"reizvoller lage" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Komfortable Gästezimmer in landschaftlich reizvoller Lage - ca. 8 km von den Geothermie-Pools, Lagune Czorsztyńskie -. 6 km. Die Möglichkeit des Transports in den Highlands. Wir bieten Ihnen 4 Zimmer mit Bad: 2 x 2-Bett-Zimmer 1 x 3-Bett-Zimmer 1 x…
EN Comfortable guest rooms in a picturesque location - about 8 km from geothermal swimming pools, Lake Czorsztyński - 6km The possibility of transport in the Podhale region. We also offer 4 rooms with bathrooms: 2 x 2-person 1 x 3-person 1 x 4-person…
DE Willkommen in der das ganze Jahr über Haus der kreativen Arbeit der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Jurata. Seeklima, landschaftlich reizvoller Lage, freundliche und familiäre Atmosphäre ermöglicht es Ihnen, von der Hektik des Alltags…
EN We invite you to actively throughout the year Home creative work of the Polish Academy of Sciences in Jurata. Sea climate, picturesque , nice and intimate atmosphere will allow you to break away from the rush of everyday life and fully relax. The…
DE ?Seit der Einführung von W Hotels sind Geschäftsreisen deutlich reizvoller.?
EN ?Business travel got a lot more interesting with the launch of W Hotels.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| w | w |
| hotels | hotels |
| einführung | launch |
| seit | of |
DE Norton My First Device Report: Wussten Sie, dass Kinder die Möglichkeit, Zeit an einem Mobilgerät zu verbringen, reizvoller finden als Süßigkeiten?
EN The best way to fight cybercriminals is through education, and that can start at any age. Here are a few tips to help your middle school child explore the Internet freely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kinder | child |
| zeit | age |
| finden | explore |
| first | a |
| zu | to |
| dass | that |
| möglichkeit | way |
DE Die „Via Ferrata Tomaselli“ ist ein äußerst reizvoller und spannender Panorama-Klettersteig, der jedoch relativ anstrengend und technisch gesehen ziemlich anspruchsvoll ist
EN The Tomaselli is a particularly panoramic and exciting via ferrata, but it is physically and technically rather challenging, as a result of the path’s difficulty and exposure
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannender | exciting |
| klettersteig | ferrata |
| technisch | technically |
| anspruchsvoll | challenging |
| ein | a |
| panorama | panoramic |
| ziemlich | rather |
| ist | is |
| und | and |
| die | it |
DE Kaum etwas ist reizvoller für die menschliche Sensorik als bewegte Bilder
EN Hardly anything is more appealing for human sensory perception than moving images
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaum | hardly |
| bilder | images |
| etwas | anything |
| für | for |
| menschliche | human |
| ist | is |
DE Wir sind davon überzeugt, dass Menschen die Welt durch eine Kombination aus Karten und Videospielen als noch erstaunlicher und reizvoller wahrnehmen. Wir haben Niantic gegründet, um diese aufregenden Erlebnisse möglich zu machen.
EN Our premise was that the combination of maps and gaming could make the world even more magical and enticing for people. We created Niantic to enable these magical experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| karten | maps |
| niantic | niantic |
| gegründet | created |
| erlebnisse | experiences |
| welt | world |
| menschen | people |
| kombination | combination |
| um | for |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| dass | that |
| durch | of |
| eine | premise |
DE Aber auch einfach auf der weißen Wand ist sie ein reizvoller Blickfang
EN But that’s not all, it also proves itself as an appealing eye-catcher when simply installed on a white wall
| alemão | inglês |
|---|---|
| wand | wall |
| weiß | white |
| auch | also |
| auf | on |
| aber | but |
| ein | a |
DE Autofreie Gassen, Kopfsteinpflaster und malerische Häuser mit reizvoller Architektur, originellen Bewohnern und abenteuerlicher Geschichte.
EN A pleasant stroll through the quaint Old Town of Winterthur is sure to unearth many new and exciting discoveries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| malerische | quaint |
| und | and |
DE Das Erstellen erstaunlich reizvoller Erlebnisse für jeden, der mit Sonix interagiert, ist der Kern unseres Erfolgs.
EN Creating amazingly delightful experiences for anyone that interacts with Sonix is core to our success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstaunlich | amazingly |
| erlebnisse | experiences |
| sonix | sonix |
| interagiert | interacts |
| erfolgs | success |
| kern | core |
| für | for |
| ist | is |
| mit | with |
DE Wunderschöne Strände mit Blauer Flagge, entzückende Natur im Überfluss und ein reizvoller Yachthafen tragen zur Attraktivität dieser weniger bevölkerten Gegend bei
EN Stunning Blue Flag beaches, abundant natural surroundings and an attractive marina all contribute to the appeal of this less populated zone
| alemão | inglês |
|---|---|
| strände | beaches |
| flagge | flag |
| natur | natural |
| yachthafen | marina |
| weniger | less |
| gegend | zone |
| und | and |
| wunderschöne | stunning |
DE Der Pine Walk ist ein langer, landschaftlich reizvoller Weg, der im Zentrum von Puerto Pollensa beginnt und in der Nähe des Hotels Illa Dor endet
EN The Pine Walk is the long scenic pathway which starts from the centre of Puerto Pollensa and finishes near the Illa Dor Hotel
| alemão | inglês |
|---|---|
| walk | walk |
| landschaftlich | scenic |
| zentrum | centre |
| puerto | puerto |
| pollensa | pollensa |
| beginnt | starts |
| hotels | hotel |
| langer | long |
| und | and |
| weg | pathway |
| ist | is |
| nähe | near |
DE In der besonderen Atmosphäre der abendlich stillen Museumssäle entsteht aus der Begegnung mit den Großexponaten ein reizvoller Kontext, der spannende Zeichenerfahrungen ermöglicht.
EN Once the Museum has closed its gates, there is a special, very quiet atmosphere in the exhibition galleries. The encounter with the large exhibits inspires the most exciting drawings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atmosphäre | atmosphere |
| begegnung | encounter |
| spannende | exciting |
| groß | large |
| exponaten | exhibits |
| in | in |
| mit | with |
| den | the |
DE Ein weiterer reizvoller Anblick gleich hinter dem Viadukt, der wie ein Wasserfall aussieht, ist eigentlich ein Wehr, aber es ist ein großartiger Ort, um zu Mittag zu essen und ein paar Fotos zu machen
EN Another delightful sight just down from the viaduct, looking like a waterfall its actually a weir, however it makes a great spot to have lunch and get a few photos
| alemão | inglês |
|---|---|
| wasserfall | waterfall |
| eigentlich | actually |
| fotos | photos |
| es | it |
| mittag | lunch |
| zu | to |
| und | and |
DE Das Gebäude, das von Lorenzo il Magnifico in Auftrag gegeben wurde, hieß ursprünglich Ambra und besitzt eine Legende, die es noch kostbarer und reizvoller macht
EN The house, commissioned by Lorenzo the Magnificent, was originally called Ambra and has a legend that makes it even more precious and charming
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprünglich | originally |
| legende | legend |
| es | it |
| macht | makes |
| in | house |
| und | and |
| besitzt | has |
| eine | a |
| wurde | was |
| die | the |
DE Wir laden Sie zum Verbringen der unvergesslichen Erholung in wunderschönem, abgelegenem Winkel ein – Polanica Zdroj. Reizvoller Ort des Klodzka Kessel, mit Aussicht auf die Berge und Wald, von Tieren bewohnt, ermuntert zum Kontakt mit der Natur…
EN Spend an unforgettable vacation in our beautiful intimate corner - Polanica Zdrój. A charming place in the Kłodzka Ravine with view of the mountains and the forest, inhabited by various animals encourages to getting closer to nature. The place is…
DE Kaum etwas ist reizvoller für die menschliche Sensorik als bewegte Bilder
EN Hardly anything is more appealing for human sensory perception than moving images
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaum | hardly |
| bilder | images |
| etwas | anything |
| für | for |
| menschliche | human |
| ist | is |
DE Ein reizvoller BitTorrent-Client, um Inhalte herunterzuladen
EN Video download client compatible with thousands of websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| herunterzuladen | download |
| client | client |
DE Ein reizvoller virtueller Atlas des Mondes
EN Become the best asteroid hunter
| alemão | inglês |
|---|---|
| des | the |
DE In der besonderen Atmosphäre der abendlich stillen Museumssäle entsteht aus der Begegnung mit den Großexponaten ein reizvoller Kontext, der spannende Zeichenerfahrungen ermöglicht.
EN Once the Museum has closed its gates, there is a special, very quiet atmosphere in the exhibition galleries. The encounter with the large exhibits inspires the most exciting drawings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atmosphäre | atmosphere |
| begegnung | encounter |
| spannende | exciting |
| groß | large |
| exponaten | exhibits |
| in | in |
| mit | with |
| den | the |
DE Der Weg auf den Stokkvola ist ein Schotterweg in reizvoller Landschaft. Vom Gipfel bietet sich eine fantastische Aussicht! Der gut 2 km lange Weg?
EN You can take bike rides in beautiful scenic environments, choose between three to seven hour rides in three different, well marked trails with easy to?
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | well |
| in | in |
| ist | take |
DE Der Hof Stokke Nedre empfängt Sie mit einer ganz besonderen, friedvollen Atmosphäre in reizvoller Umgebung. Der Hof lieg 11 km nördlich von Gjøvik,?
EN In the Gudbrandsdalen valley, on the sunny side of the village of Vågå, you will find Nordigard Blessom farm hotel. Surrounded by national parks on?
| alemão | inglês |
|---|---|
| hof | farm |
| in | in |
DE Das Landleben wird auch für junge Familien reizvoller.
EN Country life is also becoming more attractive for young families.
| alemão | inglês |
|---|---|
| landleben | country |
| junge | young |
| familien | families |
| auch | also |
| für | for |
| wird | becoming |
DE Ein reizvoller mittelalterlicher Ort auf dem Monte Amiata
EN A delightful medieval village on the Monte Amiata
| alemão | inglês |
|---|---|
| ort | village |
| monte | monte |
| dem | the |
| ein | a |
DE Die Buca delle Fate erreicht man zwar auch zu Fuß, vom Meer zu kommen ist jedoch ungleich reizvoller, da Sie einen schönen Blick auf die kleinen Buchten und Felsformationen haben und nicht selten über Fischschwärmen paddeln.
EN Despite the fact that Buca delle Fate is reachable on foot, arriving by sea has a very different charm: you can explore every cove, examine every rock, and it is common to find yourself paddling over shoals of fish.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fuß | foot |
| meer | sea |
| delle | delle |
| und | and |
| zwar | the |
| zu | to |
| ist | is |
DE Autofreie Gassen, Kopfsteinpflaster und malerische Häuser mit reizvoller Architektur, originellen Bewohnern und abenteuerlicher Geschichte.
EN A pleasant stroll through the quaint Old Town of Winterthur is sure to unearth many new and exciting discoveries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| malerische | quaint |
| und | and |
DE Das Erstellen erstaunlich reizvoller Erlebnisse für jeden, der mit Sonix interagiert, ist der Kern unseres Erfolgs.
EN Creating amazingly delightful experiences for anyone that interacts with Sonix is core to our success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstaunlich | amazingly |
| erlebnisse | experiences |
| sonix | sonix |
| interagiert | interacts |
| erfolgs | success |
| kern | core |
| für | for |
| ist | is |
| mit | with |
DE Die drei wichtigsten Faktoren bei einer Immobilie sind: die Lage, die Lage, die Lage
EN The three most important factors in a property are: Location, location, location
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| immobilie | property |
| lage | location |
| drei | three |
| sind | are |
| wichtigsten | most |
| einer | a |
| die | the |
DE Damit gilt die alte Immobilienweisheit zum Erfolgsfaktor weiterhin: Lage, Lage, Lage.
EN This means that the old wisdom about real estate continues to apply: location, location, location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | apply |
| alte | old |
| lage | location |
| damit | to |
| zum | the |
DE Die drei wichtigsten Faktoren bei einer Immobilie sind: die Lage, die Lage, die Lage
EN The three most important factors in a property are: Location, location, location
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| immobilie | property |
| lage | location |
| drei | three |
| sind | are |
| wichtigsten | most |
| einer | a |
| die | the |
DE Lage Die Lage der Pension in Wisła sorgt dafür, dass Sie sich in der Umgebung frei fühlen
EN Location The location of the guesthouse in Wisła makes you feel free in the surrounding space
| alemão | inglês |
|---|---|
| pension | guesthouse |
| in | in |
| frei | free |
| fühlen | feel |
| wisła | wisła |
| lage | location |
| umgebung | surrounding |
DE Hostel Sklodowska ist eine Garantie für niedrige Preise und eine ideale Lage. Lage der Herberge ermöglicht es Ihnen, in einer ruhigen Gegend zu entspannen, noch unmittelbare Nähe zum Stadtzentrum wird mit einfachen Zugang zu allen Arten von…
EN The Hostel is Sklodowska warranty low price and an ideal location. Location of the hostel will enable you to relax in a quiet area and a small distance from the center will provide easy access to a variety of entertainment including Philharmonic…
DE Lage Villa Street. Nehring sind in einer großartigen Lage: in der Nähe zum Bahnhof und Busbahnhof (1,8 km - 3 Stationen), in der Nähe der Internationalen Messe zum Alten Marktplatz 15 min (ca. 7 Minuten mit der Straßenbahn.). Tram (4,6 km), das…
EN The position of the villa with Nehringa St. have a superb location: Close to the railway and bus station (1.8 km - 3 stops), in the vicinity of the Poznan International Fair (approx. 7 minutes by tram), to the Old Market: 15 minutes by tram (4.6…
DE Wir existieren seit 1997. Wir hoffen, dass wir in der Lage waren perfekt seiner Lage entsprechen. Es befindet sich am Ausgang von Gorzow in zwei sehr wichtigen Punkten gelegen. Gorzow Wielkopolski - Kostrzyn - Berlin, Gorzow Wielkopolski - Stettin…
EN We exist from 1997 We hope that we have managed to perfectly match its position. Is on exit from Gorzów in two extremely important directions:Gorzow Wielkopolski. - Kostrzyn nad - Berlin, Gorzow Wielkopolski. - Szczecin - Swinoujscie position on the…
DE Wir freuen uns, Ihnen eine gemütliche, komfortabel eingerichtete Wohnung mit einer großartigen Lage im Zentrum von Zakopane zu präsentieren. Die Wohnung ist für max. 8 Personen. Lage der Wohnung können Sie in aller Ruhe, um sich zu entspannen…
EN We are pleased to invite you to our cozy, comfortably furnished apartment with a great location in the center of Zakopane. The apartment is designed for max. 8 people. The apartment allows you to rest in peace and quiet and at the same time provides…
DE Lage: im Zentrum von Burg Niedzica, 150 m von der Burg, 300 m vom Strand entfernt !!! Wir laden Sie ein zu einem stilvollen Gästehaus im Niedzica Castle, in der Nähe der Dunajec Schloss (200 m), dem Damm und Reservoir. Aufgrund der Lage ist, dies…
EN Location: In the center of town Niedzica Castle, 150 m from the Castle,300 m from the beach !!! We invite you to stylish guesthouse located in Niedzica Castle, close to the Dunajec (200m), firewall and the deluge. Due to its location, our hotel is…
DE Unser größter Vorteil ist die leckere Hausmannskost und Lage. Dies macht uns zu einem perfekten Ort zum Entspannen in den Bergen! Die Lage am Fuße des Śnieżnik-Massivs und die unmittelbare Nähe zu Wander- und Radwegen machen uns zu einem idealen…
EN Our greatest advantage is the tasty home cooking and location. This makes us the perfect place to relax in the mountains! The location at the foot of the Śnieżnik Massif and the immediate vicinity of hiking and cycling routes make us an ideal…
DE Die Lage unseres Hauses ist sehr attraktiv, da es in der Nähe des Zentrums, Restaurants, Wanderwegen und des Sessellifts nach Szrenica liegt. Ein weiterer Vorteil der Lage unserer Anlage ist die Nähe der Skipisten. Es gibt eine Anfänger- und…
EN The location of our house is very attractive because it is close to the center, restaurants, hiking trails and the chairlift to Szrenica. An additional advantage of the location of our facility is the close vicinity of the ski slopes. There is a…
DE Salin Hotel in der Stadt Wieliczka. Ein paar Minuten zu Fuß Sie zum Königlichen Salzbergwerk zu bekommen. Die einzigartige Lage ermöglicht es Ihnen, aktiven Tourismus durch den Zugang zu den Tennisplätzen und Reiten zu üben. Die Lage des Hotels…
EN Hotel Salin is located in the town of Wieliczka. All just a walk is enough to reach the Royal Salt Mine. The unique location provide active tourism through access to tennis courts and stables. Our location makes it easy to access to the main…
DE Lage: Ausgezeichnete Lage - alle leicht zu erreichen
EN Location: The amazing location - all at your fingertips
| alemão | inglês |
|---|---|
| lage | location |
| alle | all |
| ausgezeichnete | at |
DE Champions sind besser dazu in der Lage, wettbewerbsfähig und erfolgreich zu sein, während die makroökonomische Lage sich nach den durch COVID-19 bedingten Lockdowns wieder erholt.
EN Champions are in a better position to compete and succeed as macroeconomic conditions recover from the COVID-19 pandemic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| champions | champions |
| besser | better |
| erfolgreich | succeed |
| wieder | recover |
| in | in |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Lage in Ober Freiwilligen, macht jeder Unterhaltung für sich selbst finden. Schöne ruhige Bereiche, die genossen werden kann, ein Wandern oder Radfahren zu arrangieren. Sie können auch Turbacz, Luban und Gorce wählen. Pienni nahe Lage macht jeder…
EN Location of the volunteers Top, makes that each znajdzię entertainment. Beautiful peaceful districts, which you can enjoy - so your Excursions on foot or by bicycle. You can select a on Turbacz, Lubań whether Gorc. Close to the location of the…
DE Hotel Na Skarpie ist ein intimes Hotel befindet sich in der touristischen Ortschaft Charzykowy. Es sind geschmackvoll eingerichtet Interieur, freundlichen und professionellen Service und abgeschiedene Lage. Die malerische Lage macht es zu einem…
EN Hotel on the cliff is a friendly hotel located in the tourist town Charzykowy. There are tastefully decorated interior, nice and professional service and ustronną location. The picturesque it is an ideal place to rest for people staying in the…
DE Wir laden Sie herzlich zu unserem Agrotourismus-Bauernhof ein. Die Anlage befindet sich in attraktiver Lage, in abgeschiedener Lage und doch in der Nähe des Stadtzentrums (~ 2 km), was sie zu einem idealen Ort macht, um sich zu entspannen oder die…
EN We cordially invite you to our agritourism farm. The facility is situated in an attractive location, in a secluded spot, yet close to the city center (~ 2 km), which makes it an ideal place to relax or visit the nearby attractions. The house is…
DE Unsere Villa liegt direkt am Meer in einer schönen Lage, mit Wander- und Radroute von Danzig nach Gdynia durch Sopot. Lage unseres Haus ist der ideale Ausgangspunkt für die Erkundung der Tri-City wegen der bequemen Kommunikation sowie mit dem Auto…
EN Our villa is situated by the sea in a beautiful location, with walking and cycling route from Gdansk to Gdynia through Sopot. Location of our house is the optimal starting point for exploring the Tri-City because of the convenient communication as…
DE Villa Maxima liegen in einer malerischen Lage zwischen Danzig und Chwaszczyno, in unmittelbarer Nähe des Sees Osowski entfernt. Attraktive Lage übersetzt gute Kommunikation mit dem wichtigsten Punkten der Tri-City - Danzig - Zentrum: 18km - 19…
EN Villa Maxima is located in a picturesque location between Gdansk and Chwaszczynem, in the immediate vicinity of the lake Osowskiego. Attractive location translates to good unable to important points of Tricity: - Gdansk - Center: 18km - 19 min…
DE Wir laden Sie in einen der saubersten und charmantesten Badeorte ein - Ustronie Morskie! Wir bieten komfortable Konditionen, eine familiäre Atmosphäre und eine attraktive Lage zu einem moderaten Preis. Ein Komplex aus zwei Gebäuden in ruhiger Lage…
EN We invite you to one of the cleanest and most charming seaside resorts - Ustronie Morskie! We offer comfortable conditions, a family atmosphere and an attractive location at a moderate price. A complex of two buildings located in a quiet place…
DE Zawrat ist ein neues Resort, im Jahr 2010 eröffnete, Hotel bietet Unterkunft in Podhale. Wir bieten Dienstleistungen in dem Drei-Sterne-Hotel. Die Lage ist unser größtes Kapital. Wir befinden uns in der ungewöhnlichen und einzigartigen Lage direkt…
EN Zawrat this new recreation center, inaugurated in 2010, object offering accommodation in Podhale. We provide services in standard 3 star hotel. The location is our greatest asset. We are in a unique and uniquely located directly on the ski slopes on…
DE LAGE Eine der Stärken des Sanatoriums ist seine Lage
EN Position one of the strengths of the Sanatorium is its position
| alemão | inglês |
|---|---|
| lage | position |
| stärken | strengths |
| ist | is |
DE Komfortable Appartements in malerischer Lage, günstige Lage, in der Nähe der Sehenswürdigkeiten von Szczawnica
EN Comfortable apartments in the picturesque location, conveniently situated close to all the attractions Szczawnica
| alemão | inglês |
|---|---|
| komfortable | comfortable |
| appartements | apartments |
| sehenswürdigkeiten | attractions |
| szczawnica | szczawnica |
| lage | location |
| in | in |
| nähe | close |
| der | the |
| von | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe