Traduzir "da der erweiterte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "da der erweiterte" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de da der erweiterte

alemão
inglês

DE Erweiterte Bearbeitungsfunktionen wie der Dokumentenvergleich und die erweiterte Liste der Inhaltssteuerelemente für die Formularerstellung.

EN Advanced editing features such as document comparison and the extended list of Content Controls for creating forms.

alemão inglês
erweiterte extended
und and
liste list
für for

DE um für die neuen Produkte eine zusätzliche 6-monatige erweiterte Garantie außer der 2-Jahre Garantie genießenund für die generalüberholten Produkte eine zusätzliche 6-monatige erweiterte Garantie außer der 1-Jahr Garantie genießen.

EN 2-Year Warranty & Extra 6-Month Warranty for New Productsand 1-Year Warranty & Extra 6-Month Warranty for Certified Refurbished Products.

alemão inglês
neuen new
zusätzliche extra
garantie warranty
produkte products
um for

DE Sollten Sie für bestimmte Prozesse erweiterte Funktionalitäten benötigen, dann können Sie einzelne Zusatzmodule dazu buchen – zum Beispiel für die Feinplanung in der Produktion oder eine überarbeitete und erweiterte Variantenkonfiguration.

EN Should you need extended functionality for certain processes, you can book specific add-on modules in addition – for instance detailed production planning or revised and extended variant configuration.

DE Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch, erweiterte Neuausgabe: 2. erweiterte Neuausgabe

EN Bad Science: Quacks, Hacks, and Big Pharma Flacks

alemão inglês
deutsch and

DE Die ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition bietet Skalierbarkeit(*), erweiterte Funktionalität, erweiterte Sicherheit und professionellen technischen Support.

EN ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition offers scalability(*), advanced functionality, extended security and included professional tech support.

alemão inglês
onlyoffice onlyoffice
docs docs
edition edition
skalierbarkeit scalability
funktionalität functionality
enterprise enterprise
sicherheit security
support support
bietet offers
professionellen professional
technischen tech
erweiterte extended
und and

DE Erweiterte Einstellungen Erweiterte Einstellungen ausblenden

EN Advanced Settings Hide advanced settings

alemão inglês
erweiterte advanced
einstellungen settings
ausblenden hide

DE Einige erweiterte Funktionen des Enterprise-Plans umfassen erweiterte Produktfilter, Preislisten, BigCommerce-Beratung sowie API- und Software-Support.  

EN Some advanced features of the Enterprise plan include more advanced product filters, price lists, BigCommerce consultancy, and API and software support.  

alemão inglês
erweiterte advanced
enterprise enterprise
plans plan
beratung consultancy
api api
funktionen features
software software
support support
einige some
des the
und and

DE Azure Kinect ist ein erweitertes räumliches Entwicklerkit, das erweiterte Vision- und Sprachmodelle, erweiterte KI-Sensoren und eine Reihe leistungsstarker SDKs enthält, die eine Verbindung zu Azure Cognitive Services herstellen.

EN Azure Kinect is an advanced spatial developer kit that includes advanced Vision and Speech models, advanced AI sensors, and a number of powerful SDKs that connect to Azure Cognitive Services.

alemão inglês
azure azure
leistungsstarker powerful
sdks sdks
verbindung connect
services services
vision vision
ki ai
sensoren sensors
erweitertes advanced
reihe number of
enthält includes
herstellen to
und and
ist is
ein a

DE Erweiterte Einstellungen Erweiterte Einstellungen ausblenden

EN Advanced Settings Hide advanced settings

alemão inglês
erweiterte advanced
einstellungen settings
ausblenden hide

DE Die Pro-Version von Gravit ist kostenpflichtig und verfügt über erweiterte Funktionen wie erweiterte Exportoptionen, Offline-Version, mehr Farbräume usw.

EN The pro version of Gravit is paid and has more advanced features like advanced export options, offline version, more color space, etc.

alemão inglês
kostenpflichtig paid
erweiterte advanced
usw etc
offline offline
funktionen features
pro pro
mehr more
version version
und and
ist is

DE Da der erweiterte Herstellersupport der veralteten CQ5.6 Version auslief, stand BASF vor der Herausforderung, eine neue Generation der Internetwebseite zu implementieren

EN As extended vendor support for the outdated CQ5.6 version expired, BASF was faced with the challenge of implementing a new generation of the website

alemão inglês
erweiterte extended
veralteten outdated
herausforderung challenge
neue new
generation generation
implementieren implementing
version version
eine a

DE Der Standardakku hält eine ganze Schicht durch, und der erweiterte Akku ermöglicht eine Nutzung von bis zu 24 Stunden4. Da der Akku im laufenden Betrieb austauschbar ist, sind die L10-Tablets stets in Verwendung – und nie in der Ladestation.

EN Get full shift power with the standard battery and up to 24 hours of power with the extended battery4. With a removable hot-swappable battery, your L10 tablets are always in service — never in a charging dock.

DE Während seiner Präsidentschaft bei der EBRD erweiterte er den geografischen Schwerpunkt der Institution auf den Nahen Osten, setzte einen Fokus zur Unterstützung der ärmsten Länder und die Erreichung der Ziele für nachhaltige Entwicklung

EN During his Presidency of the EBRD he expanded the institution’s geographical focus to the Middle East, and placed greater focus on supporting the poorest countries and delivering the Sustainable Development Goals

alemão inglês
präsidentschaft presidency
erweiterte expanded
geografischen geographical
unterstützung supporting
länder countries
ziele goals
nachhaltige sustainable
entwicklung development
er he
fokus focus
und and
osten east
während during
den the

DE Installieren Sie erweiterte Filter, indem Sie Suchmaschinen auf der Grundlage verschiedener Kriterien erstellen. Erleichtern Sie die Kundennavigation mit der facettierten Suche, optimieren der SEO. Advanced Search multikriterielle anpassbare Filter

EN Install an advanced layered filter system on your site by creating search engines based on different criteria. Facilitate your customers' navigation with faceted search and optimize your SEO. Advanced Search 4 with multicriteria customizable filters

alemão inglês
installieren install
kriterien criteria
erleichtern facilitate
optimieren optimize
seo seo
anpassbare customizable
indem by
mit with
grundlage based
filter filter
advanced advanced
auf on
sie different
suchmaschinen search

DE Der öffentliche Bereich des Humboldt-Netzwerks zeigt einen großen Teil der weltweit über 30.000 Geförderten der Stiftung. Humboldtianer*innen sehen nach Login erweiterte Suchergebnisse inklusive Kontaktdaten.

EN The publicly accessible area of the Humboldt Network lists the majority of the Foundation’s 30,000 plus sponsorship recipients worldwide. After logging in, Humboldtians have access to an advanced search, including contact details.

alemão inglês
weltweit worldwide
login access
erweiterte advanced
inklusive including
humboldt humboldt
netzwerks network
kontaktdaten contact details
teil of
innen in

DE Diese Cookies werden verwendet, um erweiterte Funktionen auf der Website und im Service zu ermöglichen, z.B. Speicherung der Spracheinstellungen und Sammeln der Besuch- und Klickstatistiken für Analysen.

EN These cookies are used to enable enhanced functionality on the website and the Service, e.g. remember preferences like language settings, and to collect visitor and click statistics for analytics.

alemão inglês
cookies cookies
erweiterte enhanced
spracheinstellungen language settings
sammeln collect
verwendet used
analysen analytics
website website
service service
ermöglichen enable
funktionen functionality
zu to
und and
um for
der the

DE Installieren Sie erweiterte Filter, indem Sie Suchmaschinen auf der Grundlage verschiedener Kriterien erstellen. Erleichtern Sie die Kundennavigation mit der facettierten Suche, optimieren der SEO. Advanced Search multikriterielle anpassbare Filter

EN Install an advanced layered filter system on your site by creating search engines based on different criteria. Facilitate your customers' navigation with faceted search and optimize your SEO. Advanced Search 4 with multicriteria customizable filters

alemão inglês
installieren install
kriterien criteria
erleichtern facilitate
optimieren optimize
seo seo
anpassbare customizable
indem by
mit with
grundlage based
filter filter
advanced advanced
auf on
sie different
suchmaschinen search

DE Der öffentliche Bereich des Humboldt-Netzwerks zeigt einen großen Teil der weltweit über 30.000 Geförderten der Stiftung. Humboldtianer*innen sehen nach Login erweiterte Suchergebnisse inklusive Kontaktdaten.

EN The publicly accessible area of the Humboldt Network lists the majority of the Foundation’s 30,000 plus sponsorship recipients worldwide. After logging in, Humboldtians have access to an advanced search, including contact details.

alemão inglês
weltweit worldwide
login access
erweiterte advanced
inklusive including
humboldt humboldt
netzwerks network
kontaktdaten contact details
teil of
innen in

DE Mit der Leistungsfähigkeit von Vantage in Verbindung mit der globalen Präsenz von Amazon Web Services ist erweiterte Analytik auf höchstem Niveau in der Cloud möglich.

EN Combine the power of Vantage with the global footprint of Amazon Web Services to achieve the highest levels of advanced analytics in the cloud.

alemão inglês
vantage vantage
globalen global
web web
erweiterte advanced
analytik analytics
höchstem highest
niveau levels
leistungsfähigkeit power
services services
cloud cloud
in in
amazon amazon
mit with

DE Der Grund dafür ist einfach: Kostenlose VPNs können es sich nicht leisten, Ihnen eine erweiterte Verschlüsselung anzubieten und Sie haben keine umfangreiche Serverliste, aus der Sie wählen können

EN The reason for that is simple: free VPNs can’t afford to offer you enhanced encryption, and you don’t have a rich server list to choose from

alemão inglês
kostenlose free
vpns vpns
leisten afford
erweiterte enhanced
verschlüsselung encryption
dafür for
grund reason
anzubieten to
wählen choose
und and
nicht dont
ist is
eine list
aus from

DE XSLT 3.0 ist ein wichtiges Upgrade von früheren Versionen der Transformationssprache und enthält eine erweiterte Gruppe von Funktionen. Diese stehen nun bei Verwendung von XSLT3 in der MapForce-Funktionsbibliothek zur Verfügung.

EN XSLT 3.0 is considered a major upgrade from previous versions of the transformation language and includes an extended set of functions. These are now available in the MapForce Function Library when using XSLT3.

alemão inglês
xslt xslt
erweiterte extended
gruppe set
mapforce mapforce
upgrade upgrade
versionen versions
funktionen functions
in in
verwendung using
enthält includes
nun now
und and
früheren previous
ein a

DE Erweiterte Datenfilterfunktion – MapForce unterstützt nun den SQL-WHERE-Filter, der eine genaue, effiziente Filterung der in Datenmappingprojekten verwendeten Datenbankquellen ermöglicht.

EN Extended data filtering functionality – MapForce now supports the SQL-WHERE filter, which allows for precise, high-performance filtering of database sources used in data mapping projects.

DE Der etwas versteckte erweiterte Bildschirm ist der Ort, an dem Sie eine Tonne Wert erhalten:

EN The somewhat hidden advanced screen is where you get a ton of value:

alemão inglês
versteckte hidden
erweiterte advanced
bildschirm screen
tonne ton
ort where
ist is
wert value
eine a
erhalten get

DE Erweiterte Funktionalitäten für die Bearbeitung von Identity Constraints in der Schema-Ansicht - bietet verbesserte visuelle Hilfen und Optionen für die Bearbeitung von Identity Constraints in der XML-Schema-Ansicht

EN Extensions for identity constraints editing in Schema View - provides enhanced visual cues and options for editing identity constraints in XML Schema view

alemão inglês
bearbeitung editing
identity identity
bietet provides
optionen options
schema schema
xml xml
visuelle visual
ansicht view
in in
verbesserte enhanced
für for
und and

DE Pension Białczański Manor ist eine elegante neu erweiterte Anlage befand mich in der Nähe von Kotelnica (600 m.) Und der Begriff Bania (800 m.)

EN Pension Białczański Manor is a stylish newly expanded facility located near Kotelnica (600 m.) And the Term Bania (800 m.)

alemão inglês
pension pension
manor manor
erweiterte expanded
anlage facility
kotelnica kotelnica
begriff term
bania bania
m m
und and
elegante stylish
ist is
nähe near
neu a

DE Team Calendars ist eine erweiterte Funktionalität zur Erfüllung der Anforderungen wachsender Kunden, die Probleme bei der Skalierung haben.

EN Team Calendars is advanced functionality that meets the needs of growing customers who have challenges with scale.

alemão inglês
team team
calendars calendars
erweiterte advanced
funktionalität functionality
wachsender growing
kunden customers
skalierung scale
anforderungen needs
haben have
ist is
probleme challenges

DE Erweiterte Funktionen zur Feststellung des Status und der Funktionsfähigkeit von Endpunkten gewährleisten die Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen und den Schutz des Netzwerkes vor und während des Netzwerkbeitritts von Endgeräten

EN Advanced endpoint posture assessments and health checks ensure security compliance and network protection before devices connect and while connected

alemão inglês
erweiterte advanced
einhaltung compliance
netzwerkes network
gewährleisten ensure
schutz protection
und and
vor before

DE Durch verstärkte und erweiterte Angebote der Bibliotheksarbeit können Verbindungen zu lokalen Partnern hergestellt, neue und unterversorgte Teile unserer Gemeinde erreicht und messbarer Einfluss auf das Leben der Menschen erzielt werden.

EN Expanding library outreach will help link with local partners, engage new and underserved sections of our communities, and have a measurable impact on peoples’ lives.

alemão inglês
partnern partners
neue new
teile sections
einfluss impact
leben lives
menschen peoples
lokalen local
und and
auf on
unserer of

DE Der erweiterte Support ist ein bedarfsgerechter, stets verfügbarer Service, der Ihre PowerDMARC-Lösung auf die nächste Stufe hebt.

EN Extended Support is an on-demand, always-ready service that takes your PowerDMARC solution to the next level.

alemão inglês
erweiterte extended
stets always
stufe level
powerdmarc powerdmarc
lösung solution
support support
service service
ihre your
nächste the

DE Der eingebaute Sensorchip der nächsten Generation bietet erweiterte Funktionalitäten, wie beispielsweise intelligente Mittelungsfunktion und verschiedene Messmethoden

EN The next generation sensor chip offers extended functionality, such as smart averaging functions and multiple measurement modes

alemão inglês
generation generation
bietet offers
erweiterte extended
intelligente smart
und and
funktionalitäten functionality
verschiedene multiple
nächsten the
beispielsweise such as

DE Klicken Sie auf Erweiterte Einstellungen, um den Schaltflächentext zu personalisieren, den der Genehmiger sieht, wenn die Anforderung an ihn gesendet wird, sowie die Werte, die in der Dropdown-Spalte Ihres Blattes gespeichert werden.

EN Click Advanced Settings to personalize the button text that the approver will see when the request is sent to them, as well as the values that are stored in the dropdown column of your sheet.

alemão inglês
erweiterte advanced
einstellungen settings
personalisieren personalize
gesendet sent
blattes sheet
gespeichert stored
dropdown dropdown
spalte column
klicken click
in in
zu to
an request
werte values

DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

alemão inglês
erweiterte extended
maximale max
warteschlange queue
erhöht increases
minuten minutes
zu to

DE Unsere Singularity™-Plattform bietet branchenführenden Schutz und erweiterte Erkennung und Reaktion auf containerisierte Workloads, sei es in der kundeneigenen Infrastruktur oder in der AWS Cloud.“

EN Our Singularity™ Platform delivers industry-leading protection and extended detection and response to containerized workloads, whether on customer-owned infrastructure or in the AWS Cloud.”

DE Erweiterte Optionen - Ermöglicht das Anpassen des SEO der Produktseite der Geschenkkarte.

EN Advanced Options – allows you to customize the SEO of the Gift Card's Product page.

alemão inglês
erweiterte advanced
optionen options
ermöglicht allows
seo seo

DE Der erweiterte Helpdesk richtet sich an Studierende und Lehrende der berufsbegleitenden Studiengänge und Lehrgänge.

EN The extended helpdesk is aimed at students and teachers of the part-time degree programs and courses.

alemão inglês
erweiterte extended
helpdesk helpdesk
studierende students
studiengänge degree programs
und and

DE Der BigCommerce Enterprise-Plan orientiert sich an Unternehmen mit einem sehr hohen Umsatz, in der Regel über eine Million. Aus diesem Grund haben sie auch erweiterte Operationen und Anforderungen. 

EN The BigCommerce Enterprise plan is oriented toward businesses with a very high sales amount, commonly over a million. Due to this, they also have more advanced operations and requirements. 

alemão inglês
bigcommerce bigcommerce
orientiert oriented
erweiterte advanced
operationen operations
anforderungen requirements
enterprise enterprise
plan plan
und and
hohen high
unternehmen businesses
mit with
sehr very
diesem this
umsatz sales
million million
der the
eine a

DE Großzügige Urlaubsregelungen, gekoppelt an die Dauer der Betriebszugehörigkeit, erweiterte Möglichkeiten der Elternzeit, besondere Regelungen zur Altersversorgung und Krankenversicherung und vieles mehr.

EN Generous annual leave rising with length of service, enhanced parental leave options, enhanced pension schemes, healthcare and more.

alemão inglês
dauer length
möglichkeiten options
und and
der of

DE Massimo zeigte den Status der erweiterten Trimmwerkzeuge mit der ersten Integration des Slip-Trimmens. Die Integration mit dem blauen ?Ribbon? wurde sehr gelobt. Das erweiterte Trimmen wird von Julius bearbeitet und für die Version 21.12 erwartet.

