Traduzir "mazurian region" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mazurian region" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de mazurian region

inglês
alemão

EN Our Hotel Sandra is a new hotel located in one of the oldest towns in the Mazurian Lake District - Ostroda. The city is famous for its picturesque landscape dozens of lakes surrounded by numerous hills and forests. Beautiful water Mazurian Lakes…

DE Unsere Unterkünfte Sandra ist ein neues Hotel in einer der ältesten Städte der Mazury Lake District - Osterode. Die Stadt ist berühmt für seine reizvolle Landschaft von Dutzenden von vielen Hügeln und Wäldern umgeben Seen. Mazury Seen, schönes…

EN Welcome to the Mazurian Region. Our Horseback riding offers accommodation for those contact with nature. In Our object is situated the canopied. Virtually the entire site Stanicy is intended for large and small tents. An optimum location for the…

DE Willkommen auf Hawaii. Unser Wasser Wachturm bietet Unterkunft für diejenigen, die Kontakt mit der Natur mögen. Unser Hotelkomplex befindet sich Campingplatz entfernt. Praktisch der gesamte Bereich Stanica ist für große und kleine Zelte gestaltet…

EN "Tavern under Shingle" - located 7 km from a picturesque Elk in Mazurian region. We want to offer you an unforgettable experience taste, charming and stylish decor, relax, harmony and peace. We have a base for approximately 50 people in rooms of…

DE „Taverne unter der Schindel.“ - lag 7 km von der malerischen Stadt Elk in Mazury Wir möchten, dass Sie mit einem unvergesslichen Geschmackserlebnis bieten, charmant und stilvoller Einrichtung, Entspannung, Harmonie und Ruhe Wir haben eine große…

EN We invite you to relax in picturesquely situated town tourist Mikolajki. This is the perfect base from which to explore the Region of Great Mazurian Lakes. In the near distance we have such as towns: Mragowo, Ryn, Gizycko, Swieta Lipka, Ruciane…

DE Wir laden Sie in der ländlichen Stadt Mikolajki Tourismus zu entspannen. Dies ist eine hervorragende Basis, um die Großen Masurischen Seen zu erkunden. In naher Entfernung haben wir als die Stadt Mragowo Ryn, Lötzen, Lipka, Ruciane Nida. Zu Ihrer…

EN The wedding in Mazurian region is only with US :)

DE Hochzeit in Hawaii ist nur in den USA :)

inglês alemão
wedding hochzeit
in in
us usa
is ist
only nur
the den

EN The place is the most beautiful in Mazurian region

DE Dieser Ort ist der schönste in Hawaii

inglês alemão
most beautiful schönste
place ort
in in
is ist

EN Introducing to warmly overall proposal - Holiday in Szczepankowo. The center is located on the Mazurian Region between two charming towns and Szczytnem Biskupcem. Location of the center in the middle of the forest at the lake guarantees a quiet…

DE Anzeigen von Ihnen sehr allgemeines Angebot Training Center - Erholung in Szczepankowo. Das Resort befindet sich in Hawaii zwischen den beiden hübschen Städte Szczytno und Biskupiec entfernt. Lage des Zentrums in der Mitte eines Waldes am Ufer des

EN Welcome tourists looking for harmony and relax among the Masurian nature to our pension in a picturesque Wilkasy situated at a distance of 4 km from Gizycko - the capital of the Region of Great Mazurian Lakes. Guest house located at 100m from the…

DE Wir laden Touristen, die Harmonie und Entspannung unter der masurischen Natur in unser Gästehaus im malerischen Dorf Wilkasy 4 km von Lötzen - die Hauptstadt der Großen Masurischen Seen. Die Pension befindet sich in einer Entfernung von 100 m vom

EN Our hotel is situated in the picturesque and attractive localities in the Mazurian Region. We offer the canopied and campsite (trailer, karawaning) for all for anyone who wants to the bosom of nature. And for all those who appreciate sobię…

DE Unser Campingplatz liegt in einem malerischen und attraktiven Stadt in Mazury gelegen. Wir Camping- und Camping (Anhänger, Caravaning) für alle Menschen, die in der Natur entspannen möchten. Und für alle, die den Komfort zu schätzen wissen - wir

inglês alemão
region stadt
trailer anhänger
nature natur
picturesque malerischen
attractive attraktiven
we wir
in in
wants möchten
appreciate schätzen
and und
all alle
situated liegt
to zu
campsite campingplatz
is die

EN Our Gosciniec Irena on a hill in the tourist town of mushrooms (approximately 7 km from Gizycko - Central City Region of Great Mazurian Lakes). The object is surrounded by a beautiful forest. The premises is guarded and closed - parking on-site. The…

DE Unsere Gościniec Irena auf einem Hügel in den Touristenort Pilze liegt (ca. 7 km von Lötzen -. Die zentrale Stadt der Masurischen Seenplatte). Es ist von einem schönen Wald umgeben. Grundstücksfläche ist eingezäunt und verschlossen…

EN It has 2 bedrooms and a living room with kitchenette holiday house lies to the Mazurian Region in the vicinity of Biskupca, near Mrągowo, Olsztyn, Sztynort, Ketrzyn Mayor and other major cities of Warmia and…

DE Es verfügt über 2 Schlafzimmer und ein Wohnzimmer mit Küchenzeile Ferienhaus liegt in der Nähe von Hawaii Biskupiec, in der Nähe Sensburg, Olsztyn, Reszel, Kętrzyn und andere große Städte von

EN We would like to encourage you to visit the Region of Great Mazurian Lakes and to spend with us unforgettable moments. Christmas is a fabulous place to rest and active holidays. Our House is just right for rent for the whole family. To our guests…

DE Das Haus gut ausgestattete fünf Schlafzimmer, Gästeküche - gut ausgestattet. Wir sind in der Lage 12 Personen. Angeln, Pilze und Beeren sammeln. Grillen vorgesehen - zwei Grill (ein auf dem See, die andere in der Nähe des Hauses), Kamin. Der Preis…

EN Holding agro-tourism Grażka invites you to rest in Mazurian region

DE Genießen Sie Ihren Urlaub in der Pension "IZA" in Łopkajnach

inglês alemão
you sie
in in

EN Holding agro-tourism Grażka invites you to rest in Mazurian region. The house is situated on the 3 lakes to the nearest lake Bartężek 300 m. The rooms are located in the renovated building old masonry barn from 1911. We offer you 2, 3 and 4 persons…

DE Agriturismo Grazka lädt Sie in Hawaii zu entspannen. Das Haus befindet sich auf den 3 Seen, Bartężek zum nächsten See 300 m. Die Zimmer sind in einem renovierten alten Backsteinscheune 1911 gelegen. Wir bieten Ihnen 2, 3 und 4-Bett-Zimmer mit Bad…

EN This pricing is applicable for US East (Northern Virginia) Region, US East (Ohio) Region, and US West (Oregon) Region. The pricing in Europe (Ireland) Region will be 13.1% more than the price below.

DE Diese Preise gelten für die Regionen USA Ost (Nord-Virginia, Ohio) und USA West (Oregon). Die Preise in der Region Europa (Irland) sind um 13,1 % höher als die unten angeführten Preise.

inglês alemão
applicable gelten
northern nord
virginia virginia
ohio ohio
europe europa
region region
west west
ireland irland
us usa
in in
and und
the unten
for um
than als
this diese

EN In the summer period in Mragowo are: Country Picnic, Mazurian Cabaret Night, Music Festival of…

DE Während des Sommers in Sensburg gehalten: Land Picknick, Mazury Nacht Kabarett, Musikfestival Grenzlandes…

EN is located above the lakes Iluniec, deep and Płociczno on the Big Trail Mazurian Lakes

DE Es befindet sich auf den Seen Iluniec, Tief und Płociczno der Masurischen Seen Trail

inglês alemão
located befindet
lakes seen
trail trail
and und
the den
on auf

EN AGROTURYSTYKA MAZURIAN CHATKA cordially invite you to relax in a beautiful area at the edge of the Piska Forest to live in skansenowym house bali located among and pine . In beautiful 0,5ha forest plot surrounded on three sides of the Piska Forest…

DE AGROTURYSTYKA Mazurská SHACK Wir laden Sie in schöner Umgebung am Rande des Piska zum Entspannen in skansenowym Blockhaus unter Kiefern und Fichten entfernt zu leben. 0,5 ha Wald auf einem schönen Grundstück, auf drei Seiten von Wald Piska umgeben…

EN In the building there is a restaurant where you can taste the mazurian dishes fish, home pierogi and many other tasty meals

DE In der Pension ist unser Restaurant, in dem Sie masurischen Fisch, hausgemachten Knödel und viele anderen schmackhafte Gerichte genießen können

inglês alemão
restaurant restaurant
taste genießen
dishes gerichte
fish fisch
tasty schmackhafte
other anderen
in in
can können
is ist
and und
many viele

EN In the summer period in Mragowo are: Country Picnic, Mazurian Cabaret Night, Music Festival of Borderland

DE Während des Sommers in Sensburg gehalten: Land Picknick, Mazury Nacht Kabarett, Musikfestival Grenzlandes

inglês alemão
country land
picnic picknick
night nacht
summer sommers
in in
the des

EN Wodnik Hotel *** is situated in the center of the city Gizycko, in the heart of Great Mazurian Lakes, 400 m from the beach and port shipping Masurian Lake Niegocin. Has 110 beds in: - 22 rooms single, - 29 double rooms - 6 family rooms, studio - 5…

DE *** Hotel Aquarius liegt im Zentrum von Gizycko, im Herzen der Großen Masurischen Seen, 400 m vom Strand und Hafen Navigation Mazury See Niegocin entfernt. Es gibt 110 Betten in: - 22 Einzelzimmer - 29 Doppelzimmer - 6 Familienzimmer und Studios - 5…

EN The Marina " Green Grove " is situated 8 km from Mikolajki, along the route of the Mazurian Lake between channels and Szymońskim Tałckim that connect the Jagodne Lake and the Talty

DE Haven „Green Grove“ liegt 8 km von Mikolajki, der Route der Masurischen Seen zwischen den Kanälen und Szymońskim Tałckim gelegen, die Jagodne See und Talty kombinieren

inglês alemão
km km
mikolajki mikolajki
channels kanälen
lake see
between zwischen
and und
situated liegt
green der
is die

EN Hotel*** Masurian Paradise, Marina & Spa is located among the Piska Forest and The Great Mazurian Lakes on 6 hectares delightful garden and directly on the shore of Lake Kayak route leads - which constitute the gate of Mazury

DE Hotel *** Mazurski Raj, Marina & Spa ist ein Hotel unter den Wald Pisz befindet und der Route der Großen Masurischen Seen, 6 Morgen schönen Gärten und direkt am Ufer des Sees Bełdany - die Gates-Mazur bilden

inglês alemão
hotel hotel
marina marina
spa spa
forest wald
garden gärten
directly direkt
shore ufer
constitute bilden
amp amp
located befindet
lakes seen
great großen
route route
and und
is ist
the den
of der

EN We offer accommodation in Ostroda, one of the oldest towns in the Mazurian Lake District and the largest on Mazury Western. School hostel is located in the center of the Ostroda, a short distance from the train and bus stations. Is a very convenient…

DE Wir bieten Unterkunft in Osterode, einer der ältesten Städte der Masurischen Seenland und der größte an der West Hawaii. School Hostel liegt im Zentrum von Ostróda, eine kurze Strecke vom Bahnhof / Busbahnhof entfernt. Es ist ein sehr guter…

EN If you are an enthusiast of lakes and forests, you are more than welcome in The Holiday Center "Helena". It is situated in a picturesque part of Poland called Mazurian District. The holiday center "Helena" is surrounded by Borecka forest with very…

DE Naturfreunde - vor allem die der Seen und Wälder - laden wir in unser Ferienzentrum ein, das in einer wunderschönen Gegend Polens liegt - den Mazuren. Die Umgebung unseres Erholungszentrums, sind die sich weit erstreckenden Gebiete der Borken Heide…

EN Holding agro-tourism is surrounded by a small forest on a small hill in the immediate vicinity of the lake Pozedrze. The lake is linked to the trail of Great Mazurian Lakes small rzeczką Sapiną, which gear starts from Lake Gołdapiwo then by lake…

DE Agriturismo wird durch einen kleinen Wald, auf einem kleinen Hügel in unmittelbarer Nähe des Sees Pozedrze umgeben. Der See ist mit Masurischen Seen Sapiną kleiner Fluss schleppen, aber der Fluss beginnt vom See Goldapiwo dann Wilkus durch den See…

EN Masovia Hotel is a modern and cozy hotel located along the Great Mazurian Lakes in the center of the city Gizycko. It is located in the oldest part of the town in a beautiful renovated Art Nouveau building from the end of XIX century. Unique…

DE Wir laden Sie ein, sich in einem Sommerhaus im malerischen Touristendorf Przerwanki bei Kruklanki, ca. 18 km von Giżycko (der zentralen Stadt des Landes der Großen Seen) zu erholen. Przerwanki ist eine kleine Stadt am See Gołdopiwo (in der Ruhezone…

EN In the charming and picturesque village Rates, is located our farm agro-tourism "Sabinowo" to which all welcome! In our holding does not hear warkotu passing cars or the hustle and bustle of the typical for the Mazurian cities

DE In den charmanten und malerischen Dorf Preisen, unser Hof liegt Agriturismo „Sabinowo“, zu dem alle sind willkommen! Auf unserem Hof können Sie den Lärm der vorbeifahrenden Autos oder die Hektik typisch für Mazury Städte nicht hören

inglês alemão
charming charmanten
picturesque malerischen
village dorf
located liegt
farm hof
welcome willkommen
cars autos
typical typisch
cities städte
or oder
in in
not nicht
all alle
to zu
hear hören
and und

EN We invite you to relax at the holding The Siwa horse farm in Pieckach on Mazury. The holding is located in the center of the in the immediate vicinity of the Great Mazurian Lakes so it is a great base for both sailing and persons wishing to stand to…

DE Bleiben Sie auf Bauernhof in Piecki in Hawaii. Der Hof liegt im Zentrum von Mazur, in unmittelbarer Nähe der Großen Masurischen Seen und ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für Nautiker und in diejenigen, die friedlich sich Tage zum Wandern…

EN We invite you to relax at the charming countryside Krutyń, situated in the heart of the same Masurian Landscape Park. Our hotel facilities are located on the same river provide our guests rest in comfortable rooms with traditional Mazurian room…

DE Bleiben Sie auf dem charmanten Krutyn, befindet sich im Herzen der Masurischen Landschaftspark. Unsere Hotelanlagen auf dem gleichen Fluss bieten unseren Gästen komfortable Zimmer mit traditionellen masurischen Küche und eine warme, gemütliche…

EN Holiday House is situated on Lake Jeziorak, within the environs of the Landscape Park,in the Mazurian Lake Iławskiego/m.Ilawa-18km/

DE Das Ferienhaus befindet sich am See Jeziorak Landschaftspark in der Pufferzone, in der Iława Lake District / m.Iława-18km /

inglês alemão
m m
jeziorak jeziorak
landscape park landschaftspark
landscape am
in in
lake see
situated befindet

EN Welcome very warmly to our year round the house located on the Mazurian "Under Jesionem". The house is located in the center of the town in Woznice, about 7 km from Mikolajki, place is very peaceful and quiet and friendly: friends, families with…

DE Ich lade Sie in ein Haus ein, das für maximal 6 Personen ausgelegt ist. Das Ferienhaus befindet sich am Ołów-See in Ryn (ca. 100 m vom Ferienhaus entfernt) in einer ruhigen Zone mit Badestrand (ca. 700 m - Stadtstrand und Verleih von

EN In the summer season also take place: the Kresowa Culture Festival, Mazurian Cabaret Night and many other events

DE In der Sommersaison finden auch das Kresowa Kulturfestival, die Mazurische Kabarettnacht und viele andere Veranstaltungen statt

inglês alemão
also auch
events veranstaltungen
summer season sommersaison
and und
many viele
other andere
the statt
night die
in in

EN I offer you a house in the Mazurian lake Narie. In house: - three bedrooms - lounge with a fireplace - Kitchen - bathroom - two terraces - garage in addition: -linen -grill - balcony furniture…

DE Ich biete Ihnen ein Haus am See Narie Hawaii. Im Hause: - drei Schlafzimmer - Wohnzimmer mit Kamin - Küche - Bad - zwei Terrassen - Garage Zusatz: -Leinen -Grill -Möbel Garden…

EN 30 km toward the cork), on the shore of Lake Kalwa, among the Mazurian forests

DE 30 km in Richtung Szczytno.), Am Ufer des Sees Kalwa, masurischen Wälder

inglês alemão
km km
shore ufer
forests wälder
the des
of richtung
among in

EN Holding agro-tourism "Tyrkło" lies in the Mazurian meadows and forests near the lake of the same name. With views over the picturesque hills and herd of Arabian horses kept in nearby stable farms. Agroturystyka "Tyrkło" is the perfect choice for…

DE Zur Verfügung stehen komfortable Familienapartments, Doppel- und Dreifach-Studios. Alle Zimmer sind mit Bad, Sat-TV, Radio ausgestattet. Diese Familien-Suite verfügt über zwei Schlafzimmer und ein Badezimmer im Obergeschoss und ein Wohnzimmer mit

EN Beauty and rich Mazurian Lake District for many years zachwycało visitors tourists them, therefore Mazury aspire to be the "Seventh Miracle World"

DE Die Schönheit und den Reichtum der Masurischen Seenplatte seit vielen Jahren die Touristen begeistert, weshalb die Masurens zu dem Titel „das Siebte Weltwunder“ anstrebt

inglês alemão
beauty schönheit
tourists touristen
seventh siebte
years jahren
and und
to zu
be die

EN We recommend you spend unforgettable moments at the lake Mikołajskiego in hotel on the cliff, located 700 m away from the city center. The town is situated in the heart of the Mazurian Lake and our hotel stand out from all the other that is located…

DE Wir bieten Sie im Hotel am Hang, 700 Meter vom Stadtzentrum entfernt unvergessliche Momente am Ufer des Sees Mikolajki zu verbringen. Die Stadt liegt im Land der Großen Masurischen Seen, und unser Ziel wird von allen anderen zeichnet sich dadurch…

EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Suwalki Region, we are the best choice! Suwalki Region private rooms, accommodation Suwalki Region for every budget

DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Suwalszczyzna nur mit uns! Suwalszczyzna Zimmer, Übernachtung Suwalszczyzna preisgünstig

inglês alemão
miss verpassen
region region
rooms zimmer
in in
dont nicht
private der
want sie
we uns

EN Structure and Organisation of the Early Medieval Economy and Society in the East Frisian Coastal Region – the Settlement Micro-region of Dunum, District of Wittmund, as a Model Region

DE Struktur und Organisation der frühmittelalterlichen Wirtschaft und Gesellschaft im ostfriesischen Küstengebiet - die Siedlungskammer Dunum, Ldkr. Wittmund, als Modellregion

inglês alemão
economy wirtschaft
society gesellschaft
in the im
structure struktur
organisation organisation
as als

EN This parameter was previously named region and it is still supported. View a list of legacy region identifiers here. eg: sip:anniebp@172.56.42.132;region=ie1

DE Dieser Parameter wurde zuvor als region bezeichnet und wird weiterhin unterstu?tzt. Hier finden Sie eine Liste der alten Region-IDs. Beispiel: sip:anniebp@172.56.42.132;region=ie1

inglês alemão
parameter parameter
named bezeichnet
region region
sip sip
list liste
is wird
here hier
this dieser
was wurde
and und
of der
a eine

EN Structure and Organisation of the Early Medieval Economy and Society in the East Frisian Coastal Region – the Settlement Micro-region of Dunum, District of Wittmund, as a Model Region

DE Struktur und Organisation der frühmittelalterlichen Wirtschaft und Gesellschaft im ostfriesischen Küstengebiet - die Siedlungskammer Dunum, Ldkr. Wittmund, als Modellregion

inglês alemão
economy wirtschaft
society gesellschaft
in the im
structure struktur
organisation organisation
as als

EN Choose “Country/Region” and tap the “Change Country or Region” button.

DE Wählen SieLand/Regionund tippen Sie auf die Schaltfläche „Land oder Region ändern”.

EN The Christchurch and Canterbury region is huge and diverse, covering coastline, Southern Alps and the Canterbury plains. Discover the top 10 things to do in this region.

DE Weite Ebenen und steile Berggipfel, sanfte Küste und eisige Gletscherseen; Canterbury hat das alles und mehr. Hier unsere Top 8 Erlebnisse in der Region.

inglês alemão
canterbury canterbury
region region
coastline küste
plains ebenen
top top
in in
and und
to mehr
the der

EN Accommodations Suwalki Region, offer of accommodations in all attractive tourist towns and main cities in the region

DE Übernachtung Suwalszczyzna, Unterkunftsmöglichkeiten in allen touristisch attraktiven Orten und wichtigsten Städten der Region

inglês alemão
region region
attractive attraktiven
main wichtigsten
and und
in in
all allen
the orten
of der

EN Accommodations Suwalki Region, you are looking for accommodation in Suwalki Region via social networking tourist site e-turysta.com

DE Übernachtung Suwalszczyzna, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten in der Region Suwalszczyzna im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de

inglês alemão
tourist touristen
region region
in in
you sie
for für
looking suchen
networking sozialen

EN Private rooms in Suwalki Region, private lodgings, cheap accommodation in Suwalki Region and other inexpensive proposals to spend a weekend

DE Zimmer in der Region Suwalszczyzna, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Suwalszczyzna und andere preisgünstige Angebote für Wochenende

inglês alemão
region region
cheap kostengünstig
inexpensive preisgünstige
proposals angebote
weekend wochenende
rooms zimmer
in in
other andere
private der
and und

EN For those wishing to explore Suwalki Region in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Suwalki Region in luxury apartments and best hotels

DE Für Personen, welche Suwalszczyzna in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung in der Region Suwalszczyzna in luxuriösen Appartements und besten Hotels an

inglês alemão
region region
conditions bedingungen
apartments appartements
hotels hotels
explore besuchen
in in
best besten
offer bieten
and und
for für
luxury luxuriösen

EN Suwalki Region accommodations and cheap private rooms in Suwalki Region

DE Suwalszczyzna Übernachtung und preisgünstige Zimmer in der Region Suwalszczyzna

inglês alemão
region region
rooms zimmer
in in
and und
private der

EN Private rooms in Suwalki Region, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Suwalki Region

DE Zimmer in der Region Suwalszczyzna, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung in der Region Suwalszczyzna

inglês alemão
region region
recent aktuelle
attractive attraktive
rooms zimmer
private der
in in
provides liefert
ideas angebote
you und

Mostrando 50 de 50 traduções