkon, 2 Schlafzimmer, eine Küche, ein Badezimmer und eine Toilette…

EN The villa is located in a picturesque part of the Beskid Śląski Landscape Park in Szczyrk. We have: - 20 beds in 7 rooms (including 3 suites) with bathrooms - a dining room that can serve as a training and conference room A full spectrum of…

DE Die Villa befindet sich in einem malerischen Teil des Landschaftsparks Beskid Śląski in Szczyrk. Wir haben: - 20 Betten in 7 Zimmern (einschließlich 3 Suiten) mit Badezimmern - ein Esszimmer, das als Schulungs- und Konferenzraum dienen kann Ein

EN The pension is open throughout the year. It is located in the quiet and the quiet part of the Top Jastrzebia in green surrounding. Away from the sea only 200 meters. The Pension is located on the picturesque Lisi Jar. We offer rooms 2-3 personal…

DE Die Pension ist das ganze Jahr geöffnet. Es ist umgeben in einem friedlichen und ruhigen Teil von Habichtsberg in einem grünen gelegen. Abseits vom Meer nur 200 Meter. Gegenüber befindet sich ein malerischer Lisi Jar. Wir bieten Zimmer für 2-3…

EN We invite you to an idyllic or active rest in our huts. We offer you about 16 beds in 3 wooden houses, located in the vicinity of the bottom station of the Beskid Sport Arena complex, in a quiet and picturesque part of Szczyrk - Biła. The houses are…

DE Wir laden Sie zu einer idyllischen oder aktiven Rast in unseren Hütten ein. Wir bieten Ihnen ca. 16 Betten in 3 Holzhäusern an, die sich in der Nähe der Talstation des Beskid Sport Arena Komplexes in einem ruhigen und malerischen Teil von Szczyrk…

EN Wadowice are located in the picturesque area of the western part of the Carpathian Foothills in the valley of the river Skawa. Attractive location allows you to visit cities such as Krakow, Auschwitz, Wieliczka, Zator, Andrychów, Zywiec or Kalwaria…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in

EN Scandinavia Resort is a unique place, located in the picturesque part of the city of Zator with a beautiful view of the extensive ponds located in the Natura 2000 area. We are a facility offering a high standard and individual approach to each…

DE Das Scandinavia Resort ist ein einzigartiger Ort im malerischen Teil der Stadt Zator mit einem wunderschönen Blick auf die weitläufigen Teiche im Natura 2000. Wir bieten jedem Gast einen hohen Standard und eine individuelle Herangehensweise. In

EN Our hotel is located in the picturesque part of Wdzydze in pomorskie at the border Landscape Park,. There are 50 beds with full sanitary facilities in: - rooms 1, 2, 3 cars, including some air conditioned rooms - 2-room apartment Each room has…

DE Unser Hotel liegt in einem malerischen Teil der kaschubischen Pommern Provinz an der Grenze von Wdzydze Landschaftspark gelegen. Verfügt über insgesamt 50 Betten mit Bad in - Zimmer 1, 2, 3 Personen, darunter auch einige der Zimmer klimatisiert…

EN Our house is located in the picturesque town of what is Zawoja, at the foot of the "Babia Góra" mountain. We have: - four rooms 2, 3 with a common bathroom - household obiadami boiled on an cuisine tree;(part of own crops and breeding) - the…

DE Unser Haus liegt in einem malerischen Dorf, das Zawoja Babia Berg Ausläufer sind. Wir haben: - vier Zimmer 2, 3-Bettzimmer mit gemeinsamen sanitären Einrichtungen - zu Hause Abendessen auf dem Herd gekocht einen Baum gebrannt, (Teil der Produkte der

EN Mazurski-Komfort is a luxurious holiday complex located in a picturesque part of Masuria, near the canoe trail of the Krutynia River, a few hundred meters from Lake White, situated among Masurian fields and forests, full of mushrooms, abundant in…

DE Mazurski-Komfort ist ein luxuriöser Ferienkomplex in einem malerischen Teil von Masuria, in der Nähe des Kanuweges des Flusses Krutynia, wenige hundert Meter vom Weißen See entfernt, inmitten von masurischen Feldern und Wäldern voller Pilze, die

EN Hotel SPA Termy Medical WARMIA PARK**** is situated in Pluski - a very picturesque part of Warmia and Mazury (north-eastern Poland), on an isthmus between Pluszne and Łańskie Lakes, in the middle of the Napiwodzko-Ramucka Forest and possesses its…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
and deutsch

EN Because of the recreational value of land adjacent lake and location are covered by the zone of silence. Same Center is in part overgrown with trees, mainly softwoods (picturesque residue over 150 summer conveniently situated pine and larches and…

DE Aufgrund des Erholungswert der Region, den See und die Umgebung angrenzenden wurden von der Zone der Stille bedeckt. Die Anlage selbst ist teilweise mit Bäumen, vor allem Nadel (malerischen Überreste von mehr als 150 Jahre alten Bäumen von Kiefer…

EN If you are an enthusiast of lakes and forests, you are more than welcome in The Holiday Center "Helena". It is situated in a picturesque part of Poland called Mazurian District. The holiday center "Helena" is surrounded by Borecka forest with very…

DE Naturfreunde - vor allem die der Seen und Wälder - laden wir in unser Ferienzentrum ein, das in einer wunderschönen Gegend Polens liegt - den Mazuren. Die Umgebung unseres Erholungszentrums, sind die sich weit erstreckenden Gebiete der Borken Heide…

EN We invite you to the picturesque village located 15 km from Giżycko and 25 km from Mikołajki, located on the Niegocin Lake, which is part of the Great Masurian Lakes route. At the guest's disposal we leave a house in which there is: - ground…

DE Wir laden Sie in das malerische Dorf ein, das 15 km von Giżycko und 25 km von Mikołajki entfernt am Niegocin-See liegt, der Teil der Route der Großen Masurischen Seen ist. Den Gästen steht ein Haus zur Verfügung mit: - Erdgeschoss mit einem

Mostrando 50 de 50 traduções