DE Das Unternehmen finanziert die Wiederbelebung in den schottischen Highlands mit einem Firmenhain und unterstützt separat die Wiederaufforstung Großbritanniens gemäß dem Woodland Carbon Code
Traduzir "highlands" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "highlands" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de highlands
alemão
inglês
EN The company funds re-wilding in the Scottish Highlands with a company grove, and separately supports reforestation of Britain in accordance with the Woodland Carbon Code
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| unterstützt | supports |
| separat | separately |
| carbon | carbon |
| code | code |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE Die 20 schönsten Wanderungen in den Highlands | Komoot
EN Top 20 Hikes and Walks in the Highlands | Komoot
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| komoot | komoot |
| den | the |
| wanderungen | hikes |
DE Komfortable Gästezimmer in landschaftlich reizvoller Lage - ca. 8 km von den Geothermie-Pools, Lagune Czorsztyńskie -. 6 km. Die Möglichkeit des Transports in den Highlands. Wir bieten Ihnen 4 Zimmer mit Bad: 2 x 2-Bett-Zimmer 1 x 3-Bett-Zimmer 1 x…
EN Comfortable guest rooms in a picturesque location - about 8 km from geothermal swimming pools, Lake Czorsztyński - 6km The possibility of transport in the Podhale region. We also offer 4 rooms with bathrooms: 2 x 2-person 1 x 3-person 1 x 4-person…
DE Willkommen in der Villa an Tomalów Lieber laden Sie zu unserer Unterkunft für einen sehr guten Preis Sie in unmittelbarer Nähe zu den touristischen Attraktionen der Highlands Gastgeber. Unser Haus ist neu mit einer angenehmen Umgebung (Garten mit…
EN Welcome to the Villa at Tomalów Dear invite you to our accommodation which is very convenient price will host you in close proximity to the tourist attractions of the Highlands. Our house is new with a pleasant environment (garden with a pond) and…
DE Allen voran sind dies die Skigebiete Aspen Mountain, Highlands, Snowmass, Buttermilk mit unglaublich vielen unglaublich perfekt präparierten Pisten
EN Aspen Mountain, Highlands, Snowmass and Buttermilk
| alemão | inglês |
|---|---|
| mountain | mountain |
| die | and |
DE Schottland kombiniert gute Trails mit unberechenbarem Wetter. Es gibt nur wenige Orte, an denen ich mich so frei fühle, wie in der Weite der schottischen Highlands. Und es gibt so viele epische Trails zu entdecken. Dabei hilft mir komoot ungemein.
EN Scotland combines good trails with the unpredictability of the weather. There are few places where I feel as free as in the vastness of the Scottish Highlands. And there are so many epic trails that komoot really helps me to find!
| alemão | inglês |
|---|---|
| schottland | scotland |
| gute | good |
| trails | trails |
| wetter | weather |
| orte | places |
| fühle | feel |
| epische | epic |
| entdecken | find |
| hilft | helps |
| komoot | komoot |
| so | so |
| ich | i |
| frei | free |
| in | in |
| viele | many |
| zu | to |
| und | and |
| dabei | with |
| mich | me |
DE North Coast 500 – Flucht in die Highlands
EN TransAtlanticWay — bikepacking in the wild west of Ireland
DE Bahnreisen – Abenteuer in den schottischen West Highlands
EN The Coastal Way, Wales – 4 day itinerary
DE Eine Reise zum Loch Ness und nach Inverness lädt zum Durchatmen in der freien Natur und zum Eintauchen in die warmherzige Atmosphäre der dynamischen Hauptstadt der Highlands ein.
EN This two day foodie and cultural escape takes in the ancient city of Exeter in Devon, situated on the River Exe and dating back to the Roman era.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptstadt | city |
| in | in |
| und | and |
DE Bahnreisen – Abenteuer in den schottischen East Highlands
EN Rail itineraries – Scottish East Highlands Adventure
DE Man muss die unberührte Wildnis der East Highlands mit ihren Bergen, Tälern (Glens), Seen (Lochs) und Flüssen gesehen haben, um an so viel Schönheit glauben zu können.
EN An unspoilt wilderness of mountains, glens, lochs and rivers, the Scottish East Highlands have to be seen to be believed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wildnis | wilderness |
| bergen | mountains |
| flüssen | rivers |
| gesehen | seen |
| zu | to |
| an | an |
| und | and |
DE Loch Ness, Inverness & Moray Speyside – Historisches & Traditionen, Highlands und Whiskybrennereien
EN Loch Ness, Inverness & Moray Speyside ? Heritage, Highlands and Distilleries
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Ein alter Bothy bei Elphin in den Highlands
EN An old bothy at Elphin in the Highlands
| alemão | inglês |
|---|---|
| alter | old |
| in | in |
| den | the |
DE Pension "Alice" hat ca.. 80 Betten. Angepasst an die Anforderungen selbst der anspruchsvollsten Touristen Objekt hat eine ausgezeichnete Lage. In einer Entfernung von ca. 5 -. 6 km von dem Highlands sind die bekanntesten Skigebiete…
EN We offer you warmly nights in double rooms 2, 3, 4 personal data. Each of our rooms are equipped with bathroom, TV and a fridge. To our guests disposal is a common room, TV room and recreation - room. In the training room is: ping-pong table…
DE Oder erkunden Sie die atemberaubenden Highlands und die Inseln!
EN Or why not explore Scotland's stunning Highlands and islands?
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkunden | explore |
| atemberaubenden | stunning |
| inseln | islands |
| oder | or |
| und | and |
DE Unseren Whisky stellen wir aus wir 100% Gerstenmalz her – aus Deutschland und den schottischen Highlands.
EN We make our whisky from 100% barley malt - from Germany and the Scottish Highlands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutschland | germany |
| wir | we |
| und | and |
DE Unser Torfmalz wird in den Highlands von Schottland hergestellt und mit entsprechendem Mehraufwand nach Deutschland transportiert, folglich liegt der Preis für die torfige Rezeptur etwas höher.
EN Our peat malt is produced in the Highlands of Scotland and is transported to Germany with a corresponding additional expenditure, therefore the price for the peaty recipe is somewhat higher.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schottland | scotland |
| hergestellt | produced |
| transportiert | transported |
| in | in |
| preis | price |
| deutschland | germany |
| für | for |
| und | and |
| mit | with |
| liegt | is |
| die | therefore |
DE Die beliebte Komposition aus italienischen Amarone-Rotweinfässern und Bourbon-Fässern aus den USA ist auch hier wieder Programm. Unser Gerstenmalz stammt dieses Mal aus den Schottischen Highlands und ist ganz im Sinne von Bud Spencer kräftig getorft.
EN The popular composition of Italian Amarone red wine barrels and bourbon barrels from the USA is also here again program. Our barley malt comes this time from the Scottish Highlands and is quite in the sense of Bud Spencer strongly peated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebte | popular |
| komposition | composition |
| programm | program |
| sinne | sense |
| bud | bud |
| spencer | spencer |
| usa | usa |
| im | in the |
| italienischen | the |
| auch | also |
| hier | here |
| wieder | again |
| aus | from |
| ist | is |
| und | and |
| unser | our |
| dieses | this |
| mal | time |
| von | of |
DE Unseren Whisky stellen wir aus 100% Gerstenmalz her – aus Deutschland und den schottischen Highlands.
EN We make our whisky from 100% barley malt - from Germany and the Scottish Highlands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutschland | germany |
| wir | we |
| und | and |
DE c) Dynamic YieldUnsere Website verwendet Dynamic Yield, ein Angebot der Dynamic Yield Ltd., Highlands House, Basingstoke Road, Spencers Wood, Reading, Berkshire, England RG7 1NT (https://www.dynamicyield.com).
EN c) Dynamic Yield<br/>Our website uses Dynamic Yield, a service provided by Dynamic Yield Ltd., Highlands House, Basingstoke Road, Spencers Wood, Reading, Berkshire, England RG7 1NT (https://www.dynamicyield.com).
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | c |
| dynamic | dynamic |
| yield | yield |
| ltd | ltd |
| wood | wood |
| reading | reading |
| berkshire | berkshire |
| england | england |
| https | https |
| website | website |
| verwendet | uses |
| ein | a |
| angebot | service |
| der | house |
| road | road |
DE Dieses Kleinod in den schottischen Highlands beherbergt einen der besten Strände Europas: Luskentyre
EN This Scottish Highlands hideaway is home to one of the best beaches in Europe, Luskentyre
| alemão | inglês |
|---|---|
| strände | beaches |
| europas | europe |
| in | in |
| dieses | this |
| den | the |
DE Expressversand ist in Nordirland nicht verfügbar. Der Expressversand in die schottischen Highlands kann bis zu 2 Werktage dauern.
EN Express delivery is not available in Northern Ireland. Express delivery to the scottish Highlands can take up to 2 working days.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nordirland | northern ireland |
| in | in |
| zu | to |
| nicht | not |
| verfügbar | available |
| kann | can |
| ist | is |
| der | the |
DE MY TATRA Pension befindet sich im Weißen Dunajec im Herzen der Highlands. Die Pension ist weniger als 1500 Meter von den Thermen von Hot Brook und Highland Laufzeit (3 Minuten mit dem Auto oder 20 Minuten zu Fuß). Es bietet eine hervorragende Basis…
EN The Pension My Tatra Mountains is situated in the White Czarny Dunajec in the heart of the Podhale region. The guesthouse is located less than 1500 m from the Term Hot Brook and term of Tatra Highlands (3 minutes by car or 20 minutes walk). It is an…
DE Der letzte Morgennebel in den Highlands
EN The last morning fog in the Highlands
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzte | last |
| in | in |
| den | the |
DE Blick das Glen Docherty hinunter auf Loch Maree, Wester Ross, Highlands
EN View down Glen Docherty to Loch Maree, Wester Ross, Highlands
| alemão | inglês |
|---|---|
| blick | view |
| ross | ross |
| hinunter | down |
| auf | to |
DE Glen Affric und Loch Affric, Highlands
EN Glen Affric and Loch Affric, Highlands
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Oder nehmen Sie die Fähre vom Fährhafen bei John O’ Groats oder Scrabster in den nördlichen Highlands oder von Aberdeen.
EN Sail from ferry terminals near John O’ Groats or Scrabster in the North Highlands or from Aberdeen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähre | ferry |
| john | john |
| oder | or |
| in | in |
DE The Torridon, Highlands: Ein Landhaus inmitten eines herrlichen Anwesens, auf dem Sie verschiedenen Freizeitbeschäftigungen nachgehen können.
EN The Torridon, Highlands - A country house hotel with its own magnificent estate with outdoor pursuits right on your doorstep.
| alemão | inglês |
|---|---|
| landhaus | country house |
| dem | the |
DE Entdecken Sie die besten Zutaten aus den Highlands
EN Tuck into the Highlands best regional produce
| alemão | inglês |
|---|---|
| besten | best |
| den | the |
DE Die Highlands haben nicht nur eine atemberaubende Landschaft zu bieten, sondern auch ein fantastisches Angebot an Essen und Trinken
EN Not only does the Highlands boast breathtaking scenery but it is also home to a fantastic food and drink offering
| alemão | inglês |
|---|---|
| atemberaubende | breathtaking |
| landschaft | scenery |
| fantastisches | fantastic |
| angebot | offering |
| nicht | not |
| sondern | it |
| zu | to |
| nur | only |
| ein | a |
| essen | food |
DE Vom Angus-Rind und Wild bis hin zu frischen Meeresfrüchten können Sie Ihre Geschmacksknospen hier mit den besten Erzeugnissen der Highlands verzaubern.
EN From Angus beef and venison, to local fresh seafood, let your taste buds go wild as you sample some of the very best Highland produce on offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wild | wild |
| frischen | fresh |
| besten | best |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | and |
| vom | from |
| den | the |
DE Kaufen Sie einen Golfpass und erkunden Sie die Greens und Fairways auf den Golfplätzen Schottlands, wie zum Beispiel in Ayrshire & Arran, in Fife und in den Highlands.
EN Buy a pass and explore the greens and fairways of one of Scotland's golf destinations, such as Ayrshire & Arran, Fife and the Highlands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaufen | buy |
| erkunden | explore |
| amp | amp |
| fairways | fairways |
| und | and |
| den | the |
DE Von den schneebedeckten schottischen Highlands bis zu den Gärten und Weiden von Kent: enthüllt die Weiten des angelsächsischen Britanniens
EN From the snowy highlands of Scotland to the orchards and meadows of Kent, unveil the extent of Anglo-Saxon Britain
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Schottland kombiniert gute Trails mit unberechenbarem Wetter. Es gibt nur wenige Orte, an denen ich mich so frei fühle, wie in der Weite der schottischen Highlands. Und es gibt so viele epische Trails zu entdecken. Dabei hilft mir komoot ungemein.
EN Scotland combines good trails with the unpredictability of the weather. There are few places where I feel as free as in the vastness of the Scottish Highlands. And there are so many epic trails that komoot really helps me to find!
| alemão | inglês |
|---|---|
| schottland | scotland |
| gute | good |
| trails | trails |
| wetter | weather |
| orte | places |
| fühle | feel |
| epische | epic |
| entdecken | find |
| hilft | helps |
| komoot | komoot |
| so | so |
| ich | i |
| frei | free |
| in | in |
| viele | many |
| zu | to |
| und | and |
| dabei | with |
| mich | me |
DE Schottland kombiniert gute Trails mit unberechenbarem Wetter. Es gibt nur wenige Orte, an denen ich mich so frei fühle, wie in der Weite der schottischen Highlands. Und es gibt so viele epische Trails zu entdecken. Dabei hilft mir komoot ungemein.
EN Scotland combines good trails with the unpredictability of the weather. There are few places where I feel as free as in the vastness of the Scottish Highlands. And there are so many epic trails that komoot really helps me to find!
| alemão | inglês |
|---|---|
| schottland | scotland |
| gute | good |
| trails | trails |
| wetter | weather |
| orte | places |
| fühle | feel |
| epische | epic |
| entdecken | find |
| hilft | helps |
| komoot | komoot |
| so | so |
| ich | i |
| frei | free |
| in | in |
| viele | many |
| zu | to |
| und | and |
| dabei | with |
| mich | me |
DE North Coast 500 – Flucht in die Highlands
EN TransAtlanticWay — bikepacking in the wild west of Ireland
DE Oder erkunden Sie die atemberaubenden Highlands und die Inseln!
EN Or why not explore Scotland's stunning Highlands and islands?
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkunden | explore |
| atemberaubenden | stunning |
| inseln | islands |
| oder | or |
| und | and |
DE Kaufen Sie einen Golfpass und erkunden Sie die Greens und Fairways auf den Golfplätzen Schottlands, wie zum Beispiel in Ayrshire & Arran, in Fife und in den Highlands.
EN Buy a pass and explore the greens and fairways of one of Scotland's golf destinations, such as Ayrshire & Arran, Fife and the Highlands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaufen | buy |
| erkunden | explore |
| amp | amp |
| fairways | fairways |
| und | and |
| den | the |
DE Blick das Glen Docherty hinunter auf Loch Maree, Wester Ross, Highlands
EN View down Glen Docherty to Loch Maree, Wester Ross, Highlands
| alemão | inglês |
|---|---|
| blick | view |
| ross | ross |
| hinunter | down |
| auf | to |
DE Glen Affric und Loch Affric, Highlands
EN Glen Affric and Loch Affric, Highlands
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE 7. Das Glenfinnan-Viadukt und Loch Shiel, Highlands
EN 7. Glenfinnan Viaduct and Loch Shiel, Highlands
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE 11. Loch Maree von Glen Docherty aus, NC500, Highlands
EN 11. Loch Maree from Glen Docherty, NC500, Highlands
| alemão | inglês |
|---|---|
| aus | from |
DE Oder nehmen Sie die Fähre vom Fährhafen bei John O’ Groats oder Scrabster in den nördlichen Highlands oder von Aberdeen.
EN Sail from ferry terminals near John O’ Groats or Scrabster in the North Highlands or from Aberdeen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähre | ferry |
| john | john |
| oder | or |
| in | in |
DE Der Timberbush Tours Bus hat am Glen Shiel in den Highlands angehalten
EN Timberbush Tours coach stopped at Glen Shiel in the Highlands
| alemão | inglês |
|---|---|
| tours | tours |
| bus | coach |
| in | in |
| den | the |
DE North Coast 500 – Flucht in die Highlands
EN TransAtlanticWay — bikepacking in the wild west of Ireland
DE Die 20 schönsten Wanderungen in den Highlands | Komoot
EN Top 20 Hikes and Walks in the Highlands | Komoot
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| komoot | komoot |
| den | the |
| wanderungen | hikes |
DE Die 20 schönsten Wanderungen in den Highlands
EN Top 20 best walks and hikes in the Highlands
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| den | the |
| wanderungen | hikes |
DE Karte der 20 schönsten Wanderungen in den Highlands
EN Highlands's best walks and hikes on the map
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | on |
| karte | map |
| wanderungen | hikes |
| den | the |
DE Wandern in den Northwest Highlands
EN Hiking in the Northwest Highlands
| alemão | inglês |
|---|---|
| wandern | hiking |
| in | in |
| den | the |
DE Entdecken die beliebtesten Touren in den Highlands
EN Explore the most popular Tours in the Highlands
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | explore |
| touren | tours |
| in | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe