EN To move a destination on the map, move the mouse onto the destination until the mouse pointer turns into a double arrow. Now click and move the destination freely.
Traduzir "move from support" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "move from support" de inglês para alemão
Traduções de move from support
"move from support" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de move from support
inglês
alemão
DE Um einen Wegpunkt auf der Karte zu verschieben, führen Sie die Maus auf den Wegpunkt, bis der Mauszeiger zum Doppelpfeil wird. Nun können Sie klicken und den Wegpunkt verschieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| now | nun |
| mouse | maus |
| mouse pointer | mauszeiger |
| to | zu |
| and | und |
| map | karte |
EN To move a destination on the map, move the mouse onto the destination until the mouse pointer turns into a double arrow. Now click and move the destination freely.
DE Um einen Wegpunkt auf der Karte zu verschieben, führen Sie die Maus auf den Wegpunkt, bis der Mauszeiger zum Doppelpfeil wird. Nun können Sie klicken und den Wegpunkt verschieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| now | nun |
| mouse | maus |
| mouse pointer | mauszeiger |
| to | zu |
| and | und |
| map | karte |
EN Move or Copy - to move the file or create a copy of the file and move the created copy to the specified section/folder of the Documents module. Choose the necessary submenu and then select the necessary folder.
DE Löschen: Um die Datei in den Papierkorb zu verschieben. Die gelöschte Datei kann später wiederhergestellt oder dauerhaft gelöscht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| file | datei |
| to | zu |
| the | den |
EN Egg Move Egg Moves are moves that a Pokémon would normally never be able to learn by leveling up or from a TM. A Pokémon hatched from an Egg may know an Egg Move if one of the Pokémon left in the Pokémon Nursery knows the same move.
DE Fallen-Attacken/-Fähigkeiten Eine Attacke oder Fähigkeit, die das gegnerische Pokémon gefangen nimmt, macht es für dieses unmöglich, aus dem Kampf zu fliehen oder ausgetauscht zu werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| or | oder |
| to | zu |
| from | aus |
| a | eine |
| the | dem |
EN Enhanced database support – support for ADO.NET database drivers, native support for PostgreSQL, support for Progress OpenEdge, support for SQL Server 2016
DE Verbessert Datenbankunterstützung - Unterstützung für ADO.NET-Datenbanktreiber, native Unterstützung für PostgreSQL, Unterstützung für Progress OpenEdge, Unterstützung für SQL Server 2016
| inglês | alemão |
|---|---|
| enhanced | verbessert |
| for | für |
| native | native |
| postgresql | postgresql |
| support | unterstützung |
| server | server |
| sql | sql |
EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
DE Wir bieten separaten Support für Jira Align, Trello, Opsgenie und Statuspage an. Weitere Informationen findest du hier: Jira Align-Support, Trello-Support, Opsgenie-Support, Statuspage-Support.
| inglês | alemão |
|---|---|
| separate | separaten |
| support | support |
| offerings | bieten |
| jira | jira |
| trello | trello |
| opsgenie | opsgenie |
| align | align |
| statuspage | statuspage |
| we | wir |
| here | hier |
| for | weitere |
EN How to work with APIIDA Support (Overview) Vendor Support: Broadcom Vendor Support: Entrust Datacard Vendor Support: OneIdentity Vendor Support: Venafi
DE So arbeiten Sie mit dem APIIDA Support (Übersicht) Vendor Support: Broadcom Vendor Support: Entrust Datacard Vendor Support: OneIdentity Vendor Support: Venafi
| inglês | alemão |
|---|---|
| apiida | apiida |
| support | support |
| vendor | vendor |
| work | arbeiten |
| with | mit |
EN How to work with APIIDA Support (Overview) Vendor Support: Broadcom Vendor Support: Entrust Datacard Vendor Support: OneIdentity Vendor Support: Venafi
DE So arbeiten Sie mit dem APIIDA Support (Übersicht) Vendor Support: Broadcom Vendor Support: Entrust Datacard Vendor Support: OneIdentity Vendor Support: Venafi
| inglês | alemão |
|---|---|
| apiida | apiida |
| support | support |
| vendor | vendor |
| work | arbeiten |
| with | mit |
EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
DE Wir bieten separaten Support für Jira Align, Trello, Opsgenie und Statuspage an. Weitere Informationen findest du hier: Jira Align-Support, Trello-Support, Opsgenie-Support, Statuspage-Support.
| inglês | alemão |
|---|---|
| separate | separaten |
| support | support |
| offerings | bieten |
| jira | jira |
| trello | trello |
| opsgenie | opsgenie |
| align | align |
| statuspage | statuspage |
| we | wir |
| here | hier |
| for | weitere |
EN Enhanced database support – support for ADO.NET database drivers, native support for PostgreSQL, support for Progress OpenEdge, support for SQL Server 2016
DE Verbessert Datenbankunterstützung - Unterstützung für ADO.NET-Datenbanktreiber, native Unterstützung für PostgreSQL, Unterstützung für Progress OpenEdge, Unterstützung für SQL Server 2016
| inglês | alemão |
|---|---|
| enhanced | verbessert |
| for | für |
| native | native |
| postgresql | postgresql |
| support | unterstützung |
| server | server |
| sql | sql |
EN If you’re currently on an annual license and wish to move to monthly, you will not be able to keep your Cloud Starter pricing, and will instead move to per-user-pricing on our Standard plan.
DE Wenn du aktuell eine jährliche Lizenz verwendest und zu einem monatlichen Modell wechseln möchtest, verlierst du den Anspruch auf die Cloud Starter-Preise und wirst automatisch auf die benutzerbasierten Preise unseres Standard-Tarifs umgestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | aktuell |
| license | lizenz |
| cloud | cloud |
| pricing | preise |
| standard | standard |
| monthly | monatlichen |
| annual | jährliche |
| and | und |
| to | zu |
| will | wirst |
| if | wenn |
| wish | möchtest |
| on | auf |
| you | du |
EN Our MOVE programme allows developers to move between teams, meaning they can work on challenges that they find the most interesting
DE Unser MOVE-Programm ermöglicht es Entwicklern, zwischen den Teams zu wechseln, so dass sie an den Herausforderungen arbeiten können, die sie am meisten interessieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| programme | programm |
| developers | entwicklern |
| challenges | herausforderungen |
| teams | teams |
| allows | ermöglicht |
| work | arbeiten |
| to | zu |
| between | zwischen |
| can | können |
| they | es |
| that | dass |
| on | an |
| our | unser |
| the | den |
EN Would you like to change your provider and move to World4You? It all starts with your domain. The domain move is done in three easy steps and is completely free.
DE Sie möchten Ihren Provider wechseln und zu World4You umziehen? Alles beginnt mit Ihrer Domain. Der Domainumzug passiert in drei einfachen Schritten und ist völlig kostenlos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provider | provider |
| starts | beginnt |
| domain | domain |
| free | kostenlos |
| you | you |
| in | in |
| and | und |
| three | drei |
| with | mit |
| to | zu |
| your | ihren |
| steps | sie |
| completely | völlig |
| is | ist |
| move | umziehen |
| to change | wechseln |
EN The pandemic has radically accelerated customers’ move to digital, a move that has been unfolding across industries for years
DE Die Pandemie hat die Umstellung der Kunden auf die Digitalisierung radikal beschleunigt, eine Entwicklung, die seit Jahren in allen Branchen zu beobachten ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| pandemic | pandemie |
| radically | radikal |
| accelerated | beschleunigt |
| customers | kunden |
| digital | digitalisierung |
| industries | branchen |
| years | jahren |
| to | zu |
| has | hat |
| a | eine |
| for | seit |
EN Clip to object below with Move Inside and Move Outside
DE Begrenzen an darunter liegendem Objekt mit den Befehlen „Hinein verschieben“ und „Heraus verschieben“
| inglês | alemão |
|---|---|
| object | objekt |
| move | verschieben |
| and | und |
| to | an |
| outside | mit |
EN If the rental agreement is signed more than 60 days before the tenants move in, the service fee must be paid to Wunderflats no later than 45 days before the tenants move in
DE Wenn der Vertrag mehr als 60 Tage vor Einzug der Mieter:innen unterzeichnet wurde, muss die Service-Gebühr spätestens 45 Tage vor Einzug der Mieter:innen an Wunderflats gezahlt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreement | vertrag |
| signed | unterzeichnet |
| tenants | mieter |
| service | service |
| fee | gebühr |
| paid | gezahlt |
| more | mehr |
| days | tage |
| in | innen |
EN Are you planning to move to France? Among all the things to arrange for your move, finding housing is one of the most important
DE Planst du deinen Umzug nach Frankreich? Unter all den Dingen, die du für deinen Umzug arrangieren musst, ist die Wohnungssuche eines der wichtigsten
| inglês | alemão |
|---|---|
| move | umzug |
| france | frankreich |
| arrange | arrangieren |
| planning | planst |
| you | du |
| is | ist |
| for | für |
| most | wichtigsten |
| the | den |
| of | der |
EN Are you planning to move to Portugal? Among all the things to arrange for your move, finding housing is one of the most important
DE Planst du deinen Umzug nach Portugal? Unter all den Dingen, die du für deinen Umzug arrangieren musst, ist die Wohnungssuche eines der wichtigsten
| inglês | alemão |
|---|---|
| move | umzug |
| portugal | portugal |
| arrange | arrangieren |
| planning | planst |
| you | du |
| is | ist |
| for | für |
| most | wichtigsten |
| the | den |
| of | der |
EN Are you planning to move to Switzerland? Among all the things to arrange for your move, finding housing is one of the most important
DE Planst du deinen Umzug nach Schweiz? Unter all den Dingen, die du für deinen Umzug arrangieren musst, ist die Wohnungssuche eines der wichtigsten
| inglês | alemão |
|---|---|
| move | umzug |
| switzerland | schweiz |
| arrange | arrangieren |
| planning | planst |
| you | du |
| is | ist |
| for | für |
| most | wichtigsten |
| the | den |
| of | der |
EN The Move evolved from several mid 1960s Birmingham based groups, including Carl Wayne & The Vikings, The Nightriders & The Mayfair Set. The group's name seems to refer to the move various members of these bands made to for… read more
DE The Move (engl. „die Bewegung“) war eine britische Rockband aus Birmingham aus den 1960er und frühen 1970er Jahren. Geschichte Die Band wurde Ende 1965 gegründet als eine Art Supergroup der Birminghamer Musikszene von Carl Wayne (G… mehr erfahren
EN The built-in chess coach warns you when you have made a mistake and directly suggests a better move for you. Ask the coach for a good move whenever you need it.
DE Der eingebaute Schachtrainer warnt Dich bei Fehlern und macht direkt einen besseren Zugvorschlag. Frage den Trainer nach einem guten Zug wann immer Du es brauchst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| coach | trainer |
| warns | warnt |
| directly | direkt |
| it | es |
| built | eingebaute |
| you need | brauchst |
| when | wann |
| and | und |
| better | besseren |
| ask | frage |
| good | guten |
| the | zug |
| a | einen |
| you | du |
| whenever | wann immer |
| in | bei |
EN Using Shredder's interactive analysis you are able to find the best move in every position or a ranking of as many moves as you wish. Very useful if you really want to find the best move.
DE Mit der interaktiven Analyse findest Du in jeder Stellung den besten Zug oder eine Reihenfolge der besten Züge. Sehr nützlich , wenn Du es wirklich brauchst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interactive | interaktiven |
| analysis | analyse |
| position | stellung |
| useful | nützlich |
| or | oder |
| in | in |
| very | sehr |
| really | wirklich |
| the | zug |
| a | eine |
| of | der |
EN Using Shredder's interactive analysis you are able to find the best move in every position or a ranking of as many moves as you wish. Very useful for correspondence chess if you really want to find the best move.
DE Mit der interaktiven Analyse findest Du in jeder Stellung den besten Zug oder eine Reihenfolge der besten Züge. Sehr nützlich für Fernschach, wo Du es wirklich brauchst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interactive | interaktiven |
| analysis | analyse |
| position | stellung |
| useful | nützlich |
| or | oder |
| in | in |
| very | sehr |
| for | für |
| really | wirklich |
| the | zug |
| a | eine |
| to | den |
| every | jeder |
| of | der |
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Blatt verschieben“ oder „In ein anderes Blatt kopieren“ verwenden, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Blatt zu verschieben oder zu kopieren?
| inglês | alemão |
|---|---|
| happens | geschieht |
| if | wenn |
| another | anderes |
| sheet | blatt |
| or | oder |
| copy | kopieren |
| row | zeile |
| commands | befehle |
| formula | formel |
| formulas | formeln |
| containing | mit |
| i | ich |
| use | verwenden |
| a | eine |
| to | zu |
EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:
DE Mit den Aktionen Zeile verschieben und Zeile kopieren können Sie Zeilen automatisch in ein anderes Blatt verschieben oder kopieren, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind. Ein Beispiel:
| inglês | alemão |
|---|---|
| move | verschieben |
| copy | kopieren |
| automatically | automatisch |
| another | anderes |
| sheet | blatt |
| conditions | bedingungen |
| or | oder |
| actions | aktionen |
| example | beispiel |
| row | zeile |
| and | und |
| can | können |
| with | mit |
| are | sind |
| a | ein |
| the | den |
| you | sie |
EN You can view lanes by symbols to see and quickly move cards into desired symbol categories. For example, you can move cards from red to yellow to make changes to the status of a task.
DE Sie können Bahnen nach Symbolen anzeigen und die Karten schnell in die gewünschten Symbolkategorien verschieben. Sie können beispielsweise Karten von Rot nach Gelb verschieben, um Änderungen am Status einer Aufgabe vorzunehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| symbols | symbolen |
| quickly | schnell |
| cards | karten |
| desired | gewünschten |
| changes | Änderungen |
| move | verschieben |
| status | status |
| task | aufgabe |
| yellow | gelb |
| for | um |
| can | können |
| example | die |
| view | anzeigen |
| of | von |
| a | einer |
EN If a move rows action will cause the destination sheet to exceed its maximum size, no rows will move to that sheet
DE Wenn die Aktion „Zeilen verschieben“ dazu führt, dass das Zielblatt größer ist als die erlaubte Maximalgröße, werden keine Zeilen in das Blatt verschoben
| inglês | alemão |
|---|---|
| rows | zeilen |
| sheet | blatt |
| no | keine |
| if | wenn |
| action | aktion |
| move | verschieben |
| to | die |
EN To manually move them, select one or more rows in your sheet and then open the row menu and choose Move to Another Sheet...
DE Um sie manuell zu verschieben, wählen Sie eine oder mehr Zeilen in Ihrem Blatt aus und öffnen Sie dann das Zeilenmenü und wählen Sie In ein anderes Blatt verschieben...
| inglês | alemão |
|---|---|
| manually | manuell |
| sheet | blatt |
| or | oder |
| in | in |
| rows | zeilen |
| and | und |
| to | zu |
| more | mehr |
| open | öffnen |
| select | wählen |
| then | dann |
EN To automatically move rows on a customizable schedule, choose Create a workflow… in the Automation menu, and build a recurring workflow with the move row action.
DE Um Zeilen automatisch auf Grundlage eines individuellen Zeitplans zu verschieben, wählen Sie im Automatisierungsmenü Workflow erstellen ... und erstellen Sie einen wiederkehrenden Workflow mit der neuen Zeilenaktion.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| move | verschieben |
| choose | wählen |
| workflow | workflow |
| recurring | wiederkehrenden |
| in the | im |
| rows | zeilen |
| create | erstellen |
| a | einen |
| to | um |
| with | mit |
EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met....
DE Mit den Aktionen Zeile verschieben und Zeile kopieren können Sie Zeilen automatisch in ein anderes Blatt verschieben oder kopieren, wenn bes...
| inglês | alemão |
|---|---|
| move | verschieben |
| copy | kopieren |
| automatically | automatisch |
| another | anderes |
| sheet | blatt |
| or | oder |
| actions | aktionen |
| row | zeile |
| and | und |
| can | können |
| with | mit |
| a | ein |
| the | den |
| you | sie |
EN IMPORTANT: When you move an item or a folder out of a workspace, you will become the new owner of the items that you move
DE WICHTIG: Wenn Sie ein Element oder einen Ordner aus dem Arbeitsbereich verschieben, werden Sie der neue Eigentümer der Elemente, die Sie verschieben
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| workspace | arbeitsbereich |
| owner | eigentümer |
| or | oder |
| new | neue |
| move | verschieben |
| folder | ordner |
| when | wenn |
| the | elemente |
| you | sie |
EN When you attempt to move the item, you'll see a circle with a slash, indicating you can't move the item.
DE Wenn Sie versuchen, das Element zu verschieben, sehen Sie einen Kreis mit einem Schrägstrich, der anzeigt, dass Sie das Element nicht verschieben können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attempt | versuchen |
| circle | kreis |
| to | zu |
| with | mit |
| when | wenn |
EN After an update, some sites move up, other sites move down.
DE Nach einer Aktualisierung sind gewisse Websites besser, andere schlechter platziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| update | aktualisierung |
| sites | websites |
| some | gewisse |
| other | andere |
| an | einer |
| after | nach |
EN Yes, you can move and delete scenes with all our templates. Select a scene, drag and drop it to move its position. Use the delete icon to remove a scene.
DE Ja, Sie können Szenen mit allen unseren Vorlagen verschieben und löschen. Wählen Sie eine Szene aus, nutzen Sie die Drag & Drop-Funktion, um ihre Position zu verschieben. Verwenden Sie das Löschsymbol, um eine Szene zu entfernen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| templates | vorlagen |
| scenes | szenen |
| scene | szene |
| drag | drag |
| delete | löschen |
| drop | drop |
| yes | ja |
| to | zu |
| remove | entfernen |
| and | und |
| select | wählen |
| position | position |
| can | können |
| use | verwenden |
| a | eine |
| with | mit |
| all | allen |
EN MOBOTIX now offers the MOVE NVR (Network Video Recorder), a particularly practical and easy-to-use plug & play solution - ideal for local video surveillance systems with a limited number of MOBOTIX MOVE cameras.
DE MOBOTIX bietet mit dem MOVE NVR (Network Video Recorder) nun auch eine besonders praktische und einfach bedienbare Plug & Play- Lösung an – ideal für lokale Video-Überwachungsanlagen mit einer begrenzten Anzahl von MOBOTIX MOVE Kameras.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| now | nun |
| offers | bietet |
| nvr | nvr |
| network | network |
| video | video |
| recorder | recorder |
| particularly | besonders |
| plug | plug |
| solution | lösung |
| ideal | ideal |
| local | lokale |
| limited | begrenzten |
| cameras | kameras |
| practical | praktische |
| and | und |
| number | anzahl |
| play | play |
EN All connected cameras are supported by the integrated, cost- and license-free MOBOTIX MOVE NVR video management software, which is tailored to the MOBOTIX MOVE cameras.
DE Alle angeschlossenen Kameras werden von der integrierten, kosten- und lizenzfreien MOBOTIX MOVE NVR Video-Managementsoftware unterstützt, welche auf die MOBOTIX MOVE Kameras zugeschnitten ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connected | angeschlossenen |
| cameras | kameras |
| integrated | integrierten |
| mobotix | mobotix |
| nvr | nvr |
| video | video |
| tailored | zugeschnitten |
| move | move |
| free | lizenzfreien |
| and | und |
| is | ist |
| all | alle |
| the | der |
EN All connected cameras can be managed and controlled free of charge via the integrated license-free MOBOTIX MOVE NVR video management software, which is tailored to MOBOTIX MOVE cameras
DE Alle angeschlossenen Kameras können über die integrierte, kosten- und lizenzfreie MOBOTIX MOVE NVR Video-Management-software verwaltet und gesteuert werden, welche auf die MOBOTIX MOVE Kameras zugeschnitten ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| connected | angeschlossenen |
| cameras | kameras |
| charge | kosten |
| integrated | integrierte |
| mobotix | mobotix |
| nvr | nvr |
| video | video |
| software | software |
| tailored | zugeschnitten |
| controlled | gesteuert |
| move | move |
| management | management |
| managed | verwaltet |
| can | können |
| and | und |
| is | ist |
| all | alle |
EN A free app serving as a mobile VMS solution to display and control all MOBOTIX MOVE cameras connected to a MOBOTIX MOVE NVR (Live View, Playback View, PTZ control)
DE Eine kostenlos verfügbare App, die als mobile VMS-Lösung alle mit einem MOBOTIX MOVE NVR verbundenen MOBOTIX MOVE Kameras anzeigen und steuern kann (Live View, Playback View)
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlos |
| mobile | mobile |
| vms | vms |
| control | steuern |
| mobotix | mobotix |
| cameras | kameras |
| connected | verbundenen |
| nvr | nvr |
| app | app |
| solution | lösung |
| move | move |
| live | live |
| and | und |
| as | als |
| all | alle |
| view | anzeigen |
| a | eine |
EN ✓ Click the Location triangle. A small window appears with a cross. Move the cross to move the location of the crop in the Preview Window.
DE ✓ Klicken Sie auf das Dreieck "Standort". Nun erscheint ein kleines Fenster mit einem Kreuz. Bewegen Sie das Kreuz, um die Position des Ausschnitts im Vorschaufenster zu verschieben.
EN Move the playback marker to the right a bit, then move the overlay to the position where you want it to appear at this point in time
DE Versetzen Sie den Abspielmarker weiter nach hinten und verschieben Sie das Overlay an die Stelle, an der es an dieser Zeitposition erscheinen soll
| inglês | alemão |
|---|---|
| overlay | overlay |
| it | es |
| move | versetzen |
| you want | soll |
| position | stelle |
| want | sie |
| appear | erscheinen |
| the | den |
EN Move the playback marker to the right a bit, then move the video overlay to the position where you want it to appear at this point in time. The program will automatically create the right keyframe as well as the movement of the picture.
DE Versetzen Sie den Abspielmarker weiter nach hinten und verschieben Sie das Video-Overlay an die Stelle, an der es an dieser Zeitposition erscheinen soll. Der dazugehörige Keyframe und die Bildbewegung werden automatisch erzeugt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| overlay | overlay |
| automatically | automatisch |
| video | video |
| it | es |
| move | versetzen |
| create | und |
| position | stelle |
| want | sie |
| appear | erscheinen |
| the | den |
| of | der |
EN Open the "Effects" tab and select the effect "Speed". To create a time lapse effect, move the speed factor slider to the right; to create a slow motion effect, move the slider to the left.
DE Öffnen Sie den Reiter "Effekte" und wählen Sie den Effekt "Geschwindigkeit". Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler nach rechts, um einen Zeitraffer-Effekt (Timelapse) zu erstellen, oder nach links, um eine Zeitlupe (Slow Motion) zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | reiter |
| speed | geschwindigkeit |
| slow motion | zeitlupe |
| motion | motion |
| effects | effekte |
| effect | effekt |
| move | schieben |
| select | wählen |
| to | zu |
| and | und |
| create | erstellen |
| the | den |
| a | einen |
EN To move the section in the image, click inside the section and move it to the position where you want the zoom effect to begin or end.
DE Um den Ausschnitt im Bild zu verschieben, klicken Sie innerhalb des Ausschnitts und verschieben ihn an die Stelle, an der die Zoomfahrt beginnen bzw. enden soll.
| inglês | alemão |
|---|---|
| image | bild |
| click | klicken |
| begin | beginnen |
| in the | im |
| to | zu |
| end | enden |
| and | und |
| it | ihn |
| you want | soll |
| or | bzw |
| want | sie |
| the | den |
EN Gigantamax Pokémon can also use a unique and powerful move known as a G-Max Move!
DE Außerdem können gigadynamaximierte Pokémon einzigartige Attacken einsetzen, die man Gigadynamax-Attacken nennt!
| inglês | alemão |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| use | einsetzen |
| can | können |
| a | einzigartige |
| and | außerdem |
EN Likewise, if you’re not sure which move to use when facing off against an opponent, pressing the A Button will automatically unleash the best move to use on that foe.
DE Sollte dir die Wahl der richtigen Attacke im Angesicht eines Gegners schwerfallen, musst du nur den A-Knopf drücken und schon wird die bestmögliche Attacke ausgelöst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| opponent | gegners |
| best | bestmögliche |
| pressing | drücken |
| if | sollte |
| on | richtigen |
| which | wahl |
| button | knopf |
| a | schon |
EN Move files between tresors: Move files between Tresors using Tresorit Drive.
DE Dateien zwischen zwei Tresoren verschieben: Verschieben Sie Dokumente zwischen Tresoren mit Tresorit Drive.
| inglês | alemão |
|---|---|
| move | verschieben |
| tresorit | tresorit |
| drive | drive |
| files | dateien |
| between | zwischen |
| using | mit |
EN Enabled automatic queuing tracks every file movement (move, reorder, mass move, folder renaming) and automatically queues them for maximum efficiency.
DE Aktiviertes automatisches Warteschlangensystem verfolgt jede Dateibewegung (Verschieben, Neuordnen, Massenverschiebung, Umbenennen von Ordnern) und priorisiert sie automatisch in eine Warteschlange für maximale Effizienz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| move | verschieben |
| maximum | maximale |
| efficiency | effizienz |
| tracks | verfolgt |
| automatically | automatisch |
| and | und |
| for | für |
| folder | ordnern |
| every | jede |
EN The property inspection report should be completed together with the landlord both when you move in and when you move out
DE Das Wohnungsabnahmeprotokoll sollte jeweils beim Ein- und Auszug gemeinsam mit der Vermieterschaft erstellt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| should | sollte |
| be | werden |
| and | und |
| the | der |
| with | mit |
EN And because fast furniture is inexpensive, people are more likely to dispose of it when they move rather than pay to move it.
DE Und weil schnelle Möbel preiswert sind, entsorgen die Leute sie beim Umzug eher, als dass sie für den Umzug bezahlen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fast | schnelle |
| furniture | möbel |
| people | leute |
| dispose | entsorgen |
| move | umzug |
| pay | bezahlen |
| are | sind |
| and | und |
| more | eher |
EN For each 1 bit we move the first item from the original list into the new list, for 0 bits we move one of the other list items into the new list
DE Für jedes 1-Bit verschieben wir das ersten Element aus der Original-Liste in die neue Liste, für 0-Bits verschieben wir einen anderen Eitnrag in die neue Liste
| inglês | alemão |
|---|---|
| original | original |
| new | neue |
| other | anderen |
| bit | bit |
| bits | bits |
| we | wir |
| into | in |
| move | verschieben |
| list | liste |
| from | aus |
| the first | ersten |
| for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
move from support move move away move files move fast let’s move move towards let’s move away move faster then move move laterally move shipments potential customers move move forward easily move move seamlessly move evolved move immediately applications move move everything deals move move between move project forward move beyond move workloads move his restaurant move toward move data across clear move next career move right move instead move move technology move between accounts move based move together easily move between move them always move clients move might move every move move should office move move money organizations move move above move directly simply move move videosTraduzir move from support para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe