Traduzir "berufung" para inglês

DE Amplexor: Content ist für uns Leidenschaft und Berufung.

• Amplexor
• Leidenschaft

DE Berufung: Eine neue Sicht für unsere Arbeit

• Berufung

DE telefon kommunikation mobile kommunizieren unterhaltung berufung gerät sich unterhalten zelle

• telefon kommunikation mobile
• unterhaltung berufung gerät
• unterhalten zelle

DE Instagram stoppt die Entwicklung seiner Instagram Kids-App unter Berufung auf öffentliche und elterliche Bedenken

• seiner Instagram Kids-App
• Berufung auf öffentliche
• elterliche Bedenken

DE Die Berufung von Jeff erfolgt zu einem Zeitpunkt, wo unser Team seine Wachstumsgeschwindigkeit verdoppelt, insbesondere in Nordamerika

• Berufung von Jeff
• Zeitpunkt
• wo unser Team
• Wachstumsgeschwindigkeit verdoppelt
• insbesondere in Nordamerika

DE Der Unterschied ist deshalb so gravierend, weil die Nutzer leicht an passiver Werbung vorbeiscrollen können, während ein Quiz eine Berufung ist: Es ist handlungsfähig und faszinierend.

• Unterschied ist deshalb
• gravierend
• weil die Nutzer
• passiver Werbung vorbeiscrollen
• während ein Quiz
• handlungsfähig

DE Nur so wird aus einem Beruf eine Berufung

• Beruf eine Berufung

DE 2012 Berufung in das Technical Advisory Board der Firma Atrenta Inc.

• Atrenta

DE Von ganzem Herzen und bereits seit mehr als 40 Jahren erfüllen wir unsere Pflicht und werden unserer Berufung gerecht

• ganzem Herzen
• Pflicht
• unserer Berufung gerecht

DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass sie diesen Nutzungsbedingungen nicht auf Berufung einer täuschender Zusicherung, Rechenschaft oder Garantie einer nicht in diesen Nutzungsbedingungen genannten Person folgen.

• erklären sich damit
• Berufung einer täuschender
• Rechenschaft
• diesen Nutzungsbedingungen genannten

DE Unsere Berufung: Frauenherzen zu umhüllen, Männerherzen zu inspirieren und sie gemeinsam auf dem Pariser Bürgersteig schlagen zu sehen!

• Berufung
• Frauenherzen zu umhüllen
• Männerherzen zu inspirieren

DE anruf telefon kommunikation mobile kommunizieren unterhaltung berufung gerät sich unterhalten zelle

• anruf telefon kommunikation
• kommunizieren unterhaltung berufung
• unterhalten zelle

DE Präsident Bukele gibt unter Berufung auf die Daten von Chivo an, dass seine Bevölkerung immer mehr Gefallen an Bitcoin findet.

• seine Bevölkerung immer
• Gefallen an Bitcoin

DE Was ist die Berufung von SHERPA MOBILE ROBOTICS ?

• Berufung von SHERPA
• ROBOTICS

DE Aktienkapital i.v. // Im Handelsregister von Como und Lecco eingetragene Gesellschaft mit Steuernummer und MwSt.-Nummer: 03901570139, mit Form von Innovative Unternehmensgründung mit sozialer Berufung 

• Aktienkapital
• Handelsregister von Como
• Lecco eingetragene Gesellschaft
• Steuernummer
• Form von Innovative
• sozialer Berufung

DE Handwerkskunst ist unsere Berufung, ein anhaltender Wert unserer DNA

• anhaltender Wert unserer

DE Vor fünfundzwanzig Jahren zog sie von Irland nach Mallorca und folgt seither ihrer Berufung, Menschen zu helfen, dunklen Zeiten durchzustehen, um nach einer Krise stärker, gesünder und glücklicher zu sein.

• fünfundzwanzig Jahren zog
• Irland nach Mallorca
• folgt seither ihrer
• Menschen zu helfen
• dunklen Zeiten durchzustehen
• Krise stärker
• gesünder

DE Du verstehst deinen Beruf auch als Berufung. Wir helfen dir dabei, deine Leistungen auf eine solide wirtschaftliche Basis zu stellen.

• verstehst deinen Beruf
• Berufung
• helfen dir dabei
• solide wirtschaftliche Basis

DE Die Berufung zum DFKI Research Fellow ist eine auf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des DFKI ausgerichtete Auszeichnung für herausragende wissenschaftliche Leistungen und besondere Leistungen im Technologietransfer

• Berufung zum DFKI
• Mitarbeiterinnen
• Mitarbeiter des DFKI
• Auszeichnung für herausragende
• Leistungen

DE Die Kriterien für die Berufung zum Research Fellow orientieren sich an dem Verfahren für die Besetzung einer W2-Professur an einer Universität.

• Research Fellow orientieren

DE Die Schönheit einer Frau durch Kleidung zu enthüllen: Das ist die Berufung der berühmten Stylistin Elizabeth Stewart, die den Look von Julia Roberts im Film Happy Diamonds von Xavier Dolan entworfen hat.

• Schönheit einer Frau
• Kleidung zu enthüllen
• Berufung der berühmten
• Elizabeth Stewart
• Look von Julia
• Film Happy Diamonds
• Xavier Dolan entworfen

DE "Für mich ist die Uhrmacherei eine Berufung, und heute auserwählt zu sein, Stücke wie die Minutenrepetition von Chopard montieren zu dürfen, bedeutet eine große Errungenschaft in meinem Leben

• Berufung
• bedeutet eine große
• meinem Leben

DE Es gibt Jobs, die sich nach Arbeit anfühlen. Und es gibt Jobs, die zur Leidenschaft werden, zur Berufung. Die sich jeden Tag neu anfühlen und Spass machen. Mit Menschen, die genau diese Art der Arbeit suchen, wollen wir zusammenarbeiten.

• Jobs
• Arbeit anfühlen
• Berufung
• jeden Tag neu
• Spass machen
• Menschen
• genau diese Art
• Arbeit suchen

DE Wir mögen nur noch eine Sache lieber, als in der Natur zu sein: Diese Erfahrung mit anderen zu teilen! Das ist unsere Berufung

• Sache lieber
• Erfahrung mit anderen
• teilen
• Berufung

DE Von ganzem Herzen und bereits seit mehr als 45 Jahren erfüllen wir unsere Pflicht und werden unserer Berufung gerecht

• ganzem Herzen
• Pflicht
• unserer Berufung gerecht

DE “Jazz ist deine Berufung. Du musst üben!”

• Jazz ist deine
• musst üben

DE Ich sehe es als Berufung an, anderen dabei zu helfen, dass sie wieder hören können.“ Sie aus der Stille und der Einsamkeit zu führen, die er selbst so intensiv und leidvoll erlebt hat.

• wieder hören
• Stille
• Einsamkeit zu führen
• leidvoll erlebt

DE "Das hier ist für mich mehr als nur ein Job. Ich sehe es als Berufung an, anderen dabei zu helfen, dass sie wieder hören können."

• Job
• wieder hören

DE Als vertrauenswürdiger Partner stehen wir für klare Kommunikation. Unter Berufung auf unser Know-how helfen wir Ihnen, branchenspezifische Informationen für eine Vielzahl von Öl-, Gas- und Solarunternehmen in aller Welt korrekt zu übersetzen.

• vertrauenswürdiger Partner stehen
• klare Kommunikation
• Berufung auf unser
• helfen wir Ihnen
• Vielzahl von Öl-
• Gas-
• Solarunternehmen in aller

DE Um mehr über Geschichte und Berufung der Stadt zu erfahren, lohnt sich ein Besuch im Stadtmuseum des Marmors

• Geschichte
• Berufung der Stadt
• erfahren
• Stadtmuseum des Marmors

DE Der Primalist ist die erste neue Berufung, die aus dem Krieg der Ebenen hervorgeht

• Berufung
• Krieg der Ebenen

DE Außerdem muss der Kunde Lieferfehler und/oder fehlende Artikel innerhalb von zwei Tagen nach der Lieferung gegenüber MUSEE OPINEL reklamieren. Jede Reklamation, die nach dieser Frist erfolgt, wird ohne Möglichkeit der Berufung abgelehnt.

• Lieferfehler
• fehlende Artikel innerhalb
• Lieferung gegenüber MUSEE
• reklamieren
• Jede Reklamation
• Frist erfolgt
• Möglichkeit der Berufung

DE Die internationale Berufung von Minotti hat dazu geführt, dass das Unternehmen in 64 Ländern vertreten ist, in denen es über 40 Flagship Stores und ein internationales Netzwerk von mehr als 400 qualifizierten Händlern verfügt

• dazu geführt
• Unternehmen in Ländern
• Stores
• qualifizierten Händlern verfügt

DE Die Berufung des Paladins besteht darin, die Schwachen zu beschützen, den Ungerechten ihre gerechte Strafe zuteil werden zu lassen und das Böse aus den düstersten Ecken der Welt zu verbannen.

• Berufung des Paladins
• darin
• Schwachen zu beschützen
• Ungerechten ihre gerechte
• Ecken der Welt

DE Die Berufung des Paladins besteht darin, die Schwachen zu beschützen, den Ungerechten ihre gerechte Strafe zuteil werden zu lassen und das Böse a...

• Berufung des Paladins
• darin
• Schwachen zu beschützen
• Ungerechten ihre gerechte
• Böse

DE Zurücknahme der Forderungen und Berufung von Executive Directors

• Zurücknahme der Forderungen
• Berufung von Executive

DE 5.5 Da die Dienstleistung direkt und auf Ihren ausdrücklichen Wunsch erbracht wird, ist es nicht möglich, eine Zahlung unter Berufung auf das Fernabsatzgesetz rückgängig zu machen.

• Da die Dienstleistung
• Ihren ausdrücklichen Wunsch
• möglich
• Zahlung unter Berufung

DE Die Berufung dieser schicksalhaften Nacht hat Zamnesia dazu angetrieben, auch eine vollständige Beratung anzubieten, ganz gleich, was Du willst

• Berufung dieser schicksalhaften
• Zamnesia dazu angetrieben
• vollständige Beratung anzubieten
• ganz gleich
• willst

DE Im August 2021 verabschiedete China unter Berufung auf Datenschutz- und Cybersicherheitsbedenken neue Gesetze zum Umgang mit Daten

• August verabschiedete China
• Berufung auf Datenschutz-
• Cybersicherheitsbedenken neue Gesetze
• Umgang mit Daten

DE Reuters berichtete unter Berufung auf eine anonyme Quelle, dass ByteDance auf Geheiß der chinesischen Behörden die Registrierung neuer Konten blockiert hat

• anonyme Quelle
• ByteDance auf Geheiß
• neuer Konten blockiert

DE OLG München: Erfolgreiche Berufung von BARDEHLE PAGENBERG im Streit um „Champagner Sorbet“

• OLG München
• PAGENBERG im Streit
• Champagner Sorbet

DE Der studierte Betriebswirt und Romanist war mehrere Jahre bei einem Online-Reiseveranstalter tätig, bevor er schließlich seine Berufung in der Messewelt fand

• studierte Betriebswirt
• Romanist war mehrere
• Online-Reiseveranstalter tätig
• bevor er schließlich
• fand

DE Planung, Organisation und Durchführung von Skitouren, Freerideabfahrten und Expeditionen unter Einbezug aller Sicherheitsaspekte sind ihre Berufung

• Planung
• Organisation
• Durchführung von Skitouren
• Freerideabfahrten
• Expeditionen unter Einbezug

DE d) die Berufung und Abberufung der Mitglieder des Vorstands sowie ggf. der Abschluss von Anstellungsverträgen mit Mitgliedern des Vorstands;

• Berufung
• Abberufung der Mitglieder
• Vorstands sowie ggf
• Abschluss von Anstellungsverträgen
• Mitgliedern des Vorstands

DE Wir bieten Ihnen 379 spannende Einstiegsmöglichkeiten in unserem Unternehmen – als Entwickler, Finanzexperte oder im Marketing. Werden Sie Teil der Checkout.com-Community und entdecken Sie Ihre Berufung.

• bieten Ihnen spannende
• unserem Unternehmen
• Entwickler
• Finanzexperte
• Marketing
• entdecken Sie Ihre

DE Wir bieten Ihnen 380 spannende Einstiegsmöglichkeiten in unserem Unternehmen – als Entwickler, Finanzexperte oder im Marketing. Werden Sie Teil der Checkout.com-Community und entdecken Sie Ihre Berufung.

• bieten Ihnen spannende
• unserem Unternehmen
• Entwickler
• Finanzexperte
• Marketing
• entdecken Sie Ihre

DE Die Berufung in das Partner Advisory Council (PAC) sowie direkte Kontakte in die Produktentwicklung erlauben uns sehr frühe Einblicke und extrem kurze Wege.

• Advisory Council
• PAC
• frühe Einblicke
• extrem kurze

DE Ich werde bis zum Ende meiner Tage Künstlerin sein, weil es eine Berufung ist, genauso wie der Eintritt ins Kloster. Ich bin Malerin auf Gedeih und Verderb, und lebe ausschließlich von der Kunst. www.natashazupan.com

• meiner Tage Künstlerin
• ins Kloster
• Verderb
• Kunst

DE 5.5 Da die Dienstleistung direkt und auf Ihren ausdrücklichen Wunsch erbracht wird, ist es nicht möglich, eine Zahlung unter Berufung auf das Fernabsatzgesetz rückgängig zu machen.

• Da die Dienstleistung
• Ihren ausdrücklichen Wunsch
• möglich
• Zahlung unter Berufung

DE Ich freue mich sehr, dass ich mit meinen Erfahrungen dazu beitragen darf, dass die MedUni Wien eine internationale Vorreiterrolle auf dem Gebiet der Präzisionsmedizin einnehmen wird“, so Christoph Huber zu seiner Berufung in das Beratergremium.

• freue mich sehr
• meinen Erfahrungen dazu
• darf