Traduzir "medieval economy" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "medieval economy" de inglês para alemão

Traduções de medieval economy

"medieval economy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

medieval mittelalter mittelalterliche mittelalterlichen
economy arbeiten produkte projekt wirtschaft ökonomie

Tradução de inglês para alemão de medieval economy

inglês
alemão

EN Chair in Medieval and Post-Medieval Archaeology

DE Lehrstuhl für Archäologie des Mittelalters und der Neuzeit

inglês alemão
archaeology archäologie
and und
in für

EN Structure and Organisation of the Early Medieval Economy and Society in the East Frisian Coastal Region – the Settlement Micro-region of Dunum, District of Wittmund, as a Model Region

DE Struktur und Organisation der frühmittelalterlichen Wirtschaft und Gesellschaft im ostfriesischen Küstengebiet - die Siedlungskammer Dunum, Ldkr. Wittmund, als Modellregion

inglês alemão
economy wirtschaft
society gesellschaft
in the im
structure struktur
organisation organisation
as als

EN Structure and Organisation of the Early Medieval Economy and Society in the East Frisian Coastal Region – the Settlement Micro-region of Dunum, District of Wittmund, as a Model Region

DE Struktur und Organisation der frühmittelalterlichen Wirtschaft und Gesellschaft im ostfriesischen Küstengebiet - die Siedlungskammer Dunum, Ldkr. Wittmund, als Modellregion

inglês alemão
economy wirtschaft
society gesellschaft
in the im
structure struktur
organisation organisation
as als

EN Crypto Economy: How Blockchain, Cryptocurrency, and Token-Economy Are Disrupting the Financial World

DE Thank You for Being Late - Ein optimistisches Handbuch für das Zeitalter der Beschleunigung

inglês alemão
are zeitalter
the der
and für

EN Every week since 1861, Handelszeitung has delivered well-researched stories covering business and management issues in the Swiss economy, with reference to the global economy and its impact on developments in the Swiss market

DE Seit 1861 liefert die Handelszeitung wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten und Managementthemen aus der Schweizer Wirtschaft und stellt gleichzeitig Bezüge zur globalen Wirtschaft sowie deren Einflüsse auf das Schweizer Marktgeschehen her

inglês alemão
week wöchentlich
delivered liefert
global globalen
swiss schweizer
the stellt
and und
economy wirtschaft

EN Following our unequivocal support for the Paris Agreement, we have promoted the just transition to a low-carbon economy, introduced measures to promote the circular economy and improved EU…

DE Nach unserer uneingeschränkten Unterstützung für das Pariser Klimaschutzabkommen haben wir den gerechten Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft vorangetrieben, Maßnahmen zur Förderung der…

EN They are not only bridging public blockchains like Ethereum or Bitcoin, but are also working in the enterprise realm to bridge the traditional economy to the blockchain-based economy, or Web 3.0.

DE Sie verbinden nicht nur öffentliche Blockchains wie Ethereum oder Bitcoin , sondern arbeiten auch im Unternehmensbereich daran, die traditionelle Wirtschaft mit der Blockchain-basierten Wirtschaft oder Web 3.0 zu verbinden.

inglês alemão
bitcoin bitcoin
working arbeiten
traditional traditionelle
economy wirtschaft
web web
public öffentliche
ethereum ethereum
or oder
in the im
not nicht
to zu
also auch
only nur

EN The success of the circular economy requires greater expertise within companies. The circular economy approach is one of the most important means of…

DE Für den Erfolg der Kreislaufwirtschaft braucht es mehr Expertise in Unternehmen! Der Kreislaufansatz gilt als einer der wichtigsten Hebel, um die…

EN In order to achieve this, the ?throwaway? economy must at all costs transform into a circular economy based on what is ?sustainable? and the reuse of waste as raw materials

DE Dazu muss die Wegwerfwirtschaft unbedingt zu einer Kreislaufwirtschaft werden, die auf Nachhaltigkeit und die Aufbereitung der Abfälle zu Rohstoffen setzt

inglês alemão
sustainable nachhaltigkeit
waste abfälle
circular economy kreislaufwirtschaft
raw materials rohstoffen
to zu
and und
a einer

EN The German economy is a strong and reliable partner in a globalised economy.

DE Die deutsche Wirtschaft ist ein starker und verlässlicher Partner in einer globalisierten Weltwirtschaft.

inglês alemão
economy wirtschaft
partner partner
in in
and und
the deutsche
is ist

EN Design, plan and manage your game economy | Economy | Unity Gaming Services

DE Entwerfen, Planen und Verwalten von Spielökonomie | Economy | Unity Gaming Services

inglês alemão
unity unity
game spiel
gaming gaming
services services
design entwerfen
and und
manage verwalten
economy economy
plan planen
your von

EN Define the resources of your in-game economy and store balances, ownership, and purchase history for your players. Update your economy in real-time without updating the game client.

DE Definieren Sie die Ressourcen Ihrer In-Game-Ökonomie und speichern Sie Guthaben, Besitz und Kaufhistorie der Spieler. Aktualisieren Sie die Ökonomie in Echtzeit, ohne dafür den Spiel-Client aktualisieren zu müssen.

inglês alemão
define definieren
store speichern
client client
resources ressourcen
players spieler
for dafür
game spiel
update aktualisieren
without ohne
and und
real-time echtzeit
in in
the den
of der

EN A circular economy is the most promising scenario for reducing waste and reusing products going forward.WACKER has been operating a circular economy at its sites for many years through its integrated production system

DE Zirkulärwirtschaft ist das vielversprechendste Szenario, um in Zukunft Abfälle zu verringern und Produkte einer Wiederverwendung zuzuführen.Innerhalb unserer Standorte betreibt WACKER mit der Verbundproduktion seit vielen Jahren Zirkulärwirtschaft

inglês alemão
scenario szenario
reducing verringern
waste abfälle
wacker wacker
years jahren
is ist
products produkte
the standorte
a einer
most der

EN Circular economy Our biorefineries work according to the principle of circular economy and use sustainable raw materials as fully as possible

DE Kreislaufwirtschaft Unsere Bioraffinerien arbeiten nach dem Prinzip der Kreislaufwirtschaft und nutzen die nachhaltigen Rohstoffe möglichst vollständig

inglês alemão
principle prinzip
sustainable nachhaltigen
possible möglichst
circular economy kreislaufwirtschaft
work arbeiten
raw materials rohstoffe
use nutzen
our unsere
and und
fully vollständig

EN Global economy:The global economy is on a recovery track

DE Weltwirtschaft: Die Weltwirtschaft ist auf Erholungskurs

inglês alemão
is ist

EN There is uncertainty about the current state of the economy, the structure of the economy and, in particular, the transmission mechanism of monetary policy instruments, he said

DE Es bestehe Unsicherheit hinsichtlich der aktuellen wirtschaftlichen Lage, der Wirtschaftsstruktur und in Bezug auf die Transmissionsmechanismen von geldpolitischen Instrumenten

inglês alemão
uncertainty unsicherheit
instruments instrumenten
current aktuellen
in in
and und
about hinsichtlich
there es

EN Dr. Friedbert Pflüger, State Secretary (ret.), has worked in leading positions in politics, administration, economy and science for more than three decades. He is Chairman of the think tank Internet Economy Foundation (IE.F) in Berlin.

DE Dr. Friedbert Pflüger, Staatssekretär a.D., arbeitet seit über drei Jahrzehnten in Führungspositionen in Politik, Administration, Wirtschaft und Wissenschaft. Er ist Vorsitzender der Denkfabrik Internet Economy Foundation (IE.F) in Berlin.

inglês alemão
dr dr
worked arbeitet
science wissenschaft
decades jahrzehnten
chairman vorsitzender
internet internet
foundation foundation
f f
berlin berlin
ie ie
politics politik
administration administration
he er
in in
economy economy
three drei
and und
is ist

EN In order to maintain our standard of living at the current level, it is becoming increasingly important to move from a linear economy to a circular economy

DE Um den Lebensstandard auf dem derzeitigen Stand beizubehalten, gewinnt der Schritt von der Linear- zur Kreislaufwirtschaft zunehmend an Wichtigkeit

inglês alemão
current derzeitigen
increasingly zunehmend
linear linear
to maintain beizubehalten
circular economy kreislaufwirtschaft
important wichtigkeit
level schritt
the den

EN Goal: To achieve comprehensive recycling in an effective circular economy.Goal: To achieve comprehensive recycling in an effective circular economy.

DE Ziel: Umfassende Wiederverwertung in einer effektiven Kreislaufwirtschaft zu erreichen.

inglês alemão
goal ziel
comprehensive umfassende
recycling wiederverwertung
effective effektiven
circular economy kreislaufwirtschaft
in in
to zu
achieve erreichen
an einer

EN Head of Institute International Trade and Sustainable Economy / Programme Director Export-oriented Management Institute International Trade and Sustainable Economy

DE Institutsleitung Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft / Studiengangsleitung Exportorientiertes Management Institut Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft

inglês alemão
international internationaler
and und
sustainable nachhaltige
economy wirtschaft
institute institut
management management
trade handel

EN In order to achieve this, the ?throwaway? economy must at all costs transform into a circular economy based on what is ?sustainable? and the reuse of waste as raw materials

DE Dazu muss die Wegwerfwirtschaft unbedingt zu einer Kreislaufwirtschaft werden, die auf Nachhaltigkeit und die Aufbereitung der Abfälle zu Rohstoffen setzt

inglês alemão
sustainable nachhaltigkeit
waste abfälle
circular economy kreislaufwirtschaft
raw materials rohstoffen
to zu
and und
a einer

EN Together with market incentives, the proper conditions can drive the development of new technologies to transform the global economy into a climate-neutral economy

DE Gemeinsam mit Marktanreizen sind sie der Treibstoff für die Entwicklung neuer Technologien, die die Weltwirtschaft in eine klimaneutrale Wirtschaft transformieren

inglês alemão
new neuer
development entwicklung
technologies technologien
economy wirtschaft
the transformieren
a eine
transform die
of der
with mit

EN Global economy 2012: Euro crisis putting the brakes on the economy | Munich Re

DE Weltwirtschaft 2012: Eurokrise als Bremsklotz der Weltkonjunktur | Munich Re

inglês alemão
munich munich
re re
the der

EN Global economy 2012: Euro crisis putting the brakes on the economy

DE Weltwirtschaft 2012: Eurokrise als Bremsklotz der Weltkonjunktur

inglês alemão
the der

EN The German economy is a strong and reliable partner in a globalised economy.

DE Die deutsche Wirtschaft ist ein starker und verlässlicher Partner in einer globalisierten Weltwirtschaft.

inglês alemão
economy wirtschaft
partner partner
in in
and und
the deutsche
is ist

EN The idea is to replace this outdated way of running an economy with a system that is similarly competition-oriented but also sustainable, an economy in which renewable resources replace oil

DE Ersetzt werden soll diese überholte Ökonomie von einer ebenso wettbewerbsorientierten, aber nachhaltigen Wirtschaft, in der nachwachsende Rohstoffe das Erdöl ersetzen

inglês alemão
economy wirtschaft
oil öl
replace ersetzen
sustainable nachhaltigen
in in
which soll
a einer
but aber

EN The Treuhandanstalt, a government-owned but independent trust agency, begins transforming the socialist planned economy of the former East Germany with its several thousand state-owned enterprises into a market economy.

DE Die Treuhandanstalt hat die Aufgabe, binnen weniger Jahre die ehemals sozialistische DDR-Planwirtschaft mit vielen Tausend volkseigenen Betrieben in eine Marktwirtschaft umzuwandeln.

inglês alemão
thousand tausend
former ehemals
into in
with mit
a eine
transforming die
of the aufgabe

EN In a cooling economy, the gap between the real estate market and the real economy is growing.

DE In einer sich abkühlenden Konjunktur wächst die Kluft zwischen Immobilienmarkt & Realwirtschaft

inglês alemão
gap kluft
growing wächst
real estate market immobilienmarkt
in in
between zwischen
a einer

EN “Life sciences will be an important growth driver of the economy of Zurich in the coming decade as well, and the importance of the Zurich life sciences cluster for the economy of the canton will continue to grow.”

DE „Die Life Sciences werden auch im kommenden Jahrzehnt ein wichtiger Wachs­tumstreiber der Zürcher Volkswirtschaft sein und die Bedeutung des Zürcher Life-Sciences-Clusters für die kantonale Volkswirtschaft wird weiter ansteigen.“ mm

EN A circular economy is the most promising scenario for reducing waste and reusing products going forward.WACKER has been operating a circular economy at its sites for many years through its integrated production system

DE Zirkulärwirtschaft ist das vielversprechendste Szenario, um in Zukunft Abfälle zu verringern und Produkte einer Wiederverwendung zuzuführen.Innerhalb unserer Standorte betreibt WACKER mit der Verbundproduktion seit vielen Jahren Zirkulärwirtschaft

inglês alemão
scenario szenario
reducing verringern
waste abfälle
wacker wacker
years jahren
is ist
products produkte
the standorte
a einer
most der

EN Every week since 1861, Handelszeitung has delivered well-researched stories covering business and management issues in the Swiss economy, with reference to the global economy and its impact on developments in the Swiss market

DE Seit 1861 liefert die Handelszeitung wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten und Managementthemen aus der Schweizer Wirtschaft und stellt gleichzeitig Bezüge zur globalen Wirtschaft sowie deren Einflüsse auf das Schweizer Marktgeschehen her

inglês alemão
week wöchentlich
delivered liefert
global globalen
swiss schweizer
the stellt
and und
economy wirtschaft

EN Following our unequivocal support for the Paris Agreement, we have promoted the just transition to a low-carbon economy, introduced measures to promote the circular economy and improved EU…

DE Nach unserer uneingeschränkten Unterstützung für das Pariser Klimaschutzabkommen haben wir den gerechten Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft vorangetrieben, Maßnahmen zur Förderung der…

EN to invest in the CLIC® economy is to invest in a circular economy

DE Investitionen in die CLIC®-Wirtschaft sind Investitionen in unser Naturkapital.

inglês alemão
economy wirtschaft
in in
the die
invest investitionen

EN We need to start helping companies survive in a platform economy. Therefore we help to protect the variety & diversity in choice of providers and brands in the market which is challenged by the platform economy.

DE Wir helfen Unternehmen dabei, in einer Plattform Ökonomie zu überleben. Deshalb tragen wir dazu bei, die durch die Plattform Ökonomie herausgeforderte Vielfalt bei der Auswahl von Anbietern und Marken auf dem Markt zu schützen.

inglês alemão
brands marken
survive überleben
platform plattform
diversity vielfalt
in in
protect schützen
we wir
to zu
help helfen
providers anbietern
and und
companies unternehmen
therefore die
a einer

EN WEIRD MEDIEVAL BESTIARY WAR Between Snails and Killer Rabbit Riding Lion Bath Mat

DE WEIRD MEDIEVAL BESTIARY WAR Zwischen Schnecken und Killer Rabbit Riding Lion Badematte

inglês alemão
war war
between zwischen
and und
medieval medieval
riding riding
lion lion
bath mat badematte

EN WEIRD MEDIEVAL BESTIARY WAR Between Snails and Killer Rabbit Riding Lion Shower Curtain

DE WEIRD MEDIEVAL BESTIARY WAR Zwischen Schnecken und Killer Rabbit Riding Lion Duschvorhang

inglês alemão
war war
between zwischen
and und
medieval medieval
riding riding
lion lion
shower curtain duschvorhang

EN "Monument castle on the hill above the city.There are galleries, spots to enjoy the view or admire the architecture, visit history expositions,try some medieval activities with locals or buy some arts."

DE "Ein weiteres Highlight der Stadt. Ein Besuch lohnt sich, am besten direkt am frühen Morgen. Mittags wird es voll."

inglês alemão
visit besuch
there es
city stadt
above am
with direkt

EN An eccentric and, at-times, controversial character, he designed some of the most original and extravagant Victorian interiors, sometimes while dressed in medieval costumes

DE Als exzentrischer und manchmal umstrittener Architekt kleidete er sich gerne in mittelalterliche Kostüme und galt als Spezialist für Innenarchitektur

inglês alemão
medieval mittelalterliche
costumes kostüme
he er
sometimes manchmal
in in
and und

EN Hotel Copernicus is located at, Kanonicza Street oldest medieval Krakow, wijącej at the foot of the royal castle

DE Hotel Copernicus befindet sich auf der Kanoniker, der ältesten Straße der mittelalterlichen Krakau, am Fuße des königlichen Schlosses Liquidation

inglês alemão
hotel hotel
located befindet
medieval mittelalterlichen
krakow krakau
royal königlichen
castle schlosses
oldest ältesten
at the am
foot fuß
street straße

EN The Bonerowski Palace is a luxury hotel located in the center of Krakow, at the corner of Saint John and the Market Square. Is situated in the historical, meticulously restored and decorated with a medieval town house UNESCO. Offers its guests…

DE Ester Hotel liegt im Herzen von Kazimierz in dem Gebiet als historisches Monument anerkannt gelegen, in der Altstadt von Kazimierz mit Stradom in dem Register der Denkmäler eingetragen und ein UNESCO-Weltkulturerbe. Dank der hervorragenden Lage…

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, europe, castle, tourism, transport, architecture, medieval, red color, lake, object ancient, landscape, car, collector car, convertible, exterior view, general view, island

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reisen, europa, schloss, schloss, tourismus, transport, architektur, mittelalterlich, farbe rot, see, antikes objekt, landschaft, auto, klassiker, cabrio, aussenansicht, übersicht, insel

inglês alemão
keywords keywords
europe europa
castle schloss
architecture architektur
object objekt
car auto
convertible cabrio
tourism tourismus
transport transport
red rot
color farbe
lake see
landscape landschaft
photograph bildes
travel reisen
view übersicht

EN In 2018, I exhibited at the castle of the city of Carcassonne: "The shadow of the warrior" a series of medieval fantastic photos

DE 2018 stellte ich im Schloss der Stadt Carcassonne aus: "Der Schatten des Kriegers" eine Reihe mittelalterlicher fantastischer Fotos

inglês alemão
i ich
shadow schatten
series reihe
photos fotos
castle schloss
city stadt
a eine

EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO’s listing of World Heritage Sites in 1983.

DE Dank des weitgehend unverändert erhaltenen mittelalterlichen Stadtbildes wurde Bern 1983 in das Verzeichnis der UNESCO-Weltkulturgüter aufgenommen.

inglês alemão
medieval mittelalterlichen
bern bern
listing verzeichnis
in in
was wurde

EN The medieval heart of the city is full of life no matter what the time of day

DE Das mittelalterliche Herz der Stadt pulsiert zu allen Tageszeiten

inglês alemão
medieval mittelalterliche
city stadt

EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities. So it’s hardly surprising that the old town of our capital has been conferred UNESCO World Heritage status.

DE Schönheit hat hier Tradition: Malerische Plätze und mittelalterliche Gassen sind bei uns die Regel, nicht die Ausnahme. Deshalb erstaunt es kaum, dass sich das Zentrum unserer Hauptstadt sogar zum UNESCO-Weltkulturerbe zählen darf.

inglês alemão
beauty schönheit
picturesque malerische
medieval mittelalterliche
alleyways gassen
hardly kaum
unesco unesco
heritage tradition
centre zentrum
squares plätze
capital hauptstadt
and und
so deshalb
that dass
has hat

EN Switzerland’s castles and palaces are a delight with flower-filled gardens, lofty battlements and awe-inspiring medieval halls. Take a journey back in time and immerse yourself in a bygone age.

DE Die Schweizer Schlösser und Burgen trumpfen mit prachtvoll blühenden Gärten, luftigen Wehrgängen und protzigen Rittersälen. Dabei zurück in die Vergangenheit reisen und in den Alltag der damaligen Zeit eintauchen.

inglês alemão
gardens gärten
journey reisen
immerse eintauchen
back zurück
in in
time zeit
castles burgen
and und
delight die
with dabei
palaces schlösser

EN Find out more about: Medieval herb garden in Briey

DE Mehr erfahren über: Ricola Kräuterschaugarten

inglês alemão
more mehr
find out erfahren

EN Find out more about: A cruise to the medieval town of Yvoire

DE Mehr erfahren über: Kunstrundgang durch St.Gallen

inglês alemão
more mehr
the erfahren

EN Find out more about: + Medieval herb garden in Briey

DE Mehr erfahren über: + Ricola Kräuterschaugarten

inglês alemão
more mehr
find out erfahren

EN Find out more about: + A cruise to the medieval town of Yvoire

DE Mehr erfahren über: + Kunstrundgang durch St.Gallen

inglês alemão
more mehr
the erfahren

Mostrando 50 de 50 traduções