Traduzir "sitz in hannover" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sitz in hannover" de alemão para inglês

Traduções de sitz in hannover

"sitz in hannover" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sitz area headquartered headquarters international local location management office place seat service services site website
hannover hamburg hanover

Tradução de alemão para inglês de sitz in hannover

alemão
inglês

DE Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover unter Beteiligung der Technischen Universität Braunschweig Welfengarten 1 30167 Hannover Tel. +49 511 762-0 Fax +49 511 762-3456 Vertreten durch: Den Präsidenten der Leibniz Universität Hannover

EN Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover jointly with Technische Universität Braunschweig Welfengarten 1 30167 Hannover Tel. +49 511 762-0 Fax +49 511 762-3456 Represented by: The president of Leibniz Universität Hannover

alemãoinglês
leibnizleibniz
teltel
faxfax
vertretenrepresented
wilhelmwilhelm
hannoverhannover
braunschweigbraunschweig
denthe

DE Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover unter Beteiligung der Technischen Universität Braunschweig Welfengarten 1 30167 Hannover Tel. +49 511 762-0 Fax +49 511 762-3456 Vertreten durch: Den Präsidenten der Leibniz Universität Hannover

EN Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover jointly with Technische Universität Braunschweig Welfengarten 1 30167 Hannover Tel. +49 511 762-0 Fax +49 511 762-3456 Represented by: The president of Leibniz Universität Hannover

alemãoinglês
leibnizleibniz
teltel
faxfax
vertretenrepresented
wilhelmwilhelm
hannoverhannover
braunschweigbraunschweig
denthe

DE Hannover hat eine Umweltzone: Hannover (grün)

EN Hannover has an environmental zone: Hannover (green)

alemãoinglês
umweltzoneenvironmental zone
hannoverhannover
hathas
grüngreen
einean

DE Hannover Messe 2020 vom 13.07. bis zum 27.07.2020 in Hannover

EN Hannover Messe 2020 from 13.07. to 27.07.2020 in Hannover

alemãoinglês
hannoverhannover
inin
vomfrom

DE Die VolkswagenStiftung wurde 1961 von der Bundesrepublik Deutschland und dem Land Niedersachsen als rechtsfähige Stiftung bürgerlichen Rechts mit Sitz in Hannover gegründet und nahm 1962 ihre Arbeit auf

EN The Volkswagen Foundation, based in Hanover, is a non-profit-making foundation established under private law in 1961. The Foundation owes its existence to a treaty between the Government of the Federal Republic of Germany and the State of Lower Saxony

alemãoinglês
bundesrepublikfederal republic
hannoverhanover
stiftungfoundation
inin
deutschlandgermany
landstate
undand
derprivate
rechtsto
gegründetestablished
vonof
demthe

DE Diese Website wird von der DAZN GROUP LIMITED mit Sitz in Hannover House, Plane Tree Crescent Feltham, TW13 7BZ, Vereinigtes Königreich, kontrolliert und betrieben

EN This site is controlled and operated by DAZN GROUP LIMITED at Hannover House, Plane Tree Crescent Feltham, TW13 7BZ, United Kingdom

alemãoinglês
limitedlimited
planeplane
treetree
vereinigtesunited
königreichkingdom
kontrolliertcontrolled
betriebenoperated
hannoverhannover
undand
wirdis
websitesite
groupgroup
diesethis
inhouse

DE Die VolkswagenStiftung wurde 1961 von der Bundesrepublik Deutschland und dem Land Niedersachsen als rechtsfähige Stiftung bürgerlichen Rechts mit Sitz in Hannover gegründet und nahm 1962 ihre Arbeit auf

EN The Volkswagen Foundation, based in Hanover, is a non-profit-making foundation established under private law in 1961. The Foundation owes its existence to a treaty between the Government of the Federal Republic of Germany and the State of Lower Saxony

alemãoinglês
bundesrepublikfederal republic
hannoverhanover
stiftungfoundation
inin
deutschlandgermany
landstate
undand
derprivate
rechtsto
gegründetestablished
vonof
demthe

DE Lutowiska-Dorf in Gmina Vorland Landkreis Bieszczadzki in Brno Lutowiska, der Strom Smolnik, an der Kreuzung des Bänder Akute und DW896 Otryt der Landstraße Nr 896; Sitz der Gemeinde Lutowiska. Das Dorf ist der Sitz der Gemeinderäte, die das Dorf…

EN Lutowiska-village in Poland situated in the Podkarpackie voivodship, in the Bieszczady district, in the municipality of Lutowiska, brook Smolnik, on pin sharp bands and with Otryt DW896 provincial road No. 896; seat of Lutowiska. The village is the…

DE Beispielhaft zu nennen sind Unternehmen wie Terraform Power mit dem Sitz in New York City und Alterra Power mit dem Sitz in Toronto, Kanada

EN Examples of such companies are Terraform Power based in New York City and Alterra Power based in Toronto, Canada

alemãoinglês
terraformterraform
newnew
yorkyork
citycity
torontotoronto
kanadacanada
unternehmencompanies
powerpower
inin
undand
sindare

DE (2) Wenn Sie Kaufmann sind und Ihren Sitz zum Zeitpunkt der Bestellung in Deutschland haben, ist ausschließlicher Gerichtsstand unser Sitz

EN (2) If you are a merchant and your registered office is in Germany at the time of ordering, our registered office is the exclusive place of jurisdiction

alemãoinglês
bestellungordering
zeitpunktthe time
inin
deutschlandgermany
sitzplace
undand
ihrenyour
wennif
sindare
istis
unserour

DE Söhngen GmbH mit Sitz in Taunusstein (Hessen) als auch die Silva GmbH mit Sitz in Mainhausen (Hessen)

EN Söhngen GmbH based in Taunusstein (Hesse) and Silva GmbH based in Mainhausen (Hesse)

alemãoinglês
gmbhgmbh
hessenhesse
inin
dieand

DE Beispielhaft zu nennen sind Unternehmen wie Terraform Power mit dem Sitz in New York City und Alterra Power mit dem Sitz in Toronto, Kanada

EN Examples of such companies are Terraform Power based in New York City and Alterra Power based in Toronto, Canada

alemãoinglês
terraformterraform
newnew
yorkyork
citycity
torontotoronto
kanadacanada
unternehmencompanies
powerpower
inin
undand
sindare

DE Söhngen GmbH mit Sitz in Taunusstein (Hessen) als auch die Silva GmbH mit Sitz in Mainhausen (Hessen)

EN Söhngen GmbH based in Taunusstein (Hesse) and Silva GmbH based in Mainhausen (Hesse)

alemãoinglês
gmbhgmbh
hessenhesse
inin
dieand

DE Handgepäck oder andere kleine Taschen: Dieses Gepäck können Sie zu Ihren Füßen, unter Ihrem Sitz oder über Ihrem Sitz verstauen.

EN Carry-on bags and other small items: place these at your feet, under your seat or in the overhead rack.

alemãoinglês
kleinesmall
füßenfeet
oderor
taschenbags
ihrenyour
sitzseat
andereother
ihremthe

DE Bremen, Berlin, Dresden, Frankfurt, Hannover, Leipzig, Rostock oder im Home Office | Vollzeit

EN Bremen, Berlin, Düsseldorf, Hamburg, Leipzig or Home Office | full time

alemãoinglês
bremenbremen
hannoverhamburg
leipzigleipzig
oderor
homehome
officeoffice
vollzeitfull time
berlinberlin

DE Bremen, Berlin, Leipzig, Rostock, Hamburg, Hannover, Kiel oder im Home Office

EN Bremen, Berlin, Leipzig, Rostock, Hamburg, Kiel or home office

alemãoinglês
bremenbremen
berlinberlin
leipzigleipzig
oderor
homehome
officeoffice
hamburghamburg

DE Die Spezialgebiete der HaCon Ingenieurgesellschaft mbH aus Hannover sind Verkehr, Transport und Logistik

EN The special fields of HaCon Ingenieurgesellschaft mbH based in Hanover are traffic, transport and logistics

alemãoinglês
mbhmbh
hannoverhanover
logistiklogistics
sindare
transporttransport
undand
verkehrtraffic

DE Podiumsdiskussion: Open Source und Smart Services – CEBIT 2018, 13.06.2018, Hannover

EN Open Source in the Public Sector ? The Key to more Sustainable IT Procurement? (DEU) – 3. IT-Vergabetag 2018, 04/26/18, Berlin

DE DFKI auf der Hannover Messe 2019

EN DFKI at the Hannover Messe 2019

alemãoinglês
dfkidfki
hannoverhannover
derthe

DE Hannover 96 gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Second round.

EN Hannover 96 won match in normal time and advance to Second round.

alemãoinglês
spielmatch
regulärernormal
roundround
hannoverhannover
secondsecond
undand
zuto

DE Vom 12.-15. Januar 2018 findet die DOMOTEX in Hannover statt. Mit einem hochkarätigen Talkprogramm nähert sich die weltweit führende Messe für Teppiche und Bodenbeläge unter dem Leitthema "Unique Youniverse" dem Trend zur Individualisierung.

EN DOMOTEX will take place in Hanover from 12 to 15 January 2018. With a top-notch lecture programme, the world's leading trade fair for carpets and floor coverings approaches the trend towards individualisation under the motto "Unique Youniverse".

alemãoinglês
januarjanuary
hannoverhanover
messefair
teppichecarpets
trendtrend
weltweitworlds
uniqueunique
mitwith
undand
stattthe
inin
fürfor
vomfrom
führendea

DE Er ist Absolvent der Universität Konstanz (Diplom-Verwaltungswissenschaften; Abschluss 2004) und der German International Business School (GISMA) in Hannover (MBA; Abschluss 2012).

EN He graduated from the University of Konstanz (Administrative Sciences, 2004) and the German International Business School (GISMA) in Hannover (MBA, 2012).

alemãoinglês
internationalinternational
businessbusiness
inin
mbamba
hannoverhannover
erhe
schoolschool
undand
germangerman
universitätuniversity

DE Interview mit Malte Clemens: Digitale Angebote für Schulen in Hannover

EN Interview Malte Clemens: Digital Services for Schools, City of Hannover

alemãoinglês
interviewinterview
digitaledigital
schulenschools
hannoverhannover
fürfor
mitof

DE Die Landeshauptstadt Hannover (LHH) unterstützt die Schulen bei ihren Verwaltungsaufgaben, wie zum Beispiel der Pflege und Software-Ausstattung der Rechner der Schulsekretariate

EN The state capital of Hanover (LHH) supports the schools in their administrative tasks, such as the maintenance and software equipment of the school secretariats’ computers

alemãoinglês
hannoverhanover
unterstütztsupports
verwaltungsaufgabenadministrative tasks
pflegemaintenance
rechnercomputers
softwaresoftware
ausstattungequipment
schulenschools
beispielin
undand

DE Der Support für die Plattform schulen-hannover.de wird durch die LHH geleistet.

EN Can we at Univention support you?

alemãoinglês
wirdcan
supportsupport
deryou
fürat

DE Medienentwicklungsplanung, Stadt Hannover

EN Media Development Planning, City of Hannover

alemãoinglês
stadtcity
hannoverhannover

DE Die WissenschaftlerInnen des Saarland Informatics Campus forschen auf höchstem Niveau. Ihre Projekte präsentieren sie auf renommierten, internationalen Konferenzen und Messen wie beispielsweise der internationalen Computermesse CeBIT in Hannover.

EN Scientists at the Saarland Informatics Campus (SIC) carry out top-level research. Their projects are presented at renowned international conferences, as well as at trade fairs such as the international computer expo CeBIT in Hannover.

alemãoinglês
wissenschaftlerinnenscientists
saarlandsaarland
campuscampus
forschenresearch
niveaulevel
renommiertenrenowned
internationaleninternational
konferenzenconferences
messenfairs
cebitcebit
hannoverhannover
höchstemtop
projekteprojects
inin
beispielsweiseare

DE KG ist ein eigentümergeführtes Familienunternehmen mit Stammsitz in Alfeld/Hannover

EN KG is a privately held company located in Alfeld/Hanover, Germany

alemãoinglês
kgkg
hannoverhanover
inin
eina
istis

DE Wir gehen dahin, wo die Industrie ist: In diesem Jahr feiern wir unser Debüt auf der Hannover Messe

EN We go where the industry meets: This year we're making our debut at the Hannover Messe

alemãoinglês
industrieindustry
debütdebut
hannoverhannover
wowhere
jahryear
gehengo
wirwe
diesemthis
inat
derthe

DE Eröffnung Standort Hannover (Deutschland)

EN Zühlke Engineering UK is established with an office opening in London to serve existing Zühlke clients in the UK

alemãoinglês
standortoffice
deutschlandto
eröffnungopening

DE Vor der offiziellen Markteinführung wurde das Produktdesign des Atmocube von der ältesten unabhängigen Designinstitution der Welt, der iF International Forum Design GmbH in Hannover, ausgezeichnet

EN Prior to its official launch, Atmocube’s product design was acknowledged by the world’s oldest independent design institution, iF International Forum Design GmbH in Hanover

alemãoinglês
offiziellenofficial
markteinführunglaunch
ältestenoldest
unabhängigenindependent
forumforum
gmbhgmbh
hannoverhanover
weltworlds
ifif
internationalinternational
designdesign
inin
wurdewas

DE Fahrtüberblick von Berlin nach Hannover

EN Coaches from Edinburgh to Glasgow

DE Hannover 96 gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Round of 16.

EN Hannover 96 won match in normal time and advance to Round of 16.

alemãoinglês
spielmatch
regulärernormal
roundround
hannoverhannover
ofof
undand
zuto

DE 2009 bekam AT Internet auf der CeBIT in Hannover das European Seal of e-Excellence, eine prestigeträchtige europäische Auszeichnung, mit der die Spitzenreiter der digitalen Wirtschaft ausgezeichnet werden.

EN AT Internet receives the “Prix de la Performance” (Prize for Performance) in the growth category.

alemãoinglês
internetinternet
auszeichnungprize
atat
inin
derthe

DE Mit einer Konstruktion aus Papierrollen sorgt der japanische Pavillon auf der Expo2000 in Hannover für Aufsehen. PERI UP Gerüsttechnik und MULTIPROP Stützen ermöglichen den sicheren und präzisen Aufbau der Papierkonstruktion.

EN At the Expo 2000 in Hannover, the Japan Pavilion causes a sensation due to its construction being made of paper rolls. PERI UP scaffolding and MULTIPROP shoring enable a secure and precise erection of the paper roll construction.

alemãoinglês
pavillonpavilion
expoexpo
periperi
ermöglichenenable
hannoverhannover
upup
inin
konstruktionconstruction
undand
einera
denthe
sicherento

DE AGRITECHNICA - Weltleitmesse für Landtechnik - Made by DLG - vom 27. Februar - 5. März 2022 in Hannover - AGRITECHNICA

EN AGRITECHNICA - World’s leading trade fair for agricultural machinery - Made by DLG - 27 Feb-5 Mar 2022 in Hanover, Germany - AGRITECHNICA

alemãoinglês
mademade
februarfeb
hannoverhanover
märzmar
byby
inin
fürfor

DE Von der Inbetriebnahme bis zur Überwachung und Reparatur: Im Fokus der in Hannover ausstellenden Technologieanbieter und Dienstleister stehen vor allem digitale Komponenten, die die Wartung mobiler Arbeitsmaschinen auf ein neues Niveau heben.

EN From commissioning to monitoring and repair: The focus of the technology and service providers exhibiting in Hanover is primarily on digital components that take the maintenance of mobile machinery to a new level.

alemãoinglês
inbetriebnahmecommissioning
hannoverhanover
ausstellendenexhibiting
komponentencomponents
mobilermobile
neuesnew
niveaulevel
fokusfocus
reparaturrepair
inin
dienstleisterservice providers
undand
wartungmaintenance
vor allemprimarily
digitalea

DE Im Vorfeld der AGRITECHNICA in Hannover informieren wir Sie in der digitalen Veranstaltungsreihe „AGRITECHNICA on Tour“ über internationale Trends, Technologien und Innovationen sowie aktuelle Herausforderungen bestimmter Agrarregionen und Länder.

EN In the run-up to AGRITECHNICA in Hanover, we will inform you about international trends, technologies and innovations as well as current challenges in certain agricultural regions and countries in the digital event series “AGRITECHNICA on Tour”.

DE Hannover Messe: Smarter Durchblick für die Industrie - Wie künstliche Intelligenz für reibungslose Produktion sorgt

EN Hannover Messe: Smart data for smarter decisions - How AI is helping industrial production run more smoothly

alemãoinglês
sorgtdata
hannoverhannover
industrieindustrial
produktionproduction
smartersmarter
fürfor
wiehow
intelligenzsmart

DE HANNOVER MESSE: Wie künstliche Intelligenz die Lebensmittelproduktion smart macht

EN HANNOVER MESSE: How artificial intelligence is helping make food production smarter

alemãoinglês
machtmake
hannoverhannover
intelligenzintelligence
smartsmarter
wiehow
diefood
künstlicheartificial intelligence

DE Wenn Sie von der Autobahn A1 kommen, wechseln Sie am Lotter Kreuz auf die A30 in Richtung Hannover

EN If you are coming from the A1 motorway, change to the A30 towards Hannover at the "Lotter Kreuz" junction

alemãoinglês
wechselnchange
hannoverhannover
amat the
vona
autobahnmotorway
derthe

DE Hannover Messe: Smarter Durchblick für die Industrie - Wie künstliche Intelligen...

EN Hannover Messe: Smart data for smarter decisions - How AI is helping industrial ...

alemãoinglês
industrieindustrial
hannoverhannover
smartersmarter
fürfor
wiehow

DE DFKI in Livestreams auf der Hannover Messe 2021 Digital Edition

EN DFKI in Livestreams at Hannover Messe 2021 Digital Edition

alemãoinglês
dfkidfki
digitaldigital
editionedition
hannoverhannover
inin

DE 08.-10. Oktober, Messegelände Hannover. Das DFKI ist Partner der diesjährigen 5G CMM Konferenz.

EN 08 - 10 October, Hannover Exhibition Center. DFKI is partner of this year's 5G CMM Conference.

alemãoinglês
oktoberoctober
dfkidfki
partnerpartner
konferenzconference
hannoverhannover
istis
derof

DE Auf der Hannover Messe 2019 demonstrierte 5G-ACIA erste Systemdemonstrationen von 5G-Anwendungen im Industrie 4.0-Kontext.

EN 5G-ACIA presented the first system demonstrator for 5G applications in an INDUSTRIE 4.0 context at the Hannover Messe 2019.

alemãoinglês
kontextcontext
hannoverhannover
anwendungenapplications
erstefor
derthe

DE Sie wollen uns auf der HANNOVER MESSE 21 besuchen? Registrieren Sie sich kostenlos für ein Fachbesucherticket aus unserem Kontingent unter folgendem Link.

EN You want to visit us at HANNOVER MESSE 21? Sign up for a free trade visitor ticket from our contingent at the following link.

alemãoinglês
hannoverhannover
registrierensign up
kostenlosfree
linklink
besuchenvisit
fürfor
folgendemfollowing
unsus
ausfrom
eina
unterto

DE DFKI-Beteiligungen im Konferenzprogramm der Hannover Messe

EN DFKI participation in the Hannover Messe conference program

alemãoinglês
imin the
derthe
dfkidfki
hannoverhannover

DE Christoph Piotrowski verantwortet den Bereich der Prozessberatung. Studium in Hannover, Weiterbildungen zum PMI Projektleiter, Scrum Master, SAFe® Program Consultant, Jira Align Trainer.

EN Christoph Piotrowski is responsible for the business unit Process Consulting. Studies in Hannover, further education as PMI Project Manager, Scrum Master, SAFe® Program Consultant, Jira Align Trainer.

alemãoinglês
christophchristoph
pmipmi
projektleiterproject manager
scrumscrum
mastermaster
programprogram
consultantconsultant
jirajira
alignalign
trainertrainer
hannoverhannover
inin
studiumstudies
denthe

DE Die erste gemeinsame Deutschland-Tournee mit unserem neuen Chefdirigenten Kirill Petrenko führt uns für fünf Konzerte nach Hamburg, Hannover, Köln, Frankfurt und Dresden

EN Our first Germany Tour with chief conductor: Kirill Petrenko leads us for five concerts to Hamburg, Hanover, Cologne, Frankfurt and Dresden

alemãoinglês
kirillkirill
petrenkopetrenko
führtleads
konzerteconcerts
kölncologne
frankfurtfrankfurt
deutschlandgermany
dresdendresden
hamburghamburg
hannoverhanover
unsus
fünffive
undand
mitwith

DE Anschließend geht es nach Hannover in den Kuppelsaal (18

EN It continues in Hanover's Kuppelsaal (18

alemãoinglês
esit
inin

Mostrando 50 de 50 traduções