EN Massimo showed the status of the advanced trimming tools with the first integration of slip trimming. The integration with the blue ?ribbon? was much admired. Advanced trimming is being worked on by Julius and expected for the 21.12 release.

alemão inglês
massimo massimo
zeigte showed
integration integration
erweiterte advanced
trimmen trimming
bearbeitet worked
erwartet expected
status status
mit with
und and
ersten the first
blauen the
für for
wurde was

DE Der Schweizer Datenriese SIX und Eagle Investment Systems, ein Unternehmen der BNY Mellon, gaben heute eine erweiterte Partnerschaft bekannt.

EN Switzerland-based data giant SIX and Eagle Investment Systems, a BNY Mellon company, today announced an expanded alliance to help Eagle clients source global sanctions data.

alemão inglês
schweizer switzerland
investment investment
heute today
erweiterte expanded
eagle eagle
partnerschaft alliance
systems systems
unternehmen company
und and
six six
ein a
der to

DE Durch die Umsetzung der UN-Konvention für Menschen mit Behinderung werden zusätzlich zur Grundausbildung erweiterte Kenntnisse in der Behindertenarbeit gefordert

EN As well as basic training, implementing the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities requires advanced skills in working with the disabled

alemão inglês
behinderung disabilities
erweiterte advanced
kenntnisse skills
un un
konvention convention
menschen persons
umsetzung implementing
in in
mit with

DE Grundlegende Sensoren dienen bestimmten Zwecken wie der Überwachung von Perfmon, Prozess, Freigaben oder der Zeitdifferenz. Erweiterte Sensoren sind allgemeiner und ermöglichen das Erkunden von WMI-Klassen oder das Erstellen eigener WQL-Abfragen.

EN Basic sensors are designated to serve specific purposes such as monitoring perfmon, process, shares, or the time difference. Advanced sensors are more general and allow us to explore WMI classes or create their own WQL queries.

alemão inglês
grundlegende basic
sensoren sensors
zwecken purposes
erweiterte advanced
allgemeiner general
ermöglichen allow
klassen classes
oder or
abfragen queries
dienen serve
prozess process
sind are
erkunden explore
bestimmten to
der the
erstellen create
und and

DE Erfolgreiche Teilnahme an der Schulung „Erweiterte Anwendungsgestaltung“ oder intensives Selbststudium der Grundlagen

EN Successful participation in the training course "Application Design – Advanced" or intensive self-study

DE Der Rechnungslegungs-Online-Assessment-Test soll für grundlegende Rechnungslegungsgrundlagen und praktizierte erweiterte Rechnungslegungsfähigkeiten bei der Verwendung von Funktionen und mehr testen:

EN The Accounting Online assessment test is designed to test for basic accounting fundamentals and hands-on advanced accounting skills in using functions and more:

alemão inglês
grundlegende basic
erweiterte advanced
funktionen functions
online online
assessment assessment
und and
für for
mehr more
der the
test test

DE Der Schweizer Datenriese SIX und Eagle Investment Systems, ein Unternehmen der BNY Mellon, gaben heute eine erweiterte Partnerschaft bekannt.

EN Switzerland-based data giant SIX and Eagle Investment Systems, a BNY Mellon company, today announced an expanded alliance to help Eagle clients source global sanctions data.

alemão inglês
schweizer switzerland
investment investment
heute today
erweiterte expanded
eagle eagle
partnerschaft alliance
systems systems
unternehmen company
und and
six six
ein a
der to

DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

alemão inglês
erweiterte extended
maximale max
warteschlange queue
erhöht increases
minuten minutes
zu to

DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

alemão inglês
erweiterte extended
maximale max
warteschlange queue
erhöht increases
minuten minutes
zu to

DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

alemão inglês
erweiterte extended
maximale max
warteschlange queue
erhöht increases
minuten minutes
zu to

DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

alemão inglês
erweiterte extended
maximale max
warteschlange queue
erhöht increases
minuten minutes
zu to

DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

alemão inglês
erweiterte extended
maximale max
warteschlange queue
erhöht increases
minuten minutes
zu to

DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

alemão inglês
erweiterte extended
maximale max
warteschlange queue
erhöht increases
minuten minutes
zu to

Mostrando 50 de 50 traduções