Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "technological foundation" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "technological foundation" de inglês para alemão

Traduções de technological foundation

"technological foundation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

technological anwendung anwendungen digitalen digitalisierung e kann lernen lösung lösungen nutzung plattform software technische technischen technologie technologien technologisch technologische technologischen technologischer wissen
foundation allen als arbeiten aus basis bei bieten das dass des die diese dieser dieses durch ein eine einem einen einer eines er foundation fundament gegründet grundlage grundstein gründung haben hat ihnen ihr ihre ihren ihrer ihres in ist jahr jeder kann mehr mit nach neue nur oder plattform produkte sein seiner sich sie sind software source stiftung team und unser unsere unter unternehmen unternehmens unterstützt von vor was website wenn wir wird wurde zeit zu zum über

Tradução de inglês para alemão de technological foundation

inglês
alemão

EN The Foundation Council shall conduct a regular dialog with the Board Team concerning the fulfillment and further development of the objectives of the Foundation, the Foundation’s strategy and ensuring the continuity of the Foundation.

DE Sie haben Anspruch auf Ersatz ihrer angemessenen Auslagen.

EN The Foundation Council shall conduct a regular dialog with the Board Team concerning the fulfillment and further development of the objectives of the Foundation, the Foundation’s strategy and ensuring the continuity of the Foundation.

DE Sie haben Anspruch auf Ersatz ihrer angemessenen Auslagen.

EN Collaboration is key here. We rely on the innovations of our technological partners, our network of partners and our Marketplace sellers who bring their own added value in terms of consulting, support, technological building blocks or packaged solutions.

DE 2020 sind wir dabei sogar noch einen Schritt weiter gegangen, indem wir dem Open Invention Network (OIN) beigetreten sind.

inglês alemão
network network
we wir
on open

EN We develop smart technologies combining modern applications with state-of-the-art technological methods, taking into account not only technological but also economic and social aspects.“

DE Dabei berücksichtigen wir nicht nur die technologischen Fragestellungen, sondern auch die wirtschaftlichen Implikationen und gesellschaftlichen Aspekte.“

EN Collaboration is key here. We rely on the innovations of our technological partners, our network of partners and our Marketplace sellers who bring their own added value in terms of consulting, support, technological building blocks or packaged solutions.

DE 2020 sind wir dabei sogar noch einen Schritt weiter gegangen, indem wir dem Open Invention Network (OIN) beigetreten sind.

inglês alemão
network network
we wir
on open

EN The Volkswagen Foundation, based in Hanover, is a non-profit-making foundation established under private law in 1961. The Foundation owes its existence to a treaty between the Government of the Federal Republic of Germany and the State of Lower Saxony

DE Die VolkswagenStiftung wurde 1961 von der Bundesrepublik Deutschland und dem Land Niedersachsen als rechtsfähige Stiftung bürgerlichen Rechts mit Sitz in Hannover gegründet und nahm 1962 ihre Arbeit auf

inglês alemão
hanover hannover
federal republic bundesrepublik
foundation stiftung
in in
germany deutschland
and und
state land
established gegründet
private der
to rechts

EN Created in 2001, Summit FOUNDATION is a not-for profit foundation recognised as promoting the public interest. Based in Vevey, the Foundation has a staff of three and benefits from the support of civilian service men.

DE Die Summit FOUNDATION ist eine unabhängige, gemeinnützige Stiftung, die 2001 gegründet wurde. An ihrem Sitz in Vevey sind vier feste Mitarbeiter tätig, die von Zivildienstleistenden unterstützt werden.

inglês alemão
summit summit
vevey vevey
staff mitarbeiter
in in
support unterstützt
service tätig
a eine
based gegründet
of von
foundation stiftung
is ist

EN Board Team The Board Team of the Foundation defines the focal points of the Foundation’s work and represents the Foundation to the outside world

DE Vorstand Der Vorstand der Stiftung setzt die Schwerpunkte der Stiftungsarbeit und vertritt die Stiftung nach außen

inglês alemão
foundation stiftung
represents vertritt
points schwerpunkte
outside außen
board vorstand
and und
of setzt
the der

EN Foundation Council The Foundation Council advises on and supervises the Foundation’s work.

DE Stiftungsrat Der Stiftungsrat berät und beaufsichtigt die Stiftungsarbeit. 

inglês alemão
advises berät
and und
the der

EN 1. The Foundation is named “DGAP Foundation for Foreign Policy” (Stiftung der DGAP für Auswärtige Politik). 2. It is a foundation with legal capacity under German civil law and has its office in Berlin.

DE 1. Die Stiftung führt den Namen »Stiftung der DGAP für Auswärtige Politik«.

inglês alemão
foundation stiftung
named namen
dgap dgap
policy politik
the den
for für

EN The Foundation Council supports, advises and supervises the Board Team in the management of the Foundation and defines the guidelines for the Foundation’s activities

DE Die Mitglieder des Stiftungsrates sind ehrenamtlich tätig

inglês alemão
the des

EN f) In accordance with Section 13 of these Statutes, the passing of resolutions on amendments to the Foundation’s Statutes, the dissolution of the Foundation or its merger with another foundation.

DE d) die Berufung und Abberufung der Mitglieder des Vorstands sowie ggf. der Abschluss von Anstellungsverträgen mit Mitgliedern des Vorstands;

inglês alemão
with mit
its und

EN The Regine Sixt Children's Aid Foundation is a foundation under civil law. The Regine Sixt Children's Aid Foundation is represented by its management board.

DE Die Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung ist eine Stiftung des bürgerlichen Rechts. Die Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung wird durch ihren Vorstand vertreten.

inglês alemão
represented vertreten
foundation stiftung
a eine
by durch
the wird

EN Board Team The Board Team of the Foundation defines the focal points of the Foundation’s work and represents the Foundation to the outside world

DE Vorstand Der Vorstand der Stiftung setzt die Schwerpunkte der Stiftungsarbeit und vertritt die Stiftung nach außen

inglês alemão
foundation stiftung
represents vertritt
points schwerpunkte
outside außen
board vorstand
and und
of setzt
the der

EN Foundation Council The Foundation Council advises on and supervises the Foundation’s work.

DE Stiftungsrat Der Stiftungsrat berät und beaufsichtigt die Stiftungsarbeit. 

inglês alemão
advises berät
and und
the der

EN 1. The Foundation is named “DGAP Foundation for Foreign Policy” (Stiftung der DGAP für Auswärtige Politik). 2. It is a foundation with legal capacity under German civil law and has its office in Berlin.

DE 1. Die Stiftung führt den Namen »Stiftung der DGAP für Auswärtige Politik«.

inglês alemão
foundation stiftung
named namen
dgap dgap
policy politik
the den
for für

EN The Foundation Council supports, advises and supervises the Board Team in the management of the Foundation and defines the guidelines for the Foundation’s activities

DE Die Mitglieder des Stiftungsrates sind ehrenamtlich tätig

inglês alemão
the des

EN f) In accordance with Section 13 of these Statutes, the passing of resolutions on amendments to the Foundation’s Statutes, the dissolution of the Foundation or its merger with another foundation.

DE d) die Berufung und Abberufung der Mitglieder des Vorstands sowie ggf. der Abschluss von Anstellungsverträgen mit Mitgliedern des Vorstands;

inglês alemão
with mit
its und

EN The Volkswagen Foundation, based in Hanover, is a non-profit-making foundation established under private law in 1961. The Foundation owes its existence to a treaty between the Government of the Federal Republic of Germany and the State of Lower Saxony

DE Die VolkswagenStiftung wurde 1961 von der Bundesrepublik Deutschland und dem Land Niedersachsen als rechtsfähige Stiftung bürgerlichen Rechts mit Sitz in Hannover gegründet und nahm 1962 ihre Arbeit auf

inglês alemão
hanover hannover
federal republic bundesrepublik
foundation stiftung
in in
germany deutschland
and und
state land
established gegründet
private der
to rechts

EN Red Hat’s open hybrid cloud strategy is built on the technological foundation of Linux®, containers, and automation. An open hybrid cloud approach gives you the flexibility to run your applications anywhere you need them.

DE Die technologische Basis der Open-Hybrid-Cloud-Strategie von Red Hat bilden Linux®, Container und Automatisierung. Ein Open-Hybrid-Cloud-Ansatz gibt Ihnen die Flexibilität, Ihre Anwendungen überall da auszuführen, wo Sie sie brauchen.

inglês alemão
hybrid hybrid
cloud cloud
technological technologische
linux linux
containers container
automation automatisierung
flexibility flexibilität
applications anwendungen
open open
strategy strategie
approach ansatz
red red
foundation basis
and und
run auszuführen
your ihre
is gibt

EN Since its foundation in 1906, the DTI Danish Technological Institute has been committed to supporting Danish industrial companies in global competition

DE Seit seiner Gründung im Jahr 1906 stellt sich das DTI Danish Technological Institute der Aufgabe, dänische Industrieunternehmen im globalen Wettbewerb zu unterstützen

inglês alemão
foundation gründung
dti dti
global globalen
competition wettbewerb
institute institute
to zu
the stellt
since seit
has aufgabe
supporting unterstützen

EN Since its foundation in 1906, the DTI Danish Technological Institute has been committed to supporting Danish industrial companies in global competition

DE Seit seiner Gründung im Jahr 1906 stellt sich das DTI Danish Technological Institute der Aufgabe, dänische Industrieunternehmen im globalen Wettbewerb zu unterstützen

inglês alemão
foundation gründung
dti dti
global globalen
competition wettbewerb
institute institute
to zu
the stellt
since seit
has aufgabe
supporting unterstützen

EN Of course, our overall technology portfolio is much broader than that, but the components listed above represent the solid technological foundation of our software development activities.

DE Natürlich ist unser gesamtes Technologieportfolio noch viel breiter, aber die oben aufgeführten Bestandteile stellen das solide technologische Grundgerüst unserer Softwareentwicklungstätigkeiten dar.

inglês alemão
broader breiter
components bestandteile
listed aufgeführten
solid solide
of course natürlich
much viel
is ist
the dar
but aber
of unserer
technology technologische

EN Xu developed cybernetic devices based on both biological and computer-controlled logic to understand how far the behaviour of insects can serve as a foundation for technological design.

DE Xu entwickelt kybernetische Geräte, die sowohl auf biologischer als auch computergesteuerter Logik basieren, um zu verstehen, inwieweit das Verhalten von Insekten als Grundlage für technologisches Design dienen kann.

inglês alemão
devices geräte
logic logik
behaviour verhalten
insects insekten
serve dienen
design design
can kann
developed entwickelt
understand verstehen
foundation grundlage
to zu
as als
the sowohl
for um
on auf

EN In addition to human expertise, data is the foundation for tracking technological developments

DE Neben menschlichem Fachwissen sind Daten das Fundament für die Verfolgung technologischer Entwicklungen

inglês alemão
foundation fundament
tracking verfolgung
technological technologischer
developments entwicklungen
expertise fachwissen
data daten
for für
in neben

EN HIGH QUALITY STANDARDS, TECHNOLOGICAL EXPERTISE, LONG-TERM EXPERIENCE AND THE COMMITMENT OF OUR EMPLOYEES ARE THE FOUNDATION OF OUR SUCCESS.“

DE Hoher Qualitätsanspruch, technologische Kompetenz, langjährige Erfahrung und das Engagement unserer Mitarbeiter sind dabei das Fundament unseres Erfolgs.“

EN Since its foundation in 1906, the DTI Danish Technological Institute has been committed to supporting Danish industrial companies in global competition

DE Seit seiner Gründung im Jahr 1906 stellt sich das DTI Danish Technological Institute der Aufgabe, dänische Industrieunternehmen im globalen Wettbewerb zu unterstützen

inglês alemão
foundation gründung
dti dti
global globalen
competition wettbewerb
institute institute
to zu
the stellt
since seit
has aufgabe
supporting unterstützen

EN Xu developed cybernetic devices based on both biological and computer-controlled logic to understand how far the behaviour of insects can serve as a foundation for technological design.

DE Xu entwickelt kybernetische Geräte, die sowohl auf biologischer als auch computergesteuerter Logik basieren, um zu verstehen, inwieweit das Verhalten von Insekten als Grundlage für technologisches Design dienen kann.

inglês alemão
devices geräte
logic logik
behaviour verhalten
insects insekten
serve dienen
design design
can kann
developed entwickelt
understand verstehen
foundation grundlage
to zu
as als
the sowohl
for um
on auf

EN Since its foundation in 1906, the DTI Danish Technological Institute has been committed to supporting Danish industrial companies in global competition

DE Seit seiner Gründung im Jahr 1906 stellt sich das DTI Danish Technological Institute der Aufgabe, dänische Industrieunternehmen im globalen Wettbewerb zu unterstützen

inglês alemão
foundation gründung
dti dti
global globalen
competition wettbewerb
institute institute
to zu
the stellt
since seit
has aufgabe
supporting unterstützen

EN In more than ten years of intensive research, Bosch Research has laid the technological foundation for the diagnostics platform

DE In über zehn Jahren intensiver Forschung hat Bosch Research den technologischen Grundstein der Diagnostikplattform gelegt

inglês alemão
bosch bosch
technological technologischen
foundation grundstein
in in
ten zehn
years jahren
research forschung
has hat
the den

EN Mailfence supports the fight for digital rights. We donate 15% of the Pro and Ultra plans revenues to support the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation.

DE Mailfence unterstützt den Kampf für digitale Rechte. Wir spenden 15% der Einnahmen für kostenpflichtige Abos Pro und Ultra, um die Electronic Frontier Foundation und die European Digital Rights Foundation zu unterstützen.

inglês alemão
mailfence mailfence
fight kampf
donate spenden
ultra ultra
plans abos
revenues einnahmen
foundation foundation
european european
frontier frontier
supports unterstützt
electronic electronic
rights rechte
we wir
and und
to zu
digital digital
pro pro
to support unterstützen
the den
for um
of der

EN * You will be forwarded to the website of ClimatePartner Foundation gGmbH, which is offering a carbon calculator for consumers. You can find more information about ClimatePartner Foundation here.

DE * Sie werden auf die Seite der ClimatePartner Foundation gGmbH weitergeleitet, die einen CO₂-Rechner für Privatpersonen anbietet. Mehr Informationen zur ClimatePartner Foundation finden Sie hier.

inglês alemão
forwarded weitergeleitet
website seite
foundation foundation
offering anbietet
a einen
calculator rechner
information informationen
find finden
more mehr
here hier
can werden
be sie

EN We annually donate 15% of these paid subscriptions proceeds, and currently support the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation.

DE Wir spenden jährlich 15% unserer Einnahmen und unterstützen derzeit die Electronic Frontier Foundation und die European Digital Rights Foundation.

inglês alemão
annually jährlich
donate spenden
proceeds einnahmen
currently derzeit
support unterstützen
foundation foundation
european european
rights rights
frontier frontier
electronic electronic
digital digital
and und

EN We are a founding member of the Linux Foundation, Eclipse Foundation, and the Java Community Process as well as one of the industry's largest contributors to open source

DE Wir sind Gründungsmitglied der Linux Foundation, der Eclipse Foundation und des Java Community-Prozesses sowie einer der größten Beitragszahler der Branche zu Open Source

inglês alemão
linux linux
eclipse eclipse
java java
community community
process prozesses
largest größten
open open
founding member gründungsmitglied
source source
foundation foundation
we wir
and und
to zu
are sind
a einer

EN Foundation Zak The University of Warmia and Mazury is situated in a quiet and picturesque area of Olsztyn, lake Kortowskim. The aim of the Foundation is seeking to improve the conditions of residence and catering students of the University of Warmia…

DE Zak Stiftung der Universität von Ermland und Masuren liegt in einer ruhigen und malerischen Gegend von Olsztyn, See Kortowskie entfernt. Das Ziel der Stiftung ist es, die Voraussetzungen für den Aufenthalt und Verpflegung Studenten der Universität…

EN Sponsorship award of the Geers Foundation, Geers Foundation in the Donors' Association for the Promotion of Sciences in Germany (1998)

DE Förderpreis der Geers-Stiftung, Geers-Stiftung im Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft (1998)

inglês alemão
foundation stiftung
sciences wissenschaft
in the im
for für
the deutsche
of der

EN The Foundation's assets, amounting to about 3.5 billion euros, are invested so as to obtain the optimum long-term yield. The Foundation is economically independent and autonomous in its decision-making.

DE Die VolkswagenStiftung verfügt heute über ein Kapital von rund 3,5 Milliarden Euro, das sie so ertragreich und nachhaltig wie möglich anlegt. Dank ihres Vermögens ist die Stiftung wirtschaftlich autark und in ihren Entscheidungen autonom.

inglês alemão
billion milliarden
euros euro
foundation stiftung
economically wirtschaftlich
autonomous autonom
assets kapital
making möglich
decision entscheidungen
so so
in in
and und
is ist
are verfügt

EN As an active member of the Linux Foundation, we network closely with international developers and also contribute to the Linux Foundation ourselves.

DE Als aktives Mitglied in der Linux Foundation sind wir eng mit den internationalen Entwicklern vernetzt und bringen uns auch selbst innerhalb der Linux Foundation ein.

inglês alemão
active aktives
linux linux
foundation foundation
closely eng
international internationalen
developers entwicklern
contribute bringen
network vernetzt
and und
with mit
as als
member mitglied
we wir
the den
of der

EN The OMP was founded under the umbrella of the Joint Development Foundation, which is part of the Linux Foundation

DE Die OMP wurde unter dem Dach der Joint Development Foundation gegründet, die wiederum Teil der Linux Foundation ist

inglês alemão
development development
linux linux
joint joint
founded gegründet
foundation foundation
is ist
was wurde

EN To cover the high costs of care and to fulfill the individual desires of residents, the Braun’sche Foundation is dependent on donations. So the ITK team from Rülzheim chose to donate to the foundation.

DE Um die hohen Kosten an Pflege zu stemmen und gleichzeitig individuelle Wünsche der Bewohner zu erfüllen, ist die Braun’sche Stiftung auf Spenden angewiesen. Das ITK-Team aus Rülzheim überreichte der Stiftung deshalb ihre Spende.

inglês alemão
costs kosten
care pflege
fulfill erfüllen
desires wünsche
residents bewohner
foundation stiftung
dependent angewiesen
itk itk
so deshalb
team team
to zu
and und
is ist
from aus
individual individuelle
donate spenden

EN The Controlware Foundation is non-profit-making, incorporated under civil law and based in Dietzenbach. The Foundation’s aims include to:

DE Die Controlware Stiftung ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts mit Sitz in Dietzenbach. Zweck der Stiftung ist unter anderem:

inglês alemão
in in
foundation stiftung
is ist
to rechts
under unter

EN With your gift, Campaign 100 will magnify Lions’ service throughout the world. Lions Clubs International Foundation (LCIF) is your foundation—and together, we can respond quickly for a powerful impact.

DE Die Lions Clubs International Foundation (LCIF) ist Ihre Stiftung für globale Hilfe. Durch Ihre Spende wird das Engagement von Lions in der ganzen Welt noch verstärkt.

inglês alemão
lions lions
clubs clubs
together ganzen
international international
world welt
your ihre
foundation foundation
the wird
for für
a durch

EN The management board of the Regine Sixt Children's Aid Foundation is composed of the founder and name giver of the foundation as well as her two sons, Konstantin and Alexander Sixt and Dr

DE Der Vorstand der Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung setzt sich zusammen aus der Gründerin und Namensgeberin der Stiftung sowie ihren beiden Söhnen, Konstantin und Alexander Sixt und Herrn Dr

inglês alemão
foundation stiftung
founder gründerin
alexander alexander
dr dr
and und
is beiden
board vorstand
of setzt
the der
name ihren
as sowie

EN As the foundation has grown into an independently operating foundation, it has garnered more support from the local dive community

DE Da die Stiftung zu einer unabhängig operierenden Stiftung herangewachsen ist, hat sie mehr Unterstützung von der örtlichen Tauchgemeinschaft erhalten

inglês alemão
grown herangewachsen
independently unabhängig
support unterstützung
local örtlichen
foundation stiftung
more mehr
has hat
the der
from von

EN Visit the Reef Renewal Foundation Bonaire website for more information about the Foundation and how to get involved.

DE Besuchen Sie die Website der Reef Renewal Foundation Bonaire für weitere Informationen über die Stiftung und wie Sie sich engagieren können.

inglês alemão
visit besuchen
bonaire bonaire
website website
information informationen
renewal renewal
and und
for weitere
foundation stiftung
the der

EN This accessibility statement applies to the Alexander von Humboldt Foundation website published at www.humboldt-foundation.de.

DE Diese Erklärung zur Barrierefreiheit gilt für die unter www.humboldt-foundation.de veröffentlichte Website der Alexander von Humboldt-Stiftung.

inglês alemão
accessibility barrierefreiheit
statement erklärung
applies gilt
alexander alexander
humboldt humboldt
published veröffentlichte
de de
website website
von von
foundation stiftung

EN Private foundation; lack of jurisdiction; declaration of foundation equals articles of association; latest procedural laws are applied

DE Privatstiftung; Unzuständigkeitseinrede; Stiftungserklärung entspricht Gesellschaftsvertrag; Verfahrensgesetze nach dem letzten Stand anzuwenden

inglês alemão
equals entspricht
latest letzten
of dem

EN We donate 15% of the Pro and Ultra plans revenues to support the Electronic Frontier Foundation (EFF) and the European Digital Rights Foundation (EDRI).

DE Wir spenden 15% der Einnahmen für kostenpflichtige Abos Pro und Ultra, um die Electronic Frontier Foundation (EFF) und die European Digital Rights Foundation (EDRI) zu unterstützen.

inglês alemão
donate spenden
ultra ultra
plans abos
revenues einnahmen
foundation foundation
european european
rights rights
frontier frontier
electronic electronic
digital digital
we wir
to zu
and und
pro pro
to support unterstützen

EN The Foundation is politically and religiously neutral and free of any commercial interests. Although it is a non-profit-making organisation, it is not a charity, in that its support is always results-based, in keeping with the purpose of the Foundation.

DE Die Stiftung ist politisch und konfessionell neutral und frei von jeglichen kommerziellen Interessen. Obschon gemeinnützig, ist sie aber nicht wohltätig, da die Förderung immer resultatorientiert im Sinn des Stiftungszwecks erfolgt.

inglês alemão
foundation stiftung
politically politisch
neutral neutral
free frei
commercial kommerziellen
interests interessen
support förderung
is ist
and und
not nicht
always immer
of von
although aber
the des

EN 20.05.2021At its spring meeting, the foundation board elected two new members to the foundation board: Ms. Florence Schnydrig and Dr. Dorothea Wiesmann.

DE 20.05.2021Anlässlich seiner Frühjahrssitzung wählte der Stiftungsrat der Haslerstiftung zwei neue Stiftungsratsmitglieder: Frau Florence Schnydrig und Frau Dr. Dorothea Wiesmann.

inglês alemão
new neue
ms frau
dr dr
florence florence
and und
the der
two zwei

Mostrando 50 de 50 traduções