DE Auch hinsichtlich der Erwartung für das Jahresergebnis war er optimistisch: „Wir streben für das Gesamtjahr 2011 weiter ein positives Jahresergebnis an
Traduzir "jahresergebnis zeigt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jahresergebnis zeigt" de alemão para inglês
Traduções de jahresergebnis zeigt
"jahresergebnis zeigt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de jahresergebnis zeigt
alemão
inglês
EN Schneider was also optimistic with regard to the overall result for the year: “We still envisage a positive consolidated result for 2011 as a whole
DE myclimate hat heute den Jahresbericht 2021 veröffentlicht. Der Ertrag ist im Geschäftsjahr 2021 deutlich gestiegen. Das Jahresergebnis zeigt einen…
EN myclimate published its annual report 2021 today. The total revenue of the myclimate climate protection foundation increased significantly in the 2021…
DE DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Schlagwort(e): Jahresergebnis/Jahresergebnis22.03.2019 / 07:27 Für den Inhalt Weiterlesen
EN DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Annual Results/Annual Results22.03.2019 / 07:27 The issuer is Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| e | s |
| ag | ag |
| den | the |
DE HAPAG - LLOYD AG / Schlagwort(e): Jahresergebnis/Umsatzentwicklung21.03.2012 / 13:27 Hamburg, 21. März Weiterlesen
EN HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Final Results/Development of Sales21.03.2012 / 13:27 Hamburg, 21 March Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| hapag | hapag |
| lloyd | lloyd |
| e | s |
| hamburg | hamburg |
| märz | march |
| ag | ag |
DE DGAP-News: Scout24 AG / Schlagwort(e): Jahresergebnis 25.03.2021 / 07:30 Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich. Scout24 AG rechnet mit?
EN DGAP-News: Scout24 AG / Key word(s): Annual Results 25.03.2021 / 07:30 The issuer is solely responsible for the content of this announcement. Scout24 AG expects further growth in?
| alemão | inglês |
|---|---|
| e | s |
| mitteilung | news |
| emittent | issuer |
| verantwortlich | responsible |
| ag | ag |
| news | announcement |
| für | for |
| ist | is |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Scout24 SE: Scout24 auf Kurs zu erfolgreichem Jahresergebnis mit erweitertem Produktangebot
EN Scout24 SE: Scout24 on track for successful 2021 performance with expanded product offering
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | track |
| produktangebot | product offering |
| se | se |
| mit | with |
| auf | on |
DE Scout24 auf Kurs zu erfolgreichem Jahresergebnis mit erweitertem Produktangebot
EN Scout24 on track for successful 2021 performance with expanded product offering
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | track |
| produktangebot | product offering |
| mit | with |
| auf | on |
DE 07:30 Uhr Veröffentlichung Jahresergebnis 2021
EN 7:30 am Release full year results 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichung | release |
DE SIX investiert in die Zukunft und erzielt ein erfreuliches Jahresergebnis
EN SIX Invests in the Future and Delivers Solid Financial Performance in 2017
| alemão | inglês |
|---|---|
| investiert | invests |
| six | six |
| in | in |
| und | and |
| die | the |
DE SIX blickt erneut auf ein erfolgreiches Jahr mit starkem Umsatzwachstum zurück und erzielt in einem anspruchsvollen Umfeld ein erfreuliches Jahresergebnis.
EN SIX can again look back on a successful year with strong revenue growth, in which it achieved a solid annual result in a challenging environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreiches | successful |
| starkem | strong |
| erzielt | achieved |
| anspruchsvollen | challenging |
| umfeld | environment |
| jahr | year |
| in | in |
| six | six |
| zurück | back |
| auf | on |
| ein | a |
| mit | with |
| erneut | again |
DE Veröffentlichung Jahresergebnis 2018/2019
EN Publication of 2018/2019 Annual Results
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichung | publication |
DE Audi Hungaria hat das herausfordernde Jahr 2020 dank des hohen Produktionsvolumens mit einem stabilen Jahresergebnis abgeschlossen
EN Thanks to the high production volume, Audi Hungaria wrapped up a challeging 2020 with stable financial results
| alemão | inglês |
|---|---|
| audi | audi |
| stabilen | stable |
| hohen | high |
| mit | with |
DE Das ERGO Jahresergebnis lag mit 412 (273) Mio. € klar oberhalb der ursprünglichen Zielsetzung von 250-300 Mio. €.
EN ERGO’s net profits of €412m (273m) were considerably higher than the original guidance of €250–300m.
DE Jahresergebnis und Geschäftsbericht 2021
EN Annual results and annual report 2022
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Jahresergebnis und Geschäftsbericht 2020
EN Annual results and annual report 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Jahresergebnis und Geschäftsbericht 2019
EN Annual results and annual report 2019
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Jahresergebnis und Geschäftsbericht 2018
EN Annual results and annual report 2018
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE SIX investiert in die Zukunft und erzielt ein erfreuliches Jahresergebnis
EN SIX Invests in the Future and Delivers Solid Financial Performance in 2017
| alemão | inglês |
|---|---|
| investiert | invests |
| six | six |
| in | in |
| und | and |
| die | the |
DE SIX blickt erneut auf ein erfolgreiches Jahr mit starkem Umsatzwachstum zurück und erzielt in einem anspruchsvollen Umfeld ein erfreuliches Jahresergebnis.
EN SIX can again look back on a successful year with strong revenue growth, in which it achieved a solid annual result in a challenging environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreiches | successful |
| starkem | strong |
| erzielt | achieved |
| anspruchsvollen | challenging |
| umfeld | environment |
| jahr | year |
| in | in |
| six | six |
| zurück | back |
| auf | on |
| ein | a |
| mit | with |
| erneut | again |
DE ABOUT YOU mit starkem vorläufigen Q4 und Jahresergebnis 2021/2022
EN ABOUT YOU delivers strong preliminary results for Q4 and FY 2021/2022
| alemão | inglês |
|---|---|
| starkem | strong |
| you | you |
| und | and |
DE Veröffentlichung Jahresergebnis 2018/2019
EN Publication of 2018/2019 Annual Results
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichung | publication |
DE DGAP-News: Scout24 SE / Schlagwort(e): Jahresergebnis 24.03.2022 / 07:30 Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich. Scout24 SE veröffentlicht?
EN DGAP-News: Scout24 SE / Key word(s): Annual Results 24.03.2022 / 07:30 The issuer is solely responsible for the content of this announcement. Scout24 SE publishes annual report?
| alemão | inglês |
|---|---|
| e | s |
| mitteilung | news |
| emittent | issuer |
| verantwortlich | responsible |
| veröffentlicht | publishes |
| se | se |
| news | announcement |
| für | for |
| ist | is |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Scout24 SE: Scout24 auf Kurs zu erfolgreichem Jahresergebnis mit erweitertem Produktangebot
EN Scout24 SE: Scout24 on track for successful 2021 performance with expanded product offering
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | track |
| produktangebot | product offering |
| se | se |
| mit | with |
| auf | on |
DE DGAP-News: Scout24 AG / Schlagwort(e): Jahresergebnis 25.03.2021 / 07:30 Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich. Scout24 AG rechnet mit?
EN DGAP-News: Scout24 AG / Key word(s): Annual Results 25.03.2021 / 07:30 The issuer is solely responsible for the content of this announcement. Scout24 AG expects further growth in?
| alemão | inglês |
|---|---|
| e | s |
| mitteilung | news |
| emittent | issuer |
| verantwortlich | responsible |
| ag | ag |
| news | announcement |
| für | for |
| ist | is |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Scout24 SE: Scout24 auf Kurs zu erfolgreichem Jahresergebnis mit erweitertem Produktangebot - Scout24
EN Scout24 SE: Scout24 on track for successful 2021 performance with expanded product offering - Scout24
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | track |
| produktangebot | product offering |
| se | se |
| mit | with |
| auf | on |
DE Scout24 auf Kurs zu erfolgreichem Jahresergebnis mit erweitertem Produktangebot Residential Real Estate ARPU steigt deutlich Hohe Nachfrage
EN Scout24 on track for successful 2021 performance with expanded product offering Residential Real Estate ARPU increases significantly Strong
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | track |
| produktangebot | product offering |
| residential | residential |
| real | real |
| estate | estate |
| steigt | increases |
| mit | with |
| auf | on |
DE Scout24 auf Kurs zu erfolgreichem Jahresergebnis mit erweitertem Produktangebot
EN Scout24 on track for successful 2021 performance with expanded product offering
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | track |
| produktangebot | product offering |
| mit | with |
| auf | on |
DE Scout24 auf Kurs zu erfolgreichem Jahresergebnis mit erweitertem Produktangebot - Scout24
EN Scout24 on track for successful 2021 performance with expanded product offering - Scout24
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | track |
| produktangebot | product offering |
| mit | with |
| auf | on |
DE DGAP-News: Scout24 SE / Schlagwort(e): Jahresergebnis 24.03.2022 / 07:30 Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich.?
EN DGAP-News: Scout24 SE / Key word(s): Annual Results 24.03.2022 / 07:30 The issuer is solely responsible for the content of this announcement. Scout24?
| alemão | inglês |
|---|---|
| e | s |
| mitteilung | news |
| emittent | issuer |
| verantwortlich | responsible |
| se | se |
| news | announcement |
| für | for |
| ist | is |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Das ERGO Jahresergebnis lag mit 412 (273) Mio. € klar oberhalb der ursprünglichen Zielsetzung von 250-300 Mio. €.
EN ERGO’s net profits of €412m (273m) were considerably higher than the original guidance of €250–300m.
DE Mit Blick auf die von Munich Re erwartete Geschäftsentwicklung 2012 betonte Schneider: „Trotz der weiter schwierigen Wirtschaftslage sind wir optimistisch für 2012 und streben ein Jahresergebnis von rund 2,5 Mrd. € an.“
EN With regard to Munich Re's expected business performance for 2012 as whole, Schneider emphasised: "Despite the still difficult economic situation, we are optimistic for 2012 and are aiming for a profit for the year of around €2.5bn."
DE Für 2011 rechnet Munich Re trotz der außergewöhnlich großen Schadenbelastungen in den ersten vier Monaten damit, ein positives Jahresergebnis zu erzielen, selbst wenn weitere Großschäden im erwartbaren Umfang eintreten
EN Despite the exceptional claims expenditure in the first four months, Munich Re still expects to record a positive result for 2011, even if further major losses within the statistically expectable range occur
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| großen | major |
| monaten | months |
| positives | positive |
| im | in the |
| in | in |
| trotz | despite |
| umfang | range |
| vier | four |
| zu | to |
| weitere | for |
| den | the |
| ersten | the first |
DE Mit einem Jahresergebnis von 2,9 Milliarden Euro haben wir unser Ergebnisziel 2021 in Höhe von 2,8 Milliarden Euro übertroffen und damit den Grundstein für die Verwirklichung unserer ehrgeizigen Ziele gelegt.
EN In posting an annual result of €2.9bn, we surpassed our 2021 profit target of €2.8bn, thus laying the foundation for realising our bold objectives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundstein | foundation |
| in | in |
| ziele | objectives |
| für | for |
| unserer | our |
| wir | we |
| den | the |
DE Jahresergebnis und Geschäftsbericht 2021
EN Annual results and annual report 2022
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Jahresergebnis und Geschäftsbericht 2020
EN Annual results and annual report 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Jahresergebnis (konsolidierte Zahlen in Millionen Franken) nach Rückzahlung der Reserven, +33 Millionen Franken vor Rückzahlung der Reserven. 2020: 36 Millionen Franken
EN Annual result (consolidated figures in CHF million), after repayment of the reserves. +33 million before the reimbursement of reserves. 36 million in 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| rückzahlung | repayment |
| reserven | reserves |
| in | in |
DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelte | sophisticated |
| suchergebnis | search result |
| factors | factors |
| explorer | explorer |
| ranking | ranking |
| unsere | our |
| mehr | more |
| alle | all |
DE Die Tabelle am unteren Rand des Tabs zeigt die Ergebnisse für bis zu 200 Keywords an. Die erfolgreichsten Suchbegriffe werden oben in der Tabelle angezeigt. Die Tabelle zeigt Folgendes an:
EN The table at the bottom of the tab displays results for up to 200 keywords. The most successful search keywords display at the top of the table. The table displays:
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreichsten | most successful |
| tabelle | table |
| tabs | tab |
| keywords | keywords |
| ergebnisse | results |
| am | at the |
| für | for |
| zu | to |
| folgendes | the |
| angezeigt | display |
| zeigt | displays |
| suchbegriffe | search |
DE Junge Frau zeigt ihren Gewichtsverlust und trägt ihre alte Jeans zu Hause im hellen Schlafzimmer. Ein schlankes Mädchen in einer zu großen Jeans, das zeigt, wie sie abnahm, als sie anfing, gesunde Lebensmittel zu essen Zeitlupe Bewegung
EN The cook pours chopped spinach from the cutting wooden board to the glass bowl, making the vegetable salad, cooking with greens, vitamin and healthy food, vegetarian meals, Full HD Prores 422 HQ
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesunde | healthy |
| zu | to |
| essen | food |
| und | and |
DE Überprüfe deine Website auf On-Page und Off-Page Probleme. Unser SEO-Audit-Tool zeigt dir übersichtlich alle Bereiche der Website und zeigt auf, was zu tun ist.
EN Check your website for on-page and off-page issues. Our SEO Audit tool shows you well arranged all areas of your website and points out what needs to be done.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | shows |
| seo | seo |
| audit | audit |
| tool | tool |
| website | website |
| probleme | issues |
| bereiche | areas |
| dir | your |
| zu | to |
| ist | done |
| alle | all |
| der | of |
| und | and |
| unser | our |
DE Deine eigene Bewerbungswebsite zeigt mehr als ein einfacher Lebenslauf auf Papier. Sie zeigt potenziellen Arbeitgebern auch auf kreative Weise, welche Art von Person du bist.
EN Building your own resume website lets you go beyond what people might see on paper. The best resume websites describe your skills and help employers learn about the kind of person you are, too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebenslauf | resume |
| papier | paper |
| arbeitgebern | employers |
| person | person |
| art | kind |
| bist | are |
| eigene | your |
| von | of |
DE Zeigt dieser nach vorne, kann das Kind die Umgebung erkunden, zeigt er zu den Eltern, ist eine persönliche Interaktion mit dem Kind möglich
EN If the seat points forward, the child can explore the surroundings; if it points towards the parents, personal interaction with the child is possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| kind | child |
| umgebung | surroundings |
| erkunden | explore |
| eltern | parents |
| interaktion | interaction |
| kann | can |
| möglich | possible |
| ist | is |
| zu | towards |
| vorne | the |
| mit | with |
DE Eine aktuelle deutsche Studie zeigt, dass gut ausgebildete und hochqualifizierte Frauen sich häufiger für Berufe bewerben, die unter ihren Qualifikationen liegen. Aber warum ist das so? Unsere Erfahrung zeigt, dass Frauen ...
EN A study in Germany reveals that highly educated and qualified women are more likely to apply for positions below their professional qualifications. But why? Our experience shows that women interpret ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| frauen | women |
| unsere | our |
| erfahrung | experience |
| qualifikationen | qualifications |
| für | for |
| liegen | are |
| zeigt | reveals |
| eine | a |
| bewerben | apply for |
| aber | but |
| studie | study |
| dass | that |
| so | highly |
DE \\ $ - Dies zeigt einen $ als Beginn der Befehlszeile an, es sei denn, die UID ist 0, in dem er eine # zeigt, wie oben gezeigt.
EN \\$ - This displays a $ as the beginning of the command line unless the UID is 0, in which it shows a # as shown above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befehlszeile | command line |
| uid | uid |
| es sei denn | unless |
| es | it |
| zeigt | shows |
| in | in |
| als | as |
| dies | this |
| oben | the |
DE Maxaltos Streben nach Exzellenz zeigt sich schon im Namen – inspiriert von “massa alto”, zu deutsch “das Höchste”. Wie Räume in nüchternem Luxus, stets in Balance aus Zeitlosigkeit und Déco-Ideal, erstrahlen, zeigt die neue Heritage
EN Maxalto's pursuit of excellence is evident both in its name – derived from the Venetian ‘massa alto’ meaning ‘the highest’ – and in the restrained luxury of the new Heritage Perspectives collection by Antonio Citterio.
DE Das Reporting zeigt dir wie viele Menschen Deine Kampagne erreicht hat. Es zeigt dir außerdem welcher Post wie viele Impressionen/ Views/ Engagement hatte.
EN The reporting shows you how many people have reached your campaign. It also shows you which post had how many impressions / views / engagement
| alemão | inglês |
|---|---|
| reporting | reporting |
| zeigt | shows |
| menschen | people |
| kampagne | campaign |
| erreicht | reached |
| impressionen | impressions |
| views | views |
| engagement | engagement |
| es | it |
| viele | many |
| post | post |
| dir | your |
| welcher | the |
| hatte | had |
DE Mofos - Erik Everhard zeigt Ella Rose etwas Geld und sie zeigt ihre entzückenden süßen Titten
EN Mofos - Erik Everhard Flashes Some Cash To Ella Rose & She Flashes Her Adorable Cute Titties
| alemão | inglês |
|---|---|
| ella | ella |
| rose | rose |
| süß | cute |
| und | some |
| geld | to |
| ihre | her |
DE Dies ist ein Foto des Trockendocks Nummer 2, das die Westwand zeigt. Es zeigt den Rumpf der USS Connecticut, Schlachtschiff Nummer 18 (1906-1922) im Bau. Fotos vom Bau und der Reparatur von Gebäuden, Einrichtun... Mehr
EN This is a photograph of dry dock number 2, showing the west wall. It shows the hull of the USS Connecticut, Battleship Number 18 (1906-1922) under construction. Photographs of the Construction and Repair of Bu... More
| alemão | inglês |
|---|---|
| connecticut | connecticut |
| reparatur | repair |
| zeigt | shows |
| es | it |
| foto | photograph |
| mehr | more |
| fotos | photographs |
| nummer | a |
| bau | construction |
| und | and |
| ist | is |
| dies | this |
| den | the |
DE Dieses skin zeigt einen Mann, der komplett mit einem intergalaktischen Design ausgestattet ist, das eine Fülle von Sternen inmitten des Kosmos zeigt
EN This skin features a guy who is completely decked out with an intergalactic design showcasing a wealth of stars nestled amongst the cosmos
| alemão | inglês |
|---|---|
| skin | skin |
| mann | guy |
| design | design |
| sternen | stars |
| kosmos | cosmos |
| zeigt | showcasing |
| mit | with |
| ist | is |
| dieses | this |
| komplett | completely |
DE Der Ersatz für den Zombie Pigman, der Zombie Piglin hat ein anderes Design im Vergleich zum vorherigen skin. Diese skin zeigt die Rippen dieses Mobs, was zeigt, wie kaputt dieser skin ist und wie verrottet dieser Mob wirklich ist.
EN The replacement to the Zombie Pigman, the Zombie Piglin features a different design when compared to the previous skin. This skin shows the ribs of this mob showing just how broken down this skin is and how decayed this mob truly is.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersatz | replacement |
| zombie | zombie |
| design | design |
| skin | skin |
| rippen | ribs |
| kaputt | broken |
| mob | mob |
| zeigt | shows |
| vergleich | compared |
| und | and |
| ist | is |
| den | the |
| ein | a |
| vorherigen | previous |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jahresergebnis streben ein jahresergebnis jahresergebnis von milliarden zeigt dir zeigt google zeigt panerai zeigt unser engagement zeigt kurze anleitung zeigt dies zeigt doch zeigt video zeigt ranking verlauf zeigt zertifizierung zeigt itunes zeigt zeigt dinge guide zeigt dir youtube zeigt excel tabelle zeigt kritischem blick zeigt schneider zeigt konsole zeigt zeigt sich rasch computermodell zeigt vorne zeigt zeigt das update zeigt potenziellen arbeitgebern erfahrung zeigt led zeigt entweder mediterranen lebensstil zeigt zeigt welche protokolle blick zeigt konsole zeigt zeit rhythmischen charakter zeigt kindheit zeigt anzeige zeigt dolomiten zeigt jahr zeigt deutlich grafik unten zeigt virtuelle stadt zeigt zeigt dir google praxis zeigt unser veranstaltungskalender zeigt zeigt dns zeigt eine vorschau zeigt auch warnungen hauptregisterkarte zeigt tab zeigt trends tabelle zeigt zeigt den betrachtungswinkel
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe