EN Particularly picturesque is the Seebad Rapperswil lido – a real gem and insider tip located below the castle
Traduzir "seebad rapperswil lido" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seebad rapperswil lido" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de seebad rapperswil lido
inglês
alemão
DE Besonders hübsch ist das Seebad Rapperswil, ein Schmuckstück und Geheimtipp unterhalb des Schlosses
| inglês | alemão |
|---|---|
| particularly | besonders |
| rapperswil | rapperswil |
| below | unterhalb |
| castle | schlosses |
| is | ist |
| the | des |
| a | ein |
EN This district starts behind the Opera House and stretches as far as the open-air bathing facility, Seebad Tiefenbrunnen. It features boutiques, villas, the Chinawiese recreational area, and the Seebad Utoquai outdoor swimming bath.
DE Dieser Stadtteil beginnt hinter dem Opernhaus und erstreckt sich bis zum Seebad Tiefenbrunnen. Boutiquen, Villen, die «Chinawiese» und natürlich das Seebad Utoquai prägen dieses Viertel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| starts | beginnt |
| boutiques | boutiquen |
| villas | villen |
| opera house | opernhaus |
| and | und |
| stretches | erstreckt |
| district | viertel |
| behind | hinter |
EN The architecturally attractive Enge Train Station built out of Ticino granite, the Museum Rietberg with its beautiful park, the Seebad Enge lido, and the Rote Fabrik give this district a Mediterranean feel.
DE Der architektonisch schöne Bahnhof Enge aus Tessiner Granit, das Museum Rietberg mit dem wunderbaren Park davor sowie das Seebad Enge und die Rote Fabrik verleihen diesem Stadtteil mediterranen Flair.
| inglês | alemão |
|---|---|
| architecturally | architektonisch |
| granite | granit |
| museum | museum |
| park | park |
| give | verleihen |
| district | stadtteil |
| mediterranean | mediterranen |
| station | bahnhof |
| and | und |
| with | mit |
| this | diesem |
| train | die |
| the | rote |
| a | aus |
| of | der |
EN By contrast, Italian-Danish design duo GamFratesi’s 1950s-inspired Lido and Lido Cord Outdoor collections are distinctly organic: they allude to nature as well as architecture
DE Im Gegensatz dazu sind die von den 1950er Jahren inspirierten Kollektionen Lido und Lido Cord Outdoor des italienisch-dänischen Designduos GamFratesi ausgesprochen organisch: Sie spielen sowohl auf die Natur als auch auf die Architektur an
| inglês | alemão |
|---|---|
| contrast | gegensatz |
| outdoor | outdoor |
| collections | kollektionen |
| inspired | inspirierten |
| cord | cord |
| nature | natur |
| architecture | architektur |
| organic | organisch |
| and | und |
| are | sind |
| as | als |
EN The enveloping, curved backrest and circular seat of Lido’s seating and Lido Cord Outdoor evoke a bird’s nest – and convey a similar sense of security.
DE Die umhüllende, geschwungene Rückenlehne und die runde Sitzfläche der Sitzmöbel von Lido und Lido Cord Outdoor erinnern an ein Vogelnest – und vermitteln ein ähnliches Gefühl der Geborgenheit.
EN We would like to welcome all tourists to our Villa Lido, located in Miedzyzdroje, just 150 m from the sea and in the vicinity of the Wolin National Park. Willa Lido cordially invites on holiday and weekends and also on zimowiska - group and…
DE Wir freuen uns über alle Besucher unserer Villa Lido in Misdroy, nur 150 Meter vom Meer entfernt und in der Nähe von Nationalpark Wolin. Villa Lido lädt an Feiertagen und Wochenenden, und auch auf den Überwinterungsgebieten - Gruppen und…
EN Find out more about: Eisanlagen Lido Rapperswil
DE Mehr erfahren über: Eisanlagen Lido Rapperswil
| inglês | alemão |
|---|---|
| rapperswil | rapperswil |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Hundreds of children shout “eis, zwei, Geissebei” in front of the town hall in Rapperswil-Jona, thus bringing Fasnacht in Rapperswil to a close.
DE Hunderte Kinder schreien in Rapperswil-Jona vor dem Rathaus laut «Eis, zwei, Geissebei» und beenden damit die Fasnacht in Rapperswil.
| inglês | alemão |
|---|---|
| children | kinder |
| town hall | rathaus |
| close | beenden |
| rapperswil | rapperswil |
| hundreds | hunderte |
| in | in |
| the | dem |
EN The Seebad Enge is a popular meeting place among locals all year round.
DE Das ganze Jahr über ist das Seebad Enge ein beliebter Treffpunkt vieler Zürcherinnen und Zürcher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| is | ist |
| a | ein |
EN The historic Seebad Utoquai bathing facility is located on the bustling lakeside promenade between Bellevue and Zürichhorn.
DE An der belebten Seepromenade zwischen Bellevue und Zürichhorn liegt das historische Seebad Utoquai.
| inglês | alemão |
|---|---|
| historic | historische |
| bellevue | bellevue |
| and | und |
| on | an |
| between | zwischen |
| is | liegt |
EN The Seebad Enge outdoor bathing facility offers relaxation ‒ in summer with swimming, in winter in the sauna – and a fabulous view over Lake Zurich.
DE Das Seebad Enge lockt das ganze Jahr mit Entspannung – im Sommer beim Baden, im Winter in der Sauna – und schöner Aussicht über den Zürichsee.
EN The Seebad offers seasonal swimming in the heart of Lucerne. In summer you can swim until 8 p.m. then watch the sun go down from the restaurant or bar.
DE Im Seebad Luzern geniessen Sie saisonales Schwimmvergnügen mitten in der Stadt Luzern. Im Sommer baden Sie bis 20 Uhr und erfreuen sich anschliessend am Sonnenuntergang im Restaurant oder an der Bar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lucerne | luzern |
| summer | sommer |
| restaurant | restaurant |
| or | oder |
| bar | bar |
| in the | im |
| then | anschliessend |
| in | in |
| swimming | baden |
EN The lido in Richterswil is a real gem on Lake Zurich.
DE Das Seebad Richterswil ist eine wahre Perle am Zürichsee.
| inglês | alemão |
|---|---|
| on | am |
| lake zurich | zürichsee |
| real | wahre |
| is | ist |
| a | eine |
| the | das |
EN Lido - Apartments in villages are located in the city center close to the forest, water and wide sandy beaches
DE Lido - Apartments in Bungalows im Zentrum der Stadt, in der Nähe von einem Wald, Wasser und weiten Sandstränden
| inglês | alemão |
|---|---|
| apartments | apartments |
| center | zentrum |
| forest | wald |
| water | wasser |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| close | nähe |
| city | stadt |
| the | der |
EN Lido House on the Beach is a hotel in Gdansk situated in the first line of the edge of the sea.The Hotel has a large garden overlooking directly on the promenade in Sopot and seaside wydmę
DE Am Lido Beach House ist ein Hotel in Danzig befindet sich in der ersten Zeile am Ufer des morza.Hotel einen großen Garten direkt an der Promenade in Sopot und Küstendünen mit Blick hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| house | house |
| hotel | hotel |
| gdansk | danzig |
| situated | befindet |
| line | zeile |
| large | großen |
| garden | garten |
| directly | direkt |
| promenade | promenade |
| sopot | sopot |
| beach | beach |
| first | ersten |
| and | an |
| in | in |
| edge | ufer |
| is | ist |
| has | hat |
| a | einen |
EN Bud Spencer, pseudonym of Carlo Pedersoli, during the training of the Olympic athletes at the Lido, Bergamo 2 July 1952.
DE Bud Spencer, Pseudonym von Carlo Pedersoli, während des Trainings der olympischen Athleten am Lido, Bergamo 2. Juli 1952.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spencer | spencer |
| carlo | carlo |
| training | trainings |
| olympic | olympischen |
| athletes | athleten |
| july | juli |
| bud | bud |
| at the | am |
| during | während |
EN Guests get free entry to the nearby lido complete with beach volleyball court and play area, perfect for easy, relaxing hours in the sun
DE Campinggäste haben freien Eintritt ins nahe Strandbad mit Beachvolley-Anlage und Spielwiese, perfekt für unkomplizierte, ausgelassene Sonnenstunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | freien |
| entry | eintritt |
| nearby | nahe |
| lido | strandbad |
| perfect | perfekt |
| easy | unkomplizierte |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| to | ins |
EN Guests can take a refreshing dip in the lake or adjoining public lido, while children can splash around happily in the children?s pool at the campsite.
DE Erfrischung bietet ein Bad im See oder im angrenzenden, öffentlichen Seebad, Kinder plantschen im Kinderpool auf dem Campingplatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| refreshing | erfrischung |
| children | kinder |
| campsite | campingplatz |
| public | öffentlichen |
| lake | see |
| or | oder |
| in the | im |
| the | dem |
| a | ein |
EN The campsite is right on the shore of Lake Sempach and offers a wide range of activities: a beautiful lakeside lido, beach volleyball and pedalo hire
DE Der Camping liegt direkt am Ufer des Sempachersees und bietet viel Abwechslung: ein schönes Seestrandbad, Beachvolleyball und eine Pedalovermietung
| inglês | alemão |
|---|---|
| campsite | camping |
| offers | bietet |
| beautiful | schönes |
| and | und |
| shore | ufer |
| is | liegt |
| a | ein |
EN Well cared for 5-star campsite under palm trees directly on the Lago Maggiore, own lido
DE Gepflegter 5-Sterne-Platz inmitten von Palmen direkt am Lago Maggiore, eigenes Strandbad
| inglês | alemão |
|---|---|
| directly | direkt |
| lago | lago |
| lido | strandbad |
| palm trees | palmen |
| maggiore | maggiore |
| the | eigenes |
EN Free tickets to the Lido Tenero swimming pool
DE Freie Tickets für das Schwimmbad Lido Tenero
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | freie |
| tickets | tickets |
| swimming pool | schwimmbad |
| the | das |
EN Since 1885, this funicular has been the fastest route from Bern railway station to the Aare and the Marzili-Bad lido. It now carries a million passengers per year, departing every few minutes on its one-minute journey.
DE Seit 1885 der schnellste Weg vom Bahnhof Bern an die Aare und ins Marzili-Bad. Eine Million Passagiere befördert das Bähnli heute pro Jahr, Fahrzeit gut eine Minute, fährt alle paar Minuten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fastest | schnellste |
| bern | bern |
| aare | aare |
| now | heute |
| passengers | passagiere |
| year | jahr |
| minutes | minuten |
| minute | minute |
| station | bahnhof |
| on | an |
| million | million |
| and | und |
| per | pro |
| from | vom |
EN Staking provider Lido was also found to be vulnerable to the bug that has delayed the launch of the Eth2 staking service Rocket Pool.
DE Cardano hat den Alonzo-Hard-Fork durchgeführt. Jetzt unterstützt das Netzwerk auch Smart Contracts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | unterstützt |
| be | jetzt |
| has | hat |
| the | den |
EN Whether to a lido, onto a boat, or for a picnic – in summer, city dwellers flock to Lake Zurich.
DE Ob ins Strandbad, aufs Schiff oder zum Ufer-Picknick – im Sommer zieht’s Stadtmenschen den Zürichsee.
EN The riverside bathing facilities, Oberer Letten, Unterer Letten and Schanzengraben, and the lido on the Werd island, do not charge admission.
DE Die Flussbäder Oberer und Unterer Letten, Schanzengraben sowie das Freibad auf der Werdinsel verlangen für den Badespass keinen Eintritt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| admission | eintritt |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
EN Hotel Lido in Jurata is situated on Hel Peninsula solar Jurata of chlubnych, pre-war traditions is the most exclusive town on the Polish coast. Named the goddess of the Slavic Jurata placed was with their pensjonatami in a beautiful pine forest…
DE Das Hotel Lido liegt in Jurata auf der Halbinsel Hel Solar Jurata über die glorreiche Vorkriegstraditionen gelegen ist das exklusivste Dorf an der polnischen Küste. Benannt nach dem slawischen Göttin Jurata mit seiner Pension in einem schönen…
EN Our Lido Resort is located 150 m from the charming beach and 600 m from Lake Kopań in the Darłowo commune, between Darłówek Wsch.i and Jarosławiec
DE Unser Lido Resort befindet sich in der Gemeinde Darłowo, zwischen Darłówek Wsch.i und Jarosławiec, nur 150 m vom bezaubernden Strand und 600 m vom Kopainer See entfernt
| inglês | alemão |
|---|---|
| resort | resort |
| located | befindet |
| m | m |
| jarosławiec | jarosławiec |
| darłowo | darłowo |
| charming | bezaubernden |
| beach | strand |
| lake | see |
| i | i |
| in | in |
| between | zwischen |
| our | unser |
| and | und |
| the | entfernt |
EN Guests have free entry to the nearby lido with beach volleyball court and play area - the perfect place for laid-back, relaxing hours in the sun
DE Campinggäste haben freien Eintritt ins nahe Strandbad mit Beachvolley-Anlage und Spielwiese, perfekt für unkomplizierte, ausgelassene Sonnenstunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | freien |
| entry | eintritt |
| nearby | nahe |
| lido | strandbad |
| perfect | perfekt |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| to | ins |
| have | haben |
EN Guests can take a refreshing dip in the lake or adjoining public lido, while the kids can splash around happily in the children’s pool at the campsite.
DE Erfrischung bietet ein Bad im See oder im angrenzenden, öffentlichen Seebad, Kinder plantschen im Kinderpool auf dem Campingplatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| refreshing | erfrischung |
| kids | kinder |
| campsite | campingplatz |
| public | öffentlichen |
| lake | see |
| or | oder |
| in the | im |
| the | dem |
| a | ein |
EN TCS Camping Sempach is right on the shore of Lake Sempach and offers a wide range of activities: a beautiful lakeside lido, beach volleyball and pedalo hire
DE Der TCS Camping Sempach liegt direkt am Ufer des Sempachersees und bietet viel Abwechslung: ein schönes Seestrandbad, Beachvolleyball und eine Pedalovermietung
| inglês | alemão |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| sempach | sempach |
| offers | bietet |
| beautiful | schönes |
| and | und |
| shore | ufer |
| is | liegt |
| a | ein |
EN Find out more about: Lucerne Lido
DE Mehr erfahren über: Strandbad Lido
| inglês | alemão |
|---|---|
| lido | strandbad |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Lucerne?s lido sits on the shores of Lake Lucerne, spanning a length of over 300 metres.
DE Entlang des Ufers des Vierwaldstättersees erstreckt sich der Sandstrand des Luzerner Lido über 300 Meter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lucerne | luzerner |
| metres | meter |
| lake lucerne | vierwaldstättersees |
EN Find out more about: + Lucerne Lido
DE Mehr erfahren über: + Strandbad Lido
| inglês | alemão |
|---|---|
| lido | strandbad |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: Marzili Lido
DE Mehr erfahren über: Schwimmbad Marzili
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Marzili Lido
DE Mehr erfahren über: + Schwimmbad Marzili
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Located in the heart of the city, opposite the Museo d'Arte, Lido Riva Caccia features a floating wooden deck that rocks gently to and fro like a boat
DE Gleich beim Stadtzentrum, gegenüber dem Museo d'Arte, befindet sich das Strandbad Riva Caccia mit einem Floss, das wie ein Boot sanft schaukelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| museo | museo |
| lido | strandbad |
| gently | sanft |
| heart | stadtzentrum |
| riva | riva |
| the | boot |
| a | ein |
| located | befindet |
EN This lido on the banks of Lake Lugano is a truly wonderful place to meet friends for an after-work aperitif and watch the sun go down.
DE Das Seebad am Luganersee ist ein fantastischer Ort um sich nach Feierabend mit Freunden zum Apéro zu treffen und den Sonnenuntergang zu bewundern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meet | treffen |
| aperitif | apéro |
| place | ort |
| for | um |
| to | zu |
| and | und |
| is | ist |
| a | freunden |
| the | den |
EN Infinity pool with sunbathing area, private lido
DE Infinity-Pool mit Liegewiese, privates Strandbad
| inglês | alemão |
|---|---|
| pool | pool |
| lido | strandbad |
| with | mit |
EN If you are staying at the Hotel am See, there is certainly one tour you won’t want to miss: the road bike tour around Lake Maggiore. The tour starts and finishes at Locarno lido.
DE Wenn man bereits im Hotel am See übernachtet, dann liegt es auf der Hand welche Tour nicht zu verpassen ist: Die Rennvelostrecke rund um den Lago Maggiore. Start und Ziel ist Locarno Lido.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| miss | verpassen |
| locarno | locarno |
| maggiore | maggiore |
| tour | tour |
| at the | am |
| to | zu |
| and | und |
| if | wenn |
| am | ist |
| is | liegt |
| there | es |
| around | rund |
EN Guests can take a refreshing dip in the lake or adjoining public lido, while children can splash around happily in the children’s pool at the campsite.
DE Erfrischung bietet ein Bad im See oder im angrenzenden, öffentlichen Seebad, Kinder plantschen im Kinderpool auf dem Campingplatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| refreshing | erfrischung |
| children | kinder |
| campsite | campingplatz |
| public | öffentlichen |
| lake | see |
| or | oder |
| in the | im |
| the | dem |
| a | ein |
EN Find out more about: Lido Mappo
DE Mehr erfahren über: Lido Mappo
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Lido Mappo
DE Mehr erfahren über: + Lido Mappo
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Top: The new collection channels mid-century modernism with its rich variety of upholstery fabrics and dark-wood furnishes. Above: The indoor Lido armchair by GamFratesi rests on a X-shaped sculptural base
DE Oben: Die neue Kollektion orientiert sich am Mid-Century Stil mit einer grossen Auswahl an Bezugsstoffen und dunklen Holzmöbeln. Darunter: Der Indoor-Sessel Lido von GamFratesi ruht auf einem X-förmigen skulpturalen Fuss
| inglês | alemão |
|---|---|
| armchair | sessel |
| dark | dunklen |
| new | neue |
| and | und |
| collection | mit |
| a | einer |
| the | darunter |
| on | auf |
EN Yet the Lido pieces, which also include a coffee table, are supported by the range’s signature, sculptural X-shaped bases or wooden legs
DE Die Produkte der Serie Lido, zu denen auch ein Couchtisch gehört, werden jedoch von den charakteristischen, skulpturalen X-förmigen Füssen oder Holzbeinen der Serie getragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| coffee table | couchtisch |
| also | auch |
| are | werden |
| a | ein |
| ranges | zu |
| the | den |
EN The Heath is an excellent place for an outdoor workout as it boasts a variety of terrain as well as an athletic track and swimming in the lido or ponds
DE Die Heide ist ein toller Ort für ein Outdoor-Training, da es über unterschiedliches Gelände und eine Leichtathletikanlage verfügt und zum Schwimmen im Freibad oder in Seen einlädt
| inglês | alemão |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| workout | training |
| swimming | schwimmen |
| well | toller |
| it | es |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| terrain | gelände |
| place | ort |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
| the | zum |
EN Lido with a diving raft and playground
DE Seebad mit Floss und Spielplatz
| inglês | alemão |
|---|---|
| playground | spielplatz |
| and | und |
| with | mit |
EN Whether to a lido, onto a boat, or for a picnic – in summer, city dwellers flock to Lake Zurich.
DE Ob ins Strandbad, aufs Schiff oder zum Ufer-Picknick – im Sommer zieht’s Stadtmenschen den Zürichsee.
EN At the Strandbad Stampf Lido in Jona, spontaneous campers can also find a space to spend the night.
DE Im berühmten Strandfreibad Lido in Jona finden auch spontane Camper einen Platz zum Geniessen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spontaneous | spontane |
| campers | camper |
| find | finden |
| space | platz |
| in | in |
EN Au Lido - Original Pochoir by G. Barbier - 1920 1920
DE Au Lido - Original Pochoir von G. Barbier - 1920 1920
| inglês | alemão |
|---|---|
| au | au |
| original | original |
| by | von |
| g | g |
EN Lido dom przy plaży — Facilities and equipment
DE Lido dom przy plaży — Bequemlichkeiten und Ausstattung
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seebad rapperswil lido seebad enge lido seebad seebad enge seebad tiefenbrunnen seebad utoquai outdoor historic seebad utoquai rapperswil rapperswil’s rapperswil jona rapperswil to a rapperswil based company atzmännig to rapperswil section from rapperswil lido lido lake resort lake lido beautiful lakeside lido metres from lido km from lido lido riva caccia villa lido willa lido cordially lido cord outdoor lido pieces adjoining public lido lido with a staking provider lido strandbad stampf lido yet the lido indoor lido armchair house of lido lido in richterswil marzili bad lido own lido
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe