EN You are welcome to stay in our guest rooms in Ustron. The house is located in a quiet and peaceful area close to the hospital Reumatologicznego (200m) and sanatorium Równica (300m). The nearest shop is 50 m from home. The disposal of the state is…
DE Wir laden Sie ein in unsere Zimmer in Ustron zu bleiben. Das Haus liegt in einer ruhigen Gegend in der Nähe des Krankenhauses Rheumatology (200 m) und das Sanatorium Rownica (300 m) gelegen. Das nächste Geschäft ist 50 Meter vom Haus entfernt. Zur…
EN Guest rooms located in the immediate vicinity of the establishment toward belonging to the Sanatorium Równica. The distance from the center of the city of around 1 kilometer (walk) and 2 kilometers by car, bus station 300 meters from the railway…
DE Bed and Breakfast befindet sich in unmittelbarer Nähe des Department of Natural Medicine gehört Sanatorium Rownica. Entfernung vom Stadtzentrum ca. 1 km (Fuß) und 2 km mit dem Auto, Bushaltestelle 300 Meter vom Gebäude entfernt, Bahnhof Ustron Spa…
EN Ustron is a place that has excellent conditions for rest, sporting mountain hiking, skiing, cycling and other sports. The city is beautifully situated among picturesque wanders Rownica and Czantoria Mountain. The variation in altitude is more than…
DE Retreat ist ein Ort, ausgezeichnete Bedingungen für Erholung bietet, Bergwandern, Skifahren, Radfahren und andere Sportarten. Die Stadt ist wunderschön zwischen den malerischen Hängen Równica und Czantoria gelegen. Der Unterschied in der Höhe von…
EN PROMOTION 15-17 ;; 29-31 OCTOBER FREE welcome !!!!!! Brenna is located in Cieszyn Silesia. It is a good starting point for hiking along mountain hiking and biking trails. The starting point is six marked trails leading to: Równica, Błatnia, Kotarz…
DE PROMOTION 15-17 ;; 29-31 OKTOBER KOSTENLOS willkommen !!!!!!Brenna befindet sich in Cieszyn Schlesien. Es ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen auf Bergwander- und Radwegen. Ausgangspunkt sind sechs markierte Wanderwege, die nach: Równica…
EN Brenna is miejscowoscią package in the Silesian Beskid, lies in the valley of Brennicy. Of the three parties is surrounded by mountain peaks: Old Grapes 790 m.n.p.m., Równica 885 m.n.p.m., Three Mounds 1082 m.n.p.m., Blatnia 917 m.n.p.m., Grabowa…
DE Brenna ist eine touristische Stadt in der Schlesischen Beskiden, es liegt im Tal des Flusses Brennica. An drei Seiten von Berggipfeln umgeben: Alte Gron 790 m über dem Meeresspiegel, Rownica 885 Meter über dem Meeresspiegel, Drei Mounds 1082 Meter…
EN In the apartments is: - TV-SAT - bathroom - kitchenette with windows overlook niepowatrzalny view on the Beskidy Mountains and Rownica
DE Die Wohnungen: - Sat-TV - Bad - Kochnische Die Fenster breitet sich niepowatrzalny Blick auf den Czantoria und Równica
| inglês | alemão |
|---|---|
| apartments | wohnungen |
| bathroom | bad |
| kitchenette | kochnische |
| windows | fenster |
| view | blick |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
| with | sich |
EN ORW Muflon is situated in a scenic location at the slope of ORW Muflon is situated in a scenic location at the slope of Mt Równica, in the Spa district of Ustroń
DE Das Hotel ist wunderbar gelegen in der Region Beskid Śląski, am Hang des Berges Równica, im SPA-Stadtteil von Ustroń
| inglês | alemão |
|---|---|
| slope | hang |
| spa | spa |
| situated | gelegen |
| at the | am |
| in the | im |
| in | in |
| is | ist |
| district | region |
EN The center is situated in the south of the Vistula River Valley, between the spine of the mountain small and great Czantoria Mountain a gievont Rownica- the picturesque valley Jaszowca. A good connection, rich of landscape, cultural, healing and…
DE Das Resort befindet sich im Süden der Weichselniederung zwischen dem Grat und den Vereinigten Mala Czantoria und Równicy- Massiv in einem malerischen Tal Jaszowiec entfernt. Gute Verkehrsanbindung, vielfältige Landschaften, kulturelle, medizinische…
EN Our facility is located in a picturesque area with a view of Czantorie, Palenica and Równica, about 150 meters from the Vistula River
DE Unsere Anlage befindet sich in einer malerischen Gegend mit Blick auf Czantorie, Palenica und Równica, etwa 150 Meter von der Weichsel entfernt
| inglês | alemão |
|---|---|
| facility | anlage |
| picturesque | malerischen |
| view | blick |
| meters | meter |
| vistula | weichsel |
| located | befindet |
| in | in |
| about | etwa |
| our | unsere |
| with | mit |
| of | entfernt |
| and | und |
EN The center is situated in the south of the Vistula River Valley, between the spine of the mountain small and great Czantoria Mountain a gievont Rownica- the picturesque valley Jaszowca
DE Das Resort befindet sich im Süden der Weichselniederung zwischen dem Grat und den Vereinigten Mala Czantoria und Równicy- Massiv in einem malerischen Tal Jaszowiec entfernt
| inglês | alemão |
|---|---|
| valley | tal |
| czantoria | czantoria |
| picturesque | malerischen |
| in the | im |
| in | in |
| south | süden |
| between | zwischen |
| situated | befindet |
| of | entfernt |
| and | und |
EN PROMOTION 5-7; 11-14: 19-21 FREE weekends in November, welcome !!!!!! Brenna is located in Cieszyn Silesia. It is a good starting point for hiking along mountain hiking and biking trails. The starting point is six marked trails leading to: Równica…
DE AKTION 5-7; 11-14: 19-21 KOSTENLOSE Wochenenden im November, willkommen !!!!!!Brenna befindet sich in Cieszyn Schlesien. Es ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen auf Bergwander- und Radwegen. Ausgangspunkt sind sechs markierte Wanderwege, die…
EN The Wilga*** Hotel is a perfect venue for a holiday in the mountains, both for individuals and groups. The hotel is located in picturesque Ustroń, on the Równica's hillside, and from its windows you can admire amazing views. Its one of a kind…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN Our establishment is located at the foot of the Rownica, Ustron. We have: - cozy and functional 1, 2, 3 triple with private bathroom, cordless kettle and basic table - fixed wireless internet (WIFI), TV - access for fridge and microwave oven…
DE Unser Grundstück befindet sich am Fuße des Berges Równica in Ustroń. Wir haben: - gemütliches und funktionales Zimmer 1, 2, 3-Bett-Zimmer mit eigenem Bad, ausgestattet mit einem Wasserkocher und Grundgeschirr - Fixed-Wireless-Internet (WIFI), TV…
EN The starting point is six marked trails leading to: Równica, Błatnia…
DE Ausgangspunkt sind sechs markierte Wanderwege, die nach Równica, Błatnia…
Mostrando 14 de 14 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